0 607 350 199 - Brúska BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma 0 607 350 199 BOSCH vo formáte PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
VI
ZH
| Značka | Bosch |
| Model | 0 607 350 199 |
| Kategória | Pneumatická excentrická brúska |
| Typ napájania | Stlačený vzduch |
| Maximálny pracovný tlak | 6,3 bar (91 psi) |
| Vzduchová prípojka | 1/4" NPT |
| Vnútorný priemer hadice | 10 mm |
| Spotreba vzduchu naprázdno | 8,5 l/s (18,0 cfm) |
| Otáčky naprázdno | 12 000 ot/min |
| Amplitúda zdvihu | 5,0 mm |
| Priemer brúsneho taniera | 150 mm |
| Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014) | 0,68 kg |
| Hladina akustického tlaku (LpA) | 76 dB(A) (neistota 3 dB) |
| Vibrácie (ah) | < 3,1 m/s² (neistota 1,5 m/s²) |
| Hlavné funkcie | Suché brúsenie dreva, plastu, kovu, tmelu a lakovaných plôch |
| Spínač | Zap./Vyp. s udržiavaným tlakom |
| Regulátor otáčok | Áno, plynule premenlivé |
| Systém odsávania prachu | Externé (pomocou prípojky na skrini) |
| Upevnenie brúsneho papiera | Samolepiaci (Velcro) |
| Vymeniteľný brúsny tanier | Áno (extra mäkký, mäkký, tvrdý) |
| Mazanie | Odporúčaný: motorový olej SAE 10 alebo 20, alebo špeciálne mazivo Bosch pre ozubené kolesá |
| Preventívna údržba | Čistenie filtra vstupu vzduchu, pravidelné kontrolovanie otáčok naprázdno, pravidelné mazanie |
| Náhradné diely | Dostupné u Bosch alebo autorizovaných predajcov (používajte originálne diely) |
| Opraviteľnosť | Autorizovaným servisom Bosch |
| Normy zhody | Directive 2006/42/CE, EN ISO 11148-8 |
Často kladené otázky - 0 607 350 199 BOSCH
Otázky používateľov k 0 607 350 199 BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Brúska vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod 0 607 350 199 - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. 0 607 350 199 značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU 0 607 350 199 BOSCH
Výmena brúsneho listu
Výmena brúsneho taniera
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre pneumatické náradie
POZOR
Prečítajte si všetky pokyny pred montážou, používaním, opravou, údržbou a výmenou.
menou súčiastok a príslušenstva a takisto aj pred prácou v blízkosti ručného pneumatického náradia. Ak by ste nedodržali nasledujúce bezpečnostné pokyny, mohlo by to mať za následok vážne poranenie.
Dávajte pozor na také povrchové plochy, ktoré sa mohli pri používaní náradia stať klzkými, a takisto na pneumatické a hydraulické hadice, na ktorých by sa prípadne mohli potknúť. Pošmyknutie, podkĺznutie a pády bývajú najčastejšími príčinami poranení na pracovisku. Nepracujte s týmto ručným pneumatickým náradím v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Pri opracúvaní obrobku môžu vznikať iskry, ktoré zapália prach alebo horľavé pary. Náhodných okoloidúcich, deti a návštevy nepúšťajte do blízkosti svojho pracoviska, keď používate toto ručné pneumatické náradie. V prípade odpútania Vašej pozornosti inou osobou môžete stratiť kontrolu nad ručným pneumatickým náradím.
Nikdy nesmerujte prúd vzduchu na seba ani na iné osoby a odvádzajte studený vzduch smerom preč od rúk. Tlakový vzduch môže spôsobiť vážne poranenie. Prekontrolujte všetky prípojky a prívodné potrubia. Všetky jednotky na úpravu vzduchu, všetky spojky a hadice musia byť dimenzované so zreteľom na tlak vzduchu a množstvo vzduchu podľa príslušných technických parametrov. Príliš nízky tlak negatívne ovplyvňuje fungovanie ručného pneumatického náradia, príliš vysoký tlak môže spôsobiť vecné škody alebo mať za následok poranenia. Chráňte hadice pred zlomením, zúžením ich profilu, pred rozpúšťadlami a ostrými hranami. Dávajte pozor na to, aby sa hadice nedostali do blízkosti zdrojov vysokej teploty, chráňte ich pred olejom a rotujúcimi súčiastkami. Poškodenú hadicu bez odkladu vymeňte za novú. Poškodené prívodné potrubie môže vyvolať poletovanie tlakovej hadice po miestnosti a môže spôsobiť vážne poranenie. Rozvírený prach alebo kovové triesky z obrábania môžu spôsobiť vážne poranenie zraku. Dávajte pozor na to, aby boli hadicové spojky vždy pevne a správne utiahnuté. Cez neutiahnuté alebo poškodené hadicové spojky môže nekontrolovaným spôsobom unikať tlakový vzduch.
Bezpečnosť osôb
Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným pneumatickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným pneumatickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavení, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia. Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných pomôcok, ako sú pomôcky na ochranu dýchacích ciest, bezpečnostná obuv s protismykovou úpravou podrážky, ochranná pracovná prilba alebo chrániče sluchu, v zmysle pokynov zo strany Vášho zamestnávateľa alebo podľa predpisov o ochrane zdravia pri práci znižuje riziko poranenia. Predchádzajte možnosti neúmyselného zapnutia náradia. Presvedčte sa ešte predtým, ako pripojíte ručné pneumatické náradie na zdroj tlakového vzduchu, predtým, ako ho budete dvíhať, alebo ako ho budete prenášať, či je ručné pneumatické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného pneumatického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné pneumatické náradie pripojíte na prívod tlakového vzduchu zapnuté, môže to mať za následok úraz. Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie. Nastavovací nástroj, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného pneumatického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. Nikdy sa nepreceňujte. Zabezpečte si pevný postoj a nepretržite udržiavajte rovnováhu. Bezpečný postoj a vhodné držanie tela umožňujú lepšie kontrolovanie ručného pneumatického náradia v neočakávaných situáciách. Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné kusy oblečenia a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti pohybujúcich sa súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného náradia. Ak existuje možnosť namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú pripojené a správne používané. Používanie týchto zariadení znižuje ohrozenie zdravia prachom. Nevdychujte priamo spotrebovaný vzduch z náradia. Vyhýbajte sa tomu, aby sa vám dostal spotrebovaný vzduch do očí. Spotrebovaný vzduch ručného pneumatického náradia môže obsahovať vodu, olej, kovové čiastočky alebo iné drobné nečistoty z kompresora. To môže spôsobiť poškodenie zdravia.
Ak sa zlomí pracovný nástroj, alebo niektorá časť príslušenstva, prípadne dokonca samotné pneumatické náradie, môže dôjsť k vymršteniu niektorej zo súčiastok obrovskou rýchlosťou. Pri používaní pneumatického náradia, ako aj pri jeho oprave alebo údržbe a pri výmene náhradných súčiastok náradia treba vždy používať ochranu zraku odolávajúcu nárazom. Stupeň požadovanej ochrany treba konkrétne zvážiť pre každý jednotlivý prípad použitia osobitne.
Keď pracujete v polohe nad hlavou, majte vždy nasadenú ochrannú prilbu. Takýmto spôsobom sa vyhnete prípadným poraneniam. Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byť vybavená osobnými ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený rezný kotúč môžu odletieť ďaleko a spôsobiť poranenie osôb, aj takých, ktoré sa nachádzajú mimo priameho pracoviska. Zachovajte opatrnosť! Pri dlhšej prevádzke ručného pneumatického náradia sa môžu pracovné nástroje veľmi zahriať. Používajte pracovné rukavice. Obsluhujúca osoba a takisto aj personál vykonávajúci údržbu musia byť v stave fyzicky zvládnuť veľkosť, hmotnosť a výkon tohto pneumatického náradia. Buďte pripravení na neočakávané pohyby pneumatického náradia, ktoré môžu vzniknúť následkom reakčných síl alebo v prípade zlomenia použitého pracovného nástroja. Ručné pneumatické náradie držte pevne a svoje telo a svoje ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste prípadný spätný ráz náradia mohli zachytiť. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia Vám pomôžu vyhnúť sa poraneniam. Pri práci s týmto ručným pneumatickým náradím zaujmite pohodlný postoj, dbajte na bezpečné držanie a vyhýbajte sa nepriaznivým polohám a takisto takým polohám, pri ktorých sa Vám ťažko udržiava rovnováha. Obsluhujúca osoba by mala počas dlho trvajúcej práce meniť polohu tela, čo jej môže pomáhať odvrátiť nepríjemné pocity a únavu. V prípade prerušenia dodávky tlakového vzduchu alebo pri redukovanom prevádzkovom tlaku ručné pneumatické náradie vypnite. Skontrolujte prevádzkový tlak a pri optimálnom prevádzkovom tlaku náradie znova zapnite. Používajte len mazacie prostriedky odporúčané firmou Bosch. Nepoužívajte žiadne poškodené vkladacie nástroje. Pred každým použitím vkladacie nástroje skontrolujte, či nevykazujú odlomené časti a trhliny, opotrebovanie alebo veľké znečistenie. Ak pneumatické náradie alebo vkladací nástroj spadne, skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu alebo použite nepoškodený vkladací nástroj. Keď ste vkladací nástroj skontrolovali a nasadili, zdržiavajte sa vy aj osoby nachádzajúce sa v blízkosti mimo úrovne rotujúceho vkladacieho nástroja a nechajte náradie spustené počas jednej minúty s najvyššími otáčkami. Poškodené vkladacie nástroje sa väčšinou zlomia počas tohto testovania. Nikdy nedávajte svoju ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja. Mohli by ste sa poraniť. Pneumatické náradie nepoužívajte bez brusiva. Brúsny tanier sa inak opotrebuje a nemožno naň už bezpečne upevniť brusivo.
Ak brúsite plasty alebo iné nevodivé materiály, môže pri používaní pneumatického náradia dochádzať k elektrostatickým výbojom. Pri používaní tohto ručného pneumatického náradia môže mať obsluhujúca osoba pri vykonávaní niektorých činností nepríjemné pocity v rukách, ramenách, pleciach, v oblasti krku alebo v iných orgánoch tela. V takom prípade, keď obsluhujúca osoba pocíti symptómy ako napr. trvalý pocit nevoľnosti, búšenie, bolesť, mravčenie, trpnutie, pálenie alebo stuhnutosť, nemala by tieto varujúce signály v žiadnom prípade ignorovať. Obsluhujúca osoba by o nich mala informovať zamestnávateľa a vyhľadať odbornú lekársku pomoc príslušného špecialistu. Nepoužívajte deliace kotúče. Prípustný počet otáčok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet otáčok uvedený na ručnom pneumatickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je dovolené, by sa mohlo rozlamať a rozletieť po celom pracovisku. Dbajte na to, aby boli samolepiace brúsne listy na brúsnom tanieri pripevnené koncentricky.
4 POZOR Prach, ktorý vzniká pri brúsení brúsnym papierom, pri pílení, brúsení, vŕtaní alebo pri podobných činnostiach, môže byť rakovinotvorný, môže vyvolávať poškodenie plodu alebo negatívnu zmenu dedičných znakov. Niektoré látky, ktoré sa v tomto prachu vyskytujú, sú:
- olovo v olovnatých farbách a lakoch;
- kryštalická strkovitá zem v tehlách, cimente a v iných murárskych materiáloch;
- arzén a chróman (chromitan) v chemicky ošetrenom dreve.
Riziko ochorenia závisí od toho, ako často ste vplyvu týchto látok vystavovaný. Aby ste zredukovali nebezpečenstvo, mali by ste pracovať len v dobre vetraných miestnostiach a s primeraným vybavením ochrannými pomôckami (napríklad so špeciálnymi dýchacími prístrojmi, ktoré odfiltrujú aj najmenšie čiastočky prachu).
Pri práci s určitými materiálmi môže vzniknúť prach a výpary, ktoré môžu vytvárať výbušnú atmosféru. Pri práci s pneumatickým náradím môžu vznikať iskry, ktoré môžu prach alebo výpary zapáliť. Pri práci na obrobku môže vznikať dodatočné zaťaženie hlukom, ktorému sa dá predísť pomocou vhodných opatrení, ako napríklad použitím izolačných materiálov pri zaznievaní zvoniacich zvukov. Ak je ručné pneumatické náradie vybavené tlmičom hluku, treba za každých okolností zabezpečiť, aby sa pri používaní ručného pneumatického náradia nachádzal na pracovisku a bol v dobrom technickom stave. - Účinkom vibrácií môže dochádzať u obsluhujúcej osoby k poškodeniu nervov a k poruchám krvného obehu v oblasti rúk a ramien. Používajte tesne priliehajúce pracovné rukavice. Rukoväte ručného pneumatického náradia bývajú následkom prúdenia vzduchu studené. Teplé ruky nie sú také citlivé na
vibrácie. Voľné rukavice by mohli rotujúce súčiastky náradia zachytiť.
Vo chvíli, keď zistíte, že Vám pokožka na prstoch alebo rukách tŕpne, začne svrbieť, bolieť, alebo sa sfarbila na bielo, prácu s ručným pneumatickým náradím prerušte, oznámte to svojmu zamestnávateľovi (nadriadenému) a vyhľadajte lekársku pomoc. Držte ručné pneumatické náradie nie príliš pevne, ale spoľahlivým úchopom a tak, aby ste súčasne zachovali potrebné reakčné sily ruky. Vibrácie sa môžu zosilniť úmerne s tým, čím pevnejšie náradie držíte. V takom prípade, keď sa používajú univerzálne rotačné spojky (zubové spojky), treba pracovať s aretačnými kolíkmi. Používajte hadicové spojky Whipcheck, aby ste zabezpečili ochranu pre prípad zlyhania prepojenia hadice s ručným pneumatickým náradím alebo prepojenia hadíc medzi sebou navzájom. Nikdy neprenášajte ručné pneumatické náradie držaním za hadicu.
Symboly
Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie Vášho ručného pneumatického náradia dôležité. Zapamätajte si, prosím, tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať toto ručné pneumatické náradie lepšie a bezpečnejšie používať.
Symbol Význam
Prečítajte si všetky pokyny pred montážou, používaním, opravou, údržbou a výmenou súčiastok a príslušenstva, a takisto aj pred prácou v blízkosti ručného pneumatického náradia. Ak by ste nedodržali nasledujúce bezpečnostné pokyny a upozornenia, mohlo by to mať za následok vážne poranenie.
| W | W | a | t | t | V |
| Nm Newtonmeter | Jednotka energia (krútiaci moment) | ||||
| kg | Kilogram | Váha, hmotnost | |||
| Ibs | Funky | ||||
| mm Milimeter Dlžka | |||||
| min | Minúty | Časový ousek, trvanie | |||
| s | Sekundy | ||||
| \( min^{-1} \) | Obrátky alebo pohyby za minútu | Počet volnobežných obrátok | |||
| bar | bar | ||||
| psi | pounds per square inch (funty na štrvorcový palec) | Tlak vzduchu | |||
| I/s | Litrov za sekundu | ||||
| cfm | cubic feet/minute (kubické stopy/minútu) | Spotreba vzduchu | |||
| dB Decibelov | Hodnota relativnej hesitosti | ||||
Slovensky | 125
Symbol Význam
Prečítajte si všetky výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Vyklopte si, prosím, vyklápaciu stranu s obrázkami ručného pneumatického náradia a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, kedy čítate tento Návod na používanie.
Používanie podľa určenia
Toto ručné pneumatické náradie je určené na brúsenie nasucho, a to na brúsenie dreva, plastov, kovov, ako aj stierkovacej hmoty a lakovaných povrchov.
Vyobrazené komponenty
Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie ručného pneumatického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie.
1 Vypínač 2 Výstup vzduchu so stlmíčom hluku 3 Pripájací nástavec na prívod tlakového vzduchu 4 Hadicová nátrubok 5 Regulátor počtu otáčok 6 Odsávací kryt 7 Vidlicový kľúč (21 mm) 8 Podložka 9 Brúsny tanier 10 Brúsny list 11 Odsávanie prachu 12 Spojka 13 Hadicová sponka 14 Hadica prívodu vzduchu 15 Hadica spotrebovaného vzduchu*
*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.
Technické údaje
Pneumatická excentrická brúska
| Vecné Čísló 0 607 350 ... | ... 198 | ... 199 | ... 200 | |
| Počět voǐnobežných obrátok n₀ | min-1 | 12000 | 12000 | 12000 |
| Zdvih | mm 2,5 | 5,0 | 2,5 | |
| Priemer brúsného listu Ø | mm 80 | 150 | 150 | |
| max. pracovný tlak pri náradi | bar | 6,3 | 6,3 | 6,3 |
| psi | 91 | 91 | 91 | |
| Závit pripájacej hadice | 1/4" NPT | 1/4" NPT | 1/4" NPT | |
| Svetlost hadice | mm 10 | 10 | 10 | |
| Poraba zraka v prostem teku | l/s | 8,3 | 8,5 | 8,5 |
| cfm | 17,6 | 18,0 | 18,0 | |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,62 | 0,68 | 0,72 |
| lbs | 1,3 | 1,5 | 1,5 |
Informácia o hlučnosti/vibráciách
Hodnoty hluku zistené podľa EN ISO 15744.
Úroveň hluku pri práci môže prekročiť 80 dB(A). Noste prostriedky na ochranu sluchu!
| Uroveh hluku pneumatickeho náradia, hodnotená ako A, je typicky: | ||||
| Hladina akustického tlaku LpA | dB(A) | 73 | 76 | 76 |
| Neistota K | dB | 3 | 3 | 3 |
| Celkové hodnoty vibrácijah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 28927: | ||||
| ah | m/s2 | < 2,5 | 3,1 | 3,1 |
| K | m/s2 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
Bosch Power Tools 1609 92A 39N| (10.10.16)
126 | Slovensky
Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN ISO 11148 a možno ju použiť na vzájomné porovnávanie pneumatického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.
Uvedená úroveň vibrácií zodpovedá hlavnému použitiu pneumatického náradia. Pokiaľ sa ale bude pneumatické náradie používať na iné práce, s odlišným príslušenstvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
Pre presný odhad zaťaženia vibráciami by mal byť zohľadnený aj čas, kde je pneumatické náradie vypnuté alebo síce beží, ale fakticky sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako je napr. údržba pneumatického náradia a nástrojov, udržiavanie teplých rúk, organizácia pracovných procesov.
Vyhlásenie o konformite
C
Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smernice 2006/42/ES vrátane jej zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN ISO 11148-8.
Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza u:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, NEMECKO
Henk Becker
Helmut Heinzelmann
Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu (pozri obrázok A)
Dbajte na to, aby tlak vzduchu nebol nižší než 6,3 bar (91 psi), pretože pneumatické náradie je dimenzované na tento prevádzkový tlak.
Na dosiahnutie maximálneho výkonu musí byť dodržaná svetlosť prívodných hadíc a aj závit prípojky podľa parametrov uvedených v tabuľke „Technické údaje“. Na zachovanie plného výkonu používajte len hadice s maximálnou dĺžkou 4 m.
Privádzaný stlačený vzduch nesmie obsahovať cudzie telieska ani vlhkosť, aby bolo pneumatické náradie chránené pred poškodením, znečistením a vytváraním hrdze.
Všetky armatúry, spojovacie potrubia a hadice musia byť dimenzované na príslušný tlak a požadované množstvo vzduchu. Vyhýbajte sa zúženiu prívodných potrubí, napríklad stlačením, zlomením alebo ťahaním!
V prípade pochybností prekontrolujte tlak na vstupe pomocou nejakého manometra pri súčasne zapnutom ručnom pneumatickom náradí.
Odvod spotrebovaného vzduchu (pozri obrázok B)
Pomocou zariadenia na odvod spotrebovaného vzduchu môžete odvádzať spotrebovaný vzduch preč zo svojho pracoviska a súčasne dosiahnuť optimálne tlmenie hluku. Okrem toho zlepšíte pracovné podmienky na svojom pracovisku, pretože Vaše pracovisko už nebude znečistené vzduchom s obsahom oleja a nebude sa môcť na ňom víriť prach, prípadne triesky.
Používajte len bezchybné, neopotrebované pracovné nástroje. Poškodené pracovné nástroje sa môžu napríklad zlomiť, čo môže mať za následok poranenie alebo materiálne škody.
Výmena brúsneho listu
Pred nasadením nového brúsneho listu odstráňte z brúsneho taniera 9 nečistotu a prach, napr. pomocou nejakého štetca.
Povrchová plocha brúsneho taniera 9 je vyrobená z velkronovej tkaniny, aby sa dali brúsne listy upínať rýchlo a jednoducho.
Brusný list 10 pritlačte pevne na dolnú stranu brúsneho taniera 9. 0 607 350 199|... 200: Dávajte pozor na to, aby otvory vysekané v brúsnom liste ležali priamo nad otvormi na brúsnom tanieri, aby bolo pri práci zaručené optimálne odsávanie prachu.
1609 92A 39N| (10.10.16) Bosch Power Tools
Slovensky | 127
Výber brúsneho listu
Podľa druhu obrábaného materiálu a požadovaného úberu povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne listy:
| Materiál Použitie Zrinitost | |||
| bestPaint | -Farba-Lak-Vyplnováhmota-Stierka | Na obrusesie farby | hrubý 4060 |
| Na obrusovanie póvodných farebních náterov (napr. na odstražovanie náterov Štečom, kvapććok farby a stećenín farby) | stredný 80100120 | ||
| Na dokončovacie brúsenie pri lakovani | jemný 180240320400 | ||
| expertWood | Expert for Wood-Vsetky drevené materiá-ly (napr. tvrdé drevo, mäkké drevo, dewottries-kové dosky, stavegne platne)Best for Wood-Tvrdédrevo-Drievottrieskové dosky- Panely (stavegne dosky)- Kovové materiálny | Na prebrúsenie napr. drsnych nahobřovaných hranolov a dosák | hrubý 4060 |
| Na rovinné brúsenie a na zarovnávanie drobních nerovností | stredný 80100120 | ||
| Na dokončovacie a jemné brúsenie dreva | jemný 180240320400 | ||
| bestStone | -Automobilový lak-Ka měn-Mramor-Granit-Keramika-Sklo-Plexisklo-Plasty zerosilné skleným vláknom | Na prebrúsenie | hrubý 80 |
| Na tvarovacie brúsenie a obrusovanie hrán | stredný 100120 | ||
| Na jemné brúsenie pri tvarovani | jemný 180240320400 | ||
| Veǐmi jemné leštiace brúsenie a zaokráhl’ovanie hrán | veǐmijemný6001200 | ||
Voľba brúsneho taniera
Podľa spôsobu použitia sa dá toto ručné pneumatické náradie vybaviť brúsnymi taniermi rozdielneho stupňa tvrdosti:
- Brúsny tanier mimoriadne mäkký: Vhodný na leštenie a na citlivé brúsenie, a to aj na oblých plochách.
- Mäkký brúsny tanier: vhodný na všetky druhy brúsnych prác, univerzálne použiteľný. Tvrdý brúsny tanier: Vhodný na brúsenie s veľkým výkonom na rovných plochách.
Výmena brúsneho taniera
Upozornenie: Poškodený brúsny tanier 9 okamžite vymeňte.
- Demontujte brúsny list 10. Zasuňte vidlicový kľúč 7 pod výškovo nastaviteľný odťahový kryt 6 a pridržte brúsne vreteno pomocou vidlicového kľúča.
- Odskrutkujte brúsny tanier 9 z brúsneho vretena otáčaním v smere proti pohybu hodinových ručičiek. Dajte dole podložku 8 a umiestnite ju na novom brúsnom tanieri a pomocou otáčania v smere pohybu hodinových ručičiek brúsny tanier aj s podložkou znova naskrutkujte.
- Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2.
0 607 350 199|... 200: Druhá podložka 8 sa dá použiť ako dodatočná podložka na zabránenie tomu, aby sa excentrická brúska pri aktivovanom odsávaní prisala na obrobok.
Odsávanie prachu a triesok
Prach z niektorých materiálov, napr. z materiálov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov, môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolať alergické reakcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska.
Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spracovaní dreva (chromitany, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.
- Používajte podľa možností také odsávanie, ktoré je pre daný materiál vhodné. - Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho opracovávaného materiálu.
Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu.
Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač.
Používanie
Uvedenie do prevádzky
Pneumatické náradie pracuje optimálne pri pracovnom tlaku 6,3 bar (91 psi), merané na výstupe vzduchu pri zapnutom pneumatickom náradí.
Skôr ako uvediete ručné pneumatické náradie do činnosti, odstráňte z neho všetky stavovacie nástroje. Nastavovací nástroj, ktorý sa nachádza na náradí, by mohol spôsobiť vážne poranenia osôb.
Upozornenie: Keď sa ručné pneumatické náradie napr. po dlhšej prestávke v používaní nerozbehne, prerušte prívod tlakového vzduchu a brúsny tanier 9 niekoľkokrát pretočte. Týmto spôsobom sa odstránia adhézne sily.
Kvôli šetreniu energiou zapínajte pneumatické náradie iba vtedy, keď ho používate.
Predvoľba počtu otáčok (pozri obrázok C)
Pomocou regulátora počtu otáčok 5 môžete nastaviť požadovaný počet otáčok aj počas chodu ručného pneumatického náradia.
- Ak chcete nastaviť maximálny počet otáčok, posuňte regulátor počtu otáčok 5 smerom od pripájacieho nátrubku 3.
- Ak chcete nastaviť minimálny počet otáčok, posuňte regulátor počtu otáčok 5 smerom k pripájaciemu nátrubku 3.
Potrebný počet otáčok závisí od druhu obrábaného materiálu, od pracovných podmienok a dá sa zistiť na základe praktickej skúšky.
Pokyny na používanie
Ešte predtým, ako budete toto ručné pneumatické náradie odkladať, počkajte, kým sa úplne zastaví. Dávajte pozor na to, aby ste brúsne listy s veľkým upínaním umiestnili na brúsny tanier do vycentrovanej polohy.
V prípade prerušenia dodávky tlakového vzduchu alebo pri redukovanom prevádzkovom tlaku ručné pneumatické náradie vypnite. Skontrolujte prevádzkový tlak a pri optimálnom prevádzkovom tlaku náradie znova zapnite.
Náhle sa objavené zaťaženie spôsobí výrazné zníženie počtu otáčok alebo zastavenie náradia, motor však nepoškodí.
Brúsenie plôch
Zapnite ručné pneumatické náradie, priložte ho celou brúsnou plochou na obrábaný podklad a miernym prítlakom ním pohybujte po obrobku.
Úroveň a kvalita brúsenej plochy sú v zásadnej miere závislé od výberu brúsneho listu (zrnitosti), od nastaveného počtu otáčok náradia a od prítlaku.
Dobrý brúsny výkon a šetrenie ručného pneumatického náradia môžete dosiahnuť len pomocou bezchybných brúsnych listov. Dbajte na rovnomerný prítlak, aby ste zvýšili životnosť brúsnych listov.
Nadmerné zvýšenie prítlaku nemá za následok zvýšenie brúsneho výkonu, vedie len k zvýšenému opotrebovaniu ručného pneumatického náradia a brúsneho listu.
Brusný list, ktorý ste použili na brúsenie kovového materiálu, už nepoužívajte na brúsenie iných materiálov.
Používajte na brúsenie len originálne príslušenstvo Bosch.
Hrubé brúsenie
Založte brúsny list s hrubou zrnitosťou. Ručné pneumatické náradie pritláčajte iba veľmi mierne, aby bežalo na vyšší počet otáčok a aby ste dosiahli väčší úber materiálu.
Jemné brúsenie
Založte brúsny list s jemnejšou zrnitosťou. Pohybujte ručným pneumatickým náradím plošne po obrobku miernym prítlakom a krúživými pohybmi alebo striedavo v pozdĺžnom a v priečnom smere. Dajte pozor na to, aby ste ručné pneumatické náradie nepreťažili, aby ste sa vyhli prebrúseniu obrábaného obrobku, napr. pri brúsení dyhovaných povrchov. Jemnou zmenou prítlaku resp. zmenou nastavenia počtu otáčok sa dá zredukovať počet otáčok brúsneho taniera, pričom excentrický pohyb zostáva zachovaný. Po skončení pracovného úkonu ručné pneumatické náradie vypnite.
Údržba a servis
Údržba a čistenie
Práce na údržbe a oprave zverte iba kvalifikovanému odbornému personálu. Tým sa zaručí, že bezpečnosť ručného pneumatického náradia zostane zachovaná. Pravidelne merajte voľnobežné otáčky brúsneho vretena. Ak je nameraná hodnota vyššia ako udávané voľnobežné otáčky n₀ (pozrite si, Technické údaje), mali by ste nechať pneumatické náradie skontrolovať v zákazníckom stredisku firmy Bosch. Pri príliš vysokých voľnobežných otáčkach sa môže vkladací nástroj zlomiť, pri príliš nízkych otáčkach sa znižuje pracovný výkon.
Autorizované servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo a spoľahlivo.
Používajte výlučne originálne náhradné súčiastky značky Bosch.
Pravidelné čistenie
- Pravidelne čistite sitko prívodu tlakového vzduchu ručného pneumatického náradia. Odskrutkujte na tento účel hadicový nátrubok 4 a odstráňte zo sitka prach a čiastočky nečistoty. Potom hadicový nátrubok opäť naskrutkujte a utiahnite.
- Čiastočky vody a drobné čiastočky prachu obsiahnuté v tlakovom vzduchu spôsobujú vytváranie hrdze a majú za následok opotrebovanie lamiel, ventilov a podobne. Aby ste tomu zabránili, mali by ste do pripájacieho otvoru prívodu vzduchu 3 nakvapkať niekoľko kvapiek motorového oleja. Potom opäť pripojte ručné pneumatické náradie na rozvod tlakového vzduchu (pozri, Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu, strana 126) a nechajte ho 5-10 sek. bežať, zatiaľ čo budete pomocou nejakej handry zachytávať vytekajúci olej. Keď sa náradie dlhší čas nepoužívalo, mali by ste tento úkon vykonať vždy.
Turnusovitá údržba
- Každých 150 prevádzkových hodín vyčistite prevodovku pomocou málo agresívneho rozpúšťadla. Dodržiavajte pokyny výrobcu rozpúšťadla o používaní a likvidácii. Prevodovku potom namastite špeciálnym prevodovým tukom Bosch. Toto čistenie zopakujte po prvom čistení po každých ďalších 300 prevádzkových hodinách náradia. Špeciálny prevodový tuk (225 ml) Vecné číslo 3605430009 Lamely motora by mal odborný personál v pravidelných intervaloch kontrolovať a v prípade potreby ich vymeniť.
Mastenie ručného pneumatického náradia, ktoré nepatrí do konštrukčného radu CLEAN
Pri všetkých druhoch ručného pneumatického náradia Bosch, ktoré nepatria do série CLEAN (špeciálny druh pneumatického motora, ktorý funguje na tlakový vzduch bez obsahu oleja), treba do privádzaného tlakového vzduchu stále primiešavať olejovú hmlu. Olejnička potrebná na tento účel sa nachádza na jednotke na úpravu tlakového vzduchu, ktorá je predradená pred náradie (bližšie údaje získate od výrobcu kompresorovej jednotky).
Na priame mastenie ručného pneumatického náradia alebo na primiešavanie oleja pomocou jednotky úpravy tlakového vzduchu by ste mali používať motorový olej SAE 10 alebo SAE 20.
Príslušenstvo
O kompletnom programe kvalitného príslušenstva sa môžete informovať na internete na našej domovskej stránke www.bosch-pt.com alebo u svojho autorizovaného predajcu.
Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní
Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uveďte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku ručného pneumatického náradia.
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com
Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.
Slovensko
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu Vášho stroja online.
Tel.: (02) 48703800
Fax: (02) 48703801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Ručné pneumatické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Mastiace a čistiace prostriedky likvidujte so zreteľom na ochranu životného prostredia. Dodržiavajte zákonné predpisy. Lamely motora dajte na odbornú likvidáciu podľa predpisov! Lamely motora obsahujú teflón. Nezahrievajte ich na teplotu nad 400°C pretože by sa v takom prípade mohli vytvárať zdraviu škodlivé výpary.
Keď sa Vaše ručné pneumatické náradie už prestane dať používať, dajte ho do strediska na recykláciu alebo ho odovzdajte v obchode, napríklad aj v autorizovanom servisnom stredisku Bosch.
Zmeny vyhradené.
- VÝMENA BRÚSNEHO LISTU
- VÝMENA BRÚSNEHO TANIERA
- POZOR
- BEZPEČNOSŤ OSÔB
- POZOR PRACH, KTORÝ VZNIKÁ PRI BRÚSENÍ BRÚSNYM PAPIEROM, PRI PÍLENÍ, BRÚSENÍ, VŔTANÍ ALEBO PRI PODOBNÝCH ČINNOSTIACH, MÔŽE BYŤ RAKOVINOTVORNÝ, MÔŽE VYVOLÁVAŤ POŠKODENIE PLODU ALEBO NEGATÍVNU ZMENU DEDIČNÝCH ZNAKOV. NIEKTORÉ LÁTKY, KTORÉ SA V TOMTO PRACHU VYSKYTUJÚ, SÚ
- SYMBOLY
- SYMBOL VÝZNAM
- POUŽÍVANIE PODĽA URČENIA
- VYOBRAZENÉ KOMPONENTY
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- INFORMÁCIA O HLUČNOSTI/VIBRÁCIÁCH
- SLOVENSKY
- VYHLÁSENIE O KONFORMITE
- C
- PRIPOJENIE NA ROZVOD TLAKOVÉHO VZDUCHU (POZRI OBRÁZOK A)
- ODVOD SPOTREBOVANÉHO VZDUCHU (POZRI OBRÁZOK B)
- VÝBER BRÚSNEHO LISTU
- VOĽBA BRÚSNEHO TANIERA
- ODSÁVANIE PRACHU A TRIESOK
- POUŽÍVANIE
- UVEDENIE DO PREVÁDZKY
- PREDVOĽBA POČTU OTÁČOK (POZRI OBRÁZOK C)
- POKYNY NA POUŽÍVANIE
- BRÚSENIE PLÔCH
- HRUBÉ BRÚSENIE
- JEMNÉ BRÚSENIE
- ÚDRŽBA A SERVIS
- ÚDRŽBA A ČISTENIE
- PRAVIDELNÉ ČISTENIE
- TURNUSOVITÁ ÚDRŽBA
- MASTENIE RUČNÉHO PNEUMATICKÉHO NÁRADIA, KTORÉ NEPATRÍ DO KONŠTRUKČNÉHO RADU CLEAN
- PRÍSLUŠENSTVO
- SERVISNÉ STREDISKO A PORADENSTVO PRI POUŽÍVANÍ
- SLOVENSKO
- LIKVIDÁCIA
Značka : BOSCH
Model : 0 607 350 199
Kategória : Brúska