0 607 350 199 - Slipemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 0 607 350 199 BOSCH

Bruk ikke kappskiver. Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er an- gitt på trykkluftverktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan brekke og slynges rundt. Pass på at de selvklebende slipeskivene plasseres kon- sentrisk på slipetallerkenen. OBJ_BUCH-1326-005.book Page 77 Monday, October 10, 2016 3:12 PM78 | Norsk 1 609 92A 39N | (10.10.16) Bosch Power Tools Støvet som oppstår ved smergling, sa- ging, sliping, boring og lignende kan være skadelig for embryoer eller forandre arvemateria- let. Noen som stoffene som finnes i disse støvene er: – Bly i blyholdig maling og lakk; – krystallin kiseljord i murstein, sement og andre murar- beider; – arsen og kromat i kjemisk behandlet tre. Risikoen for en sykdom er avhengig av hvor ofte du utsettes for disse stoffene. For å redusere faren, bør du kun arbeide i godt ventilerte rom med tilsvarende beskyttelsesutstyr (f. eks. med spesielt konstruert åndedrettsvern, som også fil- trerer bort de minste støvpartiklene). Ved arbeid med visse materialer kan det oppstå støv og damp som kan danne en eksplosjonsfarlig atmosfære. Ved arbeid med trykkluftverktøy kan det oppstå gnister som kan antenne støvet eller dampen. Ved arbeid på arbeidsstykket kan det oppstå en ekstra støybelastning som kan reduseres med egnede tiltak som f. eks. bruk av isolasjonsmateriale når det oppstå høye lyder på arbeidsstykket. Hvis trykkluftverktøyet har en lyddemper må du passe på at denne er tilgjengelig ved bruk av trykkluftverk- tøyet og er i en bra tilstand. Innvirkning av vibrasjoner kan skade nervene og for- styrre blodsirkulasjonen i hender og armer. Bruk trangtsittende hansker. Håndtak på trykkluftverk- tøy blir kalde pga. trykkluftstrømningen. Varme hender er mindre ømfindtlige mot vibrasjoner. Vide hansker kan komme inn i roterende deler. Hvis du merker at du mister følelsen på huden på fin- grene eller hendene, hvis det prikker, smerter eller hu- den blekner, må du stanse arbeidet med trykkluftverk- tøyet, gi beskjed til arbeidsgiveren og oppsøke en lege. Ikke hold trykkluftverktøyet for godt fast, men likevel sikkert og ta hensyn til de nødvendige hånd-reaksjons- kreftene. Vibrasjonene kan forsterkes hvis du holder verk- tøyet sterkere fast. Hvis det brukes universal-dreikoplinger (klokoplin- ger), må det brukes låsestifter. Bruk whipcheck-slan- gesikringer til beskyttelse hvis forbindelsen mellom slangen og trykkluftverktøyet eller mellom slangene skulle briste. Du må aldri bære trykkluftverktøyet i slangen. Symboler De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk av trykkluftverktøyet. Legg merke til symbolene og deres be- tydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke trykkluftverktøyet en bedre og sikrere måte. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvisninge- ne. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elek- triske støt, brann og/eller alvorlige skader. Brett ut utbrettssiden med bildet av trykkluftverktøyet, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen. Formålsmessig bruk Trykkluftverktøyet er beregnet til tørr sliping av tre, kunst- stoff, metall, sparkelmasse og lakkerte overflater. ADVARSEL Symbol Betydning Les og følg alle informasjonene før du monterer, bruker, reparerer, vedlikeholder og skifter ut tilbe- hørdeler på trykkluftverktøyet el- ler arbeider i nærheten av dette. Hvis sikkerhetsinstruksene og hen- visningene ikke følges kan det medfø- re alvorlige skader. W Watt Ytelse Nm Newtonmeter Energienhet (dreie- moment)

NPT Whitworth-gjenger National pipe thread Tilkoplingsgjenger OBJ_BUCH-1326-005.book Page 78 Monday, October 10, 2016 3:12 PMNorsk | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 39N | (10.10.16) Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av trykkluftverktøyet på illustrasjonssiden. 1 På-/av-bryter 2 Luftutgang med lyddemper 3 Tilkoplingsstuss på luftinntaket 4 Slangenippel 5 Turtallregulator 6 Avsugdeksel 7 Fastnøkkel (21 mm) 8 Underlagsskive 9 Slipetallerken 10 Slipeskive* 11 Støvavsug 12 Kopling* 13 Slangeklemme* 14 Tilførselsluftslange* 15 Utblåsningsluftslange* *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran- sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN ISO 11148 og kan brukes til sammenligning av trykkluftverktøy med hveran- dre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibra- sjonsbelastningen. Det angitte vibrasjonsnivået representerer de viktigste bruks- områdene til trykkluftverktøyet. Men hvis trykkluftverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over he- le arbeidstidsrommet. Ved en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidsrommene da trykkluftverktøyet er slått av eller går, men ikke faktisk brukes. Dette kan tydelig re- dusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Iverksett ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot virkningene av vibrasjonene, for eksempel vedlikehold av trykkluftverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, or- ganisering av arbeidsprosessene. Samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle rele- vante bestemmelser i direktivet 2006/42/EF inkludert end- ringer, og følgende standarder: EN ISO 11148-8. Tekniske data (2006/42/EC) hos: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Trykkluft-eksentersliper Produktnummer 0 607 350 ... ... 198 ... 199 ... 200 Tomgangsturtall n

lbs 0,62 1,3 0,68 1,5 0,72 1,5 Støy-/vibrasjonsinformasjon Støyutslippsverdier målt i henhold til EN ISO 15744. Under arbeid kan støynivået overskride 80dB(A). Bruk hørselvern! Vanlig A-støynivå for trykkluftverktøyet: Lydtrykknivå L

(vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 28927:

< 2,5 1,5 3,1 1,5 3,1 1,5 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-1326-005.book Page 79 Monday, October 10, 2016 3:12 PM80 | Norsk 1 609 92A 39N | (10.10.16) Bosch Power Tools Montering Tilkobling til lufttilførselen (se bilde A) Pass på at lufttrykket ikke er lavere enn 6,3 bar (91 psi). Trykkluftverktøyet er konstruert for dette driftstrykket. For en maksimal effekt må verdiene for den innvendige slan- gevidden pluss tilkoblingsgjengene overholdes, som angitt i tabell «Tekniske data». For å opprettholde en full ytelse må det kun brukes slanger med en maksimal lengde på 4 m. Den tilførte trykkluften må være fri for fremmedlegemer og fuktighet, for å beskytte trykkluftverktøyet mot skader, smuss og rustdannelse. Merk: Det er nødvendig å bruke en trykkluft-vedlikeholdsen- het. Dette sikrer en feilfri funksjon av trykkluftverktøy. Følg bruksanvisningen for vedlikeholdsenheten. Samtlige armaturer, forbindelsesledninger og slanger må væ- re beregnet for dette trykket og nødvendig luftmengde. Unngå innsnevringer på tilførselsledningene, f. eks. med pressing, bretting eller trekking! I tvilstilfeller sjekker du trykket på luftinntaket med et mano- meter ved innkoplet trykkluftverktøy. Tilkobling av lufttilførselen til trykkluftverktøyet – Skru slangenippelen 4 inn i koplingsstussen på luftinntaket

For å unngå skader på trykkluftverktøyets indre ventilde- ler, bør du holde mot koplingsstussen til luftinntaket 3 med en fastnøkkel (nøkkelvidde 19 mm) ved inn- og utskruing av slangenippelen 4. – Sett slangen for tilførselsluft 14 med passende kobling 12 på slangenippelen 4. Merk: Fest tilførselsluftslangen alltid først på trykkluftverk- tøyet, deretter på vedlikeholdsenheten. Utblåsningsluftføring (se bilde B) Med en utblåsningsluftføring kan du lede utblåsningsluften gjennom en utblåsningsluftslange bort fra arbeidsområdet ditt og samtidig oppnå en optimal lyddemping. I tillegg forbe- drer du arbeidsvilkårene dine, fordi arbeidsplassen ikke len- ger kan tilsmusses av oljeholdig luft eller støv hhv. spon kan virvles opp. – Skru ut lyddemperen på luftutløpet 2 og erstatt den med en slangenippel 4. – Løsne slangeklemmen 13 på utblåsningsluftslangen 15, og fest utblåsningsluftslangen over slangenippelen 4 ved å trekke slangeklemmen godt fast. Verktøyskifte Bruk kun feilfrie verktøy som ikke er slitt. Defekte verk- tøy kan f.eks. brekke og føre til fysiske og materielle ska- der. Utskifting av slipeskiven – Fjern smuss og støv fra slipetallerkenen før du setter på en ny slipeskive 9, f. eks. med en pensel. Overflaten til slipetallerkenen 9 består av borremateriale, slik at du kan feste slipeskivene hurtig og enkelt med borrelås. – Trykk slipeskiven 10 fast mot undersiden av slipetallerke- nen 9. – 0 607 350 199|... 200: Pass på at utstansingene på sli- peskiven ligger rett over boringene på slipetallerkenen, for å sikre en optimal støvavsuging. Valg av slipeskive Avhengig av materialet som skal bearbeides og ønsket slipegrad finnes det forskjellige typer slipepapir: Materiale Anvendelse Korning – Maling –Lakk – Fyller –Sparkel Til avsliping av maling grov 40

Til sliping av forhåndsmaling (f.eks. fjerning av penselstrøk, malingsdrypp og nedrennende maling) middels 80

Til siste sliping av grunnmaling før lakkering fin 180

OBJ_BUCH-1326-005.book Page 80 Monday, October 10, 2016 3:12 PMNorsk | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 39N | (10.10.16) Valg av slipetallerken Avhengig av type bruk kan trykkluftverktøyet utstyres med sli- petallerkener med forskjellig hardhet: – Slipedisk ekstramyk: egnet til polering og følsom sliping, også på buede flater. – Myk slipetallerken: egnet for alle slipearbeider, kan brukes universelt. – Hard slipetallerken: egnet for sterk sliping på plane flater. Utskifting av slipetallerken Merk: Skift straks ut en skadet slipetallerken 9. – Trekk av slipeskiven 10. – Skyv fastnøkkelen 7 under det høydejusterbare avsugdek- selet 6 og hold slipespindelen fast med fastnøkkelen. – Drei slipetallerkenen 9 mot urviserne av fra slipespinde- len. Ta underlagsskiven 8, plasser den på den nye slipetal- lerkenen og drei denne på igjen med undelagsskiven med urviserne. 0 607 350 199|... 200: Den andre underlagsskiven 8 kan brukes i tillegg, slik at eksentersliperen ikke suger seg fast på arbeidsstykket ved aktivert støvavsuging. Støv-/sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft- fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof- fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materi- alet. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Sliping uten støvavsug (0 607 350 198) – Bruk slipeskiver uten hull. Ekstern avsuging (0 607 350 199|... 200) –Avsugslangen (tilbehør) tilkoples direkte på støvavsuget

Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbei- des. Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger. Drift Igangsetting Trykkluftverktøyet fungerer optimalt ved arbeidstrykk på 6,3 bar (91 psi), målt på luftinntaket når trykkluftverktøyet er slått på. Fjern innstillingsverktøy før du tar trykkluftverktøyet i bruk. Et innstillingsverktøy som befinner seg i en roteren- de maskindel, kan føre til skader. Merk: Hvis trykkluftverktøyet ikke starter, f.eks. etter en len- gre tid med stillstand, stenger du lufttilførselen og snur slipe- tallerkenen 9 flere ganger. Slik fjernes adhesjonskrefter. For å spare strøm slår du bare på trykkluftverktøyet når du bruker det. Expert for Wood – Samtlige trematerialer (f.eks. hardt tre, mykt tre, sponplater, byg- ningsplater) Best for Wood –Hardt tre –Sponplater – Bygningsplater – Metallmaterialer Til forsliping av f. eks. rue, uhøvlede bjelker og bord grov 40

Til plansliping og utjevning av små ujevnheter middels 80

Til ferdig- og finsliping av tre fin 180

Materiale Anvendelse Korning OBJ_BUCH-1326-005.book Page 81 Monday, October 10, 2016 3:12 PM82 | Norsk 1 609 92A 39N | (10.10.16) Bosch Power Tools –Til innkobling av trykkluftverktøyet trykker du på-/av-tas- ten 1 ned og holder den trykt inne i løpet av arbeidet. –Til utkopling av trykkluftverktøyet slipper du på-/av-bryte- ren 1. Forhåndsinnstilling av turtallet (se bilde C) Med turtallregulatoren 5 kan nødvendig turtall forhåndsinn- stilles også under drift. Det nødvendige turtallet er avhengig av materiale og arbeids- vilkårene og kan finnes frem til praktiske forsøk. Arbeidshenvisninger Vent til trykkluftverktøyet er stanset helt før du legger det ned. Pass på at selvheftende slipeskiver settes konsentrisk på slipetallerkenen. Hvis lufttilførselen avbrytes eller driftstrykket er redu- sert, kopler du ut trykkluftverktøyet. Sjekk driftstrykket og start igjen ved optimalt driftstrykk. Plutselige belastninger medfører en sterk turtallreduksjon el- ler stillstand, men skader ikke motoren. Sliping av flater – Slå på trykkluftverktøyet, sett det med hele slipeflaten på underlaget som skal bearbeides og beveg det med jevnt trykk over arbeidsstykket. Slipemengden og slipebildet bestemmes vesentlig med valget av slipeskive, forhåndsinnstilt turtall og presstrykket. Kun feilfrie slipeskiver gir bra slipeeffekt og skåner trykkluft- verktøyet. Pass på jevnt presstrykk, for å øke levetiden til slipeskivene. En stor øking av presstrykket fører ikke til en høyere slipeef- fekt, men til en sterkere slitasje av trykkluftverktøyet og slipe- skiven. En slipeskive som ble brukt til bearbeidelse av metall, må ikke lenger brukes til andre materialer. Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør. Grovsliping – Sett på en slipeskive med grov korning. – Trykk trykkluftverktøyet kun svakt på, slik at det går med høyere turtall og det slik oppnås en større slipegrad. Finsliping – Sett på en slipeskive med finere korning. – Beveg trykkluftverktøyet med middels trykk i sirkler over flaten eller skiftevis på langs og tvers av arbeidsstykket. Ikke kil trykkluftverktøyet fast, slik at en gjennomsliping av arbeidsstykket (f.eks. finér) forhindres. Med en svak variasjon av presstrykket hhv. endring av tur- tallet kan slipetallerkenturtallet reduseres, mens eksenter- bevegelsen opprettholdes. – Når arbeidet er over slår du av trykkluftverktøyet. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Vedlikeholds- og reparasjonsarbeider skal kun utføres av kvalifisert fagpersonale. Slik sikres det at sikkerheten til trykkluftverktøyet opprettholdes. Mål slipespindelens tomgangsturtall regelmessig. Hvis den målte verdien er over det angitte tomgangsturtal- let n

(se «Tekniske data»), bør du få kontrollert trykk- luftverktøyet av Bosch kundeservice. Ved for høyt tom- gangsturtall kan innsatsverktøyet brekke, og ved for lavt turtall reduseres ytelsen. En autorisert Bosch-kundeservice utfører disse arbeidene hurtig og pålitelig. Bruk utelukkende originale Bosch reservedeler. Regelmessig rengjøring