0 607 350 199 - Brusilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - 0 607 350 199 BOSCH

NAVODILA ZA UPORABO 0 607 350 199 BOSCH

Pred vgradnjo, obratovanjem, popravilom, vzdhrzeanjem in zamenjavo

nadomestnih delov ter pred pricetkom dela si v blizini pnevmatskega orodja preberite in upostevajte vsa navodila. Neupostevanje varnostnih navodil v nadaljevanju lahko povzroci teze peokodbe.

Dobro shranite vsa varnostna navodila in jo izrocite poslu-zevalcu naprave.

Pazite na povrsine, ki bilahko zaradi uporabe stroja postale spolzke in na nevarnosti spotaknitve zaradi zračne ali hidravlicne gibke cevi. Spodrljaji, spotaknitve in padci so glavni vzroki poskodb na delovnem mestu.
Spnevmatskim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije, ker tam obstajao gorgljve tekocine, plini ali prah. Pri obdelavi obdelovanca lahko pride do iskrenja, ki lahko povrozci vnetje prahu ali pare.
Ko uporabljate pnevmatsko orodje, morate poskrbeti za to, da otroci in obiskovalci ne pridejo blizu delovnemu mesti. Ce druge osebe zmotijo va so pozornost, lahko izgubite nadzor nad pnevmatskim orodjem.

Zračnega toka nikoli ne usmerjaje proti sebi ali proti drugim osebam in odvajaje hladen zrak stran od rok. Stisnjeni zrak lahko povzroci resne poskodbe.
Kontrolirajte prikljuce in oskrbovalne vode. Vse vzdrevalne enote, sklope in gibke cevi morajo glede na tlak in kolicino zraka biti projektirane v skladu s tehnicimi podatki. Prenizek tlak negativno vpliva na delovanje pnevatskega orodja, previsok tlak lahko povzroci materialne skode in poskodbe.
Zašcitite gibke cevi pred prepogibi, zoženji, topili in ostrimi robovi. Poskrbite za to, da se gibke cevi ne dohajale v blizini vrociné, olja in rotirajocih se delov. Nemudoma odstranite poskodovano gibko cev. Zaradi poskodovanega oskrbovalnega voda lahko tlačna gibka cev udarja naokoli in povzroci poskodbe. Dvgajoc prah ali ostruzki lahko privedeo do težkih poskodb oci.
Pazite na to, da so objemke gibke cevi vselej trdno za tegnjene. Ce objemke gibke cevi niso trdno zategnjene ali ce so poskodovane, lahko zrak nekontrolirano uhaja.

Varnostoseb

Bodite pozorni, pazite na to, kar delajte in razumno delajte s pnevmatskim orodjem. Pnevmatskega orodja ne uporabljate, kadar stezaspani ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi pnevmatskega orodja lahko vodi do resnih poskodb.

Slovensko|199

Nosite osebno zašcitno opre mo ter vedn tudi zašcitna očala. Nošenje osebne zašcitne opreme, kot je zašita di-hal, nezdrlsjivh zašcitnih Čevljev, zašcitne Čelade ali zašite sluha v skladu z zahtevami o delovni varnosti in zašiti zdravja, zmanjsa tveganje poskodb.
Preprecite nenamerni zagon. Prepriajte se, da je pnevmatsko orodje izklučeno, preden ga priklučite na oskrbovanje z zrakom, privzdignete ali nosite. Ce imate pri nosenju pnevmatskega orodja prst na vklopno/izklopne m stikalu ali ce pnevmatsko orodje vklopljenega priklučite na oskrbovanje z zrakom, Iahko to vodi do nesreč.
Pred vklopom pnevmatse naprave morate odstraniti vstavna orodja. Ce se vstavno orodje nahaja na vrtecem se delu pnevmatseka orodja, lahko to povzroci poskodbe.
Ne precenjute se. Poskrbite za varno stojisce in nikoli ne izgubite ravnotezja. Pri varnem stojišcu in primerni drži telesa je možna boljsa kontrola pnevatskega orodja tudi v nepričakovanih situacijskih položajih.
Nosite primerno obleko. Ne nosite sirokih obaclil ali nakita. Poskrbite za to, da bodo lasje, obaclila in rokavice vstran od premikajocih se delov. Ohlapna obaclila, nakit ali dolgi lasje se lahko zagrabijo v premikajocse se delie.
Ce je montaza odsovalnih in prestreznih naprav mo zna, se prepricajte, da so te naprave prikljucene in da se pravilno uporablajo. Uporaba teh naprav zmanjsa nevarosti zaradi prahu.
Opadnega zraka ne smete neposredno vdihovati. Preprecite stik opadnega zraka zočmi. Opadni zrak pnev-matskega orodja lahko vsebuje vodo, olje, kovinske delce in necistocé iz kompresorja. To lahko povzroci poskodbe zdravja.

Zaa pridrzanje in podporo obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primez. Ce drzite obdelovanec z roko ali ce ga pritiskate ob telo, ne morete varno uporabljati pnevatskega orodja.
Pnevmatskega orodja ne preobremenjute. Za vase delo uporablajte pnevmatsko orodje v skladu z njegovamembnostjo. Z ustreznim pnevmatskim orodjem dela te bolje in varneje v navenedenem obmoćjuzmogljivosti.
Ne uporabljate elektricega orodja z okvarjenim vklopno/izklopnim stikalom. Pnevatsko orodje, ki ga ni več moč vklopiti ali izklopiti, je nevarno in se mora nujno popraviti.
Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali ce naprave dlje casa ne uporabljate, morate prekiniti oskrbo z zakom. Ta previdnostni ukrep onemogoca nenamerni zagon pnevatskega orodja.
Pnevmatska orodja, ki niso v uporabi, morate hraniti izven dosegao otrok. Ne dovolite, da bi pnevmatsko orodje uporabljale osebe, ki niso vesce uporabe ali ki niso prebraile teh navodil. Pnevmatska orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.

Pnevmatsko orodje skrbno negujte. Kontrolirajte, ali premikajosci deli naprave brezhibno delujevo in niso zatakjeni, ali ce so deli zlomljeni ali poskodovani tako, da bi to okrnilo funkcijo pnevmatskega orodja. Pred uporabo pnevmatskega orodja poskrbite za to, da se poskodovani deli popravijo. Mnogo nesre se pripei za radi slabo vzdriževanih pnevmatskih orodij.
Pnevmatsko orodje, pribor, vstavna orodja itd. uporablajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevejate delovne pogoje in dejavnost, ki ga zeilite opraviti. Na ta način boste kar v največji možni meri zmanjsali razvoj prahu, vibracij in hrupa.
Naravnavanje, nastavitev ali uporaba pnevmatseka orodja se naj izvaja izključno s strani kvalificiranih in izšolanih posluževalcev.
Pnevmatskega orodja ne smete spreminjati. Spremembe lahko zmanjsajo učinkovitost varnostnih ukrepov in povecajo tveganja za posluževalca.

Servis

Vase pnevmatsko orodje dajaje v popravilo smo usposoblenim strokovnjakom in uporabljate smo originalne nadomestne dela. Na tacin boste zagotovili, da bo ohranjena varnost pnevmatskega orodja.

Varnostna navodila za pnevatski ekscentrični brusilnik

Pri lomu obdelovanca ali enega izmed nadomestnih delov ali celo pnevatskega orodja samega se lahko zgodi, da se deli z veliko hitrostjo zalucajo navzven.
Pri obratovanju ter pri opravilih popravila ali vzdrrzevna j in pri zamenjavi delov pribora pri pnevmatskem orodju morate vselej nositi zašcit oci, ki je odporna na udarce. Stopnjo potrebne zašcitmeorate oceniti za vsako posamezno uporabo posebej.
- Če izvajate dela nad glavo, morate nositi zašcitno cela-do. Tako preprećite poskodbe.
Pri drugih osebah pazite na to, da se Bodies nahajale v varni razdalji do vasega delovnega obmoja. Vsak, ki vstopi v delovno obmoje, mora nositi osbno zašcitno opremo. Odlomljeni deli obdelovanca ali zlomljene rezalne plošće lahko letijo naokoli in povzroćijo poskodbe tudi izven neposrednega delovnega obmoja.
Pozor! Pri daljsem obratovanj pnevatskega orodja lahko vstavna orodja postanejo vroca. Uporablajte zašcitne rokavice.
Posluzevalec in osebje pri vzdhrzevanju morajo biti spo-sobni, da rokujejo z velikostjo, tezo inzmogljivostjo tega pnevatskega orodja.
Bodite pripravljeni na nepričakovano gibanje pnevmatskega orodja, ki lahko nastanejo zaradi reakcijskh sil ali loma vystavnega orodja. Trdno pridržite pnevmatsko orodje in vase telo in roke pomaknite v pozicijo, s katero lahko prestrezete to gibanje. Ti previdnostni ukrepi lahko preprećijo poskodbe.

200 | Slovensko

Pri delu st tem pnevmatskim orodjem se postavite v udoben položaj, pazite pri tem na varno stojisce in preprecite neugodne položaje in takse, pri katerih je pomembno drzanje ravnotežja. Upravlajec lahko med dolgotrajnimi deli spremeni drzo telesa, kar lahko pomaga prepreci t neprijetnosti in zaspanost.
Pri prekinitvi oskrbe z zrakom ali reduciranem delovnem tlaku morate izklopiti pnevmatsko orodje. Preverite delovni tlak in ga pri optimaln obratovalnem tlaku po-novno zaZenite.

Uporablajte le tista maziva, ki jih priporoča Bosch.
Ne uporabljaje poškodovanih nastavkov. Pred vsako uporabo preverite, ali je nastavek razcepljen, razpokan ali obrablen. Če pnevatsko orodje ali nastavek pade na tla, preverite, ali sta poškodovana, ali uporabite nepoškodovan nastavek. Potem ko nastavek preverite in vstavite, se vi in osebe v viši blizini postavite tako, da ste izven območja vrtečega se nestavka in nato pustite orodje delovati eno minuto z majvišijm Stevilom vrtlajaev. Poškodovani nastavki se nejvečkrat zlomijo v tem Času preizkušanja.
Poskrbite za to, da svoje roke nikoli ne drzite v blizini vrtecih se vstavnih orodij. Lahko bi se poskodovali.
Pnevmatskega orodja ne uporabljate brez brusilnegasredsta. Brusilni kolut se bo sicer obrabil in brusilnegasredsta ne bo vec mogoce varno pritrditi.
Spnevmatskega orodje se lahko pri brusenju plastike ali drugih neprevodnih materialov sprosti elektrasticni naboj.
Pri uporabi pnevatskega orodja lahko posluzevalec pri izvajanju delovnih opravil dozivi neprijetne obcutke v spodnjem in zgornjem delu roke, ramenih, na podrocu vratu ali drugih delih telesa.
Ce upravljalec zacuti simptome, kot npr. trajajoce slabo poctje, tezave, bitje srca, bolecine, mravljincenje, gluhost, skelenje ali togetosh, tepozorilnihznakov ne sme anomaliri. Upravljalec njat porosci delodajalcin nai se posvetuj z kvalificiranim zdvrnikom.
Ne uporablajte rezalnih plošć.
Dovoljeno stevilo vrtljajev vsadega orodja mora biti najmanj tako visoko kot maksimalno stevilo vrtljajev, ki je navedeno na pnevatskem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje kot je dovoljeno, se laho zlomi in leti naokrog.
Bodite pozorni, da samoprirtdine brusilne liste name-stite koncentrićno.

A OPOZORILO

Pri smirkanju, zaganju, brusenju, vr-tanju in podobnih opravilih nastane

prah, ki je lahko kancerogen, zmanjsuhe plodnost ali je mutagen. Nekatere snovi, ki jih vsebujejo ti prahovi:

-svinec y svincenih barvah in lakih;
- kristalina kremenka vopekah, cementu in pri drugih mavcnih opravilih;
- arzen in kromat v kemično obdelanem lesu.

Tveganje obolenja je odvisno od tega, kako pogosto se izpostavljate tem snovem. Da bi zmanjsali nevarnosti, delajte sa-mo v dobro zracenih prostorih z ustrezno zašcitno opremo (npr. posebej konstruirani imi napravami za zašcitto dihal,kiipa filtrirajo tudi najmanjse pra'sne delce).

Pri delu z doloenimi materiali lahko nastajata prah in para, ki lahko ustvarita eksplozivno atmosfero. Pri delus pnevatskimi orodji lahko nastajao iskre, ki lahko vna-mejo prah ali paro.
Pri opravilih na obdelovancu lahko pride do dodatne obretenite zaradi hrupa, ki ga lahko preprecite, npr. z uporabo izolirnega materiala pri nastanku zvonenja obdelovanca.
Ce ima tlachno orodje tudi blazilec, morate zagotoviti, da bo slednji pri uporabi pnevmatseka orodja tudi na licu mesta in da se nahaja v dobrem delovnem stanju.
Vplivanje vibracij lahko povzroci poskodbe zivicvein motnje cirkulacije krvi v zgornjem in spodnjem delu rok.
- Nosite tesno prilegajoce rokavice. Roçaji pnevmatsikh orodij se zaradi toka stisnjenega zraka ohladijo. Tople roke so neobčutljivejse proti vibracijam. Rotirajovi se deli lahko ohlapne rokavice zajamejo.
- Ce ugotovite, da koza na prstih ali spodnjem delu rok otopi, mravljinci, bolai se obarva belo, prenehajte delati s pnevmatskim orodjem in obvestite Vasega delodajalca in se posvetujte z zdravnikom.
Pnevmatsko orodje drzite z ne prevec trdnim, vendar varnim oprijemom z upostevanjem potrebnih reakcijskih sil spodnjega dela roke. Vibracije se lahko ojačajo, koliko bolj trdno boste držali orodje.
Ce uporabljate univerzalne vrtilne prikljucke (krempljaste sklopke), morate vstaviti areirne zatic. Uporabite varovala gibkh cevi Whipcheck in s tem zagotovite zašcito za primer izpada zveze gibke cevi s pnevatskim orodjm ali gibkh cevi med seboj.
Pnevmatskega orodja nikoli ne nosite na gibki cevi.

Slovensko | 201

Simboli

Naslednji simboli so lahko zelo pomembni za uporabo Vasega pnevmatskega orodja. Zapomnite si, prosimo, te simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga simbolov Vam pomaga, da bolje in varneje uporabljate Vase pnevmatsko orodje.

Simbol Pomen

Pred vgradnjo, obratovanjem, povravilom, vzdrrzeanjem in zamenjavo nadomestnih delov ter pred pričektom dela si v blizini pnevmatskega orodja preberite in upostvejta vs navodila. Neupostvanje varnostnih navodil in napkov lohko povzroci težke poskodbe.

W	W	a	t	M
Nm Newtonmeter				Enota za energia (vrtlimi moment)
kg	Kilogram			Masa, teža
Ibs	Pounds
mm Millimeter Dolžina
min	Minute			Čas, trajanje
s	Sekunde
\( min^{-1} \)	Vrtljaji ali gibi na minuto			Število vrtljajev v prostem teku
bar	bar			Zračni pritisk
psi	pounds per square inch
l/s	Liter na sekundo			Poraba zraka
cfm	cubic feet/minute
dB Decibel				Posebna mera za re-lativno jakost zvoka
QC	Hitrozamenljiva vpenjalna glava			Prijemalo za orodje
○	Simbol za notranje šestrobno
■	Simbol za zunanji šetvero-robnik
UNF	Fini navoj ZDA (Unified National Fine Thread Series)
G	Navoj Whitworth			Priključni navoj
NPT	National pipe thread

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neuostoovanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrichi udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Prosimo, da odprit dvojno graficno stran s sikami pnevmat-skega orodja in jo pustite odprto, medtem ko berete navodilo za uporabo.

Uporaba v skladu z namenom uporabe

Pnevmatsko orodje je namenjeno za suho brusenje lesa, umetne mase, kovine, mase za lopatico ter lakiranih povrsin.

Komponente na sliki

Ostvilcenje komponent se nanaša na prikaz pnevmatskega orodja na graficni strani.

1 Prekidač za ukljucivanje-iskljucivanje
2 Izstop opadnega zraka z dušilcem zvoka
3 Prikljucni nastavek na odprtini za vhd zraka
4 Vložna spojka cevi

5 Regulator stevila vrtljajev
6 OdsovalniPokrov
7 Viličast kljuc (21 mm)
8 Podložka
9 Brusilini kroznik
10 Brusilini list
11 Sesalnik prahu
12 Sklopka
13 Objemka gibke cevi
14 Dovodna gibka cev*
15 Odvodna gibka cev
Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Ce- toten pribor je del na-sega programa pribora.

Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostj izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehnichih podatkih“ v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktive 2006/42/ES, vklučnoznijovimi sprembami in ustreza naslednjim normam: EN ISO 11148-8.

Tehnicahokumentacija (2006/42/ES) pri:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Pnevmatski ekscentrični brusilnik
Številka artikla 0 607 350 ...		... 198	... 199	... 200
Številvo vrtljajev v praznem teku n0	min-1	12000	12000	12000
Hod	mm 2,5 5,0 2,5
Brusilni list-Ø	mm 80 150 150
Maks. delovni tlak na orodju	bar	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91
Priključni navoj priključka gibke cevi		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Svetlina cevi	mm 10 10 10
Poraba zraka v prostem teku	l/s	8,3	8,5	8,5
	cfm	17,6	18,0	18,0
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,62	0,68	0,72
	lbs	1,3	1,5	1,5
Podatki o hrupu/vibracijah
Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN ISO 15744.Nivo hrupa med delom lahko preseze 80 dB(A). Uporabljaje zašcitio za sluh!
Vrednost nivoja hrupa pnevmatskega orodja, ki je ovrednoten z razredom Å, običajno znaša:Nivo zvočnegа tlaka LpANegotovost K	dB(A)	73	76	76
	dB	3	3	3
Skupne vredosti vibracij ah (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 28927:
ah	m/s2	< 2,5	3,1	3,1
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilim postopkom po EN ISO 11148 in se lahk o uporabljao za primerjavo pnevatskih orodij med seboj. Primeren je tudi za zaacsn oceno obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe pnevmat-skega orodja. Ce pa se pnevmatsko orodje uporabla je v druge namene, z razlicnim priborom, odstopajocimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdhrzevanju, lahko nivo vibracij od-stopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim odobjem uporabe obcutno poveca.

Za natancnejso oceno obretenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je nevmatsko orodje izklopljeno in tece, vendar dejanso ni v uporabi. To laho obretenj-nost z vibracijami preko celotega odobija dela obcutno zmanja.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašćito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. vrževanje pnevatskega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postop-kov.

Montaža

Priključek na enoto za oskrbovanje z zrakom (glejte sliko A)

Bodite pozorni, da zračni tlak ni nizji od 6,3 bar (91 psi), saj je pnevatsko orodje zašovano za delo pod taksnim delovnim tlakom.

Zamaksimalno zmogljivost upoštevajte vrednosti notranjega premera cevi in priklujcneva navoja, y skladu tabela „Tehnicni podatki". Zaohranitev polne zmogljivosti lahko uporabljaje cevi maksimalne dolzine 4 m.

Dovajani stisnjeni zrak ne sme vsebovati tujih telesc in vlage, zato da pnevatsko orodje varujete pred poskodbo, umazanijo in rjavenjem.

Oporzorilo: Uporaba oskrbovalne enote s stisjenim zrakom je nujna. Ta zagotavlja brezhibno delovanje pnevatskega orodja.

Upostevajte navodila za uporabo oskrbovalne enote z zrakom.

Vse armature, povezvalni vodniki in cevi morajo biti izdelani tako, da ustrezajo pritisku in potrebni kolicini zraka.

Izogibajte se zožitvam cevi, njr. s stiskanjem, prepogibanjem ali nategovanjem!

V primeru dvoma preverite ob vklopljenem pnevmatskem orodju z manometrom pritisk na mesti vstopa zraka.

Slovensko|203

Prikljucitev oskrbovalne enote z zrakom na pnevmatsko orodje

Vlozno spojko cevi 4 privijte v priključni nastavek na odprinizi za vyhod zraka 3.

Da se izognete poskodbam ventilov v notranjosti pnevmatkega oorodja, morate pri privijanju in odvijanju vlozné spojke cevi 4 na naprej strlecem prikljucem nastavku za-drzevati silo 3 z vticnim kligucem (zev kligica 19mm

Vstavite gibko cev za dohodni zrak 14zustrezno spojko 12 na cevnastavek 4.

Oporzorilo: Pritrdite cev za dovod zraka vedno najprej na pnevmatsko orodje in slele potem na enoto za oskrbovanje z zrakom.

Odvajanje odpadnega zraka (glejte sliko B)

Z vodilom odvodnegra zraka lahko odvodni zrak skozigibkecev odvajate vstran od delovnega mesta in istocasno doseze te optimaln du'sitev zvoka. Poleg tegia izboljsate svoje delovne pogoje, saj takao n delovnem mestu ni vecraka, ki bi bil onesnazen z oljem ali pa dvigajocega se prahu oz. ostruzkov.

• Odvijte glusnik oz. dusilec zvoka na izstopu zraka 2 in ga nadomestite s spojko gibke cevi 4.
  Razrahlajte objemko 13 odvodne gibke cevi 15 in to odvo-dno gibko cev pritrdite na spojnik gibke cevi 4 tako, da mochno pritegnite objemko.

Zamenjava orodja

Uporabite samo brezhibna in neobrabljena vsadna orodja. Defektna vsadna orodja se lahko na primer zlomijo in povzrocijo materialno skodo.

Zamenjaba brusilnegala lista

Pred namescanem novega brusilnegala lista odstranite umazanijo in prah z brusilnega kroznika 9, npr. s copicjem. Povrsina brusilnega kroznika 9 sestoji iz sprijemalne tkanine. Tako lahko brusilne liste hitro in enostavno pritrdte.
- Brusilni list 10 trdno pritrdite na spodnj stran brusilnega kroznika 9.
0607350199|...200:Pazite na to, da lezijo luknie v brusilinem listu direktno nad izvirtinami na brusilinem krozniku, da bi takot zagotovili optimalno odseovanje prahu.

Izbira brusilnegala lista

Odvisno od materiala, ki se bo obdeloval in zelene koliçine odstranjevanja zgornje povrsine so na voljo razlichn brusilni listi:

Material Uporaba Granulacija
best Paint	- Barva - Lak - Polnilnik - Lopatica	Za bruşenje barve	groba 40	60
		Za bruşenje predhodnega nanosa barve (npr. odstranitèv Čr t Čopiča, kapelj in iztekajоće barve)	srednja 80	100 120
		Za končno bruşenje temeljne barve pred lakiranjem	fino 180	240 320 400
expert Wood best	Expert for Wood -Vsi lesni materiali (npr. trdi les, mehki les, iveri-ce, gradbene plošće) Best for Wood - Trdles -I ververplošće -Gradbene plošće -Kovinski materiali	Za predbruşenje, na primer grobih, nepooblanih tramov in desk	groba 40	60
		Za plano bruşenje in poravnavanje manjiših neravnih površin	srednja 80	100 120
		Za dokončno in fino bruşenje lesa	fino 180	240 320 400
best Stone	-Avtomobilski lak -Kamen -Marmor -Granit -Keramika -Steklo -Pleksisteklo -Umetne mase iz stekle-nih vlaken	Za predbruşenje	groba 80
		Za bruşenje oblike in lom robov	srednja	100 120
		Za fino bruşenje pri oblikovanju	fino 180	240 320 400
		Bruşenje na sijaj in zaobljenje robov	zelo fino	600 1200

Bosch Power Tools 1609 92A 39N(10.10.16)

204 | Slovensko

Izbira brusilnega kroznika

Glede na uporabo se lahko pnevatsko orodje opremi z brusinimi krozniki razlne trdote:

• Brusilni kroznik - posebej mehki:primeren za poliranje in obcutliyo brusenie, tudi obocenih povrsin.
• Brusilni kroznik - mehki:primeren za vsa opravila brusenja, univerzalno uporaben.
• Brusilni kroznik - trdi:primeren za visoko zmogljivo bru-senje na ravnih povrsinah.

Menjava brusilnega kroznika

Oporzoro: Takoj zamenjaje poskodovan brusilni kroznik 9.

Smemite brusilni list 10.

• Potisnite vilicast kljuc 7 pod visinsko nastavljiv odsovalniPokrov 6 in drzite brusilno vretenozvilicastim kljuem.
  Zasukajte brusilni kroznik 9 proti smeri urnega kazalca z brusilnega vretena. Snemite podlozko 8, namestite jo na nov brusilni kroznik in slednjega ponomvo skupaj s podlozkozasukajte gor v smeri urnega kazalca.

0607 350 199|...200: Drugo podložko 8 laho dodatno uporabite v namen, da se ekscentrični brusilnik pri aktiviranem odsesovanju prahu ne bi prisesal na obdelovanec.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nikaterih materialov kot npr. svicenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroci alerigicne reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajao y blizini.

Dolocene vrste prahu kot nth. prah hrastovine ali bukovja veljao kot kancerogene, se posebej v povezav z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zacitno sredstvo za les).Material z vsebstoj zoazbesta smjo obdelovati le strokovnjaki.

-Po moznosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala.
-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
-Priporocamo, da nosite zacitno masko za prahs filtrinim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnematerialie.

Preprecite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Bruşenje brez odsesovanja prahu (0 607 350 198)

-Uporabljaje brusilne liste brez lukenj.

Odsesavanje s tujim sesalnikom (0 607 350 199]... 200)

• Priključite odsesovalno gibko cev (pribor) direktno na odśesovanje prahu 11.

Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, kiga boste brusili.

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljaite specialni sesalnik za prah.

Obratovanje

Zagon

Pnevmatsko orodje optimalno deluje pri delovnem tlaku 6,3 bar (91 psi), ki je izmerjen priv stopni odprtina na zrak, ko je pnevmatsko orodje vkljuceno.

Odstranite vstavna rodja pred zagonom pnevmatske naprave. Ce se nastavno orodje nahaja v vrtecem se delu naprave, lahko to povzroci poskodbe.

Oporozilro: Cnpr. pnevmatsko orodje po daljsem obdobju mirovanja ne deluje, prekinite oskrbovanje z zrakom in brusilni kroznik 9 veckratzasukajte. Tako odstranite privlačnostne sile.

Da prihranite energijo, vkljucite pnevmatsko orodje le, kadar ga potrebujete.

Zavklop pnevmatskega orodja pritisnite vklopno/izklopno stikalo 1 navzdol in ga drzite pritisnjenega med celotnim delovnim postopkom.
Za izklop pnevatskega orodja vklopno/izklopno stikalo 1 spustite.

Predizbira stevila vrtljaje (glejte silko C)

Z regulaci o stevila vrtljaje 5 lahko prednastavite potrebno stevilo vrtljaje tudi med obratovanjem.

Z a maksimalno stevilov vrtljajev potisnite regulacion stevila vrtljajev 5 vstran od prikljucne-ga nestavka 3.
Z a minimalno Stevilo vrtljajev potisnite regu-laciono stevila vrtljajev 5 v smer k priključnemu nastavku 3.

Potrebno stevilo vrtljajev je odvisno od materiala in delovnih pogojev in se lahko izracuna s praktichim preizkusom.

Navodila za delo

Počakajte na to, da se pnevmatsko orodje ustavi, pre-den ga odložite.
Pazite na to, da se samooprijemajoci brusilni listi lahko koncentricno namestijo na brusilinem krozniku.
Pri prekinitvi oskrbe z zrakom ali reduciranem delovnem tlaku morate izklopiti pnevmatsko orodje. Preverite delovni tlak in ga pri optimalnem obratovalnem tlaku po-novno zazenite.

Nenadno nastale obereminitve povzrocijo mocan padec stevila vrtljajev ali obmirovanje orodja, vendar ne skodujejo motorju.

Bruşenje povrsin

-Vklopite pnevmatsko orodje, postavite ga s celotno brusilno povrsino na podlogo, ki je potrebno obdelati in ga zzmernim pritiskom pomikajte preko obdelovanca.

Moc odstranjevanja materiala in brusilna sika sta v glavnem dolocena z izbroi brusilnegala lista, s predizbranim stevilom vrtlajev in pritsinim tlakom.

Samo neoporenci brusilni listi zagotavljo dobro brusilno moč in varujevo pnevmatsko orodje.

Na obdelovanec vedno pritiskajte z enakomerno mojo, kar bo podaljsalo ziviljensko dobo brusilnega ista.

Slovensko|205

Prekomerno povecanje pritiska ne vodi do povecane brusilne moci, ampak do povecane obrabe pnevatskega orodja in brusilnega lista.

Brusilnegala lista, s katerim ste obdelovali kovino, ne smete uporabljati za bruşenje drugih materialov.

Uporabljaite samo originalni brusilni pribor Bosch.

Grobo bruşenje

• Namestite brusilni list z grobo granulacijo.
  Pnevmatsko orodje le narahlo pritsinite, takdo da deluje visjim stevilom vrtljaje in se lahko doseze vecka odstrani tev materiala.

Fino brusenje

• Namestite brusilni list s fino granulacijo.
  Pnevmatsko orodje na obdelovancu premikajte zzmernim pritiskanjem krozeci po povrsini ali pa menjaje vzdolz in pocez. Pnevmatsko orodje se ne sme zatakniti, s tem sie izognite pretrganju obdelovanca, npr. furnirjev. Z rahlim variiranjem pritiskanja oz. spremembo stevila vrtlajev lohko reducirate stevilo vrtljajev brusilnega kroznika, pri cemer se ohrani ekscentricono premikanje.
  -Po koncany delovnega postopka izklopite pnevatsko orodje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisčenje

Vzdrzevalna dela in popravila prepustite samo strokov no usposoblenemu osebju. Tako boste zagotovili, da bo ohranjena pnevatskega orodja.
Redno merite stevilo vrtljaje brusnega vretena v prostem teku. Ce izmerjena vrednost presega navedeno stevilo vrtljaje v prostem teku _0 (glejte, Tehnicne podatke), Naj prevmatsko orodje preverijo na Boschevem servisu. Ce je stevilo vrtljaje v prostem teku previsoko, lahko nastavek poci, preniko stevilo vrtljaje pa pomeni prenikzo delovno zmogljivost.

Pooblascena servisna delavnica za Boscheve izdelke opravlaja dela hitro in zanesljivo.

Uporabljaje izklučno originalne nadomestne dele podjetja Bosch.

Redno cišcenje

Redno cistite site na odprtin za vhdzraka. Pri tem odvite in vzemite ven vlozn sojko cevi 4 in ociiste site prahu in delcev umazanje. Nato trdno privijte nazaj vlozn sojko cevi.
Delci vode in umazanije, ki se nahajao v stisnjem zraku, povzrocaj rojavene in pripeljejo do obrabe lamel, ventilov itd. Da to preprecite, morate na priključni nastavec na odprtini za vchod zraka 3 nakapljati malo motornega olja. Nato ponovno priklujcite pnevatsko orodje na enoto za oskrbovanje z zrakom (gleje „Priključek na enoto za oskrbovanje z zrakom", stran 202) in ga pustite teci 5-10 s, medtem ko s krpo brišete olje, ki izteče. Kadar pnevatsko orodje dalj casa ni bilo uporabljeno,VEDno ponovite ta postopek.

Turnosno vzdřevanje

• Po 150 urah obratovanja očistite gonilo z blagim topilom. Upostevajte navodila izdelovalca topil za uporabo in od-stranitev. Nato namazite gonilo s specialnim Boschevim mazivom za gonila. Ponomvitte postopek ciscenja na vsakih 300 ur obratovanja od prvega ciscenja. Specialna mast za gonila (225 ml) Stevilka articka 3605 430009
  Motorne lamele morajo strokovnjaki v vsaki delovni izmeni preveriti in eventualno zamenjati.

Mazanje pri pnevatskih orodjih, ki ne spadajo k seriji CLEAN

Pri vseh Boschevih pnevmatskih orodjih, ki ne pripadajo seriji CLEAN (posebna vrsta tlacnih motorjev, ki delujejo sstisnjemi zrakom brez olja), morate v tok stisjenega zraka stalno vmešavati olno meglenico. Mazalka na stisjen zen rak, ki jo za to potrebujete, se nahaja na enoti za oskrbovanje s stisjenim zrakom, vklopljeni pred pnevmatskim orodjm (podrobne podatke o tem prejmete pri izdelovalcu kompresorjev).

Zadirektno mazanje pnevatskega orodja ali za primestanje na vzdhrzevalni enoti uporabite motorno olje SAE 10 ali SAE 20.

Pribor

O celotnem priboro za ochrinite kakovosti se lahko informirate v omrežju pod www.bosch-pt.com ali pri vašem strokov-nem trgovcu.

Servis in svetovanje o uporabi

V primeru vseh dodatnih vpraśanj in pri narocanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno stevilko artika, ki je navedena na tipski plošcici pnevmatskega orodja.

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih deliš se nahajao tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejem v pomoč pri vprasnjih o nasih izdelkih in njihovega pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.
Celovska 172
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Odlaganje

Pnevmatsko orodje, pribor in embalazo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Maziva in cistilna sredstva odlagajte na okolju prijazen način. Upostevalje zakonske predpise.
Motorne lamele odstranite po pravilih! Motorne lamele vsebujejo teflon. Ne segrevaje jih preko 400^ ker sicer lahko nastanejo zdravju skodljivi plini.

Cé vase pnevmatsko orodje ni vec uporabno, ga oddaje v reci klinir n center oziroma trgovcu ali pooblasceni servisi delavnici.

Pridrzujemo si pravico do sprembh.

206 | Hrvatski

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za pneumatske alate

UPOZORENJE Procitajte i pridržavajte se svih ovih uputa prije ugradnje, rada, popravka, odrzavanja i zamjene dijelova pribora, kao i prije rada blizu pneumatskog alata. U slucejnepridzavanja uputa za sigurnost i uporabu, moze doci do tešikh ozljeda. Upute za sigurnost dobro spremite i predaje ih osobi koja ce raditi s pneumatskim alatom.

Izjava o uskladenosti C

Izavljumemo pod vlastitom odgovornoscu da proizvod opisan pod, Tehnici podaci" odgovara svim relevantnim odredbama smjernica 2006/42/EZ uklucujuci i njihove izmjene ta de je sukladan sa slijedecim normama: EN ISO 11148-8.

Tehnica dokumentacija (2006/42/EC) moze se dobiti kod: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker