0 607 350 199 - Slipmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Bosch
Modell	0 607 350 199
Kategori	Pneumatisk excenterslipmaskin
Matningstyp	Tryckluft
Maximalt arbetstryck	6,3 bar (91 psi)
Luftanslutning	1/4" NPT
Slangens innerdiameter	10 mm
Luftförbrukning vid tomgång	8,5 l/s (18,0 cfm)
Tomgångsvarvtal	12 000 r/min
Slaglängd	5,0 mm
Slipskivans diameter	150 mm
Vikt (enligt EPTA 01:2014)	0,68 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	76 dB(A) (osäkerhet 3 dB)
Vibration (ah)	< 3,1 m/s² (osäkerhet 1,5 m/s²)
Huvudfunktioner	Torrslipning av trä, plast, metall, spackel och lackade ytor
Strömbrytare	Start/Stopp med tryckhållning
Varvtalsregulator	Ja, kontinuerligt variabel
Dammsugningssystem	Extern (via anslutning på huset)
Slipmedelsinfästning	Självhäftande (kardborre)
Utbytbar slipskiva	Ja (extra mjuk, mjuk, hård)
Smörjning	Rekommenderas: SAE 10 eller 20 motorolja, eller specialfett från Bosch för växlar
Förebyggande underhåll	Rengöring av luftintagsfiltret, periodisk kontroll av tomgångsvarvtal, regelbunden smörjning
Reservdelar	Finns hos Bosch eller auktoriserade återförsäljare (använd originaldelar)
Reparerbarhet	Av en auktoriserad Bosch-serviceverkstad
Överensstämmelsenormer	Direktiv 2006/42/EG, EN ISO 11148-8

Vanliga frågor - 0 607 350 199 BOSCH

Vilket tryck av tryckluft krävs för att använda slipmaskinen?

Det optimala arbetstrycket är 6,3 bar (91 psi) uppmätt vid luftintaget när verktyget är i drift. Ett lägre tryck minskar prestandan.

Hur byter man slipbladet?

Använd ett slipblad med självhäftande system. Rengör slipskivan och tryck sedan bladet mot skivans undersida. För modell 0 607 350 199, rikta in perforeringarna om du använder dammsugning.

Hur ställer man in rotationshastigheten?

Vrid på varvtalsregulatorn (5): flytta den bort från luftintagsröret för maximal hastighet, mot röret för minimal hastighet. Inställningen kan göras under drift.

Kan jag använda slipmaskinen utan dammsugning?

Ja. För modell 0 607 350 199, använd slipblad utan perforeringar om du inte ansluter en dammsugare. Annars, anslut en dammsugarslang till enheten (11).

Vad gör jag om slipmaskinen inte startar?

Efter lång tids stillestånd kan vidhäftningskrafter blockera skivan. Stäng av lufttillförseln, vrid sedan slipskivan för hand flera varv. Anslut igen och försök starta.

Hur underhåller jag den pneumatiska slipmaskinen?

Rengör regelbundet luftintagsfiltret. Efter de första 150 timmarna, rengör växeln med ett milt lösningsmedel och smörj sedan med specialfett från Bosch. Upprepa var 300:e timme. Kontrollera tomgångsvarvtalet periodiskt.

Vilken olja ska jag använda för smörjning?

Använd motorolja SAE 10 eller SAE 20. Du kan injicera den direkt i luftintaget eller via en oljare på underhållsenheten. För växeln, använd specialfett från Bosch (art.nr 3 605 430 009).

Vilka tillbehör är kompatibla?

Använd endast originaltillbehör från Bosch: slipblad, slipskivor (extra mjuka, mjuka, hårda), luftslangar och lämpliga anslutningar. Se tillbehörsprogrammet på www.bosch-pt.com.

Hur kasserar jag slipmaskinen vid slutet av dess livslängd?

Släng inte verktyget i hushållssoporna. Lämna det på en återvinningscentral eller till en auktoriserad Bosch-återförsäljare. Motorns lameller innehåller teflon: värm inte över 400°C.

Vilka säkerhetsåtgärder är viktiga?

Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd om ljudnivån överstiger 80 dB(A). Använd andningsskydd klass P2 för skadligt damm. Rikta aldrig tryckluften mot dig själv. Håll åskådare på avstånd.

BRUKSANVISNING 0 607 350 199 BOSCH

Original driftinstruktioner

Instruktioner original

Original instruktioner

Original Instruktioner

正本使用说明书

原廠使用說明書

ko

th.

Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan

Original

Bản gốc hướng dẫn sử dụng

ar

1

10110014

Deutsch. 6

English. Sida 14

Svenska Sida 69

Allmänna säkerhetsanvisningar för tryckluftsverktyg

VARNING

Läs noggrant och beakta alla anvisningar före montering, drift, reparation,

underhåll och byte av tillbehörsdelar samt före arbete i närheten av tryckluftsverktyget. Ignoreras nedanstående säkerhetsanvisningar finns risk för allvarliga personskador.

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna och lämna ut dem till manöverpersonen.

Arbetsplatssäkerhet

Se upp för ytor som vid användning av maskinen kan ha blivit hala och för luft- eller hydraulslangar som kan leda till snubbling. Halkning, snubbling och fall är vanligaste orsakerna för personskador på arbetsplatsen. Använd inte tryckluftsverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Vid bearbetning av arbetsstycket kan gnistor uppstå som antänder dammet eller ångorna. Vid användning av tryckluftsverktyg ska barn och obehöriga personer hållas på betryggande avstånd från arbetsplatsen. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över tryckluftsverktyget.

Tryckluftsverktygens säkerhet

Rikta aldrig luftströmmen mot dig själv eller andra personer och inte heller den kalla luften mot händerna. Tryckluft kan orsaka allvarliga personskador. Kontrollera anslutningarna och försörjningsledningarna. Alla luftberedningsenheter, kopplingar och slangar måste uppfylla de tekniska data som gäller för tryck och luftvolym. Ett alltför lågt tryck påverkar menligt tryckluftsverktygets funktion, ett för högt tryck kan leda till sak- och personskada. Skydda slangarna mot knackning, hopsnörning, kemikalier och skarpa kanter. Håll slangarna på avstånd från värme, olja och roterande delar. Byt omedelbart ut en skadad slang. En defekt försörjningsledning kan leda till en piskande tryckluftsslang och orsaka personskada. Damm eller smuts som virvlar upp kan leda till allvarlig ögonskada. Kontrollera att slangklämmorna alltid är ordentligt åtdragna. Lösa eller skadade slangklämmor kan medföra att luft okontrollerat strömmar ut.

Personsäkerhet

▸ Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd tryckluftsverktyget med förnuft. Använd inte tryckluftsverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. När du arbetar med tryckluftsverktyget kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd enligt arbetsgivarens anvisningar eller kraven på arbets- och hälsoskyddsföreskrifter - reducerar risken för personskada.

Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att tryckluftsverktyget är frånkopplat innan du ansluter verktyget till luftförsörjningen, tar upp eller bär det. Om du bär tryckluftsverktyget med fingret på omkopplaren Till/Från eller ansluter påkopplat tryckluftsverktyg till tryckluftsnätet kan olycka uppstå. ▸ Ta bort alla inställningsverktyg innan du kopplar på tryckluftsverktyget. Ett inställningsverktyg i en roterande del på tryckluftsverktyget kan orsaka personskada. ▸ Överskatta inte din förmåga. Se till att du står stadigt och håller balansen. Om du står stadigt och i rätt kroppsställning kan du bättre kontrollera tryckluftsverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll hår, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Roterande delar kan dra in löst hängande kläder, smycken och långt hår. På tryckluftsverktyg med dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning kontrollera att utrustningen är rätt monterad och att den används på korrekt sätt. Denna utrustning reducerar riskerna i samband med damm. Undvik att andas in frånluften. Se till att du inte får frånluften i ögonen. Tryckluftsverktygets frånluft kan

innehålla vatten, olja, metallpartiklar och föroreningar från kompressorn. Dessa kan medföra hälsorisker.

Omsorgsfull hantering och användning av tryckluftsverktyg

Använd fixturer eller skruvstad för att spänna fast och stödja arbetsstycket. Om du med handen håller tag i arbetsstycket eller trycker det mot kroppen kan du inte hantera tryckluftsverktyget på säkert sätt. Överbelasta inte tryckluftsverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett tryckluftsverktyg. Med ett lämpligt tryckluftsverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett tryckluftsverktyg med defekt omkopplare Till/Från får inte längre användas. Ett tryckluftsverktyg som inte kan kopplas på eller av är farligt och måste repareras. Bryt lufttillförseln innan du utför maskininställningar, byter tillbehör eller om du inte använder maskinen under en längre tid. Denna säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av tryckluftsverktyget. Förvara tryckluftsverktyget oåtkomligt för barn. Låt tryckluftsverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst anvisningarna. Tryckluftsverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt tryckluftsverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter på tryckluftsverktyget fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats till den grad att tryckluftsverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan tryckluftsverktyget åter tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta tryckluftsverktyg. Använd tryckluftsverktyg, tillbehör, insatsverktyg m.m. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och aktuellt arbetsmoment. Härvid kan dammbildning, vibrationer och buller reduceras i den mån det går. Tryckluftsverktyg får endast installeras, ställas in och användas av kvalificerade och utbildade operatörer. Tryckluftsverktyget får inte förändras. Ändringar kan reducera säkerhetsåtgärdernas effektivitet och ökar sålunda riskerna för operatören.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera tryckluftsverktyget med originalreservdelar. Detta garanterar att tryckluftsverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för tryckluft-excenterslip

Vid brott av verktyg eller tillbehörsdelar eller själva tryckluftsverktyget finns risk för att delar slungas ut med hög hastighet. Vid drift och reparations- eller underhållsarbeten och vid byte av tillbehörsdelar på tryckluftsverktyget skall alltid ett slaghållfast ögonskydd användas. Graden av krävt skydd bör utvärderas för varje enskild användning.

Använd en skyddshjälm för arbeten ovanför huvudet. Hjälmen skyddar mot personskada. Se till att obehöriga personer hålls på betryggande avstånd från arbetsområdet. Alla som rör sig inom arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning. Fragment från arbetsstycket eller kapskivan kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet. Varning! Insatsverktygen kan bli heta när tryckluftsverktyget används kontinuerligt under en längre tid. Använd skyddshandskar. Användaren och servicepersonalen måste fysiskt kunna hantera tryckluftsverktygets storlek, vikt och effekt. Var beredd på att tryckluftsverktyget kan leda till oväntade rörelser som uppstår till följd av reaktionskrafter eller brott av insatsverktyg. Håll stadigt i tryckluftsverktyget samt kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstå dessa rörelser. Dessa skyddsåtgärder kan undvika kroppsskada. Inta för arbetet med tryckluftsverktyget en bekväm ställning, se till att du står stadigt och undvik ogynnsamma lägen eller sådana där det är svårt att hålla jämvikten. Användaren bör under en längre tids arbete ändra kroppsställningen och sålunda undvika obehag och trötthet. Koppla från tryckluftsverktyget vid avbrott i lufttillförseln eller reducerat drifttryck. Kontrollera drifttrycket och återstarta vid optimalt drifttryck. Använd endast av Bosch godkända smörjmedel. Använd aldrig skadade tillsatsverktyg. Kontrollera tillsatsverktygen innan varje användning med avseende på revor och slitage. Om tryckluftsverktyget eller tillsatsverktyget faller ner, kontrollera om det skadats eller använd ett tillsatsverktyg utan skador. Om du har kontrollerat och satt i tillsatsverktyget, håll dig själv och personer i närheten på avstånd från det roterande tillsatsverktyget och låt verktyget gå med högsta varvtal under en minut. Om tillsatsverktyget är skadat kommer det antagligen att gå av under detta test. Håll alltid handen på betryggande avstånd från det roterande insatsverktyget. Risk finns för skärskada. Använd inte tryckluftsverktyget utan slipmedel. Annars slits slipplattan och slipmedlet kan inte längre fästas ordentligt. Tryckluftsverktyget kan laddas ur elektrostatiskt om du slipar plast eller andra icke-ledande material. När operatören använder tryckluftsverktyget kan han vid vissa arbeten förnimma obehagliga känslor i händerna, armarna, skuldroma, kring halsen eller andra kroppsdelar.

Om användaren har symptom som t.ex. ständigt illamående, besvär, bultande, smärta, kittling, känslöshet, sveda eller stelhet får dessa varnande symptom inte ignoreras. Användaren bör informera arbetsgivaren om sådana symptom och uppsöka en kvalificerad läkare.

Användning av kapskivor. Insatsverktygets tillåtna maximala varvtal måste åtminstone motsvara tryckluftsverktygets angivna högsta varvtal. Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut. Se till att självhäftande slippapper sätts koncentriskt på slipplattan.

Vid smårgling, sågning, slipning, borrning och liknande arbeten uppstår

Bly och blyhaltiga färger och lacker;

• kristallin kiseldioxid i tegel, cement och annat murbruk;
• arsenik och krom i kemiskt behandlat trä.

Risken för insjuknande är beroende av hur ofta personen utsatts för ämnena. För att reducera riskerna skall arbetet utföras i välventilerad lokal med lämplig skyddsutrustning (t.ex. med specialkonstruerad andningsskyddsutrustning, som även kan filtrera de minsta dammpartiklarna).

Vid bearbetning av vissa material kan damm och ångor uppstå som kan bilda en atmosfär med explosionsrisk. Genom arbete med tryckluftsverktyg kan gnistor uppstå som kan antända dammet eller ångorna. När arbetsstycket bearbetas kan extra buller uppstå som dock med lämpliga åtgärder kan undvikas t.ex. genom att använda isoleringsmaterial när klingande ljud uppstår på arbetsstycket. - Om tryckluftsverktyget är försett med en ljuddämpare, kontrollera att den finns på arbetsplatsen när tryckluftsverktyget används och att den är i gott skick. Vibrationer kan orsaka nervskador och störning av blodcirkulationen i händerna och armarna. Använd tättsittande handskar. Handtagen på tryckluftsverktyg blir kalla vid tryckluftens genomströmning. Varma händer är mindre känsliga för vibrationer. Vida handskar kan dras in av roterande delar. - Om du konstaterar att huden på fingrarna eller händerna blir okänslig, kittlar, smärtar eller blir vit, sluta arbetet med tryckluftsverktyget, underrätta din arbetsgivare och konsultera en läkare. Håll i tryckluftsverktyget med ett stadigt grepp som krävs för handreaktionskrafterna, men inte alltför hårt. Vibrationerna kan förstärkas i den grad du håller kraftigt tag i verktyget. För universalvridkopplingar (klokopplingar) bör låskulor användas. Använd Whipcheck-slangsäkringar som skydd mot att slangens koppling till tryckluftsverktyget eller slangarna sinsemellan fallerar. Tryckluftsverktyget får aldrig bäras i slangen.

Symboler

Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för tryckluftsverktygets användning. Lägg på minnet symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda tryckluftsverktyget.

Symbol Betydelse

Läs noggrant och beakta alla anvisningarna före montering, drift, reparation, underhåll och byte av tillbehörsdelar samt arbete i närheten av tryckluftsverktyget. Ignoreras nedanstående säkerhetsanvisningar och instruktioner finns risk för allvarliga personskador.

W	w	a	t	t	E
Nm Newtonmeter				Energienhet(vridmoment)
kg	kilogram			Massa, vikt
Ibs	Pounds
mm millimeter Längd
min	minuter			Period, varaktigkeit
s	sekunder
min-1	Rotationer eller rörelser per minut			Tomgångsvarvital
bar	bar			Lufttryck
psi	pounds per square inch
l/s	liter per sekund			Luftfürbrukning
cfm	cubic feet per minute
dB Decibel				Storhet für relativenludniva

QC Snabbchuck

Symbol för invändig sexkant

Symbol för utvändig fyrkant Verktygsfäste

US-gänga

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av tryckluftsverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Tryckluftsverktyget är avsett för torrslipning på trä, plast, metall, spackelmassa samt lackerade ytor.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av tryckluftsverktyget på grafiksidan.

1 Omkopplare Till/Från 2 Luftutsläpp med ljuddämpare 3 Anslutningsstuts på luftintaget

72 | Svenska

4 Slangnippel 5 Varvtalsregulator 6 Sugkåpa 7 Fast skruvnyckel (21 mm) 8 Underläggsbricka 9 Sliprondell 10 Slippapper*

11 Dammsugutrustning 12 Koppling 13 Slangklämma 14 Tilluftsslang 15 Frånluftsslang

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Trykkuftsdriven excenterslip
Produktnummer 0 607 350 ...		... 198	... 199	... 200
Tomgångsvarvät nal n0 min	1	12000	12000 12000
Slagländ	mm 2,5 5,0 2,5
Slippapper-Ø	mm 80 150 150
max. arbetstryck på verktyget	bar	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91
Slangkopplingens gänganslutting		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Inre slangdiameter	mm 10 10 10
Luftfürbrukning på tomgang	l/s	8,3	8,5	8,5
	cfm	17,6	18,0	18,0
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,62	0,68	0,72
	lbs	1,3	1,5	1,5

Buller-/vibrationsdata

Bullernivåvärde framtagna enligt EN ISO 15744.

Bullernivån vid arbetet kan överskrida 80 dB(A). Bär hörselskydd!

Den A-klassade bullernivån hos tryckluftsverktyget ligger i genomsnitt på:
Bullernivå LpA	dB(A)	73	76	76
Osäkerhet K	dB	3	3	3

Totala vibrationsemissionsvärden a_h (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtagna enligt EN 28927:

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN ISO 11148 och kan användas vid jämförelse av olika tryckluftsverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av tryckluftsverktyget. Om däremot tryckluftsverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när tryckluftsverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan, t.ex.: underhåll av tryckluftsverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiv 2006/42/EG inklusive ändringar och stämmer överens med följande standarder: EN ISO 11148-8.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Anslutning till luftförsörjning (se bild A)

Se till att lufttrycket inte är lägre än 6,3 bar (91 psi), eftersom tryckluftsverktyget är konstruerat för detta driftstryck.

För maximal effekt beakta de värden för inre slangdiameter och kopplingsgängor som anges i tabellen "Tekniska data". För upprätthållande av full effekt använd endast högt [4 m] långa slangar.

Den tillförda tryckluften måste vara fri från främmande partiklar och fukt för att skydda tryckluftsverktyget mot skador, nedsmutsning och rostbildning.

Anvisning: En tryckluftsberedningsenhet ska användas.

Denna enhet garanterar att tryckluftsverktygen fungerar korrekt.

Alla armaturer, förbindelseledningar och slangar måste uppfylla kraven beträffande tryck och luftmängd.

Undvik insnörning i tilluftsledningar, som kan uppstå t.ex. genom klämning, knackning eller rivning!

Kontrollera i tveksamma fall trycket med en manometer vid luftintaget på inkopplat tryckluftsverktyg.

Anslutning av luftförsörjningen till tryckluftsverktyget

• Skruva in slangnippeln 4 i kopplingsstuten på luftintaget 3. För att undvika skada på tryckluftsverktygets invändiga ventildelar skall vid in- och urskruvning av slangnippeln 4 hållas emot med en fast nyckel (nyckelvidd 19 mm) på luftintagets kopplingsstuts 3.

Sätt tilluftsslangen 14 med passande koppling 12 på slangstutsen 4.

Anvisning: Fäst tilluftsslangen först på tryckluftsverktyget och sedan på luftberedningsenheten.

Frånluftsstyrning (se bild B)

Genom att styra frånluften kan den genom en frånluftsslang ledas bort från arbetsplatsen samtidigt som ljudet optimalt dämpas. Dessutom förbättras arbetsvillkoren då arbetsplatsen inte längre kan nedsmutsas av oljehaltig luft och damm resp. spånor kan inte heller längre virvlas upp.

- Skruva bort ljuddämparen från luftutsläppet 2 och ersätt den med en slangnippel 4. - Lossa slangklämman 13 på frånluftsslangen 15 och fäst frånluftsslangen över slangnippeln 4 genom att kraftigt dra fast slangklämman.

Verktygsbyte

Använd endast felfria, oslitna insatsverktyg. Defekta insatsverktyg kan brista och leda till person- eller sakskada.

Byte av slippapper

- Avlägsna t.ex. med en pensel smuts och damm från sliprondellen 9 innan ett nytt slippapper läggs upp.

Ytan på sliprondellen 9 är försedd med kardborrväv på vilken slippapper med kardborrknäppning kan fästas snabbt och enkelt.

Tryck kraftigt fast slippapperet 10 på sliprondellen 9. - 0607 350 199|... 200: Kontrollera att utstansningarna i slippapperet ligger exakt mot sliprondellens hål för att säkerställa en optimal dammutsugning.

Val av slippapper

Slippapper finns att tillgå i olika utföranden som motsvarar material som ska bearbetas och önskad nedslipningseffekt:

Material Använding Kornstorlek
bestPaint	-Färg-Lack-Fyllnadsdemel-Spɑkels	För nedslipning av fãrg	grov 40	60
		För slipning av grundfãrg (t.ex. För att ta bort penseldrag, fãrdroppar och lopande fãrg)	medelgrov 80	100
			120	120
		För slipning av mellanstrykningsfãrg före lackering	fin 180	240
				320
				400
expertWood	Expert for Wood-Allt trävirke (t.ex. hårt trå, mjukt trå, spanskivor, byggskivor)Best for Wood-Hårtträ-SPänskivor-Byggnadsskivor-Metallmaterial	För förlipsning t. ex. av råa, ohyvlade bjällkar och brändor	grov 40	60
		För planslipning och planing av mindre ojämmheter	medelgrov 80	100
				120
		För färdig- och finslipning av trä	fin 180	240
				320
				400

Bosch Power Tools 1609 92A 39N(10.10.16)

74 | Svenska

Material Användning		Kornstorlek
- Billack	Für führung	grov 80
- Sten	Für form slipng och kantbrytning	medelgrov	100
- Marmor			120
- Granit	Für finslipng vid formgivng	fin 180
- Keramik			240
- Glas			320
- Plexiglas			400
- Glasfiberplast	Blank slipng och kantrundng	mycket fin	600
			1200

Val av sliprondell

Alltefter användning kan tryckluftsverktyget föras med sliprondeller i olika hårdhetsgrad:

• Sliprondell extramjuk: lämplig för polering och finslipning, även på kupiga ytor. - Mjuk sliprondell: lämplig för all slipning, universellt användbar.
• Hård sliprondell: lämplig för hög slipeffekt på plana ytor.

Byte av sliprondell

Anvisning: Byt genast ut en skadad sliprondell 9.

• Så här tas slippapperet bort 10.
• Skjut in den fasta skruvnyckeln 7 under den i höjdled ställbara sugkåpan 6 och håll fast slipspindeln med den fasta skruvnyckeln.
• Skruva moturs bort sliprondellen 9 från slipspindeln. Ta bort underlagsbrickan 8, placera den på den nya sliprondellen och vrid medurs åter fast sliprondellen med underlagsbrickan.

0607 350 199|... 200: Den andra underläggsbrickan 8 kan användas som tillägg för att excenterslipmaskinen vid aktiv dammutsugning inte ska suga sig fast på arbetsstycket.

Damm-/spånutsugning

Dammet från material som t.ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten.

Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta sådant material.

• Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning.
• Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material.

Undvik dammansamling på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas.

Slipning utan dammutsugning (0 607 350 198)

• Använd slippapper utan hål.

Extern utsugning (0 607 350 199|... 200)

• Anslut utsugningsslangen (tillbehör) direkt till dammutsugningen 11.

Dammsugaren måste vara lämplig för det material som ska bearbetas.

Använd för utsugning av hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm en specialdammsugare.

Drift

Driftstart

Tryckluftsverktyget arbetar optimalt vid ett arbetstryck på 6,3 bar (91 psi), uppmätt vid luftinträdet vid påslaget tryckluftsverktyg.

Ta bort alla inställningsverktyg innan du kopplar på tryckluftsverktyget. Ett inställningsverktyg i en roterande del på tryckluftsverktyget kan orsaka personskada.

Anvisning: Om tryckluftsverktyget t.ex. efter en längre paus inte startar, avbryt lufttillförseln och dra upprepade gånger runt sliprondellen 9. Härvid upphävs eventuella adhesionskrafter.

För att spara energi, slå endast på tryckluftsverktyget när du använder det.

• För inkoppling av tryckluftsverktyget skjut omkopplaren 1 nedåt och håll den nedtryckt under slipning.
• För urkoppling av tryckluftsverktyget släpp omkopplaren Till/Från 1.

Förval av varvtal (se bild C)

Med varvtalsregulatorn 5 kan önskat varvtal väljas även under drift.

• För maximivarvtal skjut varvtalsregulatorn 5 utåt från anslutningsstuten 3.

• För minimivarvtal skjut varvtalsregulatorn 5 mot anslutningsstutsen 3.

Erforderligt varvtal beroende av materialet och arbetsvillkoren, prova dig fram till bästa inställningen genom praktiska försök.

Arbetsanvisningar

Vänta tills tryckluftsverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Kontrollera att de självhäftande slippapperen placeras koncentriskt på sliprondellen. Koppla från tryckluftsverktyget vid avbrott i lufttillförseln eller reducerat drifttryck. Kontrollera drifttrycket och återstarta vid optimalt drifttryck.

Plötsligt uppstående belastning medför ett kraftigt tryckfall eller stopp, men skadar inte motorn.

Slipning av ytor

• Slå på tryckluftsverktyget, lägg upp det med hela slipytan mot den yta som ska bearbetas och för slipen sedan med måttligt tryck över arbetsstycket.

Avverkningseffekten och slipbilden är huvudsakligen beroende av valt slippapper, förvalt varvtal och anliggningstrycket.

Endast felfria slippapper ger gott slipresultat samtidigt som de skonar tryckluftsverktyget.

Slippapperen kan användas under en längre tid om slipning sker med jämnt anliggningstryck.

Ett kraftigt ökat anliggningstryck medför inte en högre slipeffekt, utan endast ett kraftigare slitage på tryckluftsverktyg och slippapper.

Slippapper som använts för slipning av metall får inte längre användas för annat material.

Använd endast original Bosch slip tillbehör.

Grovslipning

Lägg upp ett slippapper med grov kornstorlek. Tryck tryckluftsverktyget endast lätt mot arbetsstycket så att det roterar med högre varvtal och högre nedslipningsgrad uppnås.

Finslipning

• Lägg upp ett slippapper med fin kornstorlek.
• För tryckluftsverktyget med måttligt tryck cirklande eller alternerande i längs- och tvärriktning över arbetsstyckets yta. Se till att tryckluftsverktyget inte snedställs, detta kan leda till att arbetsstycket slipas sönder, som t.ex. faner. Genom att lätt variera anliggningstrycket eller varvtalssteget kan sliprondellens varvtal reduceras varvid excenterrörelsen bibehålls. -Slå från tryckluftsverktyget efter avslutat arbete.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Låt endast kvalificerad fackpersonal utföra underhåll och reparationer. Detta garanterar att tryckluftsverktygets säkerhet bibehålls. Mät regelbundet slipspindelns tomgångsvarvtal. Om det uppmätta värdet ligger över angivet tomgångsvarvtal n0 (se "Tekniska data"), låt tryckluftsverktyget kontrolleras av Bosch kundtjänst. Vid för högt tomgångsvarvtal kan tillsatsverktyget gå sönder, vid för lågt varvtal minskas arbetseffekten.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillförlitligt utföra dessa arbeten.

Använd endast Bosch-originalreservdelar.

Regelbunden rengöring

Rengör regelbundet filtret i tryckluftsverktygets luftintag. Skruva bort slangnippeln 4 och avlägsna damm- och smutspartiklarna från filtret. Skruva sedan åter fast slangnippeln. De vatten- och smutspartiklar som ingår i tryckluften bildar rost och leder till slitage på lameller, ventiler m.m. Undvik detta genom att vid luftintaget 3 tillsätta ett par droppar motorolja. Anslut sedan tryckluftsverktyget till luftförsörjningssystemet (se "Anslutning till luftförsörjning", sidan 73) och låt det gå 5 - 10 s varvid utrinnande olja skall torkas upp med en trasa. Om tryckluftsverktyget inte skall användas under en längre tid förfar enligt denna metod.

Underhållsschema

Rengör växeln efter de första 150 drifttimmarna med ett milt lösningsmedel. Följ de anvisningar som tillverkaren av lösningsmedlet lämnat för användning och avfallshantering. Smörj sedan växeln med Bosch specialväxelfett. Upprepa rengöringen därefter i intervall om 300 drifttimmar. Specialväxelfett (225 ml) Produktnummer 3605430009 Motorns lameller skall regelbundet kontrolleras av fackman och vid behov bytas ut.

Smörj tryckluftsverktyg som inte hör till CLEAN-serien

Blanda kontinuerligt oljedimma i den genomströmmande luften på alla Bosch tryckluftsverktyg som inte tillhör CLEAN-serien (en speciell tryckluftsmotor som fungerar med oljefri tryckluft). Tryckluftssmörjaren som behövs för detta ändamål finns i luftberedningsenheten som är inkopplad före tryckluftsverktyget (närmare uppgifter om detta lämnas av kompressortillverkaren).

Använd motorolja SAE 10 eller SAE 20 för direkt smörjning av tryckluftsverktyget eller som tillsats i luftberedningsenheten.

Tillbehör

Detaljerad information om det högkvalitativa tillbehörsprogrammet hittar du på Internet under www.bosch-pt.com eller hos din återförsäljare.

Kundtjänst och användarrådgivning

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på tryckluftsverktygets typskylt.

Kundservicen ger svar angående reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrädgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Svenska

Tryckluftsverktyg, tillbehör och förpackning skall återvinnas på miljövänligt sätt.

• Hantera smörj- och rengöringsmedel på miljövänligt sätt. Beakta lagbestämmelserna. Avfallshantera motorlamellerna på föreskrivet sätt! Motorlamellerna ingår fluorkolväteplast. Får inte upphettas över 400°C i annat fall kan hälsovådliga ångor uppstå.

När tryckluftsverktyget kasseras, lämna in verktyget för materialåtervinning till avfallsanläggning eller återförsäljaren t.ex. en auktoriserad Bosch-servicestation.

Ändringar förbehålls.