0 607 350 199 - τριβείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 0 607 350 199 BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0 607 350 199 BOSCH

W	W	a	t	I
Nm Newtonmeter				Mováða evépyeiaç(Pòmñ στρέψης)
kg	Xúlióyapμo [kUlô]			Màçα, βápoc
Ibs	Pounds
mm Xúliouθό Mýκος
min	Λεπίá			Xρονικό διδατημα,διάρκεια
s	Δειτερόλεπτa
\( min^{-1} \)	Περιστροφές ἡκυνησεις αὐλεπτό			Aριθμός στροφώνχωptic φορτίο
bar	bar
psi	pounds per square inch			Πεοη αέρα
l/s	Λλτρα αὐδειτερόλεπτο			Kataváλωη αέρα
cfm	cubic feet/minute
dB NTεαμηήλ				Iδiαlt. Πμñ TnC σχετι-κής Iαχούς ἡχου

Σμβλo Σηασια

QC Taxutobok
○	Σύμβολο γία εσωτερικό εξά-γωνο	Yποδχή εργαλείου
■	Σύμβολο εξωτερικό τέτρα-γώνου
UNF	Δερικάνικο λεπίο σηερω-μα( Unified National Fine Thread Series)
G	Σπερωμα Whitworth	Σπερωμα σύνδεοης
NPT	National pipe thread

Tepiypaipn Tou npoiovtoc kal nC loxuoc Tou

AaBae 0c Tc unoBeic aopaleiac kai tO obnyiec. Apeieic kat Tyn npon Tuv unoBeiew oopaleiac kai Tuv obnyiw nopei va npokaleouv nektonnla, npkayia /kai Obaapoc Tpaumiaouc.

Tapaakaloupe aovleTe n dinawevn oeldae neyn anekovion Tou epyaleoi aepoc kai apnoTe nvy aoxtn 0o0 Taiaa2e Tc obnyie xepiaou.

Xpnoouqwva Tev npoopu

Toepyaleio aepocnpnoopipcetai yia tvn Epn Aeiaovn Euawv, naoikuv uikuw, pentaawv, otkw kaowkaiBepvikwewv enpaveivw.

Anekoviómeva otoxyea

H aepoobotnTwv aeikovcpeuvw toxieiw baoizetai otny anekovion Tou epyaehiou aepoc on oeliba me ta ypapka.

1 Diakokintc ON/OFF
2'Eo0oc aepoc ce ayaoTnpa
3 Tmpiyata oovbocn ot eo0o aepoc
4 Pakop owaljya
5 Puθμiαπc αριθμού στροφών
6Ipoopulakntnpac me avappofoan
7Fepuaviko kAeiδi (21 mm)
8Poδελa
9 Diakoc λeIavonC
10ФулAoλeIavon*
11 Avappponokovns
12 Euμnλεκησ
13 Σφιγκτήρας ωλήνα*
14 Σωλίνας τροφδότησας με ἀρα
15 ^
EApntjmu Tnou aneikovictovt nepivpavovtai dev nepiexovtai otntotavtpoukeuaola. TaTovnAnonKataLoYo eApntmuTaw KoTa to npoypaMa eApntmuTow.

94 EAAynvka

Anomegaoubetaotntrac

C

Anovoupe anokkiaotik jaec uhoyn, ot npoiov nou nepiypapetalota TExyikaotoxiea avtioxieae olec tic oxie biataeic nco oylaac 2006/42/EK oumuepiaauavouevuvw vaw alayaw tnc kai tautctai paakolouga npotuna: EN ISO 11148-8.

Teyukoc fkeaoc (2006/42/EK) ano: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

"Ekkevtrpo trpiβeio aépos
Aριθμός ευρεηρίου 0 607 350 ...	... 198	... 199	... 200
Aριθμός στροφών χωρίς φόρτο n₀	min-1	12000 12000 12000
Διαδρούη	mm 2,5 5,0 2,5
Διαδερος φύλλου λελανούς Ε	mm 80 150 150
μέγιση πίαη στο εργαλείο	bar	6,3	6,3
	psi	91	91
Σπερωμα σύνδεος του ρακόρ σωλήνα	1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Εαωτερική διαμετρος σωλήνα	mm 10 10 10
Κατανάλωση αέρα στο ρελαντί	l/s	8,3	8,5
	cfm	17,6	18,0
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,62	0,68
	Ibs	1,3	1,5

IIAnpoopopieysa0puo kaobno

Tiec eKnoumnc OopBou, unoayiauevec kara EN ISO 15744. H oraun oopBou kata nve pyaaia monei va enepae ta 80 dB(A).Opate npoataia aokic!

H σταθμιαρένη Α σταθμη Φρύβου του εργαλείου πεπεομένου αέρα αέρχεται τυμία στα:
Σταθμη χηπική πεός LpA	dB(A)	73	76	76
Ανασφάλεια K	dB	3	3	3

Ouovaike cipabaoov a (aepoia auvapatov pov kateuovoev) kai aopalaia K EekpiBogkav oupwa pe to npotuno EN 28927:

Σνύδεοι Στην τροφόδοσα ἀρος (βλέπε εκόνα A)

PooeTe, va uny eivai nieon tou aepa xanlotepn and 6,3 bar (91 psi), cetohn to epyaecio nemeopevou aepa eivai oxebiauevo yia aurntnv nien aeiouiac.

TnV ENIUXA TNC MEYIOCT DUVATC IOXOC NPENEI VA TNPOUVTAI OI TIC YIA TO EOWTEPIKO AVOIJA TO OAWNVA KAOVC KAI YTAO ANIPWMA OUVDEON NOU AVAPEPOVTA OTO IVAKA 《TexviKAxapAKTIPTKAD. TIA TNI DIATNPOAN TNC PAPOUC IOXOC VA XPONOIEITE OAANVEC ME MEYOATO MOK4 m.

O eepxoevoaepacipenevaunpeixevaavkeieeva kai upaia, ia v npoatautei to epyaaleo aepoc ano nmuic, wuekai oeiidwoei.

YnodcE:Aniretni npnon niac movabac ouvthnpan. 'Etare Exaapalizetain apotn letoupyia tou epyaleiou aepoc.

AOWTe poooxn otic obnyie c xepiaou tnc movadac ouvtnpn- onc.

Oloi oI onlaioi,oi ypauec ouvbeanc kai owlnyec npenei vaavexouovtny nian kai otov anapalntto oyko aepoc.

Anopeuyetye TcoteveoicTovTpoobotikwypapuov, x. anoulambdaeta, taakiaeta n Tevtomega!

Avxpeiaotei, eayte nynieon oyn elaoo aepoc me eva pavotpo, otav to epyaaleo aepoc piaiketai ae letioupyia.

SUVBcogTnCtpofooboiac aepoc oepaaleiaepoc

-Bibwote to pakop oawlya 4ota otnplypata ouvbeocn otny elo0do aepoc3.

Tia va anopuyete Toxov BaaBecota Eaaptmuata Tuv eoute pikow BaBldov Tou epyaleou aepoc 0 npenei,otavbiwveTe kai EeBwdvTe to paok oAynva 4 Ota npoeExovTa otpiyuata tnc cioabou aepoc 3 va Kpatate Kovtpa me eva yepauko kkeidi (avoivya kkeidoi 19 mm).

• Tepaote ToV eukamto oawlya Tou aepa npoaywng 14 me ToV kataaIao uov6eou 12 nawto paotou eukamitou ouhna 4.

Ynóðeɪŋ: Na έπερεύνετο τὸ ωλήν παροχής αέρος πρώτα στό εργαλείο αέρος και κατόπιν στήμουδα συντήρησε.

Obnyan Tou eEepxóevou aepoc (βλeπεικόva B)

Me nBoTheia mci diata enc eaeipouu npopeite va onnynoe To vopnapo aepa eew an to xopo no epyaaceote kai tauto Xpova va enttexete kia apiotn nxovwn. EKTOA auto BcAtuwovrtaoiuvhke nce pyaalac oac,eneiOn oxpoc nou epyaceote dev punaivetan neov an aepa nou nepieei Adelta nto oToPbuiapo akovnc /kai ypeCw.

-εβδωτε Μιαγοθρα ano ην εξδο dερα 2 kal ανικαταθητοτovμe to pakop ωλλνα 4.
-XaapwoteTo ophiyktnpa oawhva 13 Tou owhva eepi- pou15kaiotepeoTeTo owhva eepiaopu meow Tou pa-kop oawhva4, ophiyyovtaTo ophiyktnpa owhva.

Avtikataaon epyaieiou

Na xnpo monoie ro nov aokra kai n pheapve epya leia. Xalaouva epyaaleia npoov ia napoeyua va onaouv kalva onnynoov o terpaunatioouc /kai va npokalaeouv uukec cetae.

Aaayn quauou aeavanc

• Piv TnTOnoTeTnO evoc vou pUllou aeIavong va apaipeite Tc BpWmuic kAI Tc akovec anTo biako aeIavong 9 n.x. me eva mveLo.
  O bisokoc 9 diahei uapvnt enpavte a auto npoquan ytn ypyopn k ann otepewan tow pfaww ae avanc e autonpoquon.
• PntnoTe to puao aeivao 10 duvata enavw ony katw naeupa tou blakou aeivao9.
  0607350199|...200:Na divete npoox,oi trpnc tou pfauou aeavoc va tauricovra ie tic puncet oto biakovc. 'Eai Eaopaliizetai n apiotn avappopntik toxuc.

EmayotouqauAaeavanc

PpOePoVra diapop a klaa aeavoc, avaloya eTo ekatoe uno katepyia uiko kai Tny eniupntn apalpeon uikou anTny enipaveia tou:

Yλικό Κρήση Κόκκωση
bestPaint	-X ρώ μα -Βερνικί -Yλικό πλήρωσης -Στόκος	Γαι τήν αφαρεση χρωμάτων	χόντρή 40
		Γαι τήν λείανη ασταρωμάτων (π.χ. αφαρεση ἀχών αὐό πένέλα, σταλαγμαπίες και «τρεξματα» χρωμάτων)	μέτρία 80
		Γαι τήν τέλική λείανη ασταρωμάτων πρίν το βάψμο	λέπη 180
			240
			320
			400

Bosch Power Tools 1609 92A 39N| (10.10.16)

96 EAAnvka

Yʌkɔ		Xpŋaŋ	KɔKKwɔŋ
expert Wood best	Expert for Wood - Tia øλa Ta uʌká anò ξuLo (π.x. økʌnpó ξuLo, μaλa-kô ξuLo, mɑpɪoʊvɪðeç,ξuEla δoɪków kata-okeuωv) Best for Wood - Σ κλnρó ξuLo - Mɒpɪoʊdɪðeç - Πʌkες δoɪków kata-okeuωv - Tia uʌká anò μεTaλlo	Tia προλεiavon π.x. akaṭèpyaʊtwy kaδpoviw v kai aaviðw v	xovtpñ 40 60
		Tia επιπεδη λεiavon kai tn aφalpeən μikpωv avωμaɪw v	μεtrpiα 80 100 120
		Tia tny tɛλiŋh λεiavon kai to φɪvɪpɪaʊma ᵋʌlou λεπŋ 180	240 320 400
		Tia πγν tɛλiŋh λεiavon kai to φɪvɪpɪaʊma ᵋʌlou λεπŋ 180	240 320 400
		Tia προλeɪaʊn	120
		Tia λεiavon δiɑmɒpφωoŋc kai στρογʌlæuμa akμωv	120
		Tia φɪvɪpɪaʊma kai tŋ δiɑmɒpφωoŋ	180
		Tia στɪλβωan kai στρογʌlæuμa akμωv	1200

Emloyi biakou leiavoc

Toepyaleio aepocunopei va eonatoe ie biokouc aeivancie diapopetikn aknpotna, avaloya ne Tnv ekdoTote xphon:

-AdioKoc Ieiavanc iaidiTepa maakoc; KatalAnloc ia otIaBOn kai euaOthn Ieiavon, aokun kai o Kuptec emapveieC.
- Malakoc diokoc leiavoc: katalnnoc yia oec tic epyaioe, leavans, yevikxphngc.
-△ioKocLeiavoc,oknpoC:KaTALnAoVuaoxupnLeiavon 0e enine6ecenipaveiec.

AALLayi biakou leiaovn

YnodecEaAaaTe aueooc eva xaaaoevo bioko leiavoc 9.

-ApaipoeTe to puAoo laivanoc 10.
-PeaoTe to yepauviKO kaeiDi 7 katO ano tvpuoiOpevo KaO uoc npoulaaktnpa me avappoon6 kalivntotnoI noteTov dOvaMe to yepauviKO kaeiDi.
FupioTe to bloko aeIavanc 9e popa avriOetn Tc wpoIoyiaknckai apapoeToTov anoTov aOva.ApaipoeTn poBcλa8,tonoetntote nV naI enawv oTo veo bloko aeIavanc kai apieTe tvu aCi Me To bloko aeIavanc yupizovTac e wpoIayiaKnopda.

0607350199|...200:Ia va anoapeuxei to Buaypa Tou ekkevtpoupielou oto uno katepyia taepaxio,otav na apopnon okovnc evai eveyponiuevn, mnpelte va xpanoonane et enkoeov ka n deutepn po8a 8.

Avappopnən əkovnc/poraviδwv

Hokn anopioeva uikai. x.ano puaobouxc moyie, anepika eibn elauo, anopukta uikai kai ano metaa Ia nopei va eiv aovuievH enapn me tn okvni /kai n eiTvoTNC npoei va npokaleeaAalcpyikc avtbpaeic n/kai aoteveieC TAV avanveuotikwO odW Tou xpnotnTuXovnpucipokouevw atouw.

Oipaeva eioN okovnc, n.x. okovn ano Eluo aeavidicn

Olaocewpoovtaoavkapivoyova,iaitepaoeuvdua oμe diapopaounpawatka uiknouxpanoiouvtaiotnykatepyaiaEulwv (evwoecxpwliou,Eulponoataeutikapeaa).HkatepyalaqauvtovwUukoventipene-tai mvo e idkaeknaidemueva atota.

• Na xpnqoymoioite kata to duvato yia to ekaoTote uAiko Tny katalnn an apappopnon.
  Na 0pvriTe yia tov kaio aepiao tou xwpou epyaiaac.
  -2acououououe va opate paokec avanveouotiknpootaiacpeiApoKATnyopiaP2.

Na TnpieTIC SIATAEic Nou IOXouov OTN XOpa OAC YIA TA Dt- dopa uno KATEpyaola uikka.

Na anopeuyte Tn 6niuoyia ouoowpeunc okovnc oTo xwpo nou epyaceote. Oikovec avapleyovrtaeukoa.

Aeiavanxupicavappopnookovc(0607350198)

• Na xŋaŋpəniətiēte μλλa λεiavənc χoipc tρuènc.

EeTepiKn avappopnon (0 607 350 199|... 200)

• Euovdeote to oawna vavappopponc (eioko Eaaptnua) kaTeuheiaov anvappopnonc okovnc 11.

O anoppooqnTnpac oKovnc npenei va eivai katalnnloc yia to ekatoTE UTO KATEpyoia uiko.

Tia tv avappopn an idai tepa avuyuiivnc,kapkiyovovou n E npoc kovnc npie va xnpaunoiie te idukouc anoppopntpec okovnc.

Aetoupyia

Ekkivnon

To epyaleio nienieouv aepa epyazetaia vkae pia nieon epyaaic6,3 bar (91 psi), metpneovn otny elaofo tou aepa evepyonouevo to epyaleio nienieouv aepa.

EAnvika 97

Na apaipie ta epyaia p0uong npv thec ae ale Toupyia to epyaio aepoc. 'Eva epyaio, to onio bioketai oe evnpiotpeofoe Eapntma, mopel va npokalei tpaupatououc.

YnodEg: Zepinwnou to epyaieo aepoc dev Eekiva, n.x.eta ano jakoxpovia akivnoia, diakowte tvnpodoi aepa kai yupiote noaee poece to biok oievanc 9 va va exoudetepoae Tic duvaei npoaquanc.

Tia TnV EoiKovOunon EvpeYiac, EvpyoOniOnTe To epyaleio nienieouaepoivo,otavTo xpoaiOnoiIe.

Tva 0eote o aeioupyia to epyaleo aepoc nntoe To diakomtn ON/OFF 1 npoc ta katw kal kpatnote tov natnevo 0oo epayaceote.
Tiava 0eae cKToC aeIoupyiaTo epyaaleo aepoc aophote eaeBepoTo diaKoTn ON/OFF 1.

Tpoemluoyn aptouo stpopov (Bae nekova C)

Me to puθμiαπ apiδμο utρoφw 5 μηopéte va puθμiαετov anapaiŋto apiδμο utρoφw, aköμ και ὄταν to εργαλείο αερος λειούργει.

-ΓaTO pEYIOTo apIgO OToPOoov WteIeTo To puOHTO OToPOoov 5 AvTIeTa (uakpi) ano To otNpyua ouvdeocn oT eoo doepoc3.
-ΓaTov eλxioTaO aIeOo oToPooov wOeiote To puOmuOn oToPooov 5 npoc to Otnpivma ouvoe- anc3.

O anruevoc apioooc atpovw vEapatrai ao to uno kateyaia uko kai tucuvthkec epyaiaic kai npopei va EakpiBw-0e I npaktkDoku.

YnobeiEicepyaia

Piiv anothe to epyaleio aepoc va nepuivee npota va oraparoei va kiveital.
PooexTe, ta pfAa Aeiavoc me autonpooquon va toNo8ctouvta kevtpka e naw oTo diaxo Aeiavoc.
OeTe Ta epyaleio nmeoevou aepa ktoc aeioupyiac otav diaKonei npaoxneoeovou aepa hotav neoi nieon aeoupyiac.EayEre TnV nleon aeoupyiac kat KivnoTne naIe TnV idaviknieon aeoupyiac.

Opiaouepavicovar anotopa npokaov uxpun mwn Tou apoiou otpoov h akoun kai tnv akvnaia tou epaaleiou apoec, xoplc ouwc vbaantouv tokivnpa.

Aeiavon emipavelov

-0eTo epyaleo aepoc aeIeroupyia,akoumntote To e olnTn Ieavtkn enapaveia enawv ony uno katepyaia eni paiveia kai kivete to endvw oTo uno katepyaia tejaxio aoKWVTAC pETpia nieon.

Haipalean uukou kai eikova tnc aeiauevcn enapveiac
eaptovtai kupic ano tv enioyn tou pauau aeivanc ka
tnv aokouevn nean.

MoV o e auoya pfAa aeiaovnc enituyavete kaIeavtik ano0oan knpoateute to epyaieo aepoc.

Hdiapkeia zwncTwv pllawv leavoc auEavat otav epyaC- 0e aokwvtac ooiopopn nieon.

H unepBoaikn auEonT nC aokoupevnc pleanc dev auEvei Tn aeavtiK anoao an aa onyei oe auEon Tnc φOopac Tou epaiaoi apoc kai Tou quauou laivanc.

Mn xnpaonounioge eva pllao leiavoc me to onio eixate ka- tepyaote ietaaaa yia nV katepyoia aAwwuAkkov.

Xpouonoielte mvo ta yvna eapntmuata aeavanc ano Tnv Bosch.

eXovtpiOμa

-Περατε ενα φύλλο λελανός με χοντή κόκκωπ.
Na nata To epyaleio aepa elappa, yia va nepiotpeetai me uynlo apiogpO stpoopov kai yia va auEhaete TnV apaipe on uAiko.

Aemtoleiavon

-ΠepaTe εva φuλλo λελavαnç με λεπη κόκκωη.
Na kiveire to epyaleo aepoc enawv oto uno katepyaaia Te
paio emineba kai kukkia naota aokwntac pteia nie
on. Na mny loeueite to epyaleo aepoc yia va anopeuyete
tny konn tou nokepatyaaia tepaxiou, np. kanlaadov.
Meow elappiac metatponnc tnc nieanc nmuopeite n meiomega
tou apthou otpoopw unpoeite va meiwoente to aptho
otropovou sloikou aeiavoncxwpic va metatpanei n ekve
vtpn kivnon.
-0eTo epyaleio aepoc ktoct aeitoupyiac oAic teAeiwoet mV avItoayn epyaia.

YnOIIHOMOeHHaN3rTOBHTeMeOpraHn3aUHa:
000《Po6epT Bow》
BaWytHnKoe WOcSe, Bn.24
141400,r.XHMKn,MockOBckar 6n.
Pocchra
TeI.: 8 800 100 8007 (3BOHOK no PocCnHb
E-Mail: [e-mail]
PnHyu n akTyalbHyu HhOpMauno o pacnoonKeHH cepBncbHix ceHTPOB INpneMhbIX nyHKTOB Bbl MoKTe noJyUHTb:
- H a o φιημαλβνονιστον Μαγκερειδεν τοῦνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν
- n6o no TelefoH cypaBouHO - cepBnchoH cnjx6b

Bosch 8 800 100 8007 (3BOHOK NO PocCNH 6ecnnaTHbI)

Benapycb

IN《Pobert BoW》OOO

CepBnChbI ueTp no 06cnyKBAHHIO 3neKtpOHCTpyMeHTa yI. Tmnp3eBa, 65A-020

220035,Γ.MHHCK

Benapycb

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]/16

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦηιηλήνβήν έίαιντ: www.bosch-pt.by

Ka3axCTah

TOO《PobepT BOW》
CepBnchbI ueTp no 06cnyKbBaHnHO 3neKtpOnHCTpyMeHa
r.Aimatbl
Ka3axCTaH
050050
Ip.PaBIM6eka 169/1
yr.yn.Kommyhannbha
Ten.: [phone]
c: + 7 (727) 2330787
E-Mail: [e-mail]
OΦηιαλήνβύνις caɪt: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Pycckn147

yTnH3aun

OTcnyKBHn CBOI CpOK INHEBMONHCTpyMeHT,INPAHnEHXHOCTN yNAKOBKY CNEyET CdaTb HA 3KoIOnHueCK HnCTyIOpeuPKyIaIIO OTOxOIOB.

CMA3OuHbIe MaTePhaIbI H cpeCTBa IIN OUHCTKN DOJXHbI yTHIN3HPOBaTbC3 KOIOrHueCKN UcHbIM 06pa3OM. BbInONHnIte 3aKOHbIe npeDnHcaHn.

Cornacno npednncanm noDBepraTe ytnnn3aHn nonactn motopa!nonactn MOTOPa cOePKaT TePHoH.He HapReBaIteHX CbIwe 400°C, TAK KAK pINr 3OM BO3MOKHO BbIeHeHne BpeHbIX dNIA 3DOPOBb NapOB.

EcnBaaIINHEMOHnCTpymeTbONbIe Hepa6oTOcncO6eH TO cdaIte erO, noKanyIcTA, B ceHTyTHN3aunH NnB TOpROBIO, HanpHMeP, B aTOpu3OBAHHyIO cepBCHHyO MaTepeCKyio Boi.

Bo3MOXHbI H3MeHeHHa.

Bosch Power Tools 1609 92A 39N|(10.10.16)

148|YkpaHcbka

YkpaIHcbka

Bka3iBKn 3 Texhikn 6e3nekn

3araBbhi Bka3iBKn 3 Texhikn 6e3neKn dnn nHeBMaTHuHnx npHaiaB

TONEPEDXEHHA

IpeepMOHTaxem, BHKOPHCTAHHM, pEMOHTM

TexHnHM 6cnyroBbAHm i3amHIO npHaJnI
NHEbMaTHnHx IHCTpyMeHTIB, a TAKOX nepeD THM, RA
npaIOBaTH No6nH3y HNX, yBaxHo IpOuHTAe Yci
InCTpyKii I dOpTPhMyTEcB. X. HeBHKoHaHH HaCTynHHX
BK3iIBOK 3 TexHkH 6e3neKn MoKe IpN3BeCtN Do cepNo3HHX
TpabM.

36epiraTe Bka3iBKn 3TexHkN 6e3neKn iHaDaBaTe Ix onepaTopam.

Be3neka ha pobouomy micui

CniKyIte 3a NOBepXHMM, kIypee3 BHKOpNCTAH H IHCTPymEtMy Moxyt b CTaN CnH3bKMm, a TAKOX 3ano6iraTe He6e3neu i nepeuenenHyepe3 nHEBMatHHi abo ripabnHi wahHn. NcKOB3aHH, nepeuenHHe i naIHHe e roNoBHm npuHAMn tinechnx ykoKeHb ha po6Omy micui.
He npaiothe 3 nhebmatnHm IHctpymeHtom y cepeobnui, de ichye he6e3neka Bb6xyBhacniok npcythocti ropoux piin, ra3iabno. Ipn o6p6o6p6nloBaHOietanIO MOXyt bTBP0bATnc ickpn, Bid knx Moke 3aMaTHC nI abo napn.
Piicp06to3nHEBMATHnHM IHcTpymeHOM He nidyckaiTe do po6oTO Micua rnaaivB, ditei i BIDbipyaiv. Kaoo Baawa ybarabe dybeBepHyta IHsMMN oc6aMn, BN MoKeTe BTPaTHn KOHTpoJIb HAD INHEBMATHnHM IHcTpymeHOTm.

He6e3neKa IHEBMaTHHHX IHCTpMeHTiB

HikonHe cnpMOByTe NOBITPAHn notiHa ce6e a60 Ha iHnxIIOeH I He cnpMOByTe XOJOnHe NOBITPA H pyKn.CTncyTe NOBITPA MOKe npu3BeCTn Do cepno3HN tineCHNX yWkoDkeHb.
IpebipnTe 3'edHnn i niiHKnBHeHH. Bci By3n texHnhoro 06cnyroByaHH, MypTH i uanHaN MaOTb 6ytn po3pxoBAHI HA TNC KINbKICTB NOBITPR, 3a3Haehi B texHnHex DaHH. 3aamJI NTC HerATNBHO BnIMBa HC fHyKIOHYBaHH INEBMaTHuHO IHCTpymEHTy, 3aEBNIKKTNCK MOE pN3BOJNTD NO PIWKOJKeHH MATEpiabHnx cHHocTei tPbAM.
3axnauTe wnaHn BiD nepeHHaHH, 3ByXeHH, nonadHn po3HHNKi i roctpxk kpaib. 3axnauTe WnahrBid TennA, oni i detanei, uo oepaToBc. HeraiHo mHaTe nowKoJKeHH nuaHr. NookKeHH KJBINbHOI liHm MOKe npN3BOJTH Do KpyTINH HanipHoro WnHaRa I npaHeh Hm. PInHrTn nnI Tnpca/ctpyKka MoKyTB paHtN Oii.

Cnikkyte3aTHM,io63atnckhaCKo6aIinaHra 3abxyn6ynaD06pe3aTnHyta.uepe3noraHO3aTnHyti a6o noKoJKeHI IuaHROBI CKO6MoKe HEKOHTPOIbOBAHO BHXOHTN NobITpR.

Bezneka IIOeI

Bybte yBaXHHM, cnikkyte 3a THM, 0o Bn po6hTe, Ta pO3cynHBO NOOBtceA nI qac po6OTn 3 NHEBMTHHM IHCTpyMeHToM. He KopHcyTeyeCA NHEBMTHHM IHCTpyMeHToM, AkuO Bu cTOMneHi a60 3haxOHTeCn iD iEIO HApKOTKnIB, CnHPTHNx HANOIB a60 niKIB. MtB HeyBaXHOCTi npN KopHcyTBAHHi NHEBMTHHM IHCTpyMeHToM MOnKe npN3BOHTn Do cepNo3HNx TpaBM.
BdraTe po6oH our Ta o6o8'3KOBO BdraTe 3axnChi Okynnp.OCbncTe 3axnCHe CnpaKeHH,RA HAp.,3axnCT opraHIB dXxHaHH,3axnCHe 3ByTTA,IO He KOB3aeTcH,3axnCHA KAcKa aBo HabyuHKn,-B 3aIeKHOCTi BiD IHcTyKui Po6oToDaBu a6o BmOr texHInk 6e3neKn Cu cAhTapHx HopM -3MeHwpe PnIK TDABM.
YHnKaTe HeHaBMnCHOro BMnKaHH. Nepu Hix nida'cndybaTH nHeBMaTHNHI INCTpMeHT Do nobITpy, nIDHMaTH a60 nepehoCnTH NorO, yNEBHITcB TOMY, 100 nHEBMaTHNHI INCTpMeHT BmKHeHH. IpeheceHH nHeBMaTHUHO INCTpMeHTy 3 naJIbIeM Ha BmHKaui a60 niKIOueHH YBIMKHYTORO nHEBMaTHUHO IHCTpMeHTy DO NOBITPO MKeI pIN3BOHITNo HEuaChHX BNnAikIB.
Ipeed TM,AK BMHKATN INHEBMATNUHIN IHCTPMEHT, npnbepitb HanaorOxyBaBbHI IHCTPMEHTn. 3haxoJKeHHa HanaorOxyBaBbHOro IHCTPMEHa BDeTani INHEBMATNUHOrIO IHCTPMEHTy, IO oBeptaTeBcRA, Moke npn3BOHNT Do TpaBM.
He nepeoicnothece6e.36epiraute ctike nooxhenna Ta pibhOBary.Ctike nooxhenraI BIDnOBiHne noloxehnTina Do3BoJrB Bam kpaue 36epiratn KOHTpOJIb Hnd IHEBMATNHM IHCTpymEHTOM y HecnoDIBAHIX CHTyaIax.
BdraTe npdaTm oJr. He BgraTe npocToPn OaT Ta npkpaCn. He ndaTBeBOccs, oJr Ta pykabu6bnbKO do Detanei, 0o pyxAotbcn. PocToPi OJr, npKpaCn aO do BoRE BOncs MoKytB nonadat B detani, 0o oobetacBcN.
Akyicny moKmbictb dmoMTaxy nnoBIDCMOKyBaIbHnx Ta nnno36ipHnx npnctpoib, nepeBIpTe, 06npabNbHO BOH niEahHa T npabNbHO BkOPcHcTOByoTcB. BnkOpCTaHHa TAKHX npnCTpOIB 3MeHwpy PnHK BNHNKHeHH He6e3neHnx CHTyaui Chepe3 nII.
He BnHexaTe 6e3nocepEnbBo BInnpaBObaHe nobITp. CnIKyIte 3a THM, uO6 BiINpauBObaHe nobITpH He notpannIO BOUI. BiINpaBObaHE NOBITP, UO BNXODITb 3 INHEBMATNHO IHCPTyMHTy, MOKe MICNTN BOJy, OIIIO, MetaneBi YacTHNK Ta 3a6pydHenH3 KOMnPecopa. Lc MOKe WKOINT 3DOpOB'IO.

YkpaHcbka 149

PpabHbHe IOBODKeHHa Ta KOpHcyBaHHa HHEBMATHHmHInHCTpyMeHTAMn

ДлзakpinlenHHa60пднранHЯOB6po6nIOBaHOro MATEPIANY KOPHTyTEcH3AHTCKHNm NpHCTPOHM a6o neatamN.ПуTprmyOuH O6po6bIOBany DeTaNb Ondiepyko a6o npNTNCKYUH II Do TINA,HEMOxNBO DOCHTb 6e3neuHO npauOBaTH 3 INEBMaTuHIM IHCTPymENTOM.
He nepehahtaxyute NHEBMATNHN IHCPTPMENT. BHKOPHCTOBYte TAKNI HNEBMATNHN IHCPTPMENT, 0c cneqianbHO np3haueHm DnB Bawnx BmDp6it. PnpaTHNI HNEBMATNHN IHCPTPMENT ppaOe Kpaae Ta hadihiie B 33aHcHemOy dianaoHnIoro NotxHocti.
He KopnctytecnaEBMaTHHmIHCTpymentom,AKo nowkoxdkenn Bmmkaay. HeBMaTHHmIHCTpymert, 00 He BMKaetbca afo He Bmmkaetbca, e Hebe3neuHm i notpe6ye peMOHTy.
Ipeed TM,HK HanaaTObyBath IHCTpyMeH,MIHT npnaadra6o RaKIO Bn DOBRn Yac He 6ydeTe KOpHcyBaTHcIHCTpyMeHtOM,BMKNHb NobITp.Li nonepeJkaJIbHI 3axOOn 3anObiRaTb HeHaBMCHOMY BMKAHHIO INeBMaTHUHO IHCTpyMeHTy.
36epiraTe NHEBMaTHHi IHCTpyMeHTH,AKHMn Bn camHe KOpHcyTecb,daNEKO BiD iTei. He Do3BonaTe KOpHcyBATncN HEBMaTHuHHM IHCTpyMeHTOM oc6am,IO He 3HaIOMi 3 Noro pO6OTO a60 He uHTANu IO IHCTpyKcuio. Y pa3i 3actocyBaHHr HeIOcBiueHHMn OC6aMn INHEBMaTHHi IHCTpyMeHTn HecytB B co6i He6e3neky.
CTapaHNO dOrnaIae 3a BaHMM nHEBMATHHMM INCTPymeHOM. IpebipnIte, uO6 pyxomi detani INCTPymeHT 6e3dorAHNO npauoBann Ta he 3aIaann Ta 106 detani, Aki MOxytb BNnBathn Ha cyHKUIOyBAHHN nHEBMATHHO INCTpymeHT, He 6yHn NOnamaHMM a6o noKoDKxeHHM. Nepw, HIX KOpNCyBaTHc nHEBMATHHMM INCTpymeTOM, nowKOxHei detani Tpe6a bIDpemOHyBaTH. BELNA KINBICt b HeuacnHex BnAaKB CnpHnHReTcNORaHMM DOrnAOM 3a INHEBMATHHMM INCTpymeHTAMN.
BnKOpHCTOByTe NHEBMaTHHm IHCTpyMeHT, npnaDn Do hBoRo, BCTABHI pOboUi IHCTpyMeHT ToIO BiNobIHO Do UxN BkA3IBOK. BepItb Do yBaHn pNu bOMy yMOBN PO6To Ta CneuΦiKy BHKoHyBaHOI PO6To. Lc DOnOMOKe MAKCmMaJIbHO 3MeHUnTH yTbOpEHn nnny, Bi6paQio I wym.
HanautoByBatn,perynIOBATHa BHKOPNCTOByBatn nHEBMATuHi IHCTpMEnTHdo3BOJcTbCnHwe KBaniipKOBaHM i HauyeHM onepatopam.
BHOCHTH3MIHN DO NHEBMATNUHORIO INCTPYMENTY 3abOpOHReTbCn. TaKi 3MIHN MOxYb 3MeHUN TIDcBt6 3axoJIB 3TexIKN 6e3neKn i 3biNbHTn PN3NK dIg onepatopa.

Cepbic

PemohTyBaTHnHEBMOnpHnAddo3B0nIeTbcNHe KBAIIiPikOBaHHMΦaxIBzum3 BHKOpNCtAHM opHrHaHbHNx3aYactHH. NHe TaKpo6ota 3 nHEBMOnpHnAdOM He 6yDe BHKInKaTH He6e3neKn.

Bka3iBKN 3 TexhIKN 6e3neKn dIJI NHEBMaTHHnx ekcetaHTPKOBHX wniΦmaunn

YBnnaKny noIOMKn 6pO6NIOBaHOi 3aROTOBKn a60 npHnndy Hn HabITb camrO nHEBMATHNO IhCTpymEnTy qactHH MoKy Tb po3nitaTHc3 BnCOKO IO WbNDkictIO.
PnEeknnyataui, a taKoN iud qac peMOHTy, Texo6cnyrobyaHHia 3amHn npnaI I NHEBMATHORIO hCTpyMeHTy 3aBXnO 06OB'3KOBO HocIb npOnTyapHi 3axnChi OKynpH. HeoXiHm CTyniHb 3axnCTy BN3HaauCTBCg OKpeMo nKoXHO KOHKPeTHORO BnNDky BkOpHCTaHHI hCTpyMeHTy.
PiaC BnKoHaHnPo6it HAD rONOBO OJRAte 3axnchy kacky. TaKIM YHHOM, BN 3MOXeTe yHnKHyT TpaBM.
CnDkyte3aTm，u6iHuiOc6bDOpmyBaHnnc 6e3neuHOBIcTaHI BIDBauoipo6ooy30HN.Koxen XTO3axoHTb ypo6oy30HY，NOBHeH MaTHOC6HCTe 3axHCHe CnopJKeHHy.YamKnO6p6NIOBaHOrO MATEpiAly a6o3IaMaHnx BiP3Hnx KpyrIB MOKyTB BiNITATn Ta cnpunHnTtineChy uKoJKeHHHaBt b3a MekAMn 6e3nocepeHbOIpo6ooy30HN.
06epexHo!PnTpHbani ekcnnyataui nHEBMaTHUHO IHCTpyMeHTy BCTABHn po6ouHH IHCTpyMeHT MoKe HarpBaTHc. BdraTe 3axnchi pykabu.
Onepatopio6cnyrobyuynnepcohan noBHHiMaHn HaneKHy piznhy fOpmy, u06 6ytn B3m03i npaIOBATH 3 nHEBMATNHIM INCTpyMeHTOM TaNX po3MIPIB,3 TAKOIO BARoIO i TAKOIO NOTXHICTIO.
BybTe roTobIdo HeNoDIBaHnx pyxibnEBMaTHuHoro IHCTpyMeHTy,aki MOxyTB BHHKHYB BHACNIIOK peakuiHHX MOMHTiB a6o NOnOMKn BCTABHOPOboOOrIHCTpyMeHa. MiHOTPMaHTe NHEBMaTHHm IHCTpyMeHT,TPMaHTe CBO TINO Ta pyKN y NOJKeHH, BYAKOMy BN 3MOKeTe IpOTHCToTn UHM pyxA.M. LJI aactepekhi 3axoJNOMOxyTB 3ano6iTTn TpaBMAM.
Для роботн 3 син mпебатчн mИстypedмТО CTань te y 3руну no3y, He 3a6уbaite HaДиHo TpMHATn IHCtypedmI yHnkaite He3pyHnx NOLOXeHb a60 nOLOXeHb, BЯнх Baxko 3eepiratn pIBHOBary.ПД ac TPhBaNoIpo60TH onepatop nobHNHeN3MihOBaTH NOLOXeHHraTINA dny 3anO6irAHn He3pyHocTi ta CTOMNEHn.
Pnpe60x3 noctaAHNM nobITp i npn 3MeHueHHi po6OTO THCKY BHMKHtB THeBMaTHHIN IHCTpyMeHT. PepeBipTe po6OuTHck i 3HOBy YbIMKHtB IHCTpyMeHT, KOHpo6OuTHck 3HOBy 6yde OITHMajlbHMM.
BHKOPINCTOByTe IHeIe nepe6aueHi fipmoio Bosch MaTnla.
He BHKOPNCTOByte NOnKOJKeH3MiHHi po6oHi nCTpyMeTHn. Ipeep KOxHM BHKOpNCTaHHM nepeBipnTe 3MiHHi po6oHi nCTpyMeTHn Ha npedMet BiKoJIb i TpiuHN, a TAKOX CNbHOrO 3HoWeHH. Pn npaiHHI nHEBMATHUHorO nCTpyMeHTy a603MHOrO

150|YkpaIhcbKa

po6ofoIrHCTpymeHTa nepeBipTe ix Ha npEmdet nowkdoKehb IBKOpHCTOByte IHe He nowkdoKehei 3mihi po6oqi HcTpymEnTH. Nicna nepeBipKn i MONTaxy 3minHoro po6o4o IrHCTpymHa Bn cami i IHsi oocb, 0o 3haoJrbcNobn3y, nobHHI CTaTH Tak, uo6 he 3haoDnchB nloounHi po6o4o IHCTpymHa, 0o 6eptAeTcB, nicra 0ro yBimKnHtB IHCTpymHT Ha Ody XBHNHy HA MAKCHMaJIbHy KInbKiCTb 6eptIB. NowkoJxepi po6oI HcTpymHTn 6bnictno lamamotbcn iq vac takoI nepeBipKn.

HikonHe TpHmaiTe pyKy no6n3y BiD p6o0oro IHcTpyMeHa, 0o 0eepTaetcb. BMOxete npaHTncA.
He BHKOPHCTOByTE NHEBMATHHIN IHCTPYMENT 6e3 a6pa3HBHO MATEPIANY. IHaKwe onOpHa WnIpyBaNbHa Tapinka 3HOUyETBCr i B NoJdAIBOMY a6pa3NBH MATEPIAN He MoXHa 6yJe HADINHO 3akpInNT.
PnH uNifyBaHHi nactMac i HmX MaTepianB, 0o He npOBoaIbCTpyM, MOxNBMn eNEKtpoCTaTHNN pO3pA INHEBMaTHNO IHcTpymEnTy.
Piic po60TH 3 NHEBMATHHMM IHCTpymEHTOM B onepaTopa MoxyTb BHNKHYTH HnpeHMeHBIiuyTTB KnCTAX, pykax, npeayx, wia a6o B iHNx qactnhax tina.
Onepatopy He moxha irhopybathaki cmmntomn, k Hnp. tprbae he3dykaHHN, noBaCKAPr, qacte cepue6HTT, 60i, Cbep6ix, rnyXota, neuHNA 3aHimHH. Oepatop nobHHe NOBIDOMTH npo ce po6otoaio i 3BepHyTc b 3a KBaniphiKOBAHIO MeHNO KOHCyIbTaucio.
He BnKOpNcOByTe BiDiPI3HI KpyrH.
Doryctma KjBkictb o6eptib po6ofo IHctpymehta NOBHnHa kMinHym BIDNObiath MaKCHMaJIbHI KInbKOCTI o6eptIB, 30 3a3NaHeHa HtEBMaTHUHOM npnadi. PpnaJa, 10 o6eptacb c WbHdwe Do3BoneHO, MoKe 3JAMATCh i pOzNetITHC.
Cnikkyte3aTMM,06bnkkiwnifybanbhi ukpkn 6ynn po3aowabni ha onopni nifybanbni tapinci KOHcHTpnuHO.

A NOTEPEDXEHHA

PnH, uO yTbOpHoEtbcra npH o6p6uHaKaDakOM,

po3nnIOBaHHi, uNlidyBaHHi, cBepnEnH i noDi6Hnx po6oTAX, MoXe 6yTH kAnceporeHHM, WkIINBBM dna IIOda a60 3mIHOBaTH cNaKOBu MATEpian. 3okpeMa, nIO MOXe MICHTH:

• C B H H e c b y φap6ax i naKax;
• K p n c t a n i YHNI KPEMHE3EM B ceIa MATEPIAnax, 0o 3actocobyTObC npn MypyBaHHi CTIH;
• apcEH i xpomat B depeBnHi, 0o 6yna o6pbOBeHa XIMiKaTAMN.

Pn3HK 3axBOPOBaHH 3aJIeKHTb BID TOR, Jk qacto Bn 3a3habaIIIO uXpeOuHN.ДЯ 3MeHueHH He63neKN Tpe6a npauOBaTH Bdo6peI npOBItpOBaHNx npMiuEHHx i BdRaTH BiNIOBIDE 3axNCHE cnopJxHeHH (HaNP.. CneiaIbHH peCnipatop, IO BIDpIbTpOByc HABITb 0HaHMeHNIINH).

Pnpo60i3neBHMMaTeplamM MoKe yTbOPOBaTHc HnI npH, 10 MoKytb CTbOpOBaTH B6yXoHe6e3neue He cepoOBuE. Pn po60i3

HHeBMaTHUHM IHCTpyMeHTOM MOxyb yTBOpBOBaTnCA ICKPN, BIDKHXMOKe 3aMaTHCnI NnNnapn.

Pnpo60ti 3arotOBKOIO MOKyb BHHKHyTN DOaTkoBI WymH, HKNX MOXHa 3ano6iTH 3a DONOMORO BIDNOBIDHX 3axoDIB, HANp. BHKOPNCAHHA 3OJIuIHHX MATEPIAIB NPH d3eHeuAHHI npN KOHTAKTI i3 arotOBKOIO.
A KIIO NHEBMaTHHm IHCTpymENT OCHAeHN HWMORNYuHKOM,3ABXn NEpeBiprTe HOro HAHBHCb Ha CBOcMy Micui i Dobpn pobOuy CTAH.
Bibpaia Moze 3aBdaTH uKoH HepBaM i KpOBoO6iry KHei pyk.
BdraIte By3kpi pykabuKn. Yepea notik nobitpa pykoTNI HEBMATNHNIX INCTPymEnTH MOxyTb oxoJNDKyBaTncb.Tenni pyKmMeHw BpaanHbIO BoBpaqii. IInpoki pykabuKn MoxyTb 3aeeenTncb y DetaiNx, 06eptaoTcra.
Akiu wkipa Ha nanbux a6o KCTax Hmic, Cbebpntb, 60nntb a6o 6iic, npnnHITb po6ory 3 NHEBMATNHM IHcTpyMeHtOM, nobIDomTe npo ce p6oToaBuo i 3BepHITcbdo nikapra.
TpmaTe NHEBMATHnIHnIHCPTMnE3aHnTO MiHO,ane BnEBHeHO BiINOBiHO Do cHn peAKuI pyKn. 4mMiCHiE Bn TpMaTe IHCTPmENT, TM6BWe MoKe nocnnntcbBiipajia.
A KIO BHKOPNCTOByoTbCA yHIEpcaBHi oBeptaBHi 3uennenHn (KynauKOBi MyfTH), Heo6xidno BCTAHOBIOBATn CTOnOpH IHTHn. BHKOPCTOByte 3ano6ixHH TPOCHnIg nnHa, IO6 yHNKHyTN NopyuHHe 3'eHaHH nHaHra 3 INHEBMTHHM IHCTPymEtOM a60 nnahRb MIX co6oH.
Hikonn He nepeHocbTe nHeBMaTHuHi IHcTpymeHTn 3a

CHMBOJH

HnKyuOaHi CmBOniMoKyb 3HaDo6hTcBam npi KopHcyBaHHi BaHm IHeBMOnpNlAOM. BydI Nacka, 3anam'YaTeIe CiMBOHn Taix 3HaueHn. IpaBnIbHe po3yMiHn CmBOHb DOnOMoKe Bam npaBnHbTo Ta He6e3neHo KOpHcyBatnc HHeBMOnpNlAOM.

CNMBON3NaueHHN

Ipeed MOHTaXeM, BHKOPHCTaHHM, pEmOHrTmTexHiUHM
OcNpyRObYBaHHM i 3aMIHOIO npnAaI NHEBMAtuHHx IHCPTyMeHTiB, a TaKoX nepe Tm, AK npauOBaTH No6bHny Hx, yBaXHo npouHTaTe yci IHCtpyKui i DOTpMHytecB. HeBnKOHaHH HAcTyNHx Bk3IBOK 3 TexHKn 6e3neKn IH CHTpyKuIMoKe npu3BeCTn DO cepNo3HNx TpaBM.

Bt Bar NotyXnictb

HM HbIOTOH-METP

Ondnua eHepri

(06eptaJIbHMMoMeHT)

YkpaHcbka 151

CNMBON3haueHH