0 607 350 199 - Máy chà nhám BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Câu hỏi thường gặp - 0 607 350 199 BOSCH

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG 0 607 350 199 BOSCH

Cac Nguyen Tác An Toàn

Huóng dān an toàn cho may mai bàn xoay khi nén

Trong truong hop vátgia cóng hay phu kien, hay ngay chinh dung cu nén khi bi vā, cac bo phan co the bān tung ra chung quanh do toc do cao.
Trong thoi bian van hanh, sua chu a hay bao tri va khi thay cac phu kien trén dung cu nen khi, luon luon mang kinh chong va dap bao ve mat. Muc do can bao ve can phi duoc luong dinh rieng cho tung ung dung.
Mang non bao cung khi thc hieng cong viec phia tren dau. Dieu nay tranh bi thuong tich.
Bó tri nhung nguol dung xem o khoang cach an toan ra xa khoi noi lam viec. Nhung ai di vao khu vu c lam viec phai co tranq bi bao hoc a nhan. Manh vo cua vatgia cong hay nhung luoi cat vo co kha nang vang ra va gay thuong tich ben ngoai khu vu c van hanh may.
Luu y! Dung cu ung dung co the tro nen nong trong thoi bian dung cu nen khi hoat dong keo dai. Mang gang bao ve tay.
Nguoi vanh va nhan vien bao tri phai day du the luc de xu ly kich thuoc, trong luong va luc cua dung cu nen khi.
Hay san sang ung pho vci cac dong thai bat ngo cua dung cu nen khi co the phat sinh do luc phan ung hay su voi cua dung cu ung dung. Gl'chat tay nam tren dung cu nen khi va dat tu the than he ban va hai canh tay cho phep ban cuong lai nhung dong thai nhu vay. Nhung su phong ngua nay co the tranh bi ton thuong.
Khi lam viec voi dung cu nen khi, tao tu the dung thoa mai, giu chac dung cu va tranh cac vi the khong thuan loi hay nhung tu the nu vay dnhung noi ma ban kho giu duoc su thang bang. Doi voi nhung cong viec keo dai, nguo'i van hanh phai thay doi the dung hay tu the, cach nay giup tranh duoc su kho chu va met moi.
Trong truong hop nguon hol cung cap bi glan doan hay ap suat hoat dongiam, tát dung cu nén khi. Kiem tra ap suat hoat dong va khoi dong may tro lui khi ap suat hoat dong muc tot nhat.
Chi su dung daiu nhon khuyen dung cua Bosch.

Tieng Viet|275

Khong duoc su dung phu tung da bi hong. Trucm molan sur dung, hay kiem tra dung cu lap vao xem co bi bong hay khiem khuyet, mon hoac mon qua muc hay khong. Neu dung cu dien hay phu tung bi roi xuong, kiem tra xem co hu hong hay lap phu tung con tot nguyen vao. Sau khi kiem tra va lap phu tung vao, bo tri ban than ban va nhung ngul gan do ra xa khoi cac diem tiep can duoc cua phu tung dang quay va cho dung cu dien cua ban chay voi toc do khong tai tdi trong mot phut. Phu tung bi hong thuong thi se bi vang vrastrong thai diem kiem tra nay.
Khong bao gié dé tay cua ban gān cac dung ung dung quay. Ban co thegay tón thuong cho chinh minh.
Hay su dung cac cong cu khi nen chu khong phai dung cu mai. Dia mai bi mon va dung cu mai co the khong con duoc on dinh.
Congcu khi nén co the tich dien khi mai nhua hoac cac vat Ileu khong dan dien khac.
Khi su dung dung cu nén khi de thuc hiencac hoat dong co lien quan den cong viec,nguoi van hanh co the cam nhanc cac cam giac kho chju o tay, canh tay, hai vai, vung co va cac bo phan co the khac.
Gla su nhu ngloi van hanh may nhan thay cac trieu chu ng nuon non dai dang, kho chu, tim dap manh, dau, ngua ngay, te dai, bong rat hay te cung. Khong duoc bo qua nhung canh bao nay. Nguoi van hanh may nen thong bao cho ngloi chu su dung lao dong cua minh nhung trieu chung nao va den gap bac si chuyen mon de kham.
Khong su dung luoi cat.
Toc do dans dinh cua phu tung phai it nhat la bang voi toc do toi da duoc ghi tren dung cu nen khi. Phu tung chay nhanh hon toc do dans dinh cua chung co the vang va ra.
Chuynhung tam mai phai duoc gan dong tam voi dia mai.

CANH BAO

Bui phat sinh trong qua trinh cha nham, cua, mai, khoan va

các hoat dong tuong tco thegay ung thu, sinh
quai thay gay dot bian te bao. Mo so cac doc
chat co chu trong cac loai bui nay la:

Chi trong san chi va vet-ni;
Silic dioxy kět tinh trong gach, xi mang va cac cong trinh né khac;

Thach tin va cromatrong hoa chat xu ly go. Nguy co nhiem benh tuy thuoc vao muc do thuong xuyen ma ban pho nhiem voi cac chat nay. De lam giam nguy co, ban chi nen lam viec dtrong nhung can phong duoc thong thoang tot, va voi cac tranq thiiet bi bao ho thich hop (vd. voi maf na phong hoi

doc duoc thiét kéDAC biét co the loc duoc du la nhung hat bui nhô nhát).

Khi xu ly cac vat lieu cu the, bu va hoi duoc giai phong, co the hinh thanh khong khi de chay. Khi lam viec voi cac dung cu khi nen, tia lua dien duoc gai phong va co the kich la a bui hoac hoi.
Khl lam viec voi vat lue glcong, teng on co the phat sinh them. Dieu nay co the tranh duoc thong qua cac bian phap thich hop (vd. su dung vat lieu giam chan trong su xuat hien tieng rit tu vat gla cng).
Khi dung cu nén khi duoc trang bi bo giam thanh, luon luon bao dam thiet bi nay san sang va tinh trang hoat dong tot khi van hanh dung cu nen khi.
Su tac dong cua surung co the lam ton thuong than kinh va lam roi loan su tuan hao cnmau day va canh tay.
Mang gang tay kin sat. Luong khi nen lam chotay nam cua dung cu nen khi lanh. Ban tan duoc giu am thi it nhay cam voi surung. Gang tay rong co the bi cac bo phan chuyen dong cuon vao.
- Neu ban dé y da cua cac ngón tay ban hay ban tay bát dαu té cung,ngua,dau hay chuyén tai nhQT,ngung lam viéc voi dung cu nén khi, thong bao cho ngovi chu su dung lao dong cua ban va di kham bac si.
Nam dung cu nén khi bang tay nam an toan tuy nhien khong qua chat, de tay thich ung voi luc phan ung nuh yeu cau. Su rung co the tang cao khi ban nam cang chat dung cu hon.
Khius dung khop noi xoay pho thong (khop noi co nganh), can co chot co dinh. Su dung day giu co dinh voi ong de bao vé khong de dau nol voi ong hay su nol glua voi ong voi dung cu nen khi bi sut ra.
Khong bao gi douc nam voi ong de xach dung cu nen khi.

276|TiengViet

Céc Bièu Túng

Ynghia cua cac bieu tng duoi dai chi dan cach su dung dung cu nen khia cua ban. Xin vui long ghi chu cac bieu tng va y nghia cua chung. Su hieu dung cac bieu tng se giup ban su dung dung cu nen kh iieu qua va an toan hon.

BieTuong

Y Nghia

Truckhi lap dat,vanhu sua chua,bao tri va thay phu kien cung nhu truck hi lam viec gan dung cu nen khi,xin vui long doc va tuan theo tat ca mol hong dan.Khongthc lien theo cac canh bao an toan va cac hong dan sauday co the bi ton thong nghiemrong.

W	Watt (don v dien nang)	Cộng suat
Nm	Newton metre (don viformen xoàn)	Don v do nangluong (luc xoàn)
kg	Kilogram	Khói luong,tron
Ibs	Pounds	luong
mm Millimet Chiếu dài
min	Phút	Chu ký, khoàng
s	Giày	thói gian
v/p	Vòng quay hay chuyén dòng mi phiut	Tóc do khòng tát
bar	bar
psi	sǒ pounds cho mǒi inch vuong	Áp suat khi
l/s	Sǒ lit cho mǒi giày	Su tiếu thú hoi
cfm	feet khói/phút
dB Decibel		Don v do tiếngdòng lién quan
QC Mám c āp thay nanh		Phân láp dung cu
○	Biếu tuếng dānh cho 6cám sáu canh
■	Biếu tuếng chi dαu truyén dòng vuong
UNF	Ren buóc nhô US(Dòng Ren Buóc NhoThếng Nhtát Quóc Gia)
G	Ren Whitworth (hê Anh)
NPT	Ren ǒng tiếu chuánquócgia	Dùng ren nãoi

Mô Tà San Phám và Dác Tinh Ky Thuát

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giut, gay chay va/hay bi thuong tānghiemstrong.

Xin vui long mo tranqgap co hinh minh hoa dung cu nén khi va de mo nguyen nhuy vay trong khi doc cac huong dan su dung nay.

Danh Su Dung Cho

Dung cu nén kh dioc thiet ke de cha kho go, nu mu, kim loai, chat tram, cung nhu be mat co son phu.

Bieu trung cua san pham

Su dānh so cac bieu trung cua san pham la de tham khao hinh minh hga cua dung cu nén khi trn trangh inh anh.

1 Cong tac Tat/Mo
2 Duong thai hoi vovi bo phan giam thanh
3 Dáu não duong dān hoi vao
4 Voi noi hai dau
5 Bô phàn diéu tóc
6 Chup hút
7 Chia vǎn miéng mò (21 mm)
8Vong dem
9 Dia cha
10 Giay nham
11 Bô phàn hú bui
12 Khop ly hop
13 kep dan hoi vong
14 Voi cung cap hoi
15 Voi xá khí thai

*Phu tung duoc trinh bay hay mo ta khong phai la mot phan cua tiu chuan hang hoa duoc giao kem theo san pham. Ban co the tham khao tong the cac loai phu tung, phu kien trong chuong trinh phu tung cua chung toi.

Tieng Viet|277

Thong so ky thuat

Mệnh nán khi chà rung trón ngǔu nhiàn
Mà sǒmay 0 607 350 ...		... 198	... 199	... 200
Tóc do khòng tát n₀	v/p 12000 12000 12000
Nhip chay	mm 2,5 5,0 2,5
Giếy nhám Ø	mm 80 150 150
Áp suat lamar vivic tói da khác voci dung cu	bar	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91
Kích cā ren cúa voci noci		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Đυongyang trung voci cóng	mm 10 10 10
Sú tiếu thú hoci khi khòng t ATI	l/s	8,3	8,5	8,5
	cfm	17,6	18,0	18,0
Trong luong theo Qui trinh EPTA-Procedure	kg	0,62	0,68	0,72
01:2014 (chuàn EPTA 01:2014)	Ibs	1,3	1,5	1,5
Thếng tin vê Tiếng on/Dô rung
Giac tri phát thai tiếng on duoc xác minh pùh vap i EN ISO 15744. Múc on khi hoat dong có the vuc tv qa 80 dB(A). Hay deo thiét bj bao vê tail!
Múc on dinh múc A cúa dung cu khi nén tuong nu sau: Múc bó suat am thanh LpA Hé sō bát dinh K	dB(A)dB	73	76	76
		3	3	3
Tóc tri do rung a, (tõng ba truc véc-to) vát tinh khong on dinh K duoc xác dinh dua theo EN 28927:
an	m/s²	< 2,5	3,1	3,1
K	m/s²	1,5	1,5	1,5

Dó rung ghi trong nhng hóng dān nay duoc do phu hop voi motrong nhng qui trinh do theo tiéu chuán EN ISO 11148 va co the duoc su dung de so sanh voi cac dong co khi nén. No cung thich hop cho viéc dans già tam thai ap luc rung.

Do rung nay dai dien cho nhung ung dung cinh cua dong co khi nen. Tuy nhien neu dong co khi nen duoc dung cho cac ung dung khac, voi nhung phu tung khac, hao bao tri kem thi do rung cung co the thay doi. Dieu nay co the lam tang ap luc rung trong toan bo thai bian lam viec mot cach ro rang. De danhgia chinh xac ap luc rung can phai tinh toan nhung lan dong co khi nen tat hay bat nhung khong thuc su hoat dong. Dieu nay co the lam giam ap luc rung trong toan bo thai bian lam viec mot cach ro rang.

Thiet lap cac bién phap an toan bo sung de bao venh nhan vien van hanh truc anc huong do rung,vi du nhu: Bao tri dong co khi nen va cac phu tung thay the, gi am tay, thiet lap cac qui trinh lam viec.

Cong Bo Sur Dap Ung Cac Tiieu Chuan CC

Chung tio chiu trach nhiem duyn nhutuyen bo, rang san pham duc mo ta tong "Du lieu ky thua"phu hop voi tata cac quy dinh co lien quan tong cac huong dan 2006/42/EG bao gom ca cac thay dai cua cac huong dan nay va thong nhat vai cac quy chuan Sau day:EN ISO 11148-8.

Hô sō kī thuát (2006/42/EC) tai:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Nói Nguôn Cung Câp Hoi (xem hinh A)

Hay chu y rang, ap suat khong khi khong duoc nho hon 6,3 bar (91 psi), boi vi dung cu khi nén sé duoc hiè chio ap suat v an hanh nay.

De dat duoc hiieu suat tio da, duong kinh trong cua voi ong cung nhu ren nao phai phu hop voi cac tiieu chi duoc liet ke trong bang "Thong so ky thai". De duy tri toan hiieu suat, chi duoc su dung cac voi ong co chieu dai tio da la 4 met.

Nguon khí nén cung cap phai khong duoc co hoi am
va cac vát ngoài lān vào de bao vé dung cu nén
khí khong bi hóng, do bān, va rì sét.

Ghi Chú: Viêc su dung thiet bi bao duong khí nén la can thiet. Viêc nay bao dam cho dung cu nén khí hoat dong trong dieu kien tot nhát.

Tuan tu cac hong dan cach su dung thiet bi bao duong.

Tat ca phu kien lap rap, ong noi, va voi ong phai duoc dinh co de dap ung dung yeu cau ve ap suat va khoi luong hoi.

Tranh su lam nghen hep duong cung cap hoi do bj: v. d. kep, that nut, hoac cang dan ra!

Trong truong hop khong biét chac, hy do ap suat bang mot ap ké ngay tai duong cap hoi trong luc dung cu nén khi dang hoat dong.

Nói Nguon Câp Hoi Vào Dung Cu Nen Khi

Vän khop noi may 4 vao trong dau noi ong dan hoi vao 3.

De tranh hu hong cho cac bo phan ben trong van cua dung cu, ban phai su dung mot chia v an mo mieng (co 19 mm) de chiu luc phan hoi ngay tai dai chan ngoai cua dau noi cua duong dan hoi vao 3 khi bat vit/thao vit khop noi may 4.

• Nói cóg cap khi 14 vao cac khop noi thich hop 12 tren cac ket noi ong 4.

Ghi Chu: Luon luon noi ong dan hoi vao dung cu nén khi truc, sau do vao thiet bi bao duong.

Duong Xá Hoi (xem hinh B)

Voi duong dan khi thai, khi thai co the duoc dan thong qua mot voi ong dan khi thai ra khoi nao gia cong cua ban, dong thai, co the lam giam tieng dong/tao duoc suyen lang toh. Them vao do, dieu kien lam viec cua ban duoc toh hon, vi nei gia cong cua ban khong bj hoi dai nhot lam o nhiem hay quay tung bui, mat dam len.

• Tháo bó phàn giam thanh nám òcua thai hoi 2 va thay vao bang voi noi hai dαu 4.
• Nói long kep dan hoi vong 13 cua voi ong xh thai 15, gan voi ong xh thai vao voi noi hai dai 4 va siet chat kep dan hoi vong lai.

Thay Dung Cu

Chi su dung dung cu dau gai con toi nguyen, chua bi mon. Dung cu dau gai co khuyet tat co the bi be, vi du, va gay ra thuong tich hay hu hong.

Thay Giay Nhám

-Khi lap giay nham moi vao, lam sach bui hay dam vun ra khoi dia cha 9,e. g.,bang choi co.

Bé mát cúa día cha 9 phai vua ván voi phan láp khoa dán dang cho loai giay nham co khoa dán de thay láp dé va nhanh.

Cang giay nham 10 that chac xuong canh day cua dia cha 9.
- 0 607 350 199|... 200: Hay luu y cac lôtron trén giay nhám phai duoc dát chong len tren cac lôtron tren dia cha; dieu nay bao dam cho viêc hut bui dat duoc hiêu qua tôn nhát.

Chon Loai Giay Nham

Tuy theo loai vát lieu gia cóng va tó dô de cha bong trôc vát lieu theo yéu cau, trèn thi truong hiên có cac chung loai giay nhám nu vay:

	V卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 lẻ cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota v卖场 cota
- Sân - Vê c - - Hôp chát dôn - Chát trám	Chà cho bong tróc sön thà 40 Dé chà lôp sön lôt (vd., dé xía duòng soc cúa co, sön dong giot và sön chày nhếu)	trung binh	60 80 100 120
	Chà hoàn thói sön lôt trúoc khi sön phù	min	180 240 320 400

160992A39N|(10.10.16) Bosch Power Tools

Tieng Viet|279

	V卖场 V卖场 best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best best 2017	Ung Dung	Kich cco hat
	Expert for Wood - Tát cá,cac nguyen vàt lièu bäng g₀ (vd., g₀ cóng, g₀ mém, ván ép, ván xay dùng) Best for Wood - G₀ cóng -Ván dām (ván okal) -Ván xay dùng -V卖场 Kim loai	Dê chà thô, vd. xà rám bào so, sán nhám và ván tám Chà bé mǎt và tát xóa cac khuyět tát nhô Dê chà hoàn thieu và chà bóng g₀	thô 40	60
			trung binh	80 100 120
			min	1 240 320 400
	- Sân Dùng Cho O'tô - Cộng trinh né, lá -Dá Cám Thach -Dá Granit -Gǒm -Thúy Tinh -Thúy Tinh Pléxi -Sài thúy tinh nhúa	Giai doàn trucoc khi chà Dê táo dang và chà canh viến Dê chà hoàn thieu và dinh dang	thô 80	100 120
			min	180 240 320 400
		Dê chà bóng và bo trón canh	Rát min	600 1200

Chon Luà Dia Chà

Tuy theo loai hinh ung dung, dung cu nén kh co the lap vao dia cha co cac do cung khac nhau:

Dia cha, cuc mem: Thich hop de dānh bóng va cha vát de bi tray xuóc, ké ca len tren be mat lòi lòm.
Dia cha mém: Thich hop cho moi loai cha, vao mi muc dich su dung thong thuong.
Dia cha cung: Thich hop cho viec gia cong cha vof nang suat cao tren cac be mat phang.

Thay Día Chà

Ghi Chú: Thay dia cha 9 bi hóng ngay láp tuc.

Lay giay nham 10 ra.
- Tra chia vān miéng mô 7 vào bèn duòi chup hút diéu chinh duoc 6 va giū truc may cha dung có dinh bang chia vān miéng mô.
- Tháo dia cha 9 ra khoi truc may mai bang cach van nguc chieu kim dong ho. Tháo vong dem 8 ra, va lap len dia cha moi. Lap dia cha moi cung voi vong dem len tren truc may mai va van vao theo chieu kim dong ho.

0 607 350 199|... 200: Ta co the su dung them vong dem thu hai 8 de phu tro cho may cha nham rung tron ngau nhien khong bi dinh chat vao vatgia cong khi bo phan hut bui hoat dong.

Hut Dam/Bui

Mat bui tucac vat lieu duoc son phu ngoai co chuca chi tron mot so loai go, khoang vat va kim loai co thegay nguy hai den suc khoe con ngoi. Dung cham hay hit thc cac bui nay co the lam ngoi su dung hay dung gan bi di ung va/hoac gay nhiem trung he ho hap.

Môt sô mat bui cu the, vú du nhú bui gô soi hay dαu, duoc xem lá chat gay ung thu, dac biét lá có lien quam dén cac chat phu gia dung xu ly gô (chat cromat, chat bao quan gô). Co the chí nén de tho chuyen mon gia cóng cac loai vát lieu co chuá amiäng.

-Cach xa o muc co the duoc, su dung he thong hut thich hop cho loai vat lieuu.
Tao khong khi thong thoang nol lam viec.
Khuyén nghi nén mang mat na phong doc có bo loc cap P2.

• Dé mo dung cu nén khí, nhán cóng tác Tát/Mo 1 xuǒng và tiēp tuc giú nhàn trong suǒt qua trinh lam viéc.

• Dé tát may dung cu nén khí, thà cóng tác Tát/Mó ra 1.

Chon Truc Toc Do (xem hinh C)

Tóc do mong muón co the chinh dát trucb bang bo phan dieu toc 5 (ngay ca khi may dang hoat dong).

• De cotoc do toci da, day bo phan dieu toc 5 ra khoi dai noi dan hoi vao 3.

• Dé cotoc do toci thieu, day bo phan dieu toc 5 vé pia dαi noidan hoi vao 3.

Toc do muon co theo yeu cau tuy thuoc vao loai nguyen vat lieuu va dieu kien thi cong, va co the xac dinh duoc thong qua tu nghiem cu the.

Huóng Dǎn Su Dung

Luon luon doli cho dung cu nén khi da haoan toan ngung hoat dong truck hi dat xuong.
Hay luu y khi dan giay nham loai tu dan dinh, giay nham phai duoc dan dong tam len tren dia cha.
▶ Trong truong hop nguon hoi cung cap bi gián doan hay ap suat hoat dong glam, tát dung cu nén khi. Kiem tra ap suat hoat dong va khoi dong may tro lui khi ap suat hoat dong d muc tôn nhàt.

Su qua tai lam cho dung cu nén khi bj dung lai hay giam toc do cung se khong lam cho mo-to bi hong.

Cha Bé Mat

• Cho dung cu nén khí hoat dong, dat may voi toan bo be mat cha len tren be mat duoc gia cóng, va

di chuyen len khap be mat vat gia cong voi luc ap vao may vua phai.

Cong suat cha va hinh dang cha chu yeu duoc quyet dinh bang viec chon laa giay nham, toc do chon truc vap luc cha.

Chi co loai giay nham thich hop moi dat duoc nang suat cha tot va lam cho thai bian dung dung cu nen khi duoc ben hon.

Hay lu y viec dat luc ap len may de cha phai dong deu; dieu nay lam tang do ben cua giay nham.

Tang ap luc cha qua muc khong lam tang cao nang suat cha, nhung thai lai, lai lam cho dung cu nen khi va giay nham bi mon nhieu hon.

Giay nham da ducdung de cha kim loai khong nen su dung de cha cac loai vat lieu khac.

Chi nèn su dung cac phu kien cha nhém chinh hang Bosch.

Cha Tho

Lap giay nham loai co hat to vao.
- Chi ap mot luc vua phai len dung cu nén khé de cho may hoat dong duoc d'toc do cao hon, va dat duoc hiéu suat cha lón hon.

Cha Min

Lap giay nham loai co hat nho min vao.
Bang luc ap vua phai, di chuyen dung cu nen khi theo hinh tron hay cha theo chieu ngang roi doc, chuyen doi qua lai len khap vatgia cong. Khong duoc keo nghieng dung cu nen khi, de tranh cha xuyen qua be mat vatgia cong (vd. khi cha lop phu ngoai).

Bang cach thay doi nhe ap luc cha hay thay doi toc do, toc do cua dia cha co the bi giam xuong, trong khi chuyen dong tron khong dong tam vanducg gi nguyen.
- Sau khi hoan tāc cóng doan lam viēc, hay tāt dung cu nén khi.

Báo Duong và Báo Quàn

Bao Duong Và Lam Sach

Chi nho chuyen vien co tay nghe bao duong va sua chu. Voi cach thuc nay, ta co the bao dam su an toan cua dung nen khi duoc giu nguyen.
Thuong xuyen do toc do roi cua truc mai. Neu già tri do duoc cao hon toc do roi da cho n_0 (xem "Du Lieu Ky Thuat"), vui long lien he trung tam bao tri cua Bosch de kiem tra cac dung cu khi nen. Trong truong hop toc do roi qua cao, dung cu lap vao co the bi v o toc do qua thap lam giam hieu suat lam viec.

Tielng Viet|281

Moi trung tam phuc vu khach hang Bosch co the thuc hiên cóng vioc nay mot cach dang tin va nhan chong.

Chi su dung phu tung thay the chinh hang Bosch.

Lam Vé Sinh Dinh Ky

• Thuong xuyen lam sac luoi loc duong dan hoi vao. De thuc hien, thao khop noi hai dai 4 va ru bui va cac chat ban ra khoi luoi loc. Sau do gan chat khop noi hai dai vao nu cu.
• Nuoc vacac chat ban trong hoi nén co the hinh thanhcut sat va lam nghen canh quat, van, v.v. De ngan ngua dieu nay, nen nho vao duong dan hoia vao mot vai giot nhot dong co 3. Noi lai dung cu nen khi vao ngon cung cap hoi (xem "Noi Ngon Cung Cap Hoi",rang 278) va de cho dung cu chay trong 5-10 giay dong thai dung mot mieng giie tham dau bi chay ra. Neu dung cu nen khi khong duoc su dung da lau,viec boi tron nay phai luon duoc thuc hien.

Báo Tri Dinh Ký

Dung dung moi loai nhe rua sach hop truyen dong sau 150 gi chay dai tien. Lam theo hong dan cach su dung va thai bo dung moi cua nh a san suei. Dung dai boi tron hop truyen dong cua Bosch de boi tran hop truyen dong. Qui trinh boi tran duoc thuc hi en lai cho moi 300 gi sau lan bao duong hop truyen dong dai tien. Mo dac biet dung cho hop truyen dong (225 ml) Ma so may 3 605 430 009
- Phái nho thog chuyen mon kiem tra dinh ky quat gio cua mo-to va, néu can, thay mi.

BóitronDungcuNenkhi loai khong thuoc Dong San Pham CLEAN

Tàt ca dung cu nén khi Bosch khong nam trong dong may CLEAN (mô so loai mô-to gió dát biét vân hàn bäng khi nén khong co dai boi tron), can co mot luong nhô dau boi tran pha trón vao trong luong hoi cua khi nén. Cán co ong tra dai vao khi nén duoc lap dà thiet bi bó duong noci vovi dung cu nén khi (xin lien hé vovi nha san xuāt may nén khi dé biét them chi tiét).

De boi tron truc tiep dung cu nen khi hay khi tiep them dau nhon cho bo loc/thiet bi dieu tiet-boi trohay su dung dau may loai SAE 10 hay SAE 20.

Phu kien

Véchuong trinh phu tung chat luong, ban co the duoc thong tin qua internet tai dia chi www.bosch-pt.com hoac tai dai ly chuyen trach.

Dich Vú Sau Khi Bán và Dich Vú Üng Dung

Dé tim hieu thong tin va dat hang phu tung, xin vui long viét du 10 con sô dà duoc ghi trèn nhǎn cuá dung cu nén khi.

Bô phàn phuc vuHang sau khi bàn cua chung tói sé tra lòi cac cau hoi lien quan dén viec bao tri va sùa chuá cac san pham cung nhu cac phu tung thay the cua ban. Hinh anh chi tiét va thong tin phu tung thay the co the tim hieu theo dia chi duoi day:

www.bosch-pt.com

Bó phán dìch vu ñng dung Bosch sè hàn hàn hà tra lòi cac cαu hòi lién quan dén các san phám cuà chung tòi va linh kien cuà chung.

Viet Nam

Cong ty Trach Nhiem Hui Han Robert Bosch

Viét Nam, PT/SVN