DLE-50 PROFESSIONAL - Dalmierz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLE-50 PROFESSIONAL BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Uwaga - uzycie innych, niz podane w nimiejszej instrukcjki, elementów obslugowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postepowania,要去 prowadzić do niebe bezpiecznej ekspozycji na promienio-wanie laserowe.
W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodzi tabliczka ostrzegawczata z napisem w jejkyu niemieckim (na schemacie urzadzenia znajdujczym są stronie graficznej, oznaczonja jest ona numerem 8).

Opis funkcjonowania

Beziepceznstwo pracy z urzadzeniem pomiarowym zapewnioneMHz boc dopiero po zapoznaniusie ze wszystkimi instrukcjami. Nalezy stale kontrlowaczytel

nosć tabliczek ostrzejagawczych znajdujacych sie na urzadzeniu pomiarowym. NALEZY STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Prosze rozlozyc strone z graficznym przyedstawieniem urzadzenia pomiarowej i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji obslugi.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Za pomocă niniejszego urzadzenia möglich dokonac pomiaru odlegósci, dlugosci, wysokość, odstepów, a takłe wyliczenia powierzchni lub objętość (kubatury). Urzadzenia przyznaczone jest do pracy w terenie odkrtym i w pomieszczeniach.

Zaleca sie jesteczne przy wropyadzeniem urzadzenia do eksploataci zaktei niemiecki tekst tabliczki wchodzacw zakres dostawy etykieta w jejzyku polskim.
Nie wolno kierować wiazki laserowej w stro痰 osob i zwierzataj, jak rownikę wpatrywać sie w wiazkę - nawet zachowujuznaczną odlegość. Niniejsze uradzdenie pomiarowe emituje promieniowanie laserowe klasy 2 zgodnia z EN 60825-1. Promieniowanie toMZe nawet w spośob niedamierzony stać sie przyczyna utraty wzroku.
- Nie naleź uzywać okularów do praczy z laserem są Okularów ochronych. Okulary do praczy z laserem są do lepszej identyfikacja plamki lub linii lasera, aNie do ochry prźed promieniowaniem laserowym.
Nie nalezy stosowac okularow do pracy z laserem jako okularow sstonecznych, ani uzywaic ich w ruchu drogowym. Okulary do praczy laseremNie zapewniaja calkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i ultrudniaja rozrozniaie kolorow.
Napraw urzadzenia pomiarowej powinien dokonywać Jedynie wykwalifikowy.personel, przy użciu oryginalnych czȩci zamiennych. Tylko w ten sposobMZna zapewnic bezpiecztna eksploatacje przyrzadu.
Urzejdenie pomiarowe nie powinno byc uzywane przy这些东西 bez nadzoru osoby dorostej. Dziecko要去 w spośob niedzamierzony skierować wązkałasera na inné osoby i spo-wodowej ich oslepienia.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przygodstawionych componentów odnosi sie do schematu urzadzenia pomiarowej, znajdujacego sie na stronie graficznej.

1 Przycisk kasowania pamięci „C"
2 Przycisk odejmowania wartosci od zawartosci pamieci „M-“
3 Przycisk dodawania wartosci do zawartosci pAMIci ,M+
4 Przycisk pomiaru odlegosci i pomiaru cią (£ego
5 Przycisk pomiaru powierzchni, kubatur i pomiarów posrednich
6 Monitor
7 Przeziernik
8 Tabliczka ostrzejagwcza lasera
9 Przycisk pomiaru
10 Przycisk plaszczyzny odniesenia
11 Przycisk edyci zapisanych danych _·M = "
12 Przyciskciaglejemisi wiazki
13 Wylacznik urzadzenia
14 Koncówka
15 Blokada końcownik
16 BlokadaPokrywywnke na baterie
17 Pokrywa wnekni baterie
18 Numer series
19 Wyjscie promiensi laserowych
20 Soczewka odbioru sygnalu
21 Gwint 1/4"
22 Okulary do przy z laserem
23 Tarcza celownicza lasera
24 Futeral
25 Pasek na dloń

Elementy wskaźników

a Wskaznik naładowania baterii

b Wskaznik temperature

c Wartość pomiaru/Wynik

d Jednostka miary

e Ptaszczyzna odniesienia dla pomiaru

f Laser wączony

g Jednostkowa wartosc mierzona (w przypadku pomiaru odlegosci:wynik)

h Funkcje pomiaru (tryby pracy) — Pomiar odlegosci

Pomiar ciagly
Pomiar powierzchni
Pomiar kubatury
Posredni pomiar odlegosci

i Zapamietywanie ostatinio hierzonych wartosci

*Opisany lub przystawiony osprzęt nie sąȩ w calosci do zakresu dostawy.

Dane techniczne

Cyfrowy dalmierz DLE 50 laserowy PROFESSIONAL

Numerkatalogowy 3601K16000

Zakres pomiaru ^A) 0,05 ... 50 m

Dokladnosc pomiarowa

• typowa ±1,5 mm

• maksymalna ±3 mmB)

Czas pomiaru

• typowy <0,5s

• maksymalny 4s

Najmniejsze wskazanie 1 mm

Temperatura pracy -10 ^ C ...+50 ^ C

Temperatura

przechowymania -20°C ... +70°C

Relatywna wilgotnosc

powietrza maks. 90%

Klasalasera 2

Typ lasera 635 nm, <1 mW

Srednica plamki lasera

(przy 25^) ok.

• w odl. 10 m 6 mm

• w odl. 50 m 30 mm

Baterie 4 x 1,5 V LR03 (AAA)

Zywnosc baterii ok. 30000 pomiarow

Automatyczne wyłuczania po ok.

• Laserowe 20 s

• urzadzenie pomiarowe (bez pomiaru) 5 min

Ciezar oddpowiednio do

EPTA-Procedure 01/2003 0,18 kg

Stopien ochrony (nie dot. IP 54 (ochrona przyd

wneki na baterie) pylemirozbryzgami wody)

A) Zasieg maksymalnyazoley od refleksu swietlnego obiektu pomiaru (odbicie Rozproszone, nie lustrzane) i od stopnia widocznosci plamki lasera (we wnetrach, o zmroku).

Przy niekorzystnych warunkach (np. pomiar w terenie odkrytym, przy silnym naslonecznieniu), naleź uzywać tarczy celownikiej.

B) +0,1mm / m przy niedrakzysthny warunkach, jak np. silne naslonecznienie

Nalezy zwracać uwage na numer katalogowy na tabliczce znamionowej Panstwa narędzia pomiarowej, poszczegrólne wyamy handowej podejdynczych narȩdzi pomiarowych moga są roźnic.

Do jedernoznacnej identifikacji naręźdia pomiarowej sluzy numer seri i 18, znajdujćy są na tablicze znamionowej.

Wewnatrzplaunistwowe Świadectwo Uznania Typu

Wyrobu znajduje sie na koncu niniejszej instrukcji.

Praca urzadzenia

Wkladanie/wymiana baterii

Nalezy uzywać wylącznie baterii lub akumulatorów alkaliczno-manganowych.

Akumulatory o mocy 1,2-V uzmolniwajna mniejsza ilosc pomiarow niz baterie o mocy 1,5-V.

By otworzycPokrywke wneki na baterie 17,nalezy przesunac jej blokade 16 w hierunku wskazanym przy strzalic, a nastepnie zdjaćPokrywke.Do wneki wlozyc dołaczone do zestawu baterie.Nalezy przy tym zachować prwidlowa biegunowość zgodnia ze schematem umieszczonym wewnatrz wneki.

Gdy symbol Rozladowania baterii ukaze sie na wyswietlaczu po raz pierwszy, möglichwé jest{jeschceme. 100 pomiarów.Gdy symbol zaczyna miga,c, baterie musza zostac wymienione-dalszepomiarasyniemozliwe.

Nalezy wymieniac wzystkie baterie rownoczesnie.
Stosować tylko baterie pochodźace od tego samego producenta i o jegnakowej pewemnosci.

• Jeziel urzadzenie jest przy dluszysz czas nieduzywane nalezy wyjać z siego baterie. Moga one przy dluszysznim nieduzywaniu ulec korozji i sie rozladowaic.

Wlaczenie

Naręzdzie pomiarowe sąȩzy chronić przydwied walgocią i bezposrednim napromieniawaniem słonecznym.
Urzadzenie pomiarowe danezy chronice przy ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a dazu przyd wedahaniami temperatury.

Włuczanie/wyłączanie

Aby wączyc uradzedenie pomiarowe,NSE zy nacinacja węlącznik 13 lub przycisk pomiaru 9. Po wȩczeniu dalmierza nie jest jejeczze emitowana wiazka lasera.

Aby wyłaczyć urzadzenia pomiarowej, sąȩzy nacinść wyłacznik 13.

Ježeli przyez ok. 5 min.Nie zostanie przechrowadzonyźaden pomiar, urzadzenia wyłączy są smoczynnie (oszczejczanie baterii).

Ježeli jakaś wartość mierżona zostawa zapamiątana, zachowana ona zostanie i po automatycznym wyłaczenia. Po ponownym wȩczemu urzadzenia na wyświetlaczu ukaźcie są symbol „M".

Pomiar

Urzadzenia pomiarowe posiada roźne tryby pracy (funkcjpe pomiaru), wybierane za pomocą klawiszcy funkcyjnych (zob. „Funkcjpe pomiaru”). Po sączeni urzadzenia automatycznie ustawiana jest funkcjja pomiaru odlegosci.

Oprocz tego, nasciskajc przycisk plaszczyzny odniesienia 10, mozna wybrać między czterema roźnych plaszczyznami dla pomiaru (zob. „Wybor plaszczyznia odniesienia"). Powczeniu urzadzenia automatycznie wyznaczana jest:yego tylna krawedd jako plaszczyznia odniesienia.

Po wyborze funkcji pomiaru i plaszczyzny odniesienia można dokonać dalszych kroków naciskajć przycisk pomiaru 9.

Urzadzenie pomiarowe nalezy przytozyc wybran plaszczyznia odniesenia do zadanej linii pomiaru (np. sciany).

Aby wączyć w)iazke lasera naleź nacisnocy przycisk pomiaru 9.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w strone osob i zwierzataj, jak również wpatrywać sied w wiązka - nawet zachowujac znaczną odlegość.

Naprowadzic wiazke lasera na cel. W celu Rozpoczecia pomiaru nacisnac ponownie przycisk pomiaru 9.

Przy uruchomionej funkcjomi poriaru ciaglego oraz przy wączonej ciaglej emisi wiazki, pomiar rozpoczyna sie juices po pierwszym nacinieciu przycisku pomiaru 9.

Wartosć mierzona ukaź są w przyciagu 0,5 do 4 sek. Czas trwania pomiaru zalezy od mierzonej odlegósci, od warunków swietlnych i refleksu swietlnego obiektu pomiaru. Koniec pomiaru sygnowany jest sygnalem akustycznym. Po zakończenu pomiaru promién lasera wyłączany jest automatycznie.

Ježeli przyez ok. 20 sek. po naprowadzeniu promieżnia lasera na cel nie zostanie dokonany pomiar, promiéń wączy sie samoczynnie (oszcźedzanie baterij).

Wybór plaszczyzny odniesenia (patrz ilustracje A - D)

Dla pomiaru besoin zostac wybrana jegna czterech plaszczyzn odniesienia:

• tylna krawędz urzadzenia pomiarowej (np. przykladajc urzadzenia do sciany),
• tylna krawędz końcowski 14 (umozliwa to np. wykonywanie pomiarów z narozników),
• krawędź przyzdnia urzadzenia pomiarowej (np. do wykonywania pomiaru z krawędzi stolu),
• gwint 21 (np. dla pomiarów ze statywem).

Aby wybrać plaszczyznę odniesienia,NSEZY dozad naciskać przycisk 10,aż na wyświetlaczu ukaź sie zędana plaszczyzn. Po kaźdym ponownym wączeniu urzadzenia pomiarowej automatycznie wyznacznaja jest krawȩź tylna urzadzenia jako plaszczyzn odniesienia.

Ciagla emisja wiazki

W razie potrzeby urzadzenie pomiarowe mozza na prestawic na tryb pracy ciaglej. W tym celu nalezy nacinac przycisk ciaglej emisi j wiazki 12.

Wskaznik ,LASER" swieci sie na wyświetlaczu swiatlem ciaghm.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w strone osob i zwierzataj, jak również wpatrywać sied w wiązka - nawet zachowujac znaczną odlegość.

W przypadku takiego ustawientia, wierzka lasera emitowana jest tatsäch i pomiędzy pomiarami. Aby Rozpoczć pomiar naleź ychodnorzowo nacisność przycisk 9.

Aby wyłaczyc emisje ciagla, daneź ponownie nacinność przyczysk 12 lub wyłaczyc urzadzenia pomiarowe. Po ponownym wączeniu, urzadzenia znajdzie są w normalnym trybie przyca; emisia wȩzki laserowej Rozpocznie są dopiero po nacinność przyczysku pomiaru 9.

Funkcje pomiaru

Pomiar odlegosci

By dokonać pomiaru odlegósci naleź dotad naciskać przycisk 4, dopóki na wyświetlaczu nie ukaź sie wskaznik pomiaru odlegósci -.

Aby nakierować wierzke na cel, nalezy nacisnac przycisk pomiaru 9 raz, nacisiść go po raz drugi uzmgliwo dokonanie pomiaru.

Wartosc mierzona ukazywana jest u dołu wyświetlacza.

Pomiar powierzchni

Aby dokonać pomiaru powierzchni, naleź dotąd naciskać przyczisk 5,ź na wyświetlaczu ukaźsi wskaźnik pomiaru powierzchni.

Nalezy kolejnozmierzyc dlugosci szerokosci,jak w przypadku pomiaru odlegosci. Miedzy oboma pomiarami wiazka lasera jest nieprzerwanie emitowana.

Po zakończeniu drugiego pomiaru, powierzchnia zostanie automatycznie obliczona i ukazany wynik. Wynik ostatniego pomiaru Jednostkowego ukazany jest u dołwu swietlacza, wynik końcowy u góry.

Pomiar objętość (kubatury)

Aby dokonać pomiaru kubatury, naleź dotad naciskać przyczisk 5, az na wyświetlaczu ukaź sie wskaźnik pomiaru kubatury.

Nastepnie nalezyzmieryczdlugosc,szerokosc i wysokosc,takjakwprzypadku pomiaru odlegosci.Miedzy wszymiki trzema pomariwiazka lasera jest nieprzerwanieemitowana.

Po zakończeniu trzechiego pomiaru, powierzchnia zostanie automatycznie obliczona i ukalazany wynik obliczeń. Wynik ostatniego pomiaru Jednostkowego ukalazany jest u dołu wyświetlacza, wynik koncowy u góry.

Pomiar ciagly (patrz szkic E)

Pomiar ciagly sluzy do przenoszenia wymiarów, np.
z Projektów budowlanych. Podczas pomiaru
ciaglego, urzadzionie pomiarowe moze byc przyszeniţe w stosunku do obiektu pomiarowo, wartosc mierzonaactualizowana jest w odstepach ok.
0,5 sekundowych. Osoba obsluguja contrazdzenia moze np. skrocić odstep od obiektu, oddalajac sie od sciany, a aktualna odleglość bedzie w dalszym ciagu cztelna.

By Rozpoczac pomiar ciagly, nalezy naskac przycisk 4 tak dlugo, az na wyświetlaczu ukaź sie wskaźnik pomiaru ciaglego.

Proces pomiaru Rozpoczyna sie po naciśću przycisku pomiaru 9. Poruszać urzadzeniem pomiarowym dotad, aż u dótu wyświetłowka ukaź sie zȩdana odlegość.

Naciśćcie przyczisku pomiaru 9 przyzywa pomiarciagly. Aktualna wartość mierzona ukazana zostanie na wyświetlaczu. Ponowne naciśćtego przyczisku 9 uruchomi funkcję pomiaruciąlego na nowo.

Funkcja pomiaru ciąglego wylacca sie samoczynnie po 5 min. Ostatnia wartosć mierzona pozostaje na wyswietlaczu. Aby wczȩnej zakończy pomiar ciagly,łąna zmieiuć tryb pracy, naciskajć przycisc 4 lub 5.

Posredni pomiar odlegosci (patrz szkic F)

Posredni pomiar odlegosci sluzy do pomiaru odlegosci, w sytuacjach, kiedyNie sąMZwiwe pomiar bezposrednie (na skutek przeszkód zakoćacajych bieg promienia lub, gdy nie stoj do dyspozycjiżadna plaszczyznagoca odbić refleks swietlny). Prawidlowewyniki moga zostac tylko wtedy osiagniete, gdy wiazka lasera i mierzony odcinek tworza dokladnie prosty kat (twierdzenie Pitagorasa).

W odzwierciedlonym przykładzie okreslona ma zostac odlegostoC. W tym celu nalezy pomierzyc A i B. A i C musza tworzyc kát prosty.

Aby Rozpoczac posredni pomiar odleglosci danezy dotad naciskaic przycisk 5, az na wyswietlaczu ukaze sie wskaznik posredniego pomiaru odleglosci

Zmierzyc, jak w przypadku pomiaru odlegosci, odlegosci A. Nalezy zworciuwage,by odcinek A i mierzony odecine C tworzyk kat prosty.Nastepnie pomierzyc odlegosci B.

Pomiedzy oboma pomiarami wierzka lasera pozostanie wyczona.

Nalezy zwaźć na to, by punkt odnieszenia pomiaru (np. krawędź tylna urzadzenia pomiarowej), znajdwaarę podczas obu pomiarów doklady w tym samym mięscu.

Po zakończeniu drugiego pomiaru odlegość C wyliczana jest automatycznie. Ostatnia wartość jejedostkowa ukaź sie u dołu wyświetlacza,Dynik koncowy C na gorze.

Kasowanie wartosci mierzonych

Po nacinieciu przycisku kasowania 1, kasowana jest we wsystkich trybach pracy ostnio pomierzona wartosc Jednostkowa. Przez wielokrotne naciniecie przycisku maybe kasowac wartosci w odwrotnej kolejnosci (do tyl).

Funkcje pamieci

Wylaczenie urzadzenia pomiarowej nie powoduje usuniecia wartosci zachowanej w paminsci.

Zapamietywanie/dodawanie wartosci mierzonych

Dodawanie poszczególnych pomiarów - odlegostocki, powierzchni lub objętosci (w zależnosci odactualnie ustawionej funkciji pomiaru) - do pamięci, odbywa są przyznacsiść przyczysiku doda

wania wartosci do zawartosci pamieci 3. Zapamietanie jakiej s wartosci sygnalizowane jest pojawieniem sie na wyświetlaczu „M“, a znak „+“ w tle krótko rozbyska.

Ježeli w pamięci jest zachowana jakaś wartosci, nowa wartosci zostanie do niedodana, pod warunkiem,źejednosti miary są zgodne.

Ježeli wAMIci zachowana została np. wartosc powierzchni, a aktualna wartosc mierzona jest wartoscia objetosci, nie jest myzielwe przyepamadzenia operaci dodawania. Na wyświetlaczu lijpawi się krótko komunikat „ERROR".

Odejmawanie wartosci mierzonych

Aby odjacć aktualná wartosci od zawartosci pamieci, naleź yracisnac przycisk odejmowania wartosci od zawartosci pamieci 2. Odjcie jakiejys wartosci sygnalizowane jest pojawieniem sie na wyświetlaczu symbolism „M“,znak „-“ z tylu rozbłyska krótko. Jeźeli w pamieci jest zachowanja są wartosci, nowa wartosci zostanie odnej odjeta, pod warunkiem,ź jejednstki miary są zgodne (zob. „Zapa-miptywanie/dodawanie wartosci mierzonych").

Edycja zawartosci pamięci

Aby wyświetlic zwartoc
znajdujacja sie wAMIcie
naleźny nacisnoch przycisk
edycji zapisnych danchy 11.
Na wyświetlaczu ukaźcie są
symbol „M=". Po ukazaniu
sie zawartosci kami „M="

na wyświetlaczu,łąznacznaczkę przycisk dodawania wartosci do zawartosci pAMIcji 3 wartosci tę podwoić lub naciskȩcz przycisk odejmowania wartosci od zawartosci pAMIcji 2 wyzerować.

Kasowanie zawartosci pamięci

Aby skasować zawartość pamięci,{naleź naciskać przycisk edycji zapisanych danych 11,aż na wyświetlaczu ukaźcie symbol „M=".Natestepnia nacisnć przycisk kasowania 1;symbol „M“zniknie wówczas z wyświetlacza.

Wskazówki dotyczę pracy

Soczewka laserowa 20 i otwor wyjsciowy wierzki laserowej 19 nie moga byc zasloniète podczas pomiaru.

Podczas pomiaru nie wolno poruszać urzadzenia pomiarowej (wyjatek stanowy funkacja „Pomiar ciaghy"). Dlategoazoleca sie, by w miäre不可避免nych urzadzenia ustawic na punktach pomiarowych.

Pomiar nastepuje wŚrodku wiazki laserowej, takawe przypadku objektow namierzonych zukosa.

Zasieg maksymalnyazoley od warunkow oswietleniowych i od refleksu swietlinoxo obiektu pomiaru. Dla lepszej widocznosci wiagini lasera podcasz prac w terenie odkrytym i przy silnym naslonecznieniu, nalezy uzyc okularow do praczy z laserem 22 i tarczy celowniczej 23 (osprzegt), lubzacienic obiekt pomiaru.

W przypadku przyszroczystych obiektow docelowych (np. szkto, woda) lub przy powierzchniach lustrzanych,wyniki pomiaru moga sie okazać blezne.Wpwy na wartosc mierzona moga miec te porowate powierzchnie, powierzchnie o silnej fakturze, a takze warstwy powietrza o roznych temperaturach oraz posrednio odebrane refleksy. Efekty te sa uwarunkowane fizycznie i dlatego nie moga zostac zredukowane przy uzadzenia pomiarowe.

Namierzanie za pomocę przyziernika (patrz szkic G)

Przeziernik 7MZe uIatwiC namierzenie obiektow znajdujacych sie wdujej odlegloSci. Wym celu nalezy spojrzc wzdluz przeziernika, znajdujacego sie na gornej czeci narzedzia pomiarowej. Wiazka laserowa przebiae rOwnolegle do tej linii widocznosci.

Pomiar za pomocę konćowej (zob. rys. B i H)

Uzycle końcowki 14 umożliwa wykonywanie pomiarów z narozników (przekatrne) lub z trudno dostepnych.), takich jak np. szyny rolet.

Przesunarblokade15końcówki,byumołowic jej wysuniecie.

Naciskajac przycisk 10, odpowiednio ustawic plaszczyzn odniesienia dla pomiarow z końcowki.

Składajc konćowej 14, naleź yja wcisnę aź do oporu do odubowy. Blokada dokonuje są w spośob samocznyny.

Praca ze statywem

Uzycie statywu jest konieczne szczególnie w przypadkuwcjsych odlegosci. Urzadzenia pomiarowe można przyśrubowa za pomocagwintu 1/4" 21,znajdućego sie na dolnej stronie obudowy, na kaźdy dostepny w handlu statyw fotografczyn.

Plaszczyzna odniesienia dla pomiarow ze statywm powinna zostać odpowiednio nastawiona poprzej naciść przycisku 10 (plaszczyzna odniesienia Gwint).

Błedy - przyczyni uuswanie

Przyczyna	Usuwanie bjędu
Wskaznik temperatur b miga, pomiar nie jest moziłowy
Przekroczenia zostawdopuszczalny zakrestemperatur - 10 °C do+50 °C.	OdczekAAC, aż urzadze-nie pomiarowe osiaginiètemperuţ robocza
Ukazuje są wskaznik naładowania baterii a
Napiȩcie baterii spada(pomiar nie jest moziłowy)	Wymienić baterie
Wskaznik naładowania baterii a miga, pomiarnie jest moziłowy
Zbyt niskie napiȩciebaterii	Wymienić baterie
Wskazniki „ERROR“ i „------“ na wyświetlaczu
Zbyt ostry kát międzywiazka lasera i celem.	Zwiększyc kat międzywiazka lasera i celem
Obiekti pomiaru nadmierNie (np. lustro) lub niedostatecznia (np. czarny ma-terial) odbija, wzgl. naslo-neczmieść jest zbyt silne.	Użyć tarczy celowniczej lasera 23 (osprzȩ)
Otrów wyjsciowy wiazki laserowej 19 lub soczewka odbioru 20 są zaparowane (np. pod wplywem zbyt szybkiej zmiany temperatury).	Wytrzecha z pomoczmiękkiej tkaniny dosucha otwor wyjsciowy wiazki laserowej 19 lub soczewku odbioru 20
Wskaznik „ERROR“ miga u góry wyświetlacza
Dodawanie/odejmowa-nie wartenosci mierzonycho roźnych jegnodstkachmiary	Dodawanie i odejmo-wane moga byc tylko wartenosci ojadnakowych jegnodstkach miary
Niebewnywynik pomiaru
Obiekti pomiaru odbija swiatto w spośobNie-wystarczajacy (np. woda, szkło).	Przykryc obiekt pomiaru
Otrów wyjsciowy wiazki laserowej 19 lub soczewka odbioru 20 jest zakryta.	Odlsònlic otwor wyjsciowy wiazki laserowej 19 lub soczewku odbioru 20

Urzadzenie pomiarowe samo kon
troluje prawidlowe funkcionowanie
podczas kaźdego z pomiarów. Gdy
stwierdzone zostanie defekt, na
wyświetlaczu widocznych jest tylko
migajcy symbol, odzwiercieldony

obok. W tym przypadku, lub, gdyźaden z wyzej wymienionych kroków nie doprowadzil do usuśćcie blędu, uradzionie pomiarowe musi zostac odzone do serwisu Boscha (za posrechnictwem punktu zakupu).

Kontrola dokladnosci pomiaru urzadzenia

Dokladnosć pomiaru urzadzenia maya sprawdzić w nastepujacy sposob:

• Nalezy wybrać nie zmieianajczy są odcinek o dlugosci od 1 do 10m , którego dlugosc jest dokladnie znana (np. szerokosć pomieszczenia, otwor drzwiowy).
• OdcinekNSEZYMzierzyc dziesieciokrotnie raz za razem.

Dopusczalnyblaḍ moze maksymalniewynosc ±3mm.Kazdyz pomiarow nały zapisac,by moc i w poźniejsym czasie skontrolować dokladnosc pomiaru urzadzenia.

Serwis i porady dla Kundenow

Rysunki w rozlozeniu na czeci i informacja dotyczace czeci zamiennych znajdiecie Państwo pod adresem:

www.bosch-pt.com

Serwis Elektronarzedzi Bosch

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

(4) +48 (0)22 / 715 44-56

+48 (0)22 / 715 44-60

Fax .+48 (0)22 / 715 44-41

E-Mail: [e-mail]

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urzadzenie pomiarowe nalezy składować i transportować tylko w dostarczonej w dostawie torbie ochronnej.

Narędzie pomiarowe sąȩzy utrzymiwoć w czystosci.

Nie wolno zanurzac urzadzenia pomiarowej w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocag wilgotnej, miekkiej sciereczki. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani zawierajych rozpuszczalinik.

Soczewka odbioru sygnatu 20 wymaga takiej samej starannej pielegnacji, jak okulary lub soczewka aparatu fotograficzngo.

Jesli urzadzenie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontrli produktуем, ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoproduzic autoryzowych serwis elektronarzedzi firmy Bosch.

Przy wzystkich zapytaniach izamówieniach czeci zamiennych, prosze podac koniecznie 10 cyfrowy numer katalogowy podany na tabliczce znamionowej uradzenia pomiarowej.

W przypadku koniecznosci naprawy, urzadzenia pomiarowe nalezy odeslac w futerale 24.

Usuwanie odpadów

Urzadzenia pomiarowe, wyposażenie dodatkowej opakowanieNSEy doprowadzicdo ponownego uzytkowania zgodnego zzasadami ochronyŚrodkowska.

Tylko dla prawnstw nalezych do UE:

Nie naleźy wyrzucć urzadzen pomiarowych do opadów domowych!
Zgodnia z europejska wytyczna
2002/96/EG dotyczą zuzytego
sprętetu elektrotechniczego i elektronicznego i jej stosowania

w sprawie krajowym, wyeliminowane niedatne do uźycia urzadzenia pomiarowe naleź zbierać osobn i poddać wtornej przeróbce zgodnia zzasadami ochronyŚrodowska.

Akumulatory/Baterie:

Akumulatorów/baterii nieNSEw y wyrzuać do odpadów domowych, Nie wolno ich wrzuać do ognia lub do wody. Akumulatory/baterie nalezy zbierać, oddać do ponownej preróbki lub usunac w sposob zgodny zzasadami ochronyŚrodowiska.

Tylko dla państw naleźycych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 91/157/EWG uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie musza zostac poddane utylimazaci.

Osprit dodatkowy/czeci zamienne

Okulary do pracy z laserem 22 . . .2 607 990 031

Tarcza celownicza lasera 23 . . . . . . 2 607 001 391

Futeral 24 1609 203 R94

Pasek na dlon 25 . 1609 203 R97

Pokrywa wnekina baterie 17 . . . .1 609 203 R93

Końcowa 14 609 203 R92

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Zobrazenie nameranej hodnoty

Stlačte tlacidlo na vyvolanie pamăte 11, aby sa zobrazila hodnota, ktoră je uloženă v pamăti. Na displeji sa zobrázi symbol pamăti „M=“. Ked' sa na displeji zobrazi obsham pamăte „M=“, moźete ho

stlacenim tripocitavacieho tlacidla pamte 3 zdvojnasobit, resp. stlacenim odoctavacieho tlacidla pamte 2 zredukovat na nulu (vynulovat).

Vymazanie pamäte

Na yvmazanie obsahu pamäte stlăcte njapr
tlacidlo na vyvolanie pamäte 11, až sa na displeji
zobráź „M=". Potom stlăcte yvmazávacie tlacidlo
1; symbol „M“ sa na displeji už viac nezobrazije.

Pokyny na použivanie

Maks. santykinis oro drégnumas 90%

Lazerio klase 2

Lazerio tipas 635 nm, <1 mW Lazerio spindulio skers-muo (esant 25^ ) api

• 10 m atstumu 6 mm
• 50 m atstumu 30 mm

Baterijos 4× 1,5V LR03 (AAA)