0 607 350 199 - Slīpmašīna BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - 0 607 350 199 BOSCH

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 0 607 350 199 BOSCH

Latviešu Lappuse 220

Lietuviskai. Puslapis 228

中文 235

中文 242

中国国 249

myn 256

I/s	litri sekundé	Gaisa pateriš
cfm	kubikpēdas minūtē
dB	decibels	Relativais skalums
QC	Átrás nomiñas turétajap-tvere	Darbinstrumenta stiprinājums
○	Señstūra ligzdskrüves sim-bols
■	Cetrstūra kāta symbols
UNF	ASV smalkvītne(unificètā naciónlasmalkvītnu sérija)
G	Vitvorta vitne	Savienojosā vitne
NPT	Nacionalà caurulvitnu sérija

lzstrādājuma un tā daribas apraksts

Uzmanigi izlasiet visus drošibas noteikumus. Seit sniegto drošibas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit azdegsanos un but par celoni elektriskajam tricienam vainopietnam savainojumam.

Ludzam atvet atlokamo lappusi ar pneimatiska instrumenta attelu un turet to atvertu laika, kamir tiek lasita lietoanas pa-maciba.

Pielietojums

Pneimatiskais instruments ir paredzets koka, plastmasas, metala un spaktejmasas, ka ari krasotu un lakotu virsmu sausai slipesanai.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem pneimatiska instrumenta attela, kas niegts grafiskaja lappuse.

1 lesledzecs
2 Izstradata gaisa izvadatvere ar troksnaklusinataju
3 Gaisa ievadatveres savienotajs
4 Slutenes iemava

5 Griesanas atruma regulators
Uzuksanasparsegs
7 Valejā tipa uzgrieñnu atslēga (21 mm)
8 Paplaksne
9 Slipesanas pamatne
10 Sliploksne
1.1 Puteklu uzuksanas ierice
12 Sajugs
13 Šlūtēnes apskava*
14 Saspiesta gaisa pievadslutene*
15 Izstradata gaisa slutene
^1 Seit attelotie valapraktitie piederumi neietilpst standarta piegadas komplekta. Pilns parskats par izstradajuma piederumiem ir sniegts musu piederumu kataloga.

Tehniskie parametri

Pneimatiskā ekscentra slipmasina
Izsträdajuma numurs 0 607 350 ...		... 198	... 199	... 200
Svärstibu biežums brivgaita n0	min.1	12000	12000	12000
Darba gājenu garums	mm 2,5 5,0 2,5
Sliploksnes Ø	mm 80 150 150
Maks. darba spiediens pie instrumenta	bāri	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91
Ślūtenes savienotāja vitne		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Ślūtenes diametrs nenospriegotā stāvokli	mm 10 10 10
Gaisa patērīns brivgaita	l/s	8,3	8,5	8,5
	cfm	17,6	18,0	18,0
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,62	0,68	0,72
	lbs	1,3	1,5	1,5

Trošna limenis darba laikā var pársnietg 80 dB(A). Nēsajjet ausu aizsargus!

Pec raksturlíknes A izsvěrtá pneimatiská instrumenta radītá trokšá li-menajtipiská vertiba ir sāda.Trokšá limenis LpA Izkliede K

dB(A) dB

73 3

76 3

76 3

Kopejā vibracijas paatrinajuma vertiba a (vektoru summa trijos virzinos) un izkliede Kir noteikta atbilstosi standartam EN 28927.

Sajā pamacibā norādītais vibracijas limenis ir izmerits atbillstosi standarta EN ISO 11148 noteiktajai procedurai un var tikt lietots pneimatisko instrumentu savstarpejai salidzinaḥānai. To var izmantot ari vibracijas radītas papildu slodzes ipeksejai novertesanai.

Seit noraditais vibracijas limenis ir attiecinams uz pneimatakinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja pneimatakais instruments totem tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopa ar citadiem piederumiem vai kopa ar atskiri-giem darbinstrumentem, ka ari tad, ja tas nav pietiekosə apjomā apkalpots, instrumenta raditais vibracijas limenis var atskirties no seit noraditas vertibas. Tas var butiski palielinat vibracijas radito papidu slodzi zinamam darba laika posmam. Lai precizi izvertetu vibracijas radito papidu slodzi zinamam darba laika posmam, janem vera ari laiks, kad pneimatakais instruments ir izslegts vai ari darbojas, tacu faktiski netiek izmantots paredzêda darba veiksanai. Tas var butiski samazinat vibracijas radito papidu slodzi zinamam darba laika posmam. Veiciet papidu pasakumus, lia pasargatu stradajoso personu no vibracijas kaitigas iedaribas, piemeram, savlaicigi veiciet pneimatakinstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, noversiet roku atdzisanu un parezisi planojiet darbu.

Piezime. Izmantojiet sapiestā gaisa kondicionēsanas ierici.
Tā laus nodrośināt pneimatisko instrumentu nevainojamu daribbu.

levrojiet noradijumus, kas niggi gaisa kondicioneisanas ie- rices lietosanas pamaciba.

Visiem spiedientkla armaturas elementiem, savienojumiem un slutenem jabut paredzetam gaisa spiedienam un janodrosina gaisa plusma, kas noradita pneimatiska izstradajuma tehniskajos parametros.

Nepielaujiet gaisa pievadsluteu sasaunanas to saverpsnas, salieksnas vizistiepans del!

Saubu gadijumā ar manometru pārbaudiet gaisa spiedena vērtibu pneimatiskā instrumenta ievadatveres tuvuma, tam darbojoties.

Pneimatiska instrumenta pievienosana gaisa spiedientik lam

Ie s kijet stutenes iemavu 4 gaisa ivadatveres savienotaja 3.

Lai novrstu pneimatiska instrumenta iekspuse izvietoto ventilaj dalu sabojasan laika, kad slutenes iemava 4 tiekie skruveta gaisa ivadatveres savienotaja 3 vai izskruveta no ta, noturiet savienotaju nekustige ar valeja tipa uzgrieznu atslegu (platums 19mm

-Uzbidiet saspiesta gaisa pievadsluteni 14, kas apgadata ar piemerotu savienotaju 12, uz slutenes iemvas 4.

Piezime. Vienmér vispirms pievienojiet saspiesta gaisie pvadsluteni pie pneimatiska instrumenta un tikai tad pie gaisakondicionesanasierces.

Izstradatagaisaizvadiisan (attelsB)

Izstradato gaisu pa sluteni var aizvadit prom no darba vietas, sadi nodrosinot optimalu troksnalimeni. Ta uzlabojas darba apstakli, jo darba vieta tek pasargata no piesarnosanas ar elju un putekliem vai skaidam, ko nes lidzi izstradatgaisa plusma.

Izskruvejiet troksha klusinataju no izstradata gaisi izdatveres 2 un nomainiet to pret slutenes iemavu 4.
Paplasiniet apskavu 13 izstradata gaisa slutenei 15 un nostriprinti zistradata gaisa sluteni uz slutenes iemvas 4, sim nolukam stingri pievelkot slutenes apskavu.

Darbinstrumenta nomina

Lietojet tikai nenodilusus darbinstrumentus, kasir nevainojama stavokli. Bojati darbinstrumenti var saluzt, izraisot savainojumus un nodarot materialus zaudejumus.

Sliploksnes nomaina

Pirms jaunas sliploksnes iestiprinasanas notiriet gruzus un puteklus no slipsanas pamatnes 9, piemar, ar otu.

Slipesanas pamatnes 9 virsma sastav no auduma ar mikroaku parklajumu, kas lauj atri un vienkarshi nostiprinat uz pamatnes sliploksnes, kas apgadatas ar mikroaku stiprinajuma slani.

• Stingri piespieiediet sliploksni 10 pie slipesanas pamatnes 9 apaksjes virmas.
  0607 350 199|... 200:Lai nodrosinatu optimalu puteklu uzsuksanu, sekojiet, lai atverumi sliploksne atrastos tievi rvs urbiumi slipesanas pamatne.

Latviešu 225

Sliplokshu izvele

Lietotajam ir iespejams izveleties dazadu skirnu sliploksnes, atkariba no apstradajama materiala un velama virsmas apstrades atruma.

	Materiali	Pielietojums	Graudainiba
best Paint	- Krāsa - Laka - Pildviela - Špaktejmasa	Krāsas noslipēšanai	rupja 40 60
		Krāsas pamatslaṇa noslipēšanai (piemēram, otas vilcenu pèdu un krāsas pilienu nolidzināšanai)	vidçja 80 100 120
		Gruntējuma slāŋu galigajai noslipēšanai pirms lakošanas	smalka 180 240 320 400
expert Wood	Expert for Wood - Dažädi kokmateriali (pie-mēram, clets koks, miksts koks, skaidu pläksnes un celtniecības pläksnes) Best for Wood - Ciets koks - Skaidupläksnes - Būvpläksnes - Mēṭals	Priekšlipēšanai, piemēram, raupju, neēvelētu siju un dēlu apstrādei	rupja 40 60
		Plakanu virsmu lipēšanai un nelielu nolidzenumu noglidināšanai	vidçja 80 100 120
		Koka galigajai noslipēšanai un smalkajai lipēšanai	smalka 180 240 320 400
best Stone	- A u t o l a k a - Akmens -Marmors - Grānīts - Keramika -Stikls -Pleksistikls -Plastmasa ar stikiškied-ras stiegrojumu	Priekšlipēšanai	rupja 80
		Formu lipēšanai un malu apdarei	vidçja 100 120
		Smalkajai lipēšanai, formu veidošanai	smalka 180 240 320 400
		Slipēšanai lidz spidumam un stūru noapalošanai	lotí smalka 600 1200

Slipesanas pamatnes izvele

Atkaribā no veicamā darba rakstura, pneimatakā instrumenṭa var iestiprinat dāzādas cietibas slipsēsanas pamatni.

• Slipesanas pamatne, ipasi miksta: piemerota virsmu pulesanai, kari neizturigmu materialu un izliektu virsmu slipesanai.
  Miksta slipesanas pamatne: piemerocta visiem slipesanas darbiem, paredzeta universali lietoisanai.
  Cietaslipesanaspamatne:spjnodrosinatliu materialan noslipesanas atrumu, apstradajot plakanas virmas.

Slipesanas pamatnes nomaina

Piezime. Nekavejoties nomainiet bojatu slipesanas pamatni 9.

Atraujiet sliploksni 10.
- lebidiet valeja tipa uzgieżnu atslegu 7 zem uz sukstanas parsega 6 un ar tās palidzibu turiet darbvarpstu nekustigi.
Griezot slipesanas pamatni 9 preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam, noskruevjiet no darbvarpstas. Nemiet paplaksni 8, novietojet to uz jaunas slipesanas pamatnes un uzkruevjiet to kopar paplaksni, griezot pulksta nara raditaju kustibas virziena.

0 607 350 199|... 200: Papildus var lietot otru paplaksni 8, kas pie aktivizetas puteklu uzuksanas lauj noverst ekscentra slipmasinas ciesu piesuksanos apstradajamajam prieksmetam.

Puteklu un skaidu uzuksana

Dazu materialiu, piemeram, svinu saturoskrasu, dazu koksnes skirnu, mineralu un metalu putekji var but kaitigi veselibai. Pieskarasan sadiem putekliem vai to ieelposa na var izraisit alergiskas reakcijas vai elpoanas celu sa-slimsanu elektroninstrumenta lietotajam vai darba vietai tu-umasa esosajam personam.

Atsevišku materialu puteklji, pieméram, puteklji, kas rodas, zagëjot ozola vai džiskâbarza koksni, var izraisit vezi, ipaši tad, ja koksne ieprieks ir tikusi kimiski apstradata (ar hromatu vai koksnes aizsardzibas lidzekliem). Azbestu saturosus materialius drikst apstradat vienigi personas ar ipašam profesiónalam iemanam.

• Pielietojet apstradajamajam materialam vispiemero-tako puteklu uzuksanas metodi.
  Darba vietai jabut labi ventilejamai.

226|Latviešu

Darba laikä ieteicams izmantot masku elposanas celu aizsardzibai ar filtrésanas klasi P2.

levrojiet jusu valsti speka eosos prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.

Nepielaujiet puteklu uzkrasanos darba vietă. Putekli var viegli azdegties.

Slipesana bez puteklu uzuksanas (0 607 350 198)

Lietojiet sliploksnes bez atverumiem

Putekl uzsuksana ar areja puteklsuceja palidzibu (0 607 350 199|...200)

• Pievienojiet uzuksanas sluteni (papildiederums) tiei puteklu izvadiisanas iscaurulei 11.

Puteklsiuejam jabut piemerotam apstradajama materiala puteku uzuksanai.

Veselibai ipaši kaitigu, kancerogenu vai sausu puteklu uzuksanai lietojit specialus puteklsucejus.

Lietošana

Uzsakot lietoansu

Pneimatiskais instruments optimali darbojas pie gaisa spiiedena 6,3 bari (91 psi), kas ir izmerits gaisa ivadatveres tuvmalaikā, kad pneimatiskais instruments darbojas.

Pirms pneimatiska instrumenta iedarbinasanas iznemiet no ta regulejosos rikus. Regulejosais riks, kas pneimatiska instrumenta ieslegsanas bridi nav iznemts no ta kustigajam dalam, var radit savainojumu.

Piezime. Ja, pec ilgstoša partraukuma meginot iedarbinat pneimatisko instrumentu, tas nesak darboties, paTRAuciet instrumentam sapiestā gaisa padevi un dazas reizes ar roku apgieziet slipesanas pamatni 9. Ta tiks noversta adhezijas speku darbiba.

Lai taupitu energiju, iesledziet pneimatisko instrumentu vienig tad, kad tas tiek lietots.

Lai ieslegtu pneimatisko instrumentu, nospiediet ta iesledzeju 1 lejup un darba laika turiet to sada stavokli.
Lai izslęgtu pneimatisko instrumentu, atlaidiet iesledzej 1.

Griesanas atruma izvele (attels C)

Ar griesanās Ātruma regulatoru 5 var iestādīt velamo griesanās Ātrumu, kasiespejams ari instrumenta daribbas laika.

Lai izveltos maksimalo griesan atrumu, parbidiet griesan atruma regulatoru 5 prom no gaisa ivadatveres savientaja 3.
Lai izveltos minimalo griesanas atrumu, parbidiet griesanas atruma regulatoru 5 gaisa ievadatveres savienotaja 3 virziena.

Optimalais griesanas atrums ir atkarigs no apstradajama materialia ipasibam un veicamara darbarakstura, un to vislabak noteikt praktisku meginajumu cela.

Noradijumi darbam

Pirms pneimatiska instrumenta novietosanas nogai-diet, lidz tas apstajas.
Nostiprinot sliploksnes ar mikroaku stiprinajuma slani, sekojiet, lai tās tiktu pievienotas koncentriski slipënas pamatnei.
Ja tiek partraukta saspiesta gaisa padeve vai samazinas gaisa spiediens, izsledziet pneimatisko instrumentu. Parbaudiet saspiesta gaisa spiedenu un, tam paaugsti-noties lidz optimalajai vertibai, no jauna iedarbiniet pneimatisko instrumentu.

Spējas párslodzes gadijumā ieverojami samazinās pneimatiskā instrumenta griésanās atrums vai ari tas apstājas pavisam, tácu tas neizsauc pneimatiskā dzinejā bojajumus.

Plakanu virsmu slipesana

• lesledziet pneimatisko instrumentu, novietojet to ar visu slipesanas virsmas laukumu uz apstradajama prieksmeta virsmas un vienmeregi parvietojet pa to, ieturot merenu spiedenu.

Materiala noslipesanas atrums un virmas apstrades kvalitate ir stipri atkariga no izveletas sliploksnes, griesan as truma regulatora stavokla un spiediena uz apstradajamo virsmu.

Vienigi nevainojamas kvalitates sliploksnu izmantošana spej nodrosinat augstu slipesanas ražibu, saudzejot pneimatisko instrumentu.

Lai paliinatu slipploksnu kalposanas laiku, ieturiet merenu, pastavigu spiedenu uz apstradajamo virsmu.

Pärlieku liels spiediens uz apstradajmo virsmu nenodrosina augstu slipesanas razibu, bet gan izsauc pneimatiska instrumenta un sliploksnes paattrinatu nolietosanos.

Neizmantojiet citu materialu apstradei sliploksni, kas lietota metala slipesanai.

Lietojiet vienigi originaos slipesanas piederumus, kas razoti firma Bosch.

Rupja slipesana

• lestipriniet instrumenta rupigraudainu sliploksni.
  Lai pneimatiskais instruments darbotos ar lielu griesanas atrumu un nodrosinatu augstu materiala noslipesanas raizbu, izdariet uz to tikai neliu spiedienu.

Smalka slipesana

• lestipriniet instrumenta smalkgraudainu sliploksni.
• Parvietojiet pneimatisko instrumentu pa apstradajamo virsmu ar apveida vai taisnam kustibam gareniska un sker su virziena, ieturot merenu spiedenu. Izvairieties noliekt pneimatisko instrumentu sanu virziena, jo tad sliploksne var pargrietz apstradajamo prieksmetu (pieméram, finieri).

Nedaudz mainot spiedenu uz apstradajmo virsmu vai griesanas atruma regulatora stavokli, slipesanas pamatnes griesanas atrumu var samazinat, saglabajot nemainigu taset ekscentra kustibu biezumu.
- Pec darba operacijas beigam izsledziet pneimatisko instru-mentationu.

Latviešu 227

Apkalposana un apkope

Apkalpośana un tīrīsana

Nepiecesamo tehnisko apkalposanu un remontu uzticiet vienigi kvalificetam personalam. Tikai tiespejams saglabat vajadzigo darba drosibas limeni, stradajot ar pneimatisko instrumentu.
Regulari meriet slipmasinas darbvarpstas brivgaitas griesanas atrumu. Ja izmerita vertiba parsniedz noradito brivgaitas griesanas atruma vertibu _0 (skatit sadalu, Tehniskie parametri), pneimatskais instruments janogada parbaudei Bosch servisa centra. Ja brivgaitas griesanas atrums ir parak liels, pneimatskaja instrumenta istiprinatais darbinstruments var saluzt, bet, ja griesanas atrums ir parak mazs, samazinas instrumenta veiktspja.

Bosch pilvarota remonta darbnica sie darbi tiks veikti atrk kvalitativi.

Izmantojiet vienigi Bosch originaalas rezerves dalas.

Regulara tirisana

Regulari tiriet sietu pneimatiska instrumenta ievatvere. Sim nolukam izskruvejet slutenes iemavu 4 un attiriet sie-tu no putekliem un netirumu dalinam. Tad no jauna ieskru-vejet slutenes iemavu.
Sapiestais gaiss satur udens un netirumu dalinas, kas var izaukt rusas veidosanos, ka ari blivplaksnu un ventilu pa atrinatu dilsanu. Lai to noverstu, iepiliniet pneimatiska instrumenta gaisa ievadatvere 3 dazas lases dzineju ellas. Tad no jauna pievienojet pneimatisko instrumentu gaisa spiedientiklam (skatit sadalu „Gaisa padeve" lappuse 224) un laujiet tam darbities 5-10 sekundes, apslaukot izdalijusos ellu ar auduma gabaluŋ. Ja pneimatiskais instruments ilgaku laiku nav darbinats, pirms ta lietoanas vienmér veiciet ieprieks aprakstito proceduru.

Regulara apkalpośana

• Pec pirmajam 150 nostradatajam standam instrumenta
  parnesums jaiizira ar vaju skidinataju. leverojiet skidinataja razotajfirms noradijumus par ta lietosanu un utilizesanu. Pec tirisanas iesmerejiet parnesumar specialo parnesumu smervielu. Atkartojet sadu tirisanukic 300 nostradatajam standam. Speciala parnesumu smerviela (225 ml) Izstradajuma numurs 3605430009
  K v a etam spedalistam laiku pa laikam japarbauda pneimatak dzineja blivplaksnes un vajadzibas gadijumä tās jaapmaina vietam.

Tadu pneimatisko instrumentu ellosana, kas nepieder pie serijas CLEAN

Piesim Bosch pneimatiskajemi ar ipaša veida pneimatiskajemi dzinejemi, kas darbojas bez ellas piejaukuma pievadamajam gaisam), japievada sapiestais. ka siku pilieniu veda pastavigi teik sapiukta elsa. So uzdevumve icic paša sapiestá gaiselosianes icerice, kas darbojas pneimatiskajam instrumentam pievienotas sapiestá gaisa kondicionesanas

ierices sastava (sikaku informaciju par to var sanemnt no firmas, kas razo kompressorus).
Pneimatiska instrumenta tiesajai eloisanai vai ellas pievieno- sanai saspiestajam gaisam kondcioneanas icerie lietojama dzineju alla SAE 10 vai SAE 20.

Piederumi

Lai iepazitos ar pilnu augstas kvalitates piederumu programmu, atveriet interneta vietni www.bosch-pt.com vai griezieties kada no specializetajam tirdzniecibas vietam.

Prieziura ir valymas

Techniques prieziuros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai. Tai uztikrina saugia pneumatinio jrankio bukle.
Reguliarai matuokite slifavimo suklio tsciosios eigos sukui skaiiu. Jei ismatuota verte didesne uz nurodyta tsciosios eigos sukui skaiiu _0 (zr., Techninialuomenys), turite kreiptis Bosch klienty aptarnavimoshkyri, kad pneumatinj jrankj patikrinty. Kai tsciosios eigos sukui skaiius per didelis, gali suluzti darbo jrankis, kai sukui skaiius per mazas, sumazeja darbo nasumas.

Igaliota Bosch klieny aptarnavimo jmone greitai ir patikimai atlieka technines prieziuros ir remonto darbus.

Naudokite tik originalias Bosch atsargines dalis.

Regularius valymas

Periodiskai isvalykite pneumatinio jrankio oro tiekimo angoje esanti sietelj. Tuo tikslu atsukite zarnos jmova 4 ir nuvalkykiteneuo sietelio dulkes ir nešvarumus. Po to vel užsukite zarnos jmova.
Suslegtame ore esantis vanduo ir nesvarum daleles sukeelia rudijima ir menteliu, voztuvu bei kitu diliu susidvejima. Siekiant isvengti rudijimo ir susidvejimo, jasinkite j oro tiekimo anga 3 keleta lasy variklio alyvos. Po to vel prijunkite pneumatinjrankj prie suslgo toro tiekimo sistemas (zr. Prijungimas prie suslgo toro tiekimo sistemas", psl.232) ir jjunkite jrankj 5-10 sekundziu, tuo paiciu metu valykite istekancia alya audiniu. Jeigu pneumatinis jrankis bus nenaudojas ilgesnj laika, visada atlikite sia sutepimo procedura.

Eiline techninen prieziura

nnaaannnnnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanennnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanann