KÄYTTÖOHJE PLR 50 BOSCH
Kaikki ohjeet taytyy lukea ja noudattaa, jotta voisi tyoskennellä vaarattomasti ja varmasti mittaustyokalun kanssa. Älä koskaan peita tai poista mittaustyokalussa olevia varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.
Varoitus - jos kaytetaa muita, kuin tassaa mainittuja kayttto- tai saatolaitteita tahi menetellaa eri ravalla, saattaa tamja johtaa vaarallisen sateilyn altistukseen.
Mittaustyokalu toimitetaan varustettuna saksankielisellä varoituskilvella (grafiikkasivun mittaustyokalun kuvassa merkitty numerolla 13).
IEC 60825-1:07 <1 mW, 635 nm
Lasertëlya
älä tuijota säteeseen
Luokan 2 laserlaite
Liimaa ennen ensimmäistä käyttoa toimitukseen kuuluvan, oman kielesi tarra saksankielisen kilven pälle.
Alä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisin tai eläimiin, alä myös itse katso lasseräteeseen. Tämä mittaustyökalu tuot-taa laserluokan 2 lasersädettä IEC 60825-1 mukaan. Täten voit tahattomasti sokaista ihmisia.
Alä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.
Alä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivat anna tāydellista UV-suojaa ja ne alentavat varien erotuskyka.
Anna ainoastaan koulutettujen ammatihenkilöden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. T Athen varmistat, etta mittaustyökalu säilyturvallisena.
Alä annastalenkayttäalsermittauslaitettilmanvalvontaa.He voivat sokaista ihmisia.
Alä työskentele mittaustyökalulla rajähdyalshtiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää polyn tai hóryt.
Suomi | 151
Toimintaselostus
Märäyksenmukainen käytto
Mittaustyökalu on tarkoitettu etaisyksien, pituuksien, korkeuksi en ja valimatkojen mittauksiin sekä pintojen ja tilavuuksen kalkyoilmiseen. Mittaustyökalu soveltu mittauseen sisällä ja ulkona.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyokalun kuvaan.
1 Painike "Pituusmitttaus"
2 Muistiin lisaysnappain "M + "
3 Pinta- ja tilavuusmittausnappain
4 Muistin kutsunappain "M="
5 Epasuran pituusmittauksen nappain
6 Painike "Kestomittaus"
7 Kännistysnappain ja muistin tyhjennysnappain
8 Muistista vahennysnappain "M-"
9 Vertailutason valintanappain
10 Näytö
11 Kohdistusapu
12 Mittausnappain
13 Laser-variotuskilpi
14 Vastetappi
15 Vastetapin lukitus
16 Vesivaaka
17 Paristokotel kannen lukitus
18 Paristokotelon kansi
19 Lasersäteen ulostuloaukko
20 Vastaanottolinssi
21 Sarjanumero
22 Lasertarkailulasit
23 Kantolenkki
24 Laser-kohdetaulu
25 Suojalaukku
* Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen.
152 | Suomi
Näyttoelimet
a Mittaustoiminnot
Pituusmittaus
Jatkuva mittaus
Pintamittaus
Tilavuusmittaus
Epasuora pituusmittaus
b Paristovaroitus
c Lampötilavaroitus
d Mittausarvo/tulos
e Mittayksikkö
f Mittauksen vertailutaso
g Laser kytketty
h Yksittäinen mittausarvo (pituusmittauksessa: tulos)
i Mittausarvojen tallennus
Suomi | 153
Tekniset tiedot
| Digitalinen laser-etäisyysmittari | PLR 50 |
| Tuotenumbero | 3 603 K16 300 |
| Mittausalue | 0,05-50 mA) |
| Mittautarkkuus (typpillinen) | ±2,0 mmB) |
| Pienin osoitettava yksikkö | 1 mm |
| Käytölämpötila | -10 °C ... +50 °CC) |
| Varastointilämpötila | -20 °C ... +70 °C |
| Ilma suhteellinen kosseus maks. | 90 % |
| Laserluokka | 2 |
| Lasertyyppi | 635 nm, <1 mW |
| Lasersäteen halkaisija (lämpötilassa 25 °C) 10 m etäisyydellä n. | 6 mm |
| Paristot | 4 x 1,5 V LR03 (AAA) |
| Ladattavat paristot | 4 x 1,2 V HR03 (AAA) |
| Parison kesto n. | |
| - Yksittäismittaukset | 30000D) |
| - Jatkuva mittaus | 5 hD) |
| Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 | 0,18 kg |
| Mitat | 58 x 104 x 36 mm |
| Sujoausluokka
(paristokoteloa lukuunottamatta) | IP 54 (poly- ja roiske-vesisuojattu) |
A) Etaisyys kasvaa sita enemmän mitä paremn min laservalo palautuu kohdepinnasta (hajavalona, ei heijastuksaena) ja mitä kirkkaampana laserpiste erottuu ymparistón valoista (sisätilat, himmennys). Epasuotuisissa olosuhteissa (esim. mittaus ulkona voimakkaassa auringonpaisteessa) saattaa laserkohdetauln käytö olla välttämätön.
B) Epasutuisissa olosuheissa, kuten esim. voimakkaassa auringonpaisteessa tai huanosti heijastuvilla pinnoilla on suurin poikkeama ± 10mm 50~m matkalla. Suotuisissa olosuheissa voi laskea vaikutuksen olevan ± 0,05mm / m
C) Toiminnossa jatkuva mittaus on suurin sallitu kaytolampotila +40^ .
D) 1,2 V akulla ei pysty yhtä moneen mittaukeen kuin 1,5 V paristoilla.
Ota huomioon mittauslaiteesti typpikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittauslaitteiden kauppanimitys saattaa vaidhella.
Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 21 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen.
154 | Suomi
Asennus
Paristojen asennus/VAihto
Mittaustyökalun voimanlähteena suosittelemme käytämaa alkali-mangaani-paristoja tai ladattavia paristoja.
1,2 V akulla ei pysty yhtä moneen mittaukseen kuin 1,5 V paristoilla.
Avaa paristokotelon kansi 18 painamalla lukitusta 17 nuolen suuntaan ja poistamalla paristokotelon kansi. Aseta toimitukseen kuuluvat paristot tai ladattavat paristot paikoilleen. Tarkista oikea napaisuus paristokotelon sisallä olevasta kuvasta.
Kun paristotunnus tulee ensimmäisen kerran nayttöän, voidaan suorittaa viel vähintään 100 mittausta. Paristomerkin vilkkuessa, tulee paristot vaivtaa, mittauksia ei enäv voi suorittaa.
Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja tai ladattavia paristoja.
- Poista paristot tai ladattavat paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot ja ladattavat paristot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.
Käytto
Käytöönotto
Suojaa mittauslaite kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
Ala aseta mittaustyokalua altiiksi aärimmäisille lampötiloille tai lampötilan vaihteluille. Ala esim. jatä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lampötilavaihtelujen jälkeen mittaustyokalun lampötilan tasaantua, ennen kuin kaytät sitä. Aärimmäiset lampötilat tai lampötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyokalun tarkkuuteen.
Välta kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Jos mittaustyökaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia voimia, tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tarkkuustarkistus (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", sivu 161).
Suomi | 155
Kännistys ja pysäytys
Käynnistä mittaustyökalu painamalla käynnistysnappäntä 7 tai mittausnpäntä 12. Mittaustyökalua käynnistettäessä ei lasersäde viel käynnisty.
Pysaytämittalaite painamalla käynnistysnappintä 7.
Jos n. 5 minuutin aikana ei paineta mitään mittauslaitteen painiketta, mittauslaite sammuttaa itsensä automaattisesti pariston säästämiseksi.
Jos mittausarvo on tallennettu, se säilyy automaattisessa poiskytkennässä. Käynnistettäessä mittaustyökalu uudelleen nakyyn naytössa "M".
Mittaustapahtuma
Kännistyksen jälkeen mittaustyökalu on toimintomuodossa pituusmittaus. Muut mittaustoiminnot voit valita painamalla kyseistä toimintonappäintä (katso "Mittaustoiminnot", sivu 156).
Mittaustyökalun takareuna asettuu mittauksen vertailutasoksi käynnistyksen jälkeen. Vertailutason vaihto, katso "Vertailutason valinta", sivu 156.
Mittaustoiminnon ja vertailutason valinnan jälkeen tapahtuvat kaikki muut askeleet painamalla mittausnappäintä 12.
Aseta mittaustyökalun valittu vertailutaso haluttua mittauslinjaa vasten (esim. seinä).
Kännistä lasersäde painamalla mittausnappäintä 12.
Alä koskaan suuntaa lasersäddettä ihmisiiin tai eläimiin, alä myös itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.
Tähtä kohdepintaa lasersäteellä. Käynistä mittaus painamalla mittausnäppäntä 12 uudelleen.
Toiminnossa jatkuva mittaus mittaus alkaa heti ensimmäisesta mittausnappaimen 12 painalluksesta.
Mittausarvo ilmestyy 0,5 s aikana ja viimeistaan 4 s kuluttua. Mittauksen kesto riippuu etäisyydasta, valo-olosuheista ja kohdepinnan heijastusominaisuksista. Mittauksen loppu osoitetaan merkkiäenellä. Lasersäde sammuu automaattisesti mittauksen jälkeen.
Noin 20 s kuluttua ilman mittausta kytskytyy mittauslaite automaattisesti pois pariston säastämiseksi.
156 | Suomi
Vertailutason valinta (katso kuvat A-C)
Voit mittausta varten valita kolmesta eri vertailutasosta:
- mittaustyōkalun takareuna (esim.seinäpinnasta mitatta-essa),
- vastetapin takareuna 14 (esim. kulmasta mitattaessa),
- mittaustyökalun etureuna (esim. pöydän reunasta mitatta-essa),
Valitse vertailutaso painamalla toistuvasti nappainta 9, kunnes haluttu vertailutaso nikyy naytossa. Jokaisen kaynnistyksen jälkeen mittaustyokalun takareuna toimii oletusvertailutasona.
Mittaustoiminnot
Pituusmitttaus
Paina nappainta 1. Pituusmittausnaytto ilmestyy -
Paina mittausnappäintä 12 kerran tahtäystä varten ja uudelleen mittausta varten. Mittausarvo osoitetaan nayton alaosassa.
Pintamittaus
Paina pintamittausta varten nappaintä 3, kunnes pintamittauksen merkki ilmestyy nayttoon.
Mittaa ensin pituus ja leveys peräkkäin, kuten pituusmittaukssaa. Lasersäde pysyy kytkettynä kahden mittauksen valillä.
Toisen loppuunviedyn mittauksen jälkee laskee laite automaattisesti pinnan ja osoittaa sen. Viimeisimmän yksittäismittauksen arvo nakyny nayton alaosassa ja lopputulos ylhäällä.
Tilavuusmitttaus
Paina tilavuusmittausta varten nappäntä 3, kunnes tilavuusmittauksen merkki ilmestyy naytöön.
Mittaa ensin pituus, leveys ja korkeus peräkkain, kuten pituusmittauksessa. Lasersäde pysyy kytkettynä kolmen mittauksen valillä.
Kolmannen loppuunviedyn mittauksen jälkeen laskee laite automaattisesti tilavuuden ja osoittaa sen. Viimeisimmän yksittäismittauksen arvo nakyny nayton alaosassa ja lopputulos ylhäällä.
Suomi | 157
Epäsuora pituusmittaus (katso kuva D)
Epäsuoran pituusmittauksen tarkoitus on sellaisten etäisyksien mittaaminen, joita ei voida mitata suoraan, koska sateiden edessä on este tai sateen heijastuksen tarvitsema kohdepinta puuttuu. Oikea tulos sauvutetaan vain, jos lasersäde ja mitattava matka muodostavat tasmälleen suoran kulman (Pythagoraan lauseke).
Kuvan esimerkissä tulee mitata pituus B. Tällöin tätyy A ja C mitata. A ja B tulee muodostaa suoran kulman.
Paina nappainta 5 epasuoraa pitusummitausta varten. Pitusummitausnytto ilmestyy
Mittaa kuten pituusmittaukssaa etäisyys A. Varmista, etta matka A ja etsitty etäisyys B muodostavat suoran kulman. Mittaa seuraavaksi etäisyys C. Lasersäde pysyy kytkettynä kahden mittauksen välillä.
Varmista, etta mittauksen vertailupiste (esim. mittaustyokalun takareuna) on tasmalleen samassa kohdassa kummassakin mittauksessa.
Toisen loppuunviedyn mittauksen jälkee
laskee laite automaattisesti etäisyden B.
Viimeismän yksittäismittauksen arvo
näkyy nayton alaosassa ja lopputulos B
ylhäällä.
Jatkuva mittaus (katso kuva E)
Jatkuvassa mittauksessa voidaan mittaustyokalua siirta sahteessa kohteeseen, jolloin mittausarvo paivitty 0,5 s valein. Voit esimerkiki siirtyä seinastä poispain haluttuun etaisyteen saakka, todellinen etaisyys on jatkuvasti luettavissa.
Paina nappäintä 6 jatkuvaa mittausta varten. Jatkuvan mittauksen näytö ilmestyy ...
Laukaise mittaustapahtuma painamalla mittausnappäntä 12. Siirra mittaustyökalua, kunnes halutun etäisyyden arvo ilmestyy nayton alareunaan.
Painamalla mittausnappäntä 12, keskeytät jatkuvan mittauksen. Sen hetken
mittausarvo osoitetaan naytossa. Uusi mittausnappaimen 12 painallus aloittaa jatkuvan mittauksen alusta.
Jatkuva mittaus kytkee automaattisesti pois 5 min kuluttua. Viimeisin mittausarvo jää nakyviin nayttoen. Voit päättä jatkuvanmittauksen ennenaikaisesti painamalla nappäintä 1, 3 tai 5 ja nän vaihtaa mittaustoimintoa.
158 | Suomi
Mittausarvon poistaminen
Painamalla nappäntä 7 voit kaikissa mittaustoiminnoissa poistaa viimeisenä mitatun yksittäisarvon. Jos painat nappäntä toistuvasti poistuvat yksittäisarvot känteisessä järistyksessä.
Muistitoiminnot
Muistissa oleva arvo säilly mittaustyökalussa virrankatkaisun aikana.
Mittausarvojen tallennus/yhteenlasku
Paina muistiin lisäysnappainta 2, senhetkisen mittausarvon - mittaustominnosta riippuen pituus-, pinta- tai tilavuusarvon - tallentamiseksi. Kun arvo on tallennetty ilmestyy nayttoon "M", perässa oleva "+" vilkkuu lyhyesti.
Jos muistissa jo on arvo, lisataän uusi arvo muistiin yhteenlaskuna, edellyttäen kuitenkin, etta mittasuureet ovat samat.
Jos muistissa esim. on pinta-arvo ja kyseinen mittausarvo on tilavuusarvo, ei yhteenlaskaua voida suorittaa. Näytössa vilkkuu lyhyesti teksti "Error".
Mittausarvojen vahennyslasku
Paina muistista vahennysnappintä 8, vahentäksesi mittausarvo muistin arvosta. Kun arvo on vahennetty ilmestyy nayttöen "M", perssä oleva -" vilkkuu lyhyesti.
Jos muistissa jo on arvo, voidaan uusi arvo vahentaa muistin sisallostä vain edellyttäen, etta mittasuureet ovat samat (katso "Mittausarvojen tallennus/yhteenlaska").
Muistin naytto
Paina muistin kytsunappäntä 4, jotta muistissa oleva arvo naytettäisin. "M=" tulee nayttoön. Muistin sisallön "M=" nakyessä naytössä voidaan arvo kaksinkertaistaa painamalla muistiin lisäysappäntä 2 tai nollata painamalla muistista vahennysnpäntä 8.
Muistin tyhjennys
Muistin tyhjentämiseksi tulee ensin painaa muistin kutsunappäinta 4, jotta naptyöän ilmestyy merkki "M=". Tämän jälkeen painat nappäinta 7; merkki "M" poistuu naytosta.
Suomi | 159
Työskentlyohjeita
Yleisiä ohjeita
Vastaanottolinssi 20 tai lasersäteen ulostuloaukko 19 ei saa olla peitettynä mittauksen aikana.
Mittaustyökalua ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeus: jatkuva mittaustoiminto). Aseta siksi mittaustyökalu mahdollisuuksien mukaan mittauspiettä vasten tai pälle.
Mittaus tapahtuu lasersäteen keskipisteeseen, myös viistoissa kohdepinnoissa.
Mittausalueseen vaikuttavat tekijat
Mittausalue riippuu valiaistusolosuheista ja kohdepinnan heijastusominaisuksista. Käytä lasersateen paremman nakyvyden aikaansaamiseksi ulkotilassa ja voimakkaassa auringonpaisteessa lasertarkkailulaseja 22 (lisātarvike) ja laserkohdetaulua 24 (lisātarvike), tai varjosta kohdepintaa.
Mittaustulokseen vaikuttavat tekijat
Fysikaalisista vaikutuksista johtuen ei voida sulkea pois mahdollisuus, etta erilaiset pinnat saattavat johtaa mittausvir-heisiin. Naihin kuuluvat:
- läpinäkyvät pinnat (esim. lasi, vesi)
- heijastavat pinnat (esim. kiillotettu metalli, lasi)
- huokoiset pinnat (esim. eristysaineet)
- muotoillut pinnat (esim. roiskerappaus, luonnonkivi)
Käytä tarvittaessa näissä pinnoissa laserkohdetaulua 24 (lisātarvike).
Samoin voivat erilämpöiset ilmakerrokset tai epäsuoraan vastaanotetut heijasteet vaikuttaa mittausarvoon.
Mittaus vastetappia kayttäen (katso kuvat B ja F)
Vastetapin 14 käytö soveltu esim., kun mitataan kulmista (huoneen进展情况) tai vakeasti päästävistä kohdista, kuten kierrekaihtimien kiskoista.
Työnnä vastetapin lukitus 15 sivuun, tapin ulos käntämista varten.
Aseta vertailutaso mittauksille wastetapin kanssa ja paina nappainta 9.
Kännä vastetappi 14 sisään painamalla sitä vasteeseen asti koteloon. Tappi lukkiutuu automaattisesti.
Suuntaus vesivaa'an kanssa
Vesivaaka 16 mahdollstaa mittaustyökalun yksinkertaisen suuntauksen vaakatasossa. Sen avulla voidaan helppomin tāhdata kohdepisteisiin, etenkin suurissa etäisyksissä.
Vesivaa'an 16 tarkoitus ei ole vaaitus yhdessa lasersateen kanssa.
160 | Suomi
Tähtäys kohdistusavun kanssa (katso kuva G)
Käyttämälä kohdistusapua 11 voidaan tahtäys pitkillä etäisyyksillä helpottaa. Katso kohdistusapua pitkin mittaustyökalun ylä-pinnassa. Lasersäde kulkee samansuuntaisena tämän tahtäysviivan kanssa.
Viat - Syyt ja korjaus
| Syy | Korjaus |
| Lämpötilavaroitus (c) vilkkuu, mittausta ei voida suorittaa |
| Mittaustyökalu on käytöläm-pötila-alueen -10 °C ... +50 °C ulkopuolella (jatkuvas-sa mittaukssessa +40 °C asti). | Odota, kunnes mittaustyöka-lu on saavuttanut käytöläm-pötilan |
| Paristovaroitus (b) ilmestyy |
| Paristojännite heikkenee (mittaus on viëlã mahdollista) | Paristojen tai ladattavien paristojen vaihto |
| Paristovaroitus (b) vilkkuu, mittausta ei voida suorittaa |
| Paristojännite liian alhainen | Paristojen tai ladattavien paristojen vaihto |
| Osoitukset "Error" ja "-" näytössä |
| Lasersäteen ja kohdepinnan välinen kulma on liian terävä. | Suurrenna lasersäteen ja kohdepinnan välinen kulma |
| Kohdepinta heijastaa liian voimakkaasti (esim. peili) tai liian heikosti (esim. musta kangas) tahi ympäristön valo on liian kirkas. | Käytä laserkohdetaulua 24 (lisätarvike) |
| Lasersäteen ulostuloaukko 19 tai vastaanottolinssi 20 on huuruinen (esim. nopean läm-pötilanmuutoksen johdosta). | Kuivaa lasersäteen ulostulo- uakko 19 tai vastaanottolinssi 20 pehmeällä kankaalla |
| Lasketu arvo on suurempi kuin 99999 m/m2/m3. | Jaa laskenta väliportaisin |
| Osoitus "Error" vilkkuu näytön yläosassa |
| Eri mittasuureiden mittausar-vojen yhteenlasku tai vähen-nys | Käytä yhteenlasua/vähen-nystä vain samansuureisilla mittayksiköillä |
Suomi | 161
Syy
Korjaus
Mittaustulos on epäluotettava
Kohdepinta ei heijasta yksiselitteisesti (esim. vesi, lasi).
Peita kohdepinta
Lasersäteen ulostuloaukko 19 tai vastaanottolinssi 20 on peitety.
Pida lasersateen ulostuloaukko 19 ja vastaanottolinssi 20 vapaana
Mittaustulos on epäjohndmukainen
Valitse mittauksen sopiva vertailutaso
Lasersäteen edessa este
Laserpisteen on oltavakokonaan kohdepinnassa.
Mittaustyokalu valvoo toiminnan oikeellisuutta jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos vika todetaan, naytössä vilkkuu vain viereinen tunnusmerkki. Tassā tapauksessa tai, josyllaesitetykorjaustoimenpiteet eivat poistaneet vikaa, tulee mittaustyokalu toimittaa myyjälikkeen kautta Bosch asiakaspalveluun.
Mittaustyokalun tarkkuuden tarkistus
Voit tarkistaa mittaustyokalun tarkkuuden seuraavalla tavalla:
-
Valitse psvyvästi muuttumaton mittausmatka välittä 3...10 m, jonka mitan tiedät tāsmälleen (esim. huoneen leveys, ovenaukko). Mittausmatkan on oltava sisātilassa, mittauskohteen tulee olla sileä ja hyvin heijastava.
-
Mittaa täm matka 10 kertaa peräkkain.
Yksittäismittausten poikkeama keskiarvosta saa olla korkeintaan ± 3 mm. Tee mittauksista poytakirja, jotta myohemmin voit vertailla tarkkuutta.
Hoito ja huelto
Huolto ja puhdistus
Sälytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa.
Pida aina mittaustyokalu puhtaana.
Alä koskaan upota mittauslaitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
Pyyhi pois lika kostealla pehmeallä rievulla. Alä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Käsitte erityisesti vastaanottolinssä 20 samalla huolella kuin silmälasia ja kameraa.
162 | Suomi
Jos mittauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestus menettelystä huolimatta esienty vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtavaksi. Älä itse avaa mittaustyökalt Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksiss 10-numeroinen tuotenumero, joka lóytyy mittaustyökalun tyy pikilvestä.
Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 25
korjattavaksi.
Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta
Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaosista lyydat myos oositteesta:
Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisātarvikkeiden ostoa, käyttoä ja säätöä koskevissa kysmyk-sissä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Puh.: +358 (09) 435 991
Toimita mittaustyokalut, lisatarvikkeet ja pakkausmateriali ymparistovystavalliseen kierrattamiseen.
Vain EU-maita varten:
Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikka-laitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja senkansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käytökelvottomat mittaustyökalut kerä erik-seen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusio-käytöön.
Ladattavat paristot/paristot:
Älä heitä ladattavia paristoja/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Ladattavat paristot/paristot tuee kerätä, kierrättä tai havittä ymparistöystävällisellä tavalla.
Vain EU-maita varten:
Vialiset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrattä direktiivin 91/157/ETY mukaisesti
Oikeus teknisin muutoksin pidatetään.
Eληνικά | 163
YnoideiEic aopalaeia
Pienei va diaafoete kai va tpeite olec tic obnyiec yia va unopeite va epyaceote me to epaaleio metpnoc akivduva kai aoapaowc. Mnv ealeiye note tic npoeidonountikec nivakiic c enawo roe pyaleio metpnoc. dIAFOVAETE KAAYTEZ TIO OAHIEZ.
Ppoox-otav xpnouponoov biataeic xeiipoukau puOuancn akoLouoNoov diaopoperc diabikaoiec an' autec nou avapepovtal e6w: auto npopei va obnynoei e ekthetae on e enikivduv n aktivoBolia.
To epyaieio meptonnc napadivetai ma zi me ia npoei do noinikn mivaikda otnyepauvi k yawosa (otnv anekovian tou opyavou meptonnc otnt oeiia bme ta yapaikx xaapaktpiietai me tov api0o 13).
IEC 60825-1:07 <1 mW, 635 nm
Akrivobolia letiερ -unv
Koiartete otny Akriva letiεp
Akrivobolia letiεp katryopiac 2
Piv TnV npWtN EKKivOn npEni va KoAaNoTe Tnv mivakida otN yawoaa tnc xwapac oac enavw otnv mivakiiae to Yepuavko Keievo.
Mny kateuovete nvy akiva letzep enaw 0e npoomega na zwa kai mny koitace o iboc/ihia kateuthetaiav tny aktiva.Auto to epyaileo mtponc napayei aktivoBoia letzep klaanc letzep 2 katie IEC 60825-1. Eto i npopei va tuapwote aa npoomega.
Mn xnpouoioe ta yuaia napatnponc leizep oav npootateutikya uai. Ta yuaia npatahonc leizep xnpoiueouv ia tvkauutepn avaywpian tnc aktiva ciezep xomega, owc, va npootateouv ano tnv aktivoBoia leizep.
Mn xŋoμoioie ta yuaia napatnpoanc λειερ a yuaia nλiou n Μτην oδικικ κυλορορία. Ta yuaia napatnpoanc λειερ δεν ποστateuov επαρκως anó tny unεριωδn ακτιοβλia (UV) kal μειωνov tny avaywρion towxρματvw.
Na divete to epyaleio meptnanc yia emakeun onomega note oe katalnnla eknaidemuvo npoownko kalmo vyeynaa avtaaaktika. M' autov tov tpno Egaopaalizetai ndiatnpon tnc aopalaouc leitoupyiac tou epyaleiou meptnonc.
Mny apyve Taiia va xnoiuponoiouv aventipnra to epyaaleio uetponnc. Mnpoei, xwpi ca to thelouv, va tuapawouv aaaa npoosna.
Na mny epyazeotee to epyaaleio meptonc o nepibetaalov 0to onoio unapxei kivduvoc ekpnnc, no tO onoio biakovtai eupkta uypa, aepia nokovc. TTo eowterko tou epyaeliou meptonc mopei va denmuopyntheonivnpiouoc KI etoi va avaplexoov n okovn n ovaumiaei.
164 | Eλληνικα
Apaipoeon tuowuetponnc
Pntote to nIknKtpo anoTheKeuocn apaiapeoc 8, yia va apaiae- oTe tnv tpexouaa tiun metpnoc ano tv niun otn uvnm. Moic apaipethetai n tiun, oTnv oOovn eepavicietai «M», ano niaw avaBooBnevi ia liyo to «-»
Se nepintwoon nou otn mnuh nbetaiketai anothekeupevn taun, toe n vea tuih mnopei va aopaiethetai movo otav tautovtaoi duo mvadec eptponc (BLeNE AAnothekeuon/npooeonTwv tiowv metponc).
EvEeIeN runc metpnonc
Pnntote to nknpto knaonc mnunc 4, yia va epaivotei n tmu nou piokeatal otn nuynm. TnV oovn epaivzetai «M». Otav to nepiexoevo ncc mnunc «M»
deltaal otnv oovn, tote npopeite va to
danlaoete natovtae to nknpto anooh
keuoc-npoooec2 n va to unoevoet e me natnau tou nKtpou anoohkeuoc-aopaieoc 8.
Diaypaip (2bnouo) nncn
