ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PLR 50 BOSCH
περιγραφή λειτουργίας
XpOOn oUΦwva eTov npOoPiou
To epyaleio metponc npoopiciai yia tn metponanooataeov, ukwv,uwovkai diaotnpatwkaowc kai yia tov unoloyiog o iipaveiwkai oykwv.Eiva katalnoyia metpnoickoi eomegaptikouc kai oeEomegaptikouc xwpouc.
Anekovizómeva στοχεia
H apiOuonTwv aneikovizoeuvw oToixeiw Baoietai otnv aneikovion tou epyaaleiouetpnonc otn oelida yapikwv.
1 PAnktpo yia metponon unkov
2 PAnKTo npoo0eOnc Otn uVnHn «M+
3 PAnKtro yia metponen eniapaveewv kai oykwv
4Πλκτρο κλησός μνήμς «M»
5 PAnktpo yia emueanetponn nknov
6 PAnKtpo yia diapkn mTepnon
7 PAnKtpo ON/OFF kai diaypaqnc mnuin
8 PAnKtpo aqaipeoan c an to n vnn «M-
9 PAnKtpo EInIooync Etnie8ou avapopac
10 OToovn
11 Boŋθημα euθuyρaμiΩnC
12 PAnKtpo MToPOn
13 Ppoetobointikn nivakida λειερ
14 Pioo avaotoln (odynonc)
15 Mavδαλωπ πipou avaστολής
16XwpooTaθμn(Aλφδι)
17 Aospaaleia Tou kanaikoiou 尼 N μntapiac
18 Kanaki ΘnKnc μntapiac
19 'EeOooc aktivac aleiεp
20 DakeokAhiync
21 ApiOoC oepaC
22 Fuai npaipnnpnc 5eicp
23 Kopodovi μeταφορά
24 Pivakaç στόχειας λέίζερ
25 Ta'avta npoostaoiac
* Eξαρτήματηου απεικόνιονται ἡ περιγάρονται δεν περιέχονται στη στάντρο μούκευασί.
Eληνικά | 165
Troiexia evseIeNc
a Aetoupyiec metpnong
Metpnoon uNKov
△iapknc μετρηση
Metponen emipaveuw
Mérpnonoykow
Emuon mepronon unkov
bSigmaayepoocmuatapia
cEv6iN ΘepoKpaia
D Tuñ μèrtnoç/Anotéλeoua
e Movadα μετρησς
f Eineo avapopac tnc metpnonc
g Aetcp oe Aetoupyia
H Tmu n eumovwmevtanm (MeTPOn mKv:Anoteloea)
iAnoθnkeuon Tiwv metpnonc
161 EALnyiuka
Texvika xapaaktnpotiká
| Ψηριακός μέτρητής αποστάσεων
λέιζερ | PLR 50 |
| Αριθμός ευρετηρίου | 3 603 K16 300 |
| Περιχή μέτρησας | 0,05–50 mA) |
| Ακριβεία μέτρησας (τυμική) | ±2,0 mmB) |
| Ελάχιση μονάδα ἔνδειξης | 1 mm |
| Θερμοκρασία λεῖτουργίας | -10 °C ... +50 °CC) |
| Θερμοκρασία δίαφύλaξης/
αποθήκεύσας | -20 °C ... +70 °C |
| Μέγ. σχετική ζυρασία οτμόσφαιρά | 90 % |
| Κατηγορία λέιζερ | 2 |
| Τύπος λέιζερ | 635 nm, <1 mW |
| Διάμετρος ακτίνας λέιζερ (οε 25 °C)
σε απόσταση 10 m περίου. | 6 mm |
| Μπαταρίες | 4 x 1,5 V LR03 (AAA) |
| ΕΝαναρορτίζόμενα στοίχεία | 4 x 1,2 V HR03 (AAA) |
| Διάρκεία ζωής μπαταρίας περίου
- Μεμονωμένες μετρήσεις | 30000D) |
| - Διαρκής μέτρησα | 5 hD) |
| Βάρος σύμφωνα με
EPTA-Procedure 01/2003 | 0,18 kg |
| Διαστάσεις | 58 x 104 x 36 mm |
| Προστασία (εκτός της θήκης
μπαταρίων) | IP 54 (προστασία από
σκόνη και υεκασμό με
νερό) |
A) H eμβελεia auéνετai ooo kalutepe eniotpée fo ωc λεερ ano tny emipáveia tou σóxou (okédaon, xix avakkaon) kaθωc kai oo nio φωteivó iival to oneio leicep oexon μe tn φωteivotn taou nepi-βaλlovtoc (eawptikoi xwpoi, nuφwc). Yno duαmeveic uovθhkec (π.x. μetρon o e ewtepiouc xwpouc uno ixupn liakn aktivoβolia) nuopei va xpeiaotei va xnpnoiopoioe tev nivaka σóxeuoc.
B) Ynó duαμeveic ouvθηκε φωτιομύ, π.x. uno iαxupŋ nλiakn ακινο-Boλia, ἡ ένεναπρκως avakλaσιτικε επιρανείες η απόλλιαn avερχεται οε ±10 mm στα 50 m. Ynó eυοίκες ouvθηκε πρεπειν αυολογιζετε με anολιαπ ±0,05 mm/m.
C) Σπ λειτουργία ὅιαρκής μέτροην η μέγιστη θερμοκραίαλειτουργίας ανερχεται σε +40 °C.
D) Me otoxieia enavaopoptioeewv mntapiw 1,2 V eivai epiktc liyotepee metnooeic an' ot ie mntapiec 1,5 V.
SacnapakaloumevnpoeEeToV apiOeupetnpiou enawv otny nivakiada kataoakeuaotn Tou epyaleiu meptponc yiati o emopikoi xapaktipoi mepvowevw evayaleiw meptponc mopoie va diapepov.
O apiomuoc oepac 21 otny nivakida tou kataokuaotn xpoumeuei yia tn oapn avaywupian tou dikoouac epyaleiou metponc.
Eληνικά | 167
Συναρμολόγηση
Tonoθétnon/avrkaataoTaon - μnatapiωv
Tia n Ieitoupyia Tou epyaleoiu metponnc npoteivetai n xpno natapiwv akkaiou-mayyaviou n enavaopoptc0evwv otoxieiw. Me otoiexia enavaopoptc0eewv matapiwv 1,2 V eiva eipktec Alyotepec metpnoeiac an' otu pe matapiec 1,5 V.
Tia va avoiEte To kanaki Tnc N N μnatapiac 18 nathote Tn avadawan 17 onw dcixve to beLooc kai apaipoeTo ka naki Tnc natapiac. Tonoetnte tic natapiec n, avaloya ta enavaoportoeva otoxieia nou nepiexovta otn ouokeuaia. oTe npoooxn otn owtn noIikotnra, uMφwva eTv eikova oTo eoWTEpikoTnc natapiac.
Molc eupaviote to ouboo maataipac via npwn oop aonv oovn, tote nopeite va dieayete touaixto 100 metrhoic. Otav to ouboo maataipac avaoobhvei, dev nopeite va metrhoe te neov kai npenei va aaaaetec ni maatapiec.
Na aλλαζετe taúθxροva ὅλεc τις μηαταρίεις ἡ, avαλογα, ὅλa τα επαναφοριζόμενα στοχεia μα zi. Na χρηαμιοποίeite náντοτε μηαταρίεις ἡ επαναφοριζόμενα στοχεia του ἀδιου κATAOκεua-σή κμε ητυ ἀδια χωρητικότητα.
Apaipote Tc matapiec n ta enavaopotzóvea otoixeia ano epyaleio metpnonc otav dev npoketai va to xnpouonoe tya apketo kaip. OI matapiec n ta enavaopotzi- zoéva stoiexeia mnoei, otav aoθnkeutov yia noLu kaipó, va diaβρωθouv n va autoekφoptiotouv.
Aetroupyia
Oeon oε λειτουργia
Ptootateuete to epyaleio metponoc ano uypaia kI ano aleo naiakn akivooBolia.
Na mny ektheta to epyaleio metponc oakpaie cepokpaoic kai/oe ixupce diakumavoeic thepokpaoiac. Iapadeiyma, va mny to aphiyve Tia noan wpa otuto autokivnto. Se nepiwnoeic ixupwv diakumavaewv tnc thepokpaoiac npene i va nepiyeve ta steponoithe npota n thepokpaoia tou epyaleiou metponc npiv to xnpoiopoiae. H akpibetaia tou epyaleiou metponc mnpei va alloiowei uno akpaie cepokpaoic n/kai ixupce diakumavoeic tnc thepokpaoiac.
Na anopeuyete TIC IOxupcnc PPOOKPOoeic KAI TIC TTOWeic tou epyaieoiu metponoc. Meta ano tuxov IOxupc c EeWTEPIKec enippaocic oTo epyaieio metponoc 0a npenei, npiv ouvexiaote TnV epyaia oc, va dieXayete eleyxo TNC akpiBec (BLeNE «EeYxcoc TnC akpiBiac Tou epyaieou metponoc》，0eIida 175).
168 | Eλλνικα
Oean e aeitoupyia kEKTc aeitoupyiac
Tia va θεοε οε λειουργia to εργαλεio μετρησης παπθοτε Συντομα το πλκτρο ON/OFF 7 η το πλκτρο μετρησεων 12. H ακτiva λειερ δεν ενεργοποειαι μαζι με το εργαλεio μετρησης.
Tia va θεοετε εκτος λειουργίας to εργαλείο μέτρησός πατήσε τε διαρκως to πλήκτρο ON/OFF 7.
'Otav yia 5 min nepinou dev natnei kaveva nIHKpto tou epya Ieiou mepnoanc tote auto diakontei autopata tn Ieitoupyia tou npootateuovtac etoi tvnpatapia.
Σε πεπιπωπ Σου πρόγουμένως είxe ἀποθηκευται μία τιμή μέτροπας, autη παραμένει αποθηκεμμένη μετά τὴν αὐτόματη anοζεύξη του εργαλείου μέτροπας. Mόλις το εργαλείο μέτροπας τέθει εκ νέου σε λειτουργία στήν Οθόνη μεφανίζεται «M».
Aiaiaiaia aetpnonc
Meta t n θeσ Ελειουργia to εργαλείο μετρηός βριακεται Θn λειουργia μετρηός μκών. M παπμa tou αντίοιχου σχεικόν πλήκτρου μιροείτεν αυεργοποίησε καὶ ἀλλες λειουργίες μετρηός (βλέπε «Λειουργίες μετρηός», σελίδα 169).
MetaTn θεση Ελειουργia ααν επιδo avapopac γia tn Μετροση επιλέγεται autóμata n onioθia ακμή τοῦ εργαλείου Μετροσης. Γι aŋv aλλayntou επιδoavapopacβλεη «Eπιλούη επιδoavapopac», σελίδa 169.
Meta tnv eniouy ntc aeitoupyiac metpnonc kai tou enineodou avapopac ola ta enoeva bmuata ekeiaovtai pe nata Tou nnktpou Metpon 12.
Akoumpnntote to epyaaleio metpnonc me to eniayevvo enineo
metpnonc otnv enioumtn ypaumn metpnonc (n.x. oTov toixo).
Paihote to nAnktpo Metpon 12 via veeyonoioe tnv
aktiva leIeep.
Mny kateuovete nvtavkrtiva lezep enavw o npoowna n zwa kai mnu koiatae o iboc/n iia otnvakrtiva lezep, akoun ki ano meyaln anostraon.
tox e^ toe tyn akiva letcep tn eniapaveia otoxou. Tia va
biEayete tn metponn natnoe ek vevou tonktpo Metpon 12.
Tn aeitoupvia biapkoC metponcn n metponon apxiiei ndn meta
to npwto natma tou nnktpou metpon 12.
H tiμn μētpoanc εμφaviçetai εvtoc evoc xapaktnpiotikou xóvou 0,5 s, to apyótepo, oμwc, μeta ano 4 s. H δiapkeia tnc μētpoanc εgaptatai ano tny anoataon, ano tic ouvθnec φwti-ou kaωc kai ano tic avtavaklaotikec idiŋtene c tc nεiapveiac otxeuaoc. H anopetawon tnc μētpoanc onmuatodoteitai e eva akoutiko σημ. H aktiva λétερ anevepyonoieita auto-mata μoλic teλeioe i μētpoan.
Σε πεπιπτωπ Μουν Μετροση δενθα διεξαχθει το apγοτερο
μέσα σε 20 s περιού μετα τη σόχεωνι τότε η ακτίνα λέιερ
aπενεργονηοίειαι autóμata προτateúovτας ἐτοι τήν μπατapia.
Eληνικά | 169
Enuoyn eunedou avapopac (Bleene 1ikovc A-C)
Tia Tn metron n npopeite va eniieEeTe ia ano tpeic diaopotikec eIupaveiec avapopac:
TnV niOw akun tou epyaieiou metpnonc (n.x. kaTa to akoouma oe toixouc,
TnV niawakun tou npou avatoaoc 14 (n.x. yia pntoeic ano eooxec),
TnV mnpoivn akn tou epyaleiou metpnonc (n.x. kata tn metpnon ano maakn tranepziou).
Tia va aaaaEte TnV eniipavveia avapopac nathote To nnktpo 9, mexpi n entuunntn eniipavveia avapopac va eupaviotei otnv obovn. Meta ano kahe eveyonoinon tou epyaaleiou metpnoc n niaw akun tou epyaaleiou metpnonnpoc npopo0muetai autouata sav eniipavveia avapopac.
Aetroupyiec metpnonc
Metponn unkov
Tia n teptonn unkwv natnoe to nnktpo 1. Tnv oovn eupavi Zetai n evdeiyn ia tn teptonn unkwv -
Pntnate mia oopa to nAnkto MToPnOg 12
Via otoxeuaon Tou otoxou KI akOpn ia
oopa yia dieEaywytnc metponoc.
H tμn μeTpnonc δeixvetal oTo kAtw μepeoc Tnc oθovnc.
Metponon emipavewv
Tia Tn mepton eniipaveiw natnoe To nAnkto 3 mexpi n evdeIyia Tn mepton eniipaveiw v va epaaviotei otnv ofoyn.
Σπ Συνεχει μετροθε το μήκος καί τηλάτος (φάρδος) το εγα μετά το αλλό, ὄπως περιγραφεται στη μετροση μήκων. H ακτίνα λέιζερ παραμεύει ευερός μεταξύ των δύο μετροσεων.
Molic tepuoti e n 6eutepn metpon uno loyici tai k emuavi cai autouata n eni paveia. H teleutaia tun metponnc deixve tai oto katw mepoc tnc oovnc kal to teliko anoteloeo a oto enaw mepoc tnc.
170 | Eλνικα
Mertponoykwo
Tn mepnon oykwv nataoTe to nnktpo 3, mexpn evedeltaen yia Tn mepnon oykwv va eupaviotei otnv othovn.
Tn ouvexia metpnoTe to nKoc, to nAtoc kai to uwoC to eva meta to aAlo, onwoc kat aTn metpnoan mKnwv. H aktiva letep npapevei evpyoc metaTuw Tpiw vetpnoewv.
Molic terpaioei n ptin metpon un o loyiciat kai emuaviizai autouata o oykoc. H teuletaia tuih metponnc deixve-tai oto katw depoc tnc oovnc kai to teliko anotéleega oto enawm depoc tnc.
Emueanpctponn unkov (Bae Eikova D)
H éμeση μετροση μκκων xροσιμοίeɪtai για την εξακριβωση anοστάσεων nou δεν μπορούν va μετρθούν ἀσεσα, επειδή η διαδρούν tnc aktivac διακόπτetai αὸ ενα εμπόδio ἡ δεν διατι-θεται επιφάνεια σόχεους nou θα μπορούoe xροσιμοίηθει αγν avakλaστηρac. Oμως, υωστα anotéλέσμata επιγχάνονται Μόνο ὄταν έκτiva λέζερ kai n avαζntouμενn anóσταοη oxμatizούν opθή υγωί (Θεώρημα tou Πιθayópa).
Στο παράδειγμα της εικόνας επιδιώκεται ηΕακρίβωση της απόσταος B. Γι' auto πρέπειν συμερθουύν συεθείες A καλ C.Οι ευθείες A καλ B πρέπειν συχματίους μεταξύ touς σρθή γωνία.
Tia nTv emuon meptonn ukwv patnoe to nAknpto 5. Tnv oovn epaivcetai n evdeiyn ia tv nTv emuon meptonn ukwv
MetpnoTe TnV anoTaon A otwC 0a metpuOate eva anlo nKoc.
Dwote npoooxn, wote n diabpoumA kai n Zntouuev anoTaon B va oxmuatiouv mApOpH ywvia.MetpnoTe akoLouWc Tnv anoTaon C.H akTiva leiCEp npapaeveI epeyonoInevn petaux Twv duo metpnoeWv.
oTe npoox, to onmuio avapopac tnc metpnoc (n.x. n otio stia akun tou epyaaleiou metpnoc) va piokei kai otic duo metpnoeic akipbwc otnv ibia theon.
Molic teleio n deutepn metpono unoloyietai autopata n anoataon B. H teelutaia eni mepouc metpnon eupavietai oto katw tna tnc oovnc kai to tealko anoteloeqa B oto enav tmua.
Eληνικά | 171
Δiapknε μετρηση (βλέπε εικόva E)
Kata t n diapkn metpnon to epyaleio metpnanc mnopei va
metatotnntei oxetikacw npoc to otoxo, onote kai n tiunmeptnoNC
evnpewetai ka0e 0,5 s nepinou. Etoi n.x. mnpoeite va
anopakpuvthe ano evav toixo mexpi tnv anootaon nou emtueie
tie diazovtac napalnnla otyn o0vyn tnvpexoua anoataon.
Tia diapkn metpnon nathtote to nnktpo 6. Tnv o0vnye pavi-
Zeta n evdeiyn via tn diapkn metpnon
Pataote to nAnktpo MeTpnon 12 ia va EekivnoeTe tn diabiikaia maTpornc. MetakivnoTe wpa to epyaaleio meTpnonc mexpi va emuaviotei eniTuunnt tui anooanoc, oTo katw npoc TnC oOvnc.
Me nma Tou nKtpou MToon 12 diaoknte Tn diapkn mToon. H texoua tiu n Toptnonc epaivctai otnv oovn. Moic ntaoet nai to nKnpto MToon 12 Eekiva ek vou n biapknc mToon.
H diapknc metpnon anevepyonoitea autouata meta a 5 min. H teleutala tmu nptponnc npauevei opatn otnv oovn. Tia va terpuataeTe n diapkn metpnon nponyouevwc aalaleTc leitoupvia me natma twv pntktpwv 1,3 n 5.
DiaypaipntuowmuTponc
Me ouvtoo natau Tou nnktpou 7 mopoite va oBnoete oE oAe tic aeitoupyie mcetponc tnv ekaoTote teleutaia EaakipBwteioa tmu npocnc. Me aAennnaaouvtoua natmuata Tou nnktpou oBnovtai me avaoTpoq npoA oAe coi eiovWmevec tiuec metpnonc.
Aetroupyiec pvnncs
'Otav to epyaileo meTpnonc te0ei ektoc aeitoupyiac napapevei ano0nkeupevn n tmu nou piokeetal otnv mnu n.
AnoHkeuon/npo0eonTwvTupwV metpnonc
Pntote to nIktpo anoThekeuoc-npOo- Thecon 2, yia va anoThekeuoe TnV tpeXouoa tiun metponanc - avalova ie TnV tpeXouoa leitoupyia metponc ia tiun metponc mKwv, eTupaveiw n oykwv. Moic anoThekeutei ia tiun otnv oboyn emuaviCetai «M», kal ano niaw avaBo-0hvei yi liyo To «+»
Se nepiinwn nou unapxei ngh mua tiun otnmnuun, toe ne vea tiun npoortetai oto nepiexoevo tnc mnuunc, movo omuoc otav taurovotai oovadec metponanc.
'Otav mia tiun, n.x. mia tiun metpnonc eniipaveicac, piokeetai otn mnuyn, n tpxouaa tiun metpnonc, oomega, eivai tiun oykou, toTe n npo0eon dev eivai epiiktn kai otnv o0ovn avaBooBnevi ia liyo n ev6e1n «Error»
172 | Eλληνικα
Tia va oβησεte [va δiaypawεte] to περιεχόμενo tnc μνημnc
πaṭησe πρωτa to πληκτρο kλησενuδμεια 4, γia va εμφανισει
στην oθόνn to σύμβολo «M». Aκολούθως πaṭησe σύντομα to πληκτρο 7. To σύμβολo «M» στην oθόνn oβήνει.
YnoseiEieepyaia
Fevikec umo6eiEic
Kata t n diapkeia tnc metpnoc cev enitpenetai va eivai kaLaupeVOC oute o paKoc H nC 20 ouTe n Edooc Tn acTivaC aecep 19.
Kata tn diapkeia tnc metpnoc to epyaieio metpnoc dev iItpeneta va metaikivnthetai (Eeipeon: leitoupyia diapkouc metpnoc). I' auto va akoumuate/va tonotheite to epyaieio metpnoc, kata to duvato, ota onueia metpnoc.
H metpnon dieEayetai otn peoan tnc akivac letzep,akoun kai av eivai lox n eniipaveia oToxeuoc.
Enipaeic otnv nepioxn metponnc
H nepiox n eTpnonc eEapntal ano tic ouvnekec oWtioukai tic avtavaklaotikec iolotnec tnc eniapaveia ctoxeunoc. Tia va unopoeote va biakipvete kalutepea tnv aktiva lecep otav epyaceote ae Ewepikouc xwpouc kaowc kau unio ixupn aktivoboia va xpanoioite ta yuaia npapatnpnonc aktivaac lecep 22 (eiikó eEaptnma) kai tov ivaka oToxeunoc lecep 24 (eiikó eEaptnma), nva okiace tnv eniapaveia otxeunoc.
Eληνικά 173
Entdpaeic oto anoteloea maetponnc
'Otav metpate eni diaopopetikwv emipaveiwv dev anokleietai, diapopa quia kpaivovva oynnoouv oe eopalvec metpneic. MetaTuw aalww npkeitai yia:
- diaqavieic enipavveiec (π.x.yuaλi, vερό),
- avaklaataikéc eiuapaveiec (π.x. oτιλβωμεva μετaλλa, yuaλi),
- npωδεις επιρανεις (π.χ. μονωτικα uλικα),
- avaylupeoiieic enipaveiec (π.x. ooβδec, puiaka nTePomegaata).
autec tic enipavveicx npnoiopoioane evexoevwocovivaka oToxeuongclambdaeep24 (eiiko eXapntmu).
H tμn μετρονις μπορει επίας va επηρεασει και anó στρωματα aépa με διαφορεική θερμοκρασία ἡ/και anó ἐμεσες avtavakλασεις.
Mertpnon n e npio aavoaotoanc (Bleene eikovec B kai F)
O nipoc avoToaHc 14 xpnouoieiAtn.x.yia metpnoeic ano ywvie (diaywioc xwpou) n ano dukolpa npoiTe c theoeic, n.x. ano payec poIo.
npoc ta nayia tny aoopaaleia 15 tou nipou avoToa, yia va di e tov npo.
Puθiote to enine6o avapopac yia metpnon me nipo aavaotolnc me natma tou nknptou 9.
Tia va kleiogeToV npo avaotAoNc 14 nata ToV tepa eaa oTo nepiBma. O npoc aopaliz e autouata.
H aepoataθμn 16 επιρεπει Σναλή σριοντιωιοι του εργαλείου μετροσης. Eτοι μπορείνεν αστοχέοετε ἀνετα τις αντιοτοίκες επιφάνεις, ὄδιατερα ὅταν αὐτες βριακονται σεμεγλή πασσαση.
H aepooTàθμn 16 ο ouvδuaoμο μe την ακτίνα λειζερ δεν εieval kaṭaλληλγία χωροTàθμηση.
Teoxeua n e Bononnaeuyypaunoc (Bleeneikova G)
Me to a eUuypauioc 11 dieukolvuetai n otoxeun anopakpuouevwotxwv. I' auto koitaTe kata mkoC tnc enavw PLeupac Tou epyaleiouetponc. H diabpoun TnC akTiva cletepivapalnnu uautnvtnovtinnpkiynpamn.
174 | Eλληνικα
Σράλματa - Αιτες και θεραπεία
| Atia | Θεραπείa |
| H ενδειξη θερμοκρασιας (c) αναβοαβήνει, ανέφικτη μέτρηση |
| To εργαλείοι μέτρησης βρίο-κεται εκτός της περιοχής τηςθερμοκρασιας λειουργίαςαπό - 10 °C ἀως +50 °C (στηλειουργία Διαρκής μέτρηση ἀως +40 °C). | Περιενete μέχρι to εργαλείοι μέτρησης va ανακτήσει τηθερμοκρασία λειουργίας |
| Εμφανιζεαι η ενδειξη μπαταρία (b) |
| H τάη της μπαταρίας εξ-ασθενείi (μπορείτε Ακόμα συμερήσετe) | Avτικataστήσe τις μπαταρίες |
| H ενδειξη μπαταρία (b) αναβοσβήνει, ανέφικτη μέτρηση |
| Πολύ χαμηλή τάη μπαταρίας | Avτικataστήσe τις μπαταρίες |
| Ενδειξεις «Error» καί «--------» στην σθόνη |
| H γωνίανείσι ακτίνας λέίερ καί στόχου εἰναι πολύ Ελείσει. | Auξήσετη γωνία μεταξύ ακτίνας λέίερ καί στόχου |
| H επιφάνείσι ατόχειασιναναλή πολύ δυνατά (π.χ. κα-θρέφτης) έπολύ αδυνατά (π.χ. μαύρο uλιός), έπολύ iαχύρόςφωτισός περιβαλλοντός. | Xρησιμοποίŋote tov nivaka στόχειασό Κέλερ 24 (ειδικό εξάρτημα) |
| Εχει θαμπώει έη εξόδος ακτίνας λέίερ 19 η/και σ φακόςλήψεις 20 (π.χ. εξαίτιας πολύ γρηνορός αλλayής της Θερμο-Kρασίας). | ΣτεγνώOTE μ' éva μαλακό navi tην εξόδo της ακτίνας λέίερ 19 η/και tou φακου λήψεις 20 |
| H μετρηθείσι ατή εἶναι μεγα-λύτερη Από Κ9999 m/m2/m3. | Διεξάγεte τη μέτρηση σταδιακά |
| H ενδειξη «Error» στο επάνω τιήμα της oθόνης αναβοσβήνει |
| Προσθείση/Aφαίρεοη τιμών μέ διαφρετικές μουδές μέτρησης | Na προσθέτετε/νa αφαίρείτε μόνο iδίες μουδές μέτρησης |
Eληνικά | 175
| Aùria | Θεραπελ |
| Avaξιοποτο anotέλεσμα μέτρησης |
| H επιφάνεια στόχεως δεν | Σκεπάστε ηήν επιφάνεια |
| aντανακλὰ σαφώς (π.χ. vερό, γυαλί). | στόχεως |
| Καλυμμένη ἐξόδος ακτίνας | Διαπηρεῖτε λεύθερη η ἐξόδo |
| λέζερ 19 ἡ καλυμμένος | ακτίνας λέζερ 19 ἡ/και ο |
| φακός λήψης 20. | φακό ρλψης 20 |
| To anotέλεσμα τής μέτρησης δεν εἶναι λογικό |
| Pιθμίσατε λάθος εἰπεδο | Επιλέξετε θαντιοιχο |
| aναφοράς | κατάλληλο εἰπεδο αναφοράς |
| Επιόδιο στη δίαδρουμή τής | To σημείον λέζερ πρέπεινα |
| ακτίνας λέζερ | βριακεται ολόκληρο επάνω |
| στήν εἰπιφάνεια στόχεως. |
To epyaleio meptnoc enitnpie o kaTe meTpnoT nV aoyn Ieioupyia. Moic EgakpiBwOei kanoio OpaImu, toTE OTNV othov avaooohvEIO vto diIaVo ouboLo. S' autnv Tnv nepiTwn, n otav ta npapanaw meTpa thepaneiac dev pepouv anotelaeu, npenei va anoateiTe to epyaleio meTpnoC oTO keVtpo Service tnc Bosch meaw tou eumopacac.
ELeyoxc TnC akpiBieac Tou epyaleiou mTepnonc
Mnpoeite va eLeyEeTe Tnv akpiBeia Tou epyaaleiou meptnoC wC eEhC:
- Eπιλέξτε μία διαρκως αμετάβλητην διαδρούμή έτρησός εὰν γνωσό τος αος ακριβές μήκος 3 ἔως 10 m περίπου (π. x. πλάτος δωμαιου, ὄνογμα πόρτας). H διαδρούμή έτρησός πέρεπειν βρίσκεται Μέσα σε εναν εωστερικό χώρο, η επιφάνεια στόχευούς va εῖαι λεία καλές avakλοσικές ἔίοτητές.
- Metρηοτε τη διαβρομή 10 φορές τη μαι μετά την ἀλλη.
H eviotn anokkian twv evovwewv wetpnoewv ano tn pean tuih eitnpentai va unv eiva eyautepn ano ± 3 mm. Na npwtokolataic meptnoeic yia va nopeite apyotepa va oukykpivete/va eleyete tn akpibetaia.
Συντήρησι και Service
SuvthponkaiKathetaa
Na diaqualayete kalvaetaepete to epyaleio metpnoc movo meaa otny npootateutikn ta nou to suvodeu.
Na diatnpieTe to epyaleio metpnonnc nadvTa katheta.
Mn u i e to epyaieio metpnonc oe vepo n e aaaa uypa. Kaapizete tuxov pounoc kai c m'eva uypo, maakoto Mn xpnsionoeite meoa kaapiaou n diautec.
Na nepinoieioTe iidairepa to paKo 20 me tvv iDia npoe- kTikotnta nou nepinoieioTe ta yuaia oac ka/ntn pwtovpapikn oac mXavn.
Av, nap' oIe TIC eIiueIaIeuVEc ieOoouc kataaKeun cai IeYxou, to epyaleio metpnoan ot aatnoei kanto va aeitoupyei, tote n eniokeun tou npenei va atateoi o' eva eouaoiodotnevo ouveyeio ia nlektipka epyaleia tnC Bosch. Mv avoiEte o idioc/n iia to epyaleio metpnoan.
Papakaloume,otavkaveTieaaaqntikecepwtnoickaohc kai kata nnpayyelia avtaaaktikwv,va aapepeTe navtoTe to 10psiio apiOu eupetnpiou nou Bpioketai otny nivakida kataokeuaatn tou epyaleiou metpnonc.
To epyaieio meptnoanc npenei va anootealetai yia eniokeun meoa otnv npoataeutikn toavta 25.
Service kai ouμβouλος πελατων
To Service anavta otic eopntoic oac oxetika me tny eniokeun kai tn ouvtnpon tou npoiovtoc oac kaohc kai yia ta avtiotoixa avtaalaktika. Aentoepn oxedia kai nnpopopiec yia ta avtaalaktika 0a bpeite otny nlektpovikn dieuoyvnon:
H ouδa oμβouλwν Tnc Bosch oac unooŋpiζε μe euχαρισηο n otav exete epwtnoεic oxetikεc μe tnv ayopá, tn xρησ κai tn puθμiσnTwv npoiovtwv kai avtaλakτikwv.
Eλδa
Robert Bosch A.E.
Kŋφιοσου 162
12131 PepioTeip-Ahna
Tel.: +30 (0210) 57 01 200 KENTPO
Tel.: +30 (0210) 57 70 081 - 83 KENTPO
Fax: +30 (0210) 57 01 263
Fax: +30 (0210) 57 70 080
www.bosch.gr
ABZ Service A.E.
Tel.: +30 (0210) 57 01 375 - 378 SERVICE
Fax: +30 (0210) 57 73 607
Eληνικά 177
Anoupon
Ta epyaieia etpnanc, ta eapntmuata kai oiuokeuagiec npenie va avakukawovtai me tpoio piliikotpoc to nepiBaalov.
Móvo yia xωpec tnc EE:
Mn pixvete ta epyaiae iatopanoc st anoppimuata tou onitioouac!
Σμφωνa μe ην Koivotikη Oδγia 2002/96/EK περι παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών σουκεύών και μe ηπεταφορὰ τής σε εθυκό
6iako 6ev eivai nleov anapaiTnTo, ta axpnota epyaiaeia
mEtnoanc va ouuayoyvtai exwpiotakai va avakukawovtai pe
tpoio pfikoc npoc to nepiBaalov.
Enavaopotlómeva otoixeia/Mnatapiec:
Mn pixveTic mnatapiec oTa anoppimuata Tou onitio ouac, Otn i n oTo vepo. OI mnatapiec npenei va oullEyovtai kai va avakukkawovtai n va anouupovtai me Tpno piaikoc to nepiBaalov.
Móvo yua xωpeç tnc EE:
Σύμφωνα με την Μόγια 91/157/EOK oι μπαταρίες πρέπεινανακυκλώνονται.
