GOP 185LI Professional - Máy chà nhám BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GOP 185LI Professional BOSCH

vi Bàn góc hương dān sử dụng

Tiếng Việt.... Trang 99

111 عربي

۱۳۲۵۴۶۸۰۴۹۶۲۱۲۲

CE....

Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ điện

CẢNH BÁO

Hãy đọc toàn bộ các cảnh báo an toàn, hướng dẫn,

hình ảnh và thông số kỹ thuật được cung cấp cho dụng cụ điện cấm tay này. Không tuân thủ mọi hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và /hay bị thương tật nghiêm trọng.

Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau.

Thuật ngữ "dụng cụ điện cẩm tay" trong phân cảnh báo là để cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cẩm tay của bạn, loại sử dụng điện nguồn (có dây cẩm điện) hay vận hành bằng pin (không dây cẩm điện).

Khu vực làm việc an toàn

▶ Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm việc bùa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn.
Không vận hành dụng cụ điện cấm tay trong môi trường dễ gây nổ, chẩn hạn như nơi có chất lỏng dễ cháy, khí đốt hay rác. Dụng cụ điện cấm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác bén cháy hay bốc khói.
▶ Không để trẻ em hay người đến xem đúng gần khi vận hành dụng cụ điện cấm tay. Sự phân tâm có thể gây ra sự mất điều khiển.

An toàn về điện

Phích cấm của dụng cụ điện cấm tay phải thích hợp với ở cấm. Không bao giờ được cải biến lại phishing cấm dưới mọi hình thức. Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp đất (đây mát). Phích cấm nguyên bản và ở cấm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giụt.

100 | Tiếng Việt

Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay các vật có bề mặt tiếp đất như đường ống, lò suời, hàng rào và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị điện giật hơn nếu cơ thể ban bị tiếp hay nối đất.
▶ Không được để dụng cụ điện cấm tay ngoài mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.
Không được làm dụng dây dẫn điện. Không bao giờ được nằm dây dẫn để xách, kéo hay rút phích cấm dụng cụ điện cấm tay. Không để dây gân nơi có nhiệt độ cao, dấu nhớt, vật nhọn bén và bộ phận chuyển động. Làm hông hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giật.
Khi sử dụng dụng cụ điện cấm tay ngoài trời, dùng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật.
▶ Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cấm tay ở nơi âm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử dụng thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm giảm nguy cơ bị điện giụt.

An toàn cá nhân

▶ Hây tỉnh táo, biết rõ mình đang làm gì và hây sử dụng ý thức khi vận hành dụng cụ điện cẩm tay. Không sử dụng dụng cụ điện cẩm tay khi đang một môi hay đang bị tác động do chất gây nghiện, rượu hay được phẩm gây ra. Một thoáng mất tập trung khi đang vận hành dụng cụ điện cẩm tay có thể gây thương tích nghiêm trong cho bản thân.
▶ Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn luôn deo kính bảo vệ mất. Trang bị bảo hộ như khẩu trang, giày chống trot, nón bảo hộ, hay dụng cụ bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi đúng chỗ sẽ làm giảm nguy cơ thương tật cho bản thân.
▶ Phòng tránh máy khởi động bất ngò. Bảo đảm công tắc máy ở vị trí tất trước khi cắm vào nguồn điện và/hay lắp pin vào, khi nhắc máy lên hay khi mang xác máy. Ngáng ngón tay vào công tắc máy để xách hay kích hoạt dụng cụ diện cấm tay khi công tắc ở vị trí mở dễ dẫn đến tai nạn.
▶ Lấy mọi chia hay khóa điều chỉnh ra trước khi mở diện dụng cụ điện cẩm tay. Khóa hay chia còn gắn dính vào bộ phận quay của dụng cụ điện cẩm tay có thể gây thương tích cho bản thân.
▶ Không rốn người. Luôn luôn giữ tư thế đúng thích hợp và thăng bằng. Điều này tạo cho việc điều khiển dung cụ điện cấm tay tốt hơn trong mọi tình huống bắt ngò.
Trang phục thích hợp. Không mặc quản áo rộng lùng thùng hay mang trang sức. Giữ tóc và quản áo xa khởi các bộ phận chuyển

động. Quân áo rộng lùng thùng, đồ trang sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động.

▶ Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi và các phụ kiện khác, bảo đảm các thiết bị này được nối và sử dụng tốt. Việc sử dụng các thiết bị gom hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên quan đến bụi gây ra.
Không để thói quen do sử dụng thường xuyên dụng cụ khiến bạn trợ nên chủ quan và bổ qua các quy định an toàn dụng cụ. Một hành vi bất cản có thể gây ra thương tích nghiêm trọng chỉ trong tích tắc.

Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cấm tay

Không được ép máy. Sử dụng dụng cụ điện cấm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của bạn. Dụng cụ điện cấm tay đúng chức năng sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế.
Không sử dụng dụng cụ điện cấm tay nếu như công tắc không tất và mở được. Bắt kỳ dụng cụ điện cấm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa.
Rút phích cấm ra khởi nguồn điện và/hay pin ra khởi dụng cụ điện cấm tay nếu có thể tháo được, trước khi tiến hành bắt kỳ điều chỉnh nào, thay phụ kiện, hay cắt dụng cụ điện cấm tay. Các biện pháp ngăn ngừa như vậy làm giảm nguy cơ dụng cụ điện cấm tay khởi động bắt ngờ.
Cắt giữ dụng cụ điện cẩm tay không dùng tới nơi trẻ em không lấy được và không cho người chưa từng biết dụng cụ điện cẩm tay hay các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện cẩm tay. Dụng cụ điện cẩm tay nguy hiểm khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử dụng.
Bảo quản dụng cụ điện cấm tay và các phụ kiện. Kiểm tra xem các bộ phận chuyển động có bị sai lệch hay ket, các bộ phận bị rạn nứt và các tỉnh trạng khác có thể ảnh hưởng đến sự vận hành của máy. Nếu bị hư hồng, phải sửa chữa máy trước khi sử dụng. Nhiêu tai nạn xảy ra do bảo quản dụng cụ điện cấm tay tối.
▶ Giữ các dụng cụ cắt bén và sạch. Bảo quản đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn.
▶ Sử dụng dụng cụ điện cấm tay, phụ kiện, dấu cải v. v., đúng theo các chỉ dẫn này, hãy lưu ý đến điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện. Sử sử dụng dụng cụ điện cấm tay khác với mục đích thiết kế có thể tạo nên tình huống nguy hiểm.
▶ Giữ tay cẩm và bề mặt nấm luôn khô ráo, sạch sẽ và không dính dấu mỡ. Tay cẩm và

bê mặt nấm trơn trượt không đem lại thao tác an toàn và kiểm soát dụng cụ trong các tình huống bắt ngò.

Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin

▶ Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp diện do nhà sản suất chỉ định. Bộ nạp diện thích hợp cho một loại pin có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loại pin khác.
▶ Chỉ sử dụng dụng cụ diện cấm tay với loại pin được thiết kế đặt biết dành riêng cho máy. Sử dụng bắt cứ loại pin khác có thể dẫn đến thương tật hay cháy.
Khi không sử dụng pin, để cách xa các vật bằng kim loại như kep giấy, tiên xu, chia khoá, dinh, óc vít hay các đồ vật kim loại nhỏ khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một dấu cực với một dấu cực khác. Sự chấp mạch của các dấu cực với nhau có thể gây bống hay cháy.
Bảo quản ở tình trạng tối, dung dịch từ pin có thể túa ra; tránh tiếp xúc. Nếu vô tình chàm phải, hãy xối nước để rửa. Nếu dung dịch vào mất, cân thêm sự hỗ trợ của y tế. Dung dịch tiết ra từ pin có thể gây ngứa hay bông.
Không được sử dụng bộ pin hoặc dụng cụ đã bị hư hại hoặc bị thay đổi. Pin hỏng hoặc bị thay đổi có thể gây ra những tác động không lường trước được như cháy nổ hoặc nguy cơ thương tích.
▶ Không đặt bộ pin hoặc dụng cụ ở gần lửa hoặc nơi quá nhiệt. Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ cao trên 130°C có thể gây nỗ.
▶ Tuân thủ tất cả các hướng dẫn nạp và không nạp bộ pin hay dụng cụ ở bên ngoài phạm vi nhiệt độ đã được quy định trong các hướng dẫn. Nạp không đúng cách hoặc ở nhiệt độ ngoài phạm vi nạp đã quy định có thể làm hư hại pin và gia tăng nguy cơ cháy.

Bảo dưỡng

Đưa dụng cụ điện cấm tay của bạn đến thợ chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ tùng đúng chủng loại để thay. Điều này sẽ đảm bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên.
▶ Không bao giờ sửa chữa các bộ pin đã hư hại. Chí cho phép nhà sản xuất hoặc các nhà cung cấp dịch vụ có ủy quyền thực hiện dịch vụ sửa chữa cho các bộ pin.

Cảnh Báo An Toàn cho Máy Cát Đa Năng

▶ Chỉ cấm dụng cụ điện tại các bề mặt cấm nấm có cách điện, khi thực hiện một thao tác tại vị trí mà phụ kiện cắt có thể tiếp xúc với dây điện ngấm. Phụ kiện cắt tiếp xúc với dây có điện có thể làm cho các phần kim loại hồ của dụng cụ điện cấm tay có điện và có thể gây ra điện giật cho người vận hành.

Sử dụng các kép hoặc cách thực tiễn khác để cố định và dỡ phôi gia công vào sàn thao tác cố định. Việc cẩm phôi gia công bằng tay hoặcutura người vào phôi gia công làm cho nó dễ dố và có thể dẫn đến mất kiểm soát.
▶ Chỉ sử dụng dụng cụ điện để mài khô. Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.
▶ Chú ý nguy cơ cháy! Tránh quá nhiệt vật liệu mài và máy mài. Luôn xả rỗng thùng chứa bụi trước khi tạm dừng làm việc. Bụi mài trong túi chứa bụi, bộ vi lọc, túi giấy (hoặc trong bộ lọc kiểu túi hoặc bộ lọc của máy hút bụi) có thể tự đánh lửa dưới các điều kiện không phù hợp, như tia lửa điện bay ra khi mài kim loại. Có nguy hiểm đặc biệt, nếu bụi mài trộn với các căn sơn, căn polyurethane hoặc những chất hóa học khác và vật liệu mài nóng lên sau thời gian dài hoạt đông.
▶ Đế tay tránh xa khởi phạm vi cát. Không được tiếp chạm với phần bên dưới vật gia công. Tiếp xúc với lưới của có thể dẫn đến việc bị thương tích.
▶ Thường xuyên làm sạch các khe thông gió của dụng cụ điện. Quạt gió một sẽ kéo bụi nằm trong vỏ máy ra và sự tích tụ quá nhiều bột kim loại có thể gây nên các nguy hiểm về điện.
▶ Dùng thiết bị dò tìm thích hợp để xác định nếu có các công trình công cộng lắp đặt ngâm trong khu vực làm việc hay liên hệ với Cty công trình công cộng địa phương để nhờ hỗ trợ. Đụng chạm đường dẫn điện có thể gây ra hóa hoàn và diện giật. Làm hư hại đường dẫn khí ga có thể gây nổ. Làm thủng ống dẫn nước có thể làm hư hại tài sản hay có thể gây ra diện giật.
▶ Giữ máy thật chắc bằng cả hai tay trong khi làm việc và luôn luôn giữ tư thế đúng cho thích hợp và cân bằng. Dùng hai tay để điều khiển máy thì an toàn hơn.
▶ Hây mang gang tay bảo vệ khi thay phụ tùng. Dụng cụ đang được sử dụng/phụ kiện trở nên nóng sau thời gian sử dụng kéo dài.
Không nạo vật liệu ẩm (ví dụ giấy dán tường) và không nạo trên sàn đất ẩm. Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.
▶ Không xử lý bề mặt cân gia công bằng chất lỏng chứa dung môi. Vật liệu bị nóng lên do việc nạo gây ra có thể làm cho hơi độc phát triển.
Hãy cản thận khi làm việc với dụng cụ nạo và dao. Có nguy cơ bị thương do các dụng cụ quá sác.
Trong trường hợp pin bị hồng hay sử dụng sai cách, hơi nước có thể bốc ra. Pin có thể cháy hoặc nổ. Hãy làm cho thông thoáng khí và trong trường hợp bị đau phải nhỏ y tế chữa trị. Hội nước có thể gây ngứa hệ hô hấp.

102 | Tiếng Việt

▶ Không được tháo pin ra. Nguy cơ bị chấp mạch.
Pin có thể bị hư hại bởi các vật dụng nhơn như dinh hay tuốc-nơ-vít hoặc bởi các tác động lực từ bên ngoài. Nó có thể dẫn tới đoàn mạch nội bộ và làm pin bị cháy, bốc khói, phát nổ hoặc quá nóng.
▶ Chỉ sử dụng pin trong các sản phẩm của nhà sản xuất. Chỉ bằng cách này, pin sẽ được bảo vệ tránh nguy cơ quá tải.

Bảo vệ pin không để bị làm nóng, ví dụ, chống để lâu dài dưới ánh nắng gay gắt, lửa, chất bản, nước, và sự ẩm ướt. Có nguy cơ nổ và chấp mạch.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và / hay bị thương tật nghiệm trọng.

Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

Dung cụ điện được thiết kế để của và cắt các vật liệu gỗ, nhựa, thạch cao, kim loại màu và các chi tiết cố định (ví dụ: dinh chưa cứng, kẹp). Máy cũng thích hợp để làm việc với gạch ốp lát tưởng mềm, cũng như sử dụng để chà khô và cao bề mặt nhỏ. Máy đặc biệt thích hợp để gia công các vị trí cạnh biên và cắt bằng mặt. Vận hành dụng cụ điện với các phụ kiện dành riêng cho máy của Bosch.

Các bộ phận được minh họa

Việc đánh số các thành phần đã minh họa liên quan đến mô tả dụng cụ điện trên trang hình ảnh.

(1) Công tắc Bật/Tất
(2) Pin ^a)
(3) Nút tháo pin ^a)
(4) Khe thông gió
(5) Núm văn khía dùng chọn trước tân suất xoay tròn
(6) Tay nấm (có bề mặt nấm cách điện)
(7) Cần gạt dùng tháo nhanh dụng cụ ứng dụng SDS
(8) Phân lắp dụng cụ
(9) Đèn làm việc

(10) Tay gạt siết của chỗ chặn độ sâu ^a)
(11) Cõ định độ sâu ^a)
(12) Luôi cửa cắt chìm ^a)

(13) Hệ thống hút bụi ^a)
(14) Tâm mài ^a)
(15) Giấy nhám ^a)
(16) Tay gạt siết của hệ thống hút bụi ^a)
(17) Phân nối máy hút ^a)
(18) Cút nôi ống hút ^a)
(19) Őng hút ^a)

a) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phân của tiêu chuẩn hàng hóa được glao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Thông số kỹ thuật

Máy Cát Đa Năng Không Dây		GOP 185-LI
Mã số máy		3 601 HG2 0..
Điện thể danh định	V= 18
Tốc độ không tải số no	/phút 10000-20000
Góc dao động, phải/trái	° 1,7
Trọng lượng theo EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,5-2,6	A)
Nhiệt độ môi trường được khuyến nghị khi sạc	°C 0 ... +35
Nhiệt độ môi trường cho phép trong quá trình vận hànhB) và trong quá trình lưu trữ	°C -20 ... +50
Pin được khuyến dùng		GBA 18V...ProCORE18V...
Thiết bị nạp được giới thiệu		GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) tùy vào loại pin lốc đang sử dụng

B) hiệu suất giới hạn ở nhiệt độ <0 °C

Pin

Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của dụng cụ điện, bạn có thể tháo bao gì.

Sạc pin

▶ Chỉ sử dụng bộ sạc được để cấp trong dữ liệu kỹ thuật. Chỉ những bộ sạc này phù hợp cho dụng cụ diện cấm tay của bạn có sử dụng pin Li-lon.

Hướng dẫn: Pin Lithium-ion được giao một phần do các quy định vận tải quốc tế. Để bảo đảm dây dữ diện dung, nạp diện hoàn lại cho pin trước khi sử dụng cho lân dấu tiên.

Lắp pin

Hấy đẩy pin đã sạc vào giá gắn pin cho đến khi nó vào khớp.

Tháo pin ra

Đế tháo pin bạn hãy ấn nút mở khóa pin và kéo pin ra. Không dùng sức.

Pin có 2 mức khóa, có nhiệm vụ ngăn ngừa pin bị rơi ra do vô ý bấm phải nút tháo pin. Cử khi nào pin còn được lắp trong dụng cụ điện, nó vẫn được giữ nguyên vị trí nhỏ vào một lò xo.

Đèn báo trạng thái nạp pin

Các đèn LED màu xanh của màn hình hiển thị tình trạng sạc pin chỉ ra tình trạng sạc của pin. Vì lý do an toàn, ta chỉ có thể kiểm tra trạng thái của tình trạng nạp diện khi máy đã ngùng hoạt động hoàn toàn.

Đế hiện thị tình trạng nap, ban hãy nhân nút để hiến thị mức sạc hoặc ■ Điều này cũng có thể thực hiện khi ắc quy được tháo ra.

Đèn LED không sáng sau khi nhân nút để hiển thị mức sạc có nghĩa là pin bị hỏng và phải được thay thế.

Kiểu pin GBA 18V...

LED Diện dung

Đèn sáng liên tục 3× màu xanh lá 60–100 %

Đèn sáng liên tục 2× màu xanh lá 30–60 %

Đèn sáng liên tục 1× màu xanh lá 5–30 %

Đèn nhập nháy 1× màu xanh lá 0–5 %

Kiểu pin ProCORE18V...

LED Diện dung

Đèn sáng liên tục 5× màu xanh lá 80–100 %

Đèn sáng liên tục 4× màu xanh lá 60–80 %

Đèn sáng liên tục 3× màu xanh lá 40–60 %

Đèn sáng liên tục 2× màu xanh lá 20–40 %

Đèn sáng liên tục 1× màu xanh lá 5–20 %

LED Diên dung

Đèn nhập nháy 1× màu xanh lá 0–5 %

Các Khuyến Nghị về Cách Bảo Dương Tốt Nhất cho Pin

Bảo vệ pin hợp khối tránh sự ẩm ướt và nước.

Chỉ bảo quản pin trong tâm nhiệt độ nằm giữa

-20 °C và 50 °C. Không để pin trong ô tô vào mùa hè.

Thỉnh thoảng làm sạch các khe thông gió của pin bằng cách dùng một cái cọ khô, mềm và sạch.

Sự giảm sút đáng kể thời gian hoạt động sau khi nạp diện chỉ rõ rằng pin hợp khởi đã hết công dụng và phải được thay.

Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn.

Sự lắp vào

▶ Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v..) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khởi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tất/Mỏ.

Thay Dùng Cụ

Hây mang găng tay bảo vệ khi thay dụng cụ. Tiếp xúc với dụng cụ đang được sử dụng/phụ kiện có thể gây thương tích.

Chọn Dụng Cụ Sử Dụng/Phụ Kiện

Hãy chú ý dụng cụ gài được cung cấp cho dụng cụ điện.

Dụng cụ gài GOP 185-LI

Bảng dưới đây cho biết các ví dụ của dụng cụ gài. Bạn sẽ tìm thấy các dụng cụ gài tiếp theo trong chương trình phụ kiện Bosch mở rộng.

Dụng cụ gài Nguyên liệu Ứng dụng

Luôi cua

cǎt chìm

AIZ 10 AB

Starlock

10 × 20 mm

luōng kim cho

gỗ và kim loại

Gỗ mềm, nhựa mềm, tấm vừa, mặt cắt nhôm và mặt cắt kim loại màu có thành mỏng, tấm kim loại mỏng, dinh và vít chưa đóng cứng

Vết cắt đứt và vết cắt chìm; Các công việc điều chỉnh tỉnh xảo trên gỗ;

Ví dụ: Cắt khe cho cáp, cắt chìm trên các tấm vữa, của lại các rãnh cho ô khóa và mối nổi

104 | Tiếng Việt

Dụng cụ gài Nguyên liệu Ứng dụng

	Luõi cua cátchimAIZ 32 EPCStarlock32 × 50 mmHCS cho gỗ	Gỗ mềm Vết cắt đứt và vết cua chim không nút nhỏ mépcua tròn (Curved-Tec); cá cua sát mép trong cácgóc và trong các vùng khó tiếp cận;Ví dụ: Vết cắt chim để lặp lưới thông gió hoặc tạokhe cho ổ cấm
	Luõi cua cátchimAIZ 32 APB/AIZ 32 APIBStarlock32 × 50 mmluống kim chogỗ và kim loại	Vật liệu tổng hợp làmtừ gỗ và kim loại mêmkhông chứa sắt, dinhvàvít không cứng, ốnglàm bằng kim loajimàu và biên dạng cókích thước nhỏ hơn	Vết cắt và vết cắt chim phẳng, không nứt trên gỗ,kim loại mềm không chứa sắt và nhựa nhỏ mépcua tròn (Curved-Tec);Ví dụ: Cắt khe cho ổ cấm và đường ống, cắtphẳng dinh và vít không cứng
	Luõi cua cátchimPAIZ 32 APBStarlockPlus32 × 60 mmluống kim chogỗ và kim loại	Vật liệu tổng hợp làmtừ gỗ và kim loại mêmkhông chứa sắt, dinhvàvít không cứng, ốnglàm bằng kim loạimàu và biên dạng cókích thước nhỏ hơn	Cắt chim nhanh và sâu trên gỗ, vật liệu gỗ mài mòn và nhựa, cắt không nứt nhỏ mép cắt tròn(Curved-Tec);Ví dụ: Cắt nhanh các ống kim loại màu và cácmặt cắt có kích thước nhỏ hơn, cắt đơn giản cácdinh, vít chưa đóng cứng và các mặt cắt thép cókích thước nhỏ hơn
	Luõi cua cátchimAIZ 32 BSPB/AIZ 32 BSPIBStarlock32 × 50 mmluống kim chogỗ cứng	Gỗ cứng, các tấm ép Vết cắt đứt và vết cắt chim không nút trên tãmdược phù hoặc gỗ cứng nhỏ mép cua tròn(Curved-Tec), răng cua Nhật Bản đặc biệt thíchhợp cho gỗ cứng;Ví dụ: Lắp đặt cửa số mái, tạo khe cho ổ cấm
	Luõi cua cátchim CarbideAIZ 32 AT/AIZ 32 AITStarlock32 × 40 mm chokim loại	Kim loại cứng chấtsắt, vật liệu mài mòn mạnh, sợi thủy tỉnh,tấm vừa, các tấm xơép được gắn xi măng,dinh và vít cứng	Cưa các chất liệu mài mòn mạnh hoặc kim loaichất sắt cứng; tuổi thọ dài nhỏ công nghệBOSCH Carbide Technology;Ví dụ: Cắt các tấm nắp tủ bếp, các vết cua đơngiản xuyên qua các vít cứng và thép không gì
	Luõi cua cátchim CarbideAIZ 32 APT/AIZ 32 APITStarlock32 × 40 mm choda vật liệu	Tấm kim loại chất sắtcứng, epoxy, tấm vừa,GFK, CFK, tấm sợi ximăng	Vết cắt đứt và vết cắt chim không nút trên támkim loại nhỏ mép cắt tròn (Curved-Tec); tuổi thọdài nhỏ BOSCH Carbide Technology;Ví dụ: Cưa qua tấm kim loại, cắt xuyên vít trênkhung cửa số
	Luõi cất chimCarbidePAIZ 45 AT/PAIZ 45 AITStarlockPlus45 × 50 mm chokim loại	Kim loại cứng chấtsắt, vật liệu mài mòn mạnh, sợi thủy tỉnh,tấm vừa, các tấm xơép được gắn xi măng,dinh và vít cứng	Luõi cưa rộng để cưa các chất liệu mài mòn mạnh hoặc kim loại chất sắt cứng; tuổi thọ dàinhò công nghệ BOSCH Carbide Technology;Ví dụ: Cắt các tấm nắp tủ bếp, các vết cua đơngiản xuyên qua các vít cứng và thép không gì
	Luõi cua cătchim CarbidePAIL 52 APT/PAIL 52 APITStarlockPlus	Tấm kim loại chất sắtcứng, epoxy, tấm vừa,GFK, CFK, tấm sợi ximăng	Luõi cưa dài để cắt đứt và vết cắt chim không nútrtrên tấm kim loại nhỏ mép cắt tròn (Curved-Tec);tuổi thọ dài nhỏ BOSCH Carbide Technology;Ví dụ: Cắt qua tấm kim loại, cắt xuyên vít trênkhung cửa số
Dụng cụ gài Nguyên liệu Ứng dụng
	52 × 50 mm cho đa vật liệu
	Lưới cửa cắt chimAYZ 53 BPBStarlock53 × 40 mm cho đa vật liệu	Tấm vừa, ván dăm, vật liệu ba lớp, gỗ	Được tối ưu hóa cho vết cửa chìm với vết cắt dài hơn tiếp theo; Dual-Tec-Form đảm bảo cắt sạch và hoàn toàn ở các góc cũng như trong khi tạo vết cắt dài;Ví dụ: Khe ở cầm trong tắm vừa hoặc vách gỗ
	Lưới cửa cắt chimAll 65 APB/All 65 APIBStarlock65 × 40 mm lưỡng kim cho gỗ và kim loại	Gỗ mềm, gỗ cứng, các tắm ốp, các tắm bọc nhựa, đình và vít chưa đóng cứng	Vết cắt dứt và vất cắt chìm không nứt nhỏ mép cắt tròn (Curved-Tec) trên tắm được phủ hoặc gỗ cứng;Ví dụ: Cắt ngắn khung cửa, các khe trên sàn tấm mỏng của kê hoặc đồ gỗ được lắp, cắt phẳng qua đình và vít chưa cứng
	Lưới cửa cắt chìm lưỡng kimACZ 85 EB/ACZ 85 EIBStarlock đường kính 85 mm cho gỗ và kim loại	Vật liệu gỗ, nhựa, kim loại mềm không chất sắt	Vết cắt dứt và vết cửa chìm;cà cửa sát mép, trong các vùng khó tiếp cận;Ví dụ: Cắt ngắn ván gỗ ghép chân tường đã gắn hoặc khung cửa, cắt chìm khi điều chỉnh các tấm sàn
	Lưới cửa cắt đoạn lưỡng kimACZ 100 SWBStarlock đường kính 100 mm cho đa vật liệu	Vật liệu cách nhiệt, tắm cách nhiệt, gạch lát nên, tắm cách nhiệt- âm va chạm, bia cứng, thâm, cao su, da thuộc	Cắt chính xác các vật liệu mềm;Ví dụ: Cắt các tâm cách nhiệt, các vết cắt ngang ghép phẳng của các vật liệu cách nhiệt bị nhỏ ra
	Lưới cửa cắt đoạn CarbideACZ 105 ETStarlock đường kính 105 mm cho đa vật liệu	Tấm xi măng sợi,mạch nối gạch, gạch,chất dẻo cốt sợi thủy tinh, tắm mỏng	Vết cắt dứt và vết cửa chìm;cà cửa sát mép,trong các vùng khó tiếp cận; tuổi thọ dài nhỏ BOSCH Carbide Technology;Ví dụ: cắt ngắn ván gỗ ghép chân tường đã lắp hoặc khung cửa, phay rãnh cấp trên gạch, cắt nhanh và ít bụi các mạch nối gạch, cắt các tấm sợi thủy tinh cho thiết bị phụ trợ, công việc chỉnh trên tắm mỏng; khả dụng từ giữa năm 2021
	Lưới cửa cắt đoạn Đá ngâm-kim cườngACZ 70 RT5Starlock đường kính 70 mm cho đồ gỗ và vật liệu mài mòn	Mạch nối gạch mỏng,bê tông rõ tổ ong,gạch mềm, tắm sợi xỉ măng, chất dẻo cốt sợi thủy tinh, Epoxy	Cắt và tách bằng lưỡi mỏng đặc biệt (1,6 mm) ở những khu vực hoặc góc khó tiếp cận hay sát mép, tuổi thọ cao hơn nhỏ đá ngâm-Carbide;Ví dụ: Loại bỏ mạch nối giữa gạch lát tường cho công việc chỉnh sửa, các khe trên gạch;cũng khả dụng dưới dạng phiên bản cho mạch nối thường: ACZ 85 RT3
	Lưới cửa cắt đoạn Đá ngâm-kim cườngACZ 85 RD4Starlock đường kính 85 mm cho đồ	Mỗi nôi trét xỉ măng,gạch lát tường mềm,chất dẻo cốt sợi thủy tinh, epoxy, GKF	Cắt và tách ở những khu vực hoặc góc khó tiếp cận hay sát mép, tuổi thọ cao hơn nhỏ đá ngâm-kim cường;Ví dụ: Loại bỏ mạch nối giữa gạch lát tường cho công việc chỉnh sửa, các khe trên gạch;cũng khả dụng dưới dạng phiên bản Carbide-dá ngâm: ACZ 85 RT3 cho mạch nôi thường, ACZ 70 RT5 cho mạch nôi mảnh

106 | Tiếng Việt

Dùng cu gài Nguyên lièu Úng dung
	gõ và vát lièumài mòn
	Dùng cu loài bóvūa Carbide-RiffAVZ 70 RT4Starlock70 mm	Vūa, chất dém, nhuyàêpôxi, chất déo cốtsòi thuy tinh, cácvàtlièu mài	Phay và cát các vát lièu gǎn và lát gach cǔng nhur giūa và mài trén něn cúng; tuǒi thò dài nhòBOSCH Carbide TechnologyVí du: Loài bó xi mǎng gǎn gach lát và vǔa trát
	Tám dentacarbide-RiffAVZ 90 RT2Starlockròng 90 mm chovǔa và vát lièumài mòn	Vūa, xi mǎng thùa,gõ, cácvàt lièu mài,màu	Giūa và mài cánc něn cúng;Ví du: Loài bó vǔa hoặc xi mǎng gǎn gach lát (vídu khi thay cácc gach lát bì hu hóng), loài bó phánthùa chất dính thám, loài bó phán thùa chất dínhthám, loài bó mù thùa;khà dung vói kích thuóc hat 20 (RT2), 40 (RT4),60 (RT6) hoặc 100 (RT10)
	Dé chàAVZ 93 GStarlockròng 93 mm chodedé cía dung děchà nhám SerieDelta 93 mm	tùy theo loài giáynhám	Chà nhám trên cácmép, góc hoàc khu vuc khótiếp can;tùy theo día chà nhám ví du dé chà gõ, màu, són,dá;Vát lièu khòng dét dung dé lám sach và dé caútrúc lái gõ, khǔ gǐ kim loài và dé chà nhám són, nìdánh bóng dé dánh bóng sơ bó
	Máy maìdīnh hìnHAUZ 70 GStarlockròng 70 mm chodía chà nhám70 × 125 mm	Gõ, ǒng/biên dang,màu, són, chát dém,kim loài	Mài hièu qua và thuàn tiēn cácmát và bě mǎtvát lièu tròn, khòng nhǎn vói duǒng kính tói55 mm;Các tám mài dung dé mài gõ, ǒng/mát cát, són,chát dém và kim loài
	Chót chàCarbide-RiffAVZ 32 RT4Starlock32 × 50 mm chogõ và màu	Gõ, màu Mài gõ hoàc	mùc trên cácvì trí khó tiếp can màkhòng cǎn giấy nhám; tuǒi thò dài nhò BOSCHCarbide Technology;Ví du: Mài mǔc giūa cáci phiěn móng cúa cúa sôchóp, mài cácsàn gõ trong cácc góc;Khà dung vói kích thuóc hat 40 (RT4) và 100(RT10)
	Dao cát khópnói thòngdung HCSAlZ 28 SCStarlock28 × 40 mm	Mói nói giān nò, matítcúa sõ, vát lièu cachnhiêt (bòng khoáng)	Cát và cát ròi cácvàt lièu mém;Ví du: Cát cácmói nói giān nõ silicon hoàc matítcúa sõ
	Dùng cu cátHCSASZ 32 SCStarlockròng 24 mm,dùng cu cát áplúc HCSròng 11 mm	Giáy lóp nhà, thám,cò nhân táo, bia cúng,sàn PVC	Cát nhanh và chính xác vát lièu mém và cácvàtlìeu mài dèo;Ví du: Cát thám, bia cúng, sàn PVC, khe trongbia lóp
	Luwí naoATZ 52 SCStarlock52 mm, cúng	Thám, vǔa, bê-tóng,xi mǎng gǎn gach lát	Nao trên něn cúng;Ví du: Loài bó vǔa, xì mǎng gǎn gach lát, phánthùa chát dính thám và phán thùa xì mǎng;khà dung duǒi dang luǒi nao linh hoatATZ 52 SFC (chát dính thám/màu dú)

Lắp/Thay Dụng Cụ Sử Dụng/Phụ Kiện

Nếu cản thiết, tháo dụng cụ đang lắp sẵn/phụ kiện. Mở cản gạt SDS (7) cho đến cũ chặn cuối. Dụng cụ gài được loại bỏ.

Hãy đặt dung cụ gài mong muốn (ví dụ như lường của chìm (12)) lên phần lắp dụng cụ (8) để tay quay chỉ xuống dưới (xem hình minh họa trên trang đô thi, chữ của dung cụ gài từ bên trên để doc).

Hãy đặt dụng cụ gài vào một vị trí phù hợp với từng công việc. Có thể có muồi hai dụng cụ ở 30° vị trí được dịch chuyển.

Ăn chặt dụng cụ gài tại vị trí mong muốn lên vâu cặp của giá dỗ dụng cụ, cho tới khi nó được khóa lại tự động.

▶ Hấy thường xuyên kiểm tra độ khít của dụng cụ gài. Lắp bắt vào không đúng cách hay không

chắc chấn làm dụng cụ sử dụng/phụ kiện có thể bị lỏng và gây ra nguy hiểm.

Lắp và điều chỉnh chốt chặn độ sâu

Chốt chặn độ sâu (11) có thể được dùng khi làm việc với các lưới của chim và lưới của phân đoạn.

Nếu cân thiết, tháo dụng cụ đang lắp sãn/phụ kiện. Đầy chốt chắn độ sâu (11) tại vị trí làm việc mong muốn cho tới cũ chắn cuối qua giá dỡ dụng cụ (8) lên cố kịp của dụng cụ điện. Khớp chốt chắn độ sâu vào. Có thể có muòi hai dụng cụ ở 30° vị trí được dịch chuyển.

Thiết lập độ sâu làm việc mong muốn. Nhấn tay gạt siết (10) của chốt chặn độ sâu để cố định chốt chặn độ sâu.

Chọn Loại Giấy Nhám

Tùy theo loại vật liệu được gia công và tốc độ loại bổ vật liệu, có thể mua ngoài thị trường nhiều loại giấy nhám khác nhau:

Đĩa chà nhám	Nguyên liệu Ứng dụng Kích Cỡ Hạt
	– Toàn bộ vật liệu gỗ (ví dụ gỗ cứng, gỗ mềm, ván dăm, ván xây dựng)– Vật liệu Kim loại	Để mài sơ bộ, ví dụ mài các thanh và tắm vấn thô	thô	4060
		Để mài bế mặt và làm phẳng những chỗ gỗ ghế nhỏ	trung bình	80100120
		Để chà hoàn thiện và chà bóng gỗ tinh		180240320400
best Paint best	– Màu– Vẹc-ni– Chất đệm– Chất trám	Chà cho bong tróc sơn thô		4060
		Để mài lớp sơn lót (ví dụ loại bỏ các nét cọ vẽ cuối cùng, giọt màu và các vệt)	trung bình	80100120
		Chà hoàn thiện sơn lót trước khi sơn phủ tinh		180240320400

Lắp/Thay Giấy Nhám lên trên Dĩa Chà

Dĩa chà (14) được trang bị một sợi bằng dán xe, để bạn có thể gắn giấy nhám với lớp bằng dán xe một cách nhanh chóng và dễ dàng.

Hây gỗ nhẹ sợi bằng dán xe của đĩa chà (14) trước khi đặt giấy nhám (15), để tạo độ bám tối ưu.

Hãy đặt chính xác giấy nhám (15) trên một mặt của dĩa chà (14), sau đó cố định giấy nhám lên dĩa chà và ấn chặt xuống.

Đế đảm bảo hút bụi tối ưu, hãy lưu ý rằng lỗ đột trên giấy nhám phải khớp với các lỗ khoan trên để chà.

Đế gỗ giấy nhám (15) hãy câm vào dấu nhọn và kéo ra khởi difa chà (14).

Bạn có thể dụng tất cá giấy nhám, dạ ní đánh bóng và vệ sinh seri Delta 93 mm thuộc chương trình phụ kiện Bosch.

Phụ kiện chà nhám, như là đệm lông cùu/dệm vải đánh bóng, được lắp vào đã chà cùng một cách thức như nhau.

Hút Dăm/Bụi

Mat bui từ các vật liệu được sơn phủ ngoài có chứa chỉ trên một số loại gỗ, khoáng vật và kim loại có thể gây nguy hại đến sức khoẻ con người. Đụng

108 | Tiếng Việt

chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử dụng hay đúng gần bị dị ứng và/hoặc gây nhiễm trùng hệ hô hấp.

Một số mật bụi cụ thể, ví dụ như bụi gỗ sôi hay dấu, được xem là chất gây ung thư, đặc biệt là có liên quan đến các chất phụ gia dùng xử lý gỗ (chất cromat, chất bảo quản gỗ). Có thể chỉ nên để thợ chuyên môn gia công các loại vật liệu có chứa amiãng.

– Cách xa ở mức có thể được, sử dụng hệ thống hút thích hợp cho loại vật liệu.
– Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc.
- Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ lọc cấp P2.

Tuân thủ các qui định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công.

Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc. Rác có thể để dàng bắt lừa.

Nói thiết bị hút bụi (xem hình A)

Hệ thống hút bụi (13) chỉ được chỉ định cho các công việc dùng tấm mài (14), không được sử dụng kết hợp với các dung cụ gài khác.

Hãy luôn kết nối thiết bị hút bụi để mài.

Tháo dụng cụ gài và chốt chặn độ sâu để lắp hệ thống hút bụi (13) (Phụ kiện) (11).

Đầy hệ thống hút bụi (13) cho tới cử chặn cuối qua giá đỡ dụng cụ (8) lên cổ kịp của dụng cụ điện.

Xoay thiết bị hút bụi vào vị trí mong muốn (không trực tiếp xuống dưới dụng cụ điện). Nhân tay gạt siết (16) để cố định hệ thống hút bụi.

Cảm bộ thích ứng hút (18) của ống hút mềm (19) lên các vòi hút (17). Nối ống hút (19) với một chiếc máy hút bụi (phụ kiện).

O' phân cuối của tài liệu hướng dẫn này bạn sẽ tìm thấy phân tổng quan về việc kết nối ở các máy hút bui khác nhau.

Máy hút bụi phải thích hợp dành cho loại vật liệu đang gia công.

Khi hút bụi khô loại đặc biệt gây nguy hại đến sức khỏe hoặc gây ra ung thư, hãy sử dụng máy hút bụi loại chuyên dụng.

Vận Hành

Bắt Đầu Vận Hành

Bật Mở và Tất

▶ Hấy đảm bảo rằng, bạn có thể nhân Công tác bạt/tát, mà không cần nhà tay nấm.

Đế bạt đèn làm việc hãy dấy công tắc bạt/tắt (1) về phía trước để trẻ công tắc xuất hiện pen chiếu sáng khu vực làm việc giúp cải thiện tâm nhìn trong vùng làm việc trực tiếp.

▶ Không nhìn thẳng vào đèn chiếu sáng nơi làm việc, bạn có thể bị lóa mất.

Đế bạt dụng cụ điện hãy đầy tiếp công tắc bạt/tát (1) ra trước để trên công tắc xuất hiện "I".

Đế tát dụng cụ điện và đèn làm việc hãy dãy công tắc bật/tát (1) ra sau, để trên công tắc xuất hiện "0".

Hướng dẫn: Nếu dụng cụ điện tự động ngắt do pin tháo xả hay quá nhiệt, hãy tất dụng cụ điện bằng công tắc bất/tắt (1).

Hãy sạc pin hoặc làm mát, trước khi bật lại dụng cụ điện. Pin có thể bị hỏng.

Chọn Trước Tốc Độ Của Hành Trình Xoay Tròn

Với núm văn khía dùng chọn trước tân suất xoay tròn (5) bạn có thể chọn trước tốc độ của hành trình xoay tròn cân thiết trong khi vận hành.

Tốc độ của hành trình xoay tròn theo yêu cầu tùy thuộc vào loại vật liệu và điều kiện gia công và có thể xác định được thông qua thực tế thử nghiệm. Khi cửa, tách bóc và chà nhám các vật liệu cứng hơn như gỗ hoặc kim loại, tấn suất dao động "6" được khuyến dùng, ở những vật liệu mềm hơn như nhựa thì tấn suất dao động là "4".

Hướng dẫn: Đối với các dụng cụ gài nhất định (ví dụ các dụng cụ gài để mài và dụng cụ gài Riff) cần giảm hành trình xoay tròn xuống tối đa 2/3. Nếu hành trình xoay tròn quá cao, độ mài mòn của các dụng cụ gài sẽ tăng lên đáng kể hoặc có thể dẫn đến hỏng sớm các công cụ gài. Vui lòng lưu ý thông tin trên các dụng cụ gài hoặc bao bì của các dụng cụ gài.

Hướng Dẫn Sử Dụng

Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v..) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khởi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tất/Mồ.
▶ Luôn luôn đội cho máy hoàn toàn ngừng hẩn trước khi đặt xuống.

Hướng dẫn: Không che kín khe thông gió (4) của dụng cụ điện, nếu không tuổi thọ của dụng cụ điện sẽ giảm.

Nguyên Tắc Hoạt Động

Bằng hệ truyền động dao động, dụng cụ gài dao động thuận nghịch lên tối 20000 lần mỗi phút. Điều đó cho phép làm việc chính xác trong không gian hep nhất.

Làm việc với lực ứng dụng đông đều và châm rãi, nếu không, hiệu suất làm việc sẽ bị giảm và dụng cụ ứng dụng có thể gặp trở ngại.

Trong khi thao tác, di chuyển máy tới và lui, làm vậy để cho dụng cụ ứng dụng không bị nóng quá mức và gặp trở ngại.

Cu'a

▶ Chỉ sử dụng lưới cửa còn nguyên vẹn, có tỉnh trạng hoàn hảo. Lưới cửa bị cong hay cùn có thể bị gãy, ánh hưởng xấu đến sự cắt, và có thể gây ra sự đội ngược.
▶ Khi cửa các loại vật liệu xây dựng nhẹ, tuân thủ các điều luật đã được qui định cũng như các khuyến cáo của nhà cung cấp vật liệu.
▶ Chi được gia công các vật liệu mềm như gỗ, tấm vũa trong quy trình cửa chìm!

Hãy kiểm tra vật lạ như dinh, vít trước khi cửa bằng các lưới cửa HCS trên gỗ, vấn đảm, vật liệu xây dựng. Nếu cân, gỗ bỏ các ngoại vật ra hoặc sử dụng lưới cửa BIM.

Tách bóc

Hướng dẫn: Khi tách bóc gạch lát tưởng hãy lưu ý rằng dụng cụ gài chịu mài cao khi sử dụng lâu.

Chà nhám

Tốc độ gia công chà và cách thức chà được quyết định từ việc lựa chọn giấy nhám, sự chính đặt trước mức chuyển động qua lại và lực áp dụng.

Chỉ có giấy nhám không bị hư hỏng mới cho năng suất chà nhám tốt và kéo dài tuổi thọ của máy.

Hãy lưu ý việc đặt lực áp lên máy để chà phải đông đều; điều này làm tăng độ bên của giấy nhám.

Tạo lực đề thật mạnh lên máy để chà không làm tăng năng suất chà, nhưng lại làm tăng sự hao mòn của máy và giấy nhám.

Đế chà tại chỗ chính xác lên rìa cạnh, góc và các vị trí khó tiếp cận, ta có thể sử dụng chỉ với mũi hoặc một cạnh của đã chà.

Khi mài theo điểm, giấy nhám có thể bị nóng lên. Hãy giám tốc độ hành trình và áp lực tiếp xúc và làm mát giấy nhám thường xuyên.

Giấy nhám đã được dùng để chà kim loại không nên sử dụng để chà các loại vật liệu khác.

Chỉ nên sử dụng các phụ kiện chà nhám chính hăng Bosch.

Hãy luôn kết nối thiết bị hút bụi để mài.

Gia công nạo

Đế nao, hãy chơn đặt tốc độ dao đông cao. Hãy làm việc trên nên mềm (ví dụ gỗ) trong góc phẳng và với áp lực tiếp xúc nhỏ. Nếu không thì máy nao có thể cắt phạm vào bề mặt.

Bảo Vệ Chống Quá Tài Dựa Trên Nhiệt Độ

Trong quá trình sử dụng sắp tới, không được để dung cụ điện bị quá tải. Khi trọng tải quá nặng hoặc vượt qua phạm vi nhiệt độ pin cho phép, chỉ số vòng quay sẽ giảm hoặc dụng cụ điện bị tất. Trong lúc chỉ số vòng quay giảm, dụng cụ điện chỉ chạy với số vòng quay tối đa sau khi đạt nhiệt độ pin cho phép hoặc khi trọng tải được giảm bót. Với việc tự ngắt, hãy tất dụng cụ điện, để pin người và bật lại dụng cụ điện lân nữa.

Bảo Dương và Bảo Quản

Bảo Dương Và Làm Sạch

Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v..) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khởi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tất/Mỏ.
▶ Đế được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch.

Dùng cọ sắt làm sạch dụng cụ sử dụng Riff (phụ kiện) thường xuyên.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sở đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây:

www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thác mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phần hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Viêt Nam

CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊT NAM TẠI TP.HCM

Tâng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duân

Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phô Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại:

Pin Li-Ion được khuyến nghị là đối tượng phải tuân theo các qui định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm. Người sử dụng có thể vận chuyển pin hợp khối bằng đường bộ mà không cần thêm yêu cầu nào khác.

Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba (vd. vận chuyển bằng đường hàng không hay đai lý giao nhận), phải tuân theo các yêu cầu đặc biệt về đóng gói và dán nhân. Phải tham vấn chuyên gia về hàng hóa nguy hiểm khi chuẩn bị gói hàng.

Chỉ gửi pin hợp khối khi vỏ ngoài không bị hư hỏng. Dán băng keo hay che kín các điểm tiếp xúc hồ và

110 | Tiếng Việt

đóng gói pin hợp khối theo cách sao cho pin không thể xê dịch khi nằm trong bao bì. Ngoài ra, xin vui lòng chấp hành các qui định chi tiết có thể được bổ sung thêm của quốc gia.

Sự thải bổ

Dụng cụ điện, pin, phụ kiện và bao bì cản được tái sử dụng theo quy định về môi trường.

Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình!

Pin/ắc quy:

Li-lon:

Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 109).