0 607 350 199 - Lihvimismasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - 0 607 350 199 BOSCH

KASUTUSJUHEND 0 607 350 199 BOSCH

Uldised ohutusnouded suruohutöoriistade kasutamisel

TAHELEPANU

Hoidke ohutusnouded hoolikalt alles ja edastage need seadet kasutavale isikule.

Ohutus tokohal

Olge ettevaatlik - seadme kasutamise tottu voivad pinnad olla muutunud libedaks ning ohu- voi hudraulikavoolikud voivad pojhjustada komistamise ohu. Libise mine, komistamine ja kukkumine on tokohal tekinud vigastuste peamised pojhused.
Arge tootage suruohutooriistaga phahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gase voitolmu.Tooriku tootlemisel voib tekkida sademeid,mille toimel tolm voi aur sutlib.
Suruohutooriistaga tootamise ajal veenduge, et teised inimesed on teie tookohast ohutus kauguses. Kui teie tahelepanu juhitakse korvale, voite kaotada kontrolli suruohutoorista ulc.

Suruohutööristade ohutus

Arge suunake ohuvoogu kunagi isenda ega teiste isikute poole ja juhtige kulm ohk katest mooda. Suruohk voib tekitada raskeid vigastusi.
Kontrollige uhenduskohti ja juhtmeid. Koik tarvikud, muhvid ja voolikud peavad rohu ja ohukoguse poolest vas

tama tehnilistes andmetes toodud nouetele. Liiga modal rohk kahjustab suruohutoroiista tdd, liiga korge rohk voib pohjustada varalist kahju ja vigastusi.

Välttige voolikute kokkumurdumist, kokkupigistamist, kokkupuudet lahustite ja teravate servadega. Hoidke voolikud eemal kuumusest, ölist ja poörlevatest osa-dest. Vigastatud voolik vahetage kohe vaJa. Kahjustada saanud suruohuvoolik voib ohku paskuda ning seeläbi seadme kasutajat vigastada. Ülespaiskuv tolm voi laustud voivad tekitada tõsiseid silmakahjustusi.
Veenduge, et voolikuklambrid on alati tugevasti kinni pingutadu. Kinni pingutamata voi kahjustatud voolikuklambrite totu voib ohk voolikust kontrollmatult valja paaseda.

Inimesto ohutus

Olge tāhelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige suruohutööristage tootades kaalutletult. Arge kasutoge suruohutöörista, kui olete vasinud voi narkootiku-mide, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tāhepe-nematus suruohutöörista kasutamisel voib pohjustada raskeid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, naiteks hindamisteede kaitsemaski, mittelibisevate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitseva- hendite kasutamine vastavlt tooandja juhistele voi too- ja tervisekaitse nouetele vahendab vigastuste ohtu.
Valtige juhuslikku toolerakendamist. Veenduge, et suruhutoroist on valja lilitatud, enne kui uhendate selle ohuvarustusega, selle üles tostate voi seda kannate. Kui hoiate suruohutoroista kandmisel sorme lulil (sise/valja) voi uhendate ohuvarustusega sisselulitatud suruohutoroista, voivad tagajreks olla toonnetused.
Enne suruohutorista sisselulitamist eemaldage reguleerimisvotmed.Reguleerimistarvik,mis asub suruohutorista poorlevas osas,voib kaasa tuua vigastusi.
Arge hinnake ennast üle. Vötke stabilne asend ja sailitag kogu aeg tasakaal. Stabiises asendis olles saate su-ruohutöörista ootamatutes olukordades paremini kontrolli alla hoida.
Kandke sobivat rietust. Arge kandke laiu rideid ega ehteid. Hoidke juuksed, riied ja kindad eemal seadme liikuvatest osatest. Laiad riied, ehted ja pikad juuksed voivad jäda poorlevate osade vahele.
Kui seadme külge saab paigalda tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadmeid, veenduge, et need on paigaldatud ja et neid kasutatakse nouetekohaselt. Tolmueemaldusseadmete kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.
Arge hingake heitohku vahetut sisse. Valtige heitohu sattumist silma. Suruhutooriista heitohk voib sisaldada vett, oli, metalliosakesi ja kompressorist parinevat mustust. See voib kahjustada tervist.

Suruohutöoriistade nouetekohane käsitsemine ja kasutamine

Tooriku kinnitamiseks ja toestamiseks kasutage kinnitusvahendeid voi pitskruvi. Kui hoiate toorikut kaega kinni voi surute seda vastu keha, ei saa te suruohutooriista ohutult juhtida.

214|Eesti

Arge availage suruohutooriistale ulekoormust. Kasutage konkreetseks toks sobivat suruohutooriista. Sobiva suruohutooriistaga on toetenhtud voimsusvahemikus tohusam ja ohutum.
Arge kasutage suruohutooeriista, mille luli (sisse/va- ja) on defektne. Suruohutooeriista, mida ei saa enam sisse voi valja lulitada, on ohtlik ja vajab parandamist.
Enne tooriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja houlepanekut katkestage ohuvarustus. See ettevausat abinou hoiajbara suruohutooriista soovimatu kaivitumise.
Kasutusvalisel ajal hoidke suruohutooriistulastelekataasmaputesamatus kohas. Arge laske suruohuseadet kasutada isikutel,kes ei ole suruohuseadmega kokku puutunudega lugenud kasusjuhendit. Asjatundmatute isikute kaes on suruohutooriistad ohtlikud.
Hooldage suruohutöoriista nouetekohaselt. Veenduge, et seadme liikuvad detailid tōtavad veatult ja kiildu kinni, et seadme detailid ei ole murdunud ega kahjustadud māaral, mis mojutab suruohuseadme tōkindlust. Kahjustada saanud detailid laske parandada enne suruohutöoriista kasutuselevötmist. Paljude onnetuste pöhjuseks on halvasti hoodatud suruohutöoriistad.
Kasutage suruohutooiista, lisatarvikuid, otsakuid jmt toodud juhiste kohaselt. Seejuures arvestage totingimusi ja konkreetset tegevust. Seelabi vaheneb tomu tekkimine, vibratsoon ja mura minimumini.
Suruohutoreiisto tohivad kasutada ja seadistada vaid asjaomase kvalifikatsooni ja valjaoppega isikud.
Suruohutooriesta i tohi modifitseerida. Muudatused voivad vahendada ohutusabinoude toimet ja suurendada seadme kasutajale avalduvaid othe.

Teenindus

Laske suruohuseadet parandada uksnes vastava ala as-jatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate suruohuseadme ohutu too.

Ohutusnöuded suruohu-ekstsentriklihvmasinate kasutamisel

Tooriku, tariku voi suruohutooriista enda murdumisel voivad tikid suure kiirusega valja paiskuda.
Suruohutöörliistaga tõtamisel ning suruohutööriista parandamisel voi hooldamisel ning tarvikute vahetamisel tuleb alati kanda lõgikindlaid kaitseprille vm silmakaitsevahendeid. Vajaliku kaitse tase tuleb iga konkreetse tõu puhul eraldi märata.
Kui töddav detail jäab teie peast korgemale, siis kandke kaitsekiivrit. Nii hoiate ara vigastuste ohu.
Veenduge, et teised inimesed on too piirkonnast ohu-tus kauguses. Igaiks,kes too piirkonda siseneb,peab kandma isikukaitsevahendeid.Tooriku voi murdunud loikeketta tukid vovad paiskuda eemale ja tekitada vigastusi ka valjaspool otsest too piirkonda.
Ettevaatust! Tarvikud voivad suruohuseadme pikemajalise tokral kuumaks minna. Kandke kaitsekindaid.
Seadme kasutaja ja seadet hooldavad isikud peavad olemafuusiliselt suutelised suruohuseadet kasicsema, pidades silmas seadme suurust, kaalu ja voimsust.

Olge valmis suruohutooriista ootamatuks kohaltnihkumiseks, mis on pohjustatud reaktsionijouduest voitarvikur purunemisest. Hoidke suruohutooriista tugevasti kinni ja viige omaha keha ja kasicarred asendisse, milles saate reaksioojoudele vastu astuda.Need ettevaatusabinod aitavad ara hoida vigastusi.
Suruohutoreiistaga tootamisel voitekugav ja stabili ne asend, valtige ebasoodsaid asendeid ning saillitage kogu aeg tasakaal. Pikemaajalise too korral peaks seadme kasutaja kehaasendit mututm, see aitatab eba meeldivat tunnet jaVASimust valtida.
Ohuvarustuse katkemisel voi rohu alanemisel lulitage suruohutooeriist valja. Kontrollige rohku ja kui see on sobiv, siis lulitage tooriist uesti sisse.
Kasutage Boschi soovitatud märdeaineid.
Arge kasutage tarvikuid, mis on kahjustada saanud. Iga kord enne kasutamist kontrollige tarvikud üle ja veenduge, et tarvikutes ei ole pragusid ja puuduvad nahtavad kulumisjälèd. Kui suruohutöörist voi tarvik kukub maha, siis veenduge, et see ei ole saanud kahjustada voi vötke kasutusele uus veatu tarvik. Kui olete tarviküle kontrollud ja kohale asetanud, siis veenduge, et Teie ise ega lāheduses viibivad iminese ei paikne põörleva tarviku tasandil, ja laske elektrilisel tõöristal toötada ühe minuti jooksul maksimaalpöretel. Kahjustada saanud tarvikud tavaliselt purunevad selle testimisaja jooksul.
Arge viige omakasi kunagi pocrlevate tarvikute lahedusse.Voite ennast vigastada.
Arge kasutage suruohutooriila imla lihvmistarvikuta. Vastasel korral lihvtild kulub ja lihvmistarvikuid ei ole enam voimalik kindlalt kinnitada.
Plasti voi muude elektrit mittejuhtivate materjalide lih- vimisel voib tekkida elektrostaatiline laeng.
Suruohuseadme kasutamisel voib seadme kasutaja ta-juda ebameeldivat tunnet kates,kasivartes,olgades, kaelapiirkonnas voi teistes kehaosides.
Kui seadme kasutaja tajub sumptomeid, nagu pidev halb enesetunne, valud, sudamekloppimine, sugelus, kate-jalgade surisemine, poletav tunne voi kangestumine, ei tohi neid tahelepanuta jatta. Seadme kasutaja peab teavitama tooandjat ja poorduma arsti poole.
Arge kasutagloikekettaid.
Kasutata varviku lubatud poorlemiskiirus peab olema vahemalt sama suur nagu suruohuseadme maksimaalne poorete arv. Lubatud kiirusest kiiremini poorlev tarvik voib puruneda ning selle tukid voivad laiali paiskuda.
Veenduge, et isekinnituvad lihvpaberid assetsevad lihv-tallal kontsentriliselt.

TAHELEPANU

Smirgeldamisel, saagimisel, puurmisel jmt toimingutel tekkiv tolm

voib tekitada vahki, kahjustada loodet voigivust. Tolmsisaldab naiteks jargmisi aineid:

• plii plisialdusega varvides ja lakkides;
• kristalne ranimuld tellistes, tsemendis jm muiritode puhul;
• arseen ja kromaat keemiliselt toedeldud pudus.

Eesti|215

Haigestumise oht soltub ainetega kokkuputumise sagedusest. Ohu vahendamiseks taleks tootada uksnes hea ventilatsioniga ruumides, kasutades eriomast kaitsevarustust (nt spetsiaalselt konstrueeritud hingamisteede kaitseasadmeid, mis filtreerivad kavikseimaid tolmuosakesi).

Teatavate materjalide tootlemisel voib tekkida sutti-misohtlikku tolmu voi suitsu. Suruohutooriistadega tootamisel voib tekkida sademeid, mille toimel voib tolm voisuits suttida.
Tooriku toottlemisel voib tekkida taiendavat mura, ma da saab valtida sobivate abinoudega, nt isolatsioni-materjalide kasutamisega, kui toorik tekitab vilinatao-list mura.
Kui suruohutoroistal on helisummuti, tuleb tagada selle kasutamine ja veatu seisund.
Vibratsioon voib kahjustada narvisüsteemi ja häirida käsivarte ja käte verevarustust.
Kandke tihedalt umber kate olevaid kindaid. Suruohutöriista kaepidemed lahevad suruohuvoo totu kulmaks. Soojad kaed on vibratsiooni suhtes vahem tundlikud. Laiad kindad voivad jaada poorlevate osade vahele.
Kui tajute, et teie sormed voi kaskivarred surevad, surisevad, valutavad voi lahevad valgeks, siis katkestage suruohutooriistaga tootamine, teavitage tooandjat ja poorduge arsti poole.
Hoidke suruohutooriista mitte liige tugeva, kuid kindla haardega. Vibratsoon voib olla seda suurem, mida tugevamini tooriista hoiate.
Universaalsete poordmuhvide kasutamisel tuleb kasutusele votta lukustustihvtd. Kasutage Whipcheck-voolikukinniteid, et tagada kaitse juhul, kui uhendus vooliku ja suruohuseadme voi voolikute vahel lahti tuleb.
Arge kandke suruohuseadet kunagi voolikust.

Sumbolid

Järgnevad sumbolid voivad olla suruohuseadme kasutamise jaoks olulisé. Pidage palun sumbolid ja nende tahendus meeles. Sumbolite Óige tölgendus aitab Teil suruohuseadet kāsitedsa paremini ja ohutumalt.

Sumbol Tahendus

Enne tarvikute paigaldamist, kaitamist, parandamist, houldamist ja vahetamist, samuti enne suruohutöriista laheduses tootamist luge gelabi koki juhised. Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voivad olla rasked vigastused.

W	v	a	t	t	i
Nm njuutonmeeter				Energiaühik (pördemoment)
kg	kilogramm			Mass, kaal
Ibs	nael
mm millimeter Pikkus

Sümbel Tähendus
min	minut	Ajahemik, kestus
s	sekund
\( \mathbf{m}^{1} \)	põoret või liikumist minutis Tühikäigupördded
bar	bar	Öhusurvey
psi	naela ruuttolli kohta
l/s	liitrit sekundis	Öhukulu
cfm	kuupjalga minutis
dB detsibell		Suhtelise halitugevu- se ühik
QC Kiirvahetuspadrun		Padrun
O	Sisekuuskandi sömbol
Välisenlikandi sömbol
UNF	US-peenkeere( Unified National Fine Thread Series)
G	Whitworth-keere	Ühenduskeere
NPT	National pipe thread

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Kölk ohutsnöuded ja juhised tuleb lábi lugeda. Ohutsnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Avage umbris suruohuseadme joonistega ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nouetekohane kasutamine

Suruohuseade on ette nahtud puidu, plastmaterialjalide, metalli, pahtisegude ja varvitud pindade kuivilhivimiseks.

Seadme osad

Suruohuseadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

1 Luliti (sisse/välja)
2 Ohu valjumisava koos murasummutiga
3 Ühendustuts öhu sisselaskeava juures
4 Voolikunippel
5 Pörete arvu regulaator
6 Tolmueemalduskate
7 Lehtvöti (21 mm)
8 Alusseib
9 Lihvtald

10 Lihvpaber
11 Tolmueemaldusseadis
12Muhv
13 Voolikuklamber
14 Juurdetuleva ohu voolik
15 Heitohu voolik*

Tarnekomplekti sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taliiku loetelu leiate meie lisatarvikute katalogist.

216|Eesti

Tehnilised andmed

Suruohuekstsentriklihvmasin
Tootenumber 0 607 350 ...		... 198	... 199	... 200
Tühikäigupöörded n0	min-1	12000	12000	12000
Käigu pikkus	mm 2,5 5,0 2,5
Lihvpaberi Ø	mm 80 150 150
Max töörhok seadmes	bar	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91
Voolikuliitmiku ühenduskeere		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Vooliku siseava laius	mm 10 10 10
Öhukulu tühikäigul	l/s	8,3	8,5	8,5
	cfm	17,6	18,0	18,0
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	0,62	0,68	0,72
	lbs	1,3	1,5	1,5
Andmed müra/vibratsiooni kohta
Müratase märarud kooskõlas standardiga EN ISO 15744.
Müratase vöib tõötamisel olla körgem kui 80 dB(A). Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Suruohutöörlista A-filtriga korrigeeritud müratase on üld-juhul:
Heliröhutase LpA	dB(A)	73	76	76
Möötemääramatus K	dB	3	3	3
Vibratsionitase ah (kolme telje vektorsumma) ja möötemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 28927:
ah	m/s2	< 2,5	3,1	3,1
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Kaesolevas juhendis toodud vibratsiono on moedetud standardi ENISO 11148 kohase mootemeetodi jarga seda saab kasutada suruohutooriistade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsionoi esialgsekshindamiseks.

Toodud vibratsionitase esineb elektrilise tooriista kasutamisel peamisteks ettenahtud toodekcs. Kui suruhutooriista kasutatakse muudecks toodekcs, kui kasutatakse teisi tarvikuid _oi kui tooriista hooldus pole piisav, vob vibratsionitase ola sisiki teistsugune. Sellest tingituna voib vibratsion olla tooperiodil tervikuna tunduvalt suarem.

Vibratsooni tappeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil suruohutooeri sti oli valja lulitad voi kull sisse lulitadukuid tegelikult toole rakendamata. Sellest tingituna voib vibrationoon olla tooperiodil tervikuna tunduvalt vaiksem.

Kaitseks vibratsionoi mju eest voke tarvitusele taiendavaid kaitsemeetmeid, naiteks hooldage suruohutooeriista ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tokorraldus.

Vastavus normidele

C

Kinnitame ainuvastutajatena, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab kokiidele direktivi 2006/42/EU ja selle muudetud redaktsionide asjakohastele satele ning on kooskolas jargmiste standarditega: EN ISO 11148-8.

Tehniline toimik (2006/42/EU) saadaval: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Ohuvarustusega ühendamine (vt joonist A)

Veenduge, et ohusurvey ei ole väiksem kui 6,3 baari (91 psi), kuna suruohutöörist on ette nähtud kasutamiseks sellel survel.

Täiesvoiimsuse tagamiseks tuleb kinni pidada tabelis „Tehnilsed andmed" esitatud vooliku siseava ja ühenduskeerme mootudest. Täisvoiimsuse sailitamiseks tuleb kasutada uksnes kuni 4 m pikkuseid voolikuid.

Suruohk peab olem a vaba voorkehdest ja niiskusest, et kaitsta suruohuseadet kahjustuste, maardumise ja rooste tekke eest.

Markus: Vajalik on suruohu hooldusiksuse kasutamine. See tagab suruohutoriistade veatu toimimise.

Pidage kinni hooldusüksuse kasutusjuhendist.

Köik armatuurid, ihendusjuhtmed ja voolikud peavad olemrohu ja vajaliku ohukoguse jaoks kohandatud.

Välte jiuhtmete kokkupigistamist, kokkukäänamist ja rebi-mist!

Kahtluse korral kontrollige sisselulitatud tooriista rohku ohu sisselaskeava juures manomeetriga.

Ohuvarustuse ühendamine suruohuseadmega

Et valtida suruohuseadme sisemiste ventililiosade kahjustamist, tuleks voolikunipli 4 sisse- ja vallakeeramisel ohu sisselaskeava kuljes olevasse uhendustutsi 3 lehtvotmega (ava laius 19mm ) vastu hoida.

• Uhendage juurdetuleva ohu voolik 14 sobiva muhviga 12 voolikunipli 4 kulge.

Markus: Kinnitage ohuvoolik alati kigepealt suruohuseadme kulge,alles siis hooldusuksuse kulge.

Heitōhu ārajuhtimine (vt joonist B)

Heitōhu ārajuhtimisega saate juhtida heitōhu heitōhukanali kaudu tokohalt āra ja saavutada uhtlasi optimaalse mura summutuse. Lisaks paranevad toötingimused, kuna öli sisal-dav öhk ei saasta enam Teie tokohta ega keeruta üles tomu yōi laste.

Keerake mürasummuti ohu valjumisavast 2 valja ja asenda-ge see voolikunipla 4.
Lödvendage voolikuklambrit 13 heitōhu voolikul 15, ja kinitage heitōhu voolik voolikunipli 4 kohale, pingutades voolikuklambri tugevasti kinni.

Tarviku vahetus

Kasutage uksnes laitmatus korras olevaid kulumata tarvikuid. Defektsed tarvikud voivad murduda ja tekitada vigastusi ja varalist kahu.

Lihvpaberi vahetus

• Enne uue lihvpaberi paigaldamist eemaldage lihvtallalt 9 mustus ja tolm naiteks pintsli abil.

Lihvtalla pind 9 on valmistatud takjakangast, mis voimaldab takjakinnitusega lihvpaberit kiaresti ja lihtsalt paigaldada.

• Suruge lihvpaber 10 tugevasti vastu lihvtila 9 alumist külge.
  0607 350 199|...200: Optimaalse toluimemise tagamiseks veenduge, et lihvpaberis olevad augud on lihytalla avadega kohakuti.

Lihvpaberil valik

Vastavalt toeddavale materjale ja soovitud pinnakvaliteedile saab kasutada erinevaid lhvpabereid:

Materjal Kasutusala Teralisus
bestPaint	- VärvLakk-Tätematerjal-Pahtel	Värvi mahalihivimiseks	jäme 40	60
		Alusvärvikihi lhivimiseks (nt pintsljälgede, värvipritsmete jmt eemaldamiseks)	keskmine 80	100120
		Kruntkihi löpplihivimiseks enne värviga katmist	peen 180	240320400
expertWood best	Expert for Wood-Köik puitmaterjalid (nt kõva puit, pehme puit, laastplaadid, ehitusplaadid)Best for Wood-Koiva puit-Laastplaadid-Ehitusplaadid-Metallmaterjalid	Karedate, hööveldamata prusside ja laudade eellihvimiseks	jäme 40	60
		Tasandamiseks ja väikeste ebatasasuste körvaldamiseks	keskmine	80100120
		Puidu lopp- ja peenlihivimiseks	peen 180	240320400

Bosch Power Tools 1609 92A 39N(10.10.16)

218|Eesti

	Material	Kasutusala	Teralisus
best Stone	-A u t o l a k k-K i v i-Marmor-G rani i t-Keraamika-Klaas-Pleksiklaas-Klaaskiuga plastmaterj-lid	Vahelihvimiseks	jäme 80
		Vormi andmises ja servade lihvmiseks	keskmine 100120
		Peenlihvmiseks vormi andmisel	peen 18024032040
		Poleerlihvmiseks ja servade ümardamiseks	väga peen 6001200

Lihytalla valik

Soltuvalt konkreetest toost saab suruohusedet varustada erineva kovadusega lihvtaldadega.

-Eriti pehme lihtald: sobib poleerimiseks ja peeneks lihvmiseks, ka kumerate pindade lihvmiseks.
-Pehme lihvtdal: sobib kokiideks lihvmistodeks, univers-saalselt kasutatav.
-Kova lihvald: sobib siledate pindade jamedaks lihvmiseks.

Lihytalla vahetus

Markus: Vigastatud lihtald 9 vahetage kohe valja.

• Töm maki kei hvpaber 10 maha.
  Lukake lehtvoti 7 reguleeritava korgusega tolmueemalduskatte 6 alla ja hoidke lihvmisspindlit lehtvotmega kinni.
  Keerake lihvtalda 9 lihvmisspindi ees vastupaea. Eemaldage alusseib 8,asetage see uele lihvtallale ja keerake koos alusseibiga päripaea uesti külge.

0607 350 199|...200: Teist alusseibi 8 saab kasutada li-saks, et ekstsentriklihvmasin ei imeks ennast juhul, kui tomu-eemaldus on aktiveeritud, tooruiku kulge.

Tolmu/saepuru aratomme

Pliisialdusega varide, teatud puidulikide, minerailide ja metalli tolm voib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuade ja tolmus sissehingamine voib pohjustada seadme kasutajal voi laheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naiteks tamme-ja poogitolom, on vahkitekita va tomega, isaeranis kombinatsoonis pusidutootlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad tooddla uksnes vastava ala asjatundjad.

Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat.
- Tagage tookohas hea ventilatsioon.
- Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni töddavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

• Kasutage ilma aukudeta lihvpabereid.

Tolmueemaldus eraldi seadmega (0 607 350 199|... 200)

• Uhendage imivoolik (lisatarvik) otse tolmueemaldusliitmiku 11 kulge.

Tolmuimeja peab toedlava materjali tolmu imemiseks sobi ma.

Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolu m eemaldami-seks kasutage spetsiaaltolmuimejat.

Kasutamine

Kasutuselevott

Suruohutooeriist totab optimaalselt surve 6,3baari (91 psi), mis on moedetud sisselulitatud suruohutooeriista ohu sisselaskeava juures.

Enne suruohuseadme toolerakendamist eemaldage seadme kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.

Markus: Kui suruohuseade nt parast pikemat tooseisakut ei käivitu, katkestage ohuvarustus ja keerake lihvalda 9 mitu korda. See korvaldab adhesioonijoud.

Energia säästmiseks lulitage suruohutöörist sisse ainult siis, kui seda kasutate.

-Suruohuseadme sisselilitamiseks vajutage luliti (sisse/vallja) 1 alla ja hoidke seda tootamise ajal all.
- Suruohuseadme valjalulitamiseks vabastage luli (sisse/valja) 1.

Pörete arvu valik (vt jeonist C)

Pörete regulaatoriga 5 sae vajaliku pörete arvu reguleerida ka toitamise ajal.

Maksimaalsete poorete tagamiseks likake poorete regulaatorit 5 uhendustutsist 3 eema-

Maksimaalsepe porete tagamiseks likake poorete regulaatorit 5 uhendustutsist 3 eema-

Vajalik poorete arv soltub materjalist ja tootingimustest ning seda saab kindlaks teha praktilise katse kaigus.

Eesti|219

Töjuhised

Enne käestpanekut oodake, kuni suruohutöörist on seiskunud.
Veenduge, et isekinnituvad lihvpaberid paiknevad lihv-tallal kontsentriliselt.
- Ohuvarustuse katkemisel voi rohu alanemisel lulitage suruohutooiist valja. Kontrollige rohku ja kui see on sobiv, siis lulitage tooriist uesti sisse.

Akitsett ekkviv koormus pohjustab poorete alanemise voi seadme seiskumise, kuid see ei kahjusta mootorit.

Pinna lihvmine

-Lulitage suruohuseade sisse,asetage see kogu lihvmispinnaga toeddavale pinnale ja juhtige seda mooduksurvegaule toriku.

Lihvimisjoudlus ja -tulemus soltuvad pohliselt valitud lihpa-berist, poore arvust ja rakendatavast survest.

Ainult laitmatu kvaliteediga lihvpaberid tagavad hea lihvmistulemuse ja saaastavad suruohutoorista.

Lihvpaberite kasutusea pikendamiseks tootage uhtase survega.

Liigne surve ei annaparemat lihvmistulemust,vaid kulutab toriista ja lihvpaberit kiiremini.

Arge kasutage lihvpaberit, millega on lihvitud metalli, teiste materjalide tootlemiseks.

Kasutage ainult Boschi originaal-lohvmistarvikuid.

Jamelihvimine

• Paigaldage jämeda teralisusega lihvpaber.
  Rakendage seadme uksnes väikest survet, nii et see tootab korgemate poretega ja saavutab suurema tasandusvöime.

Peenlihy

Paigaldage peeneraline lihvpaber.
Juhtige suruohuseadet detailil mooduka surveya ringikujuliselt voi vaheldumisi piki- ja ristisuunas. Arge kallutage suruohuseadet, et valtida toeddava tooriku, nt spooni labi-lihvimist.

Rakendatava surve voi poorete arvu vahemiku mutmisega voite lihytalla poorete arvu vahendada, kusjuures ekstsentriline liikumine jaab alles.

• Pärast töö lʊppu lʊlɪtage suruohusseade välja.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Houldus-ja parandustoid laske teha uksnes kvalitseeritud tehnikutel. Nii tagate suruohuseadme ohutu too.
Mötke regulaarselt spindli tühikäigupördeid. Kui moötmisel kindlakstheutd tühikäigupördd on ettenahtud tühikäigupöretest n (vt., Tehnilised and med) suuremad, taleks suruohutöriista Boschi hooldekeskules kontrollida LASTa. Liiga suurtel tühikäigupöretel vöib tarvik puruneda, liiga vaïkestel tühikäigupöretel vaheneb tojoudlus.

Boschi volitatud parandustookojas tehakse need too kiiresti ja usaldusvaarselt.
Kasutage uksnes Boschi originaalvaruosi.

Regulaarne puhastamine

• Puhastage regulaarselt suruohuseadme ohu sisselaskeava kuljes olevat filtrit. Selleks kruvige maha voolikunippel 4 ja eemaldage filtri kuljest mustuse- ja tolmuosakesed. Kruvige seejärel voolikunippel uuesti kinni.
• Suruohus sisalduvad vee- ja mustuseosakesed tekitavad roostet ja pohjustavad lamellide, ventilide jmt kulumist. Selle valtimiseks taleks ohu sisselaskeava 3 paari tilga mootorioliga olitada. Uhendage suruohuseade uesti ohuvarustusega (vt, Ohuvarustusega uhendamine", Ik 217) ja laske sel 5-10s totada, puhkides valjavoolava oli rati-kuga ara. Kui suruohusedet ei kasutata pikemat aega, taleks seda protseduuri alati libi via.

Puhastamise välp

• Pärast esimese 150 tootunni moedumist puhistage reduktorit mahedatoimelise lahustiga. Järgige lahasti tootja kasutus- ja utiliseerimisjuhuseid. Seejärem märige reduktorit Boschi spetsiaalse reduktorimärärdega. Korrake puhas-tamist 300-tötunnise intervalliga.
  Spetsiaalne reduktorimääre (225 ml)
  Tootenumber 3605430009
  Mootorilamellid tuleb kvalifitseeritud tehnikutel regulaarselt üle kontrollida ja vajaduse korral va lava vahetada lasta.

Selliste suruohutööristade märimine, mis ei kuulu CLEAN-sarja

Kölkide Boschi suruohuseadmete puhul, mis ei kuulu CLEAN sarja (suruohumootori eriliik, mis tootab olivaba suruohuga), tuleks suruohule pidevalt juurd segada oliaerosool. Selleks vajalik suruoholitaja asub suruohu hooldusüksuses (lisatevat saate kompressori tootjalt).

Suruohuseadme otsemairimeks voi hooldusuktusesse gamiseks tuleb kasutada mootoroli SAE 10 voi SAE 20.

Lisatarvikud

Täieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist aadressidel www.bosch-pt.com voi edasimuüjalt.

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Jareleparimiste esitamisel ja tagavaraoade tellimisel naidea ke kindlasti ara suruohuseadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi noustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeeldi abi.

Eesti Vabarijk

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasitotoriistade remont ja hooldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

220|Latviešu

Kasutskölmatuks mutunud seadmete kaitlus

Suruohuseade, lisatarvikud ja pakend taleks suunata kesk-konnasobralikku taaskasutussusteemi.

Märdeained ja puhastusvahendid utiliseerige kesk-konda säästval viisil. Järgige kasutusriigis kehtivaid nõudeid.
Utiliseerige mootorilamellid nouetekohaselt! Mootori-lamellid sisaldavad teflonit. Arge kuumutage neid üle 400^ , kuna vastasel juhul voivad tekkida tervistkahjustavad aurud.

Kui suruohuseade on kasutusressursi ammendanud, toimetage see umbertoitluskeskusse voitagastage Boschi volitatud edasimuijale.

Tootja jatab endale oiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Visparejie drošibas noteikumi pneimatiskajiem instrumentiem

BRIDINAJUMS

Pirms pneimatiska instrumenta uzstadisanas, darbinasanas, re

monta, apkalposanas un piederumu nomainas, ka ari pirms darba pneimatiska instrumenta tuvumazlasiet un ieverojiet visus noradijumus. Talak siegtodrosibas noteikumuneiveverosanas del stradajosasa persona var gut nopietnus savainojumus.

Uzglabajiet drošibas noteikumus un nododiet tos stradājosajai personali.

Drośba darba vietá

Sekojiet, lai virsma, uz kuras stavot notiek darbs ar instrumentu, nebutu slidena, ka ari veiciet pasakumus, lai tiktu noverstas paklupsanas briesmas, kajai aizkeroties aiz pneimatiskas vai hidrauliskas slutenes. Pasidessana, paklupsana un kritieni ir galvenie faktori, kas izraisa savainojumu rasanos darba vieta.
Nestradajet ar pneimatisko instrumentu spradzibismas vietas, kur atrodas viegli degoš skidrumi, gazes vai putekli. Apstrades gaita nereti rodas dzirksteles, kas var aizdedzinat viegli degoos puteklus vai tvaikus.
Lietojot pneimatisko instrumentu, nelaujiet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klabutne var noverst lietotaja uzmanibu, ka rezultata var tikt zaudeta kontrole pär pneimatisko instrumentu.

Pneimatisko instrumentu drošiba

• Neversiet saspiesta gaisa plusmu pret sevi vai citu personu virziena un aizvadiet auksto gaisa struklu prom no rokam. Saspiestais gaiss var radit nopietnus savainojumus.
  Kontroljiet pneimatiskos savienojumus un sapiesta gaisa pievadcaurules. Visam sapiesta gaisa kondcione

sanas iericem, savienojiumem un slutenem jabut paredzetam gaisa spiedienam un janodrosina gaisa plusma, kasnoradita tehniskajos parametros. Ja sapiesta gaisa spiediensir parak zems, tiek trauceta pneimatiska instrumenta normala funcioneesana, bet parak augsts spiediens var sabojat materialas vertibas un radit savainojumus.

Nepielauijiet slutenu salieksanu vai saspiesanu, sargajiet tás no saskaransas ar kimiskajiem skidinatajiem un asam skautnem. Sargajiet slutenes no karstuma, ellas un rotejsam masinul dalm. Nekavejoties nomainiet bojatas slutenes. Bojata gaisa pievadslutene var plist, radot pneimatisku trcienciu, kas var izraisit savainojumus. Nekontroleta gaisa plusma ar lielu aprvietojas putekli un skaidas, kas var radit smagus acu savainojumus.
Nodrosiniet, lai slutenu apskavas vienmer butu stingri savilktas. Nepietiekosi savilktas vai bojatas slutenu apskavas var but par celoni nekontrolejamai gaisa nopiluedei.

Personiská drošíba

Stradajot ar pneimatisko instrumentu, esiet verigs, nezaudjet modribu un rikojieties saskaar veselo sapratu. Nelietojet pneimatisko instrumentu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medicamentu ietekme. Lietojt pneimatisko instrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var klut par celoni nipnetnam savainojumam.
Lietojet individuos darba aizsardzibas lidzeklus un vienmernesajt aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu, piemeram, puteklu maskas, neslido su apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsarg puielietoana atbilsto darba deveja ieteikumiem, ka arDarba drosibas un veselibas aizsardzibas prieksrakstiem samazina savainoju mu rasaanas risku.
Nepielaujiet instrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms pneimatiska instrumenta pievienosanas gaisa spiedientiklam vai atvienosanas no ta, ka ari pirms parnesanas parrlecinieties, ka tas ir izslegts. Turot pirkstu uz iesledzega pneimatiska instrumenta parnesanas laika, ka ari, pievienoj iesegtu pneimatisko instrumentu gaisa spiedientiklam, viegli var notikt nelaimes gadijums.
Pirms pneimatiska instrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejos rikus. Regulejosais riks, kas pneimatiska instrumenta ieslegsanas bridi atrodas kada no ta kustigajam dalam, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties ienem neertu vai nedabisku kermena stavokli. Vienmer ituriet stingru staju un centieties saglabat lidzsvaru. Stabilis, veicama darba raksturam atbilstoess kermena stavoklis atvieglo pneimatiska instrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajietplatas drubes un rotaslietas.Netuviniet ma-tus,apgerbadalas un aizsargcimdus kustigajam dalam. Valigas drubes, rotaslietas un gari mati var iekerties un tikt ievilktkustigajas dalas.
Ja instrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas un/vas uzkrasanas ierici, sekojiet, lai tabutu pieviento n tiktu pareizi lietota. Lietojot das ierices, samazinas puteklu kaitigieitekme uz stradajosas personas vesilibu.

Latviešu 221

Tiesi neieelpojiet izstradato gaisu. Nepielaujiet, laizstradata gaisa plusma nonaktu acis. Pneimatisko instrumentu izstradatais gais var saturet udens tvaikus, ellu, kari metalala dalinas un netirumus, kas kopar gaisu pienak no kompresora. So sastavdalu ieelposana var nodarit kaitejumu veselibai.

Rupiga apiejanas un darbs ar pneimatiskajiem instrument

Lietojiet skruvspiles vai citu stiprinajuma ieriei apstradajama prieksmeta nostiprinasanai vai atbalstiisanai. Turo apstradajamo prieksmetu ar roku vai piespiezot to ar kermeni, nav iespejams drosi stradat ar pneimatisko instrumentu.
Neparslogojiet pneimatisko instrumentu. Izveldities veicamajam darbam piemerotpneimatisko instrumen. Ja pneimatiskais instruments ir piemotros veicamajam darbam, tas attiecigaja jaudas diapazona darbojas labak un drosak.
Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja ir bojats ta iesledzejs. Pneimatiskais instruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietošanai un to nepieciešams remontet.
Pirms instrumenta regulešanas, piederumu nomainas vai ilgáka darba pärtraukuma pärtrauciet tam sapiëstä gaisa padevi. Sads piesardzibas pasakums lauj noverst pneimatiska instrumenta nejaušu palaiisanos.
Ja pneimatiskais instruments netiek lietots, uzglabajiet to vieta, kas nav pieejama berniern. Nelauijiet lietot pneimatisko instrumentu personam, kuras neprotar torikoties vai nav izlasijusas sos noradijumus. Ja pneimatiskos instrumentus lieto nekompetentes personas, tie var klut bistami cilveku veselibai.
Rupigi kopiet pneimatisko instrumentu. Parbaudiet, vai kustigas instrumenta dalas darbojas bez traucejumiem un naviespiestas, vai kada no dalam nav salauztava vai bojata tada veida, ka tas etekme pneimatiska instrumenta pareizu funkcionesanu. Nodrosiniet, lai bojatas dalas pirms pneimatiska instrumenta lietosanas tiktu izremontetas. Daudzi nelaimes gadjumi notiek tapec, ka pneimatiskie instrumenti nav tikusi pienacigi apkal-poti.
Lietojet pneimatiskos instrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstosi seit sniegtajiem noradiju-miem. Nemiet vera ari konkretos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Tas laus iespeju robezas samazinat puteklu veidosanos, ka ari svarstibu un troksna raas-nos.
Pneimatisko instrumentu drikst uzstadit, regulet un lietot tikai kvalificeti un labi apmaciti lietotaji.
Pneimatiska instrumenta konstrukciju nedrikst nekada veidamainit. Izmainas var samazinat drosibas pasaku mu efektivati un paaugstinat risku instrumenta lietotajam.

Apkalpośana

Nodrosiniet, lai pneimatiska instrumenta remontu veiktu kvalificetiesspersonals, nomainai izmantojot originalasrezervesdalas. Tikaitiespajams saglabat vajadz

go darba drosihas limeni, stradajot ar pneimatisko instru-mentation.

Drosibas noteikumi pneimatiskajam ekscentra slipmasinam

Gadijumā, ja salust apstradājamais prieksmets, pneīmatiskais instruments vai tā piederumi, salūzusās dālas var tikr ar lielu ātrumu mestas prom.
Darbinot, remontejot un apkalpojot pneimatisko instrumentu, ka ari, nomainot ta piederumus, vienmer nesajiet triciendrosus lidzeklus acu aizsardzibai. Nepiecesama aizsardzibas pakape jazvret atseviski katram konkratjam darbam.
Veicot darbu virs galvas, uzlieciet aizsargkiveri. Tas laus izvairities no savainojumiem.
Sekojiet, lai CITas personas atrastos drosa attalumno darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tiea tuvuma, janesa individuallie darba aizsardzibas lidzekli. Apstradajama pirekmeta atluzas un saluzusa griesanas diska dajas var ar lielu atrumu tikt mestas prom un radit sa vainojumus ari zinama attalumno no darba vietas.
leverojiet piesardzibu!Igstosi lietojot pneimatisko instrumentu, taja iestiprinatais darbinstruments var stipri sakarst. Uzvelciet aizsargcimdus.
Lietotajam un apkalpoosajam personalam jabut fiziski speljigram rikoties ar attiecigo izmeru,svara un jaudas pneimatakajiem instrumentiem.
Saglabajiet gatavibu pretoties pneimatiska instrumenta peksnai kustibai reaktivv griezes momenta iedaribbas del vai iestiprinam darbinstrumenta salusanas gadijumaa. Stingri satveriet pneimatisko instrumentu un ieturiet tadu kermena un roku stavokli, kas vislabak lautupretoties sadam kustibam.Sadi piesardzibas pasakumi lauj noverst savainojumu rasanos.
Stradajotarso pneimatiskoinstrumentu,ienemietertukermena stavokli,ieturiet drosu staju un izvairieties no neertam pozam,kas varetu apgrutinat lidzsvara ieturesanu.Ja veicams ilgstoos darbs,iteicams laiku pa laikam mainit kermena stavokli,jo tas var palidzet izvairities no nepatikamam sajutam un noguruma.
Ja tiek partraukta saspiesta gaisa padeve vai samazinas gaisa spiediens, izsledziet pneimatisko instrumentu. Parbaudiet saspiesta gaisa spiedenu un, tam paaugsti-noties lidz optimalajai vertibai, no jauna iedarbiniet pneimatisko instrumentu.
Lietojiet tikai firmas Bosch ieteiktas smervielas.
Neizmantojet bojatus darbinstrumentus. Ik reizi pirms lietoşanas párliecinieties, vaid darbinstrumentos nav izveidojuşas plaíasas vai rievas un vai tie nav nodilusi vai stipri nolietyojušies. Ja pneimatiskais instruments vaid darbinstruments ir kritis, párliecinieties, ka tas bojats vai ari izmantojet nebojatu darbinstrumentu. Pec darbinstrumenta pábaudes un iestiprinăsanas isle定律 pneimatisko instrumentu un laujiet tam darboties brivgaită ar maksimalo grieşană atrumu vienu minuti ilgi, nepielaujot, lia rotejosă darbinstrumenta plakne skërsotu instrumenta lietotaja un citu tuvumă esoso

222 | Latviešu

persona utrasanas vietu. Sadas pbardaues laikaojatiedarbinstrumenti parasti salust.
Netuviniet rokas rotejošam darbinstrumentam. Tas var radit savainojumu.
Nelietojiet pneimatisko instrumentu bez slipesanas lidzekla. Sada gadijuma slipesanas pamatne atri nolietojas, ka rezultata uz tas vairs nevar grosi nostiprinat slipesanas lidzekli.
- Slopejot plastmasu vai citrus nevadosus materialus, pneimatiskais instruments var elekrostatiski uzladyties.
Lietojot pneimatisko instrumentu, dazas ar veicamo uzdevumu saistitas daribas var izraisit lietotajam nepatikamas sajutas rokas, plaukstas, plecos, kakla vai citas kermenala das.
Ja instrumenta lietotajs izjut tadus simptomus, ka ilgs tos nelabums, diskomforta sajuta, pulsesana, sapes, tirpsana, nejutigums, dedzinasana vai stivums, sis bridosas pazimes nevajag ignoret. Lietotajam par tam japatasta darba devejam un jakonsultejas ar kvalificetu medicinas darbinieku.
Nelietojiet kopa ar pneimatisko instrumentu griesanas diskus.
Darbinstrumentu pielaujamam griesanas atrumam jabut ne mazakam par pneimatiskajam instrumentam noteikto maksimalo griesanas atrumu. Piederumi, kuru griesanas atrums parsniedz pielaujamo vertibu, var saluzt un ar lielu atrumu lidot prom.
Sekojiet, lai pa'stiprinosas sliploksnes tiktu koncentriski novietotas uz slipsesanas pamatnes.

BRIDINAJUMS

Putekli, kas rodas, veicot slipesanu, zajeesanu, urbsanu un citus

lidzigus darbus, var izraisit vezi, radit traucejumus nedzimusu bernu attistiba vai but par celoni genetiskam izmian organisma. Dazas no kaitigajam vielam, ko var saturet putekli, ir sadas:

-svns, ko satur dazu veidu krasas un lakas;
- kristaliskais silicija dioksids, ko satur kiegeli, cements un citimura sastava ietilpstoise materiali;
arsens un hroms, ko satur kimiski apstradata koksne.

Saslimsanas risks ir atkarigs no ta, cik biezi stradajossa persona nonak saskare ar minetajam kaitigajam vielam. Lai samazinatu bistambu, darbs javeic vienigi labi vedinatas tepas, lietojot piemerotu aizsargaprikojumu (piemeram, ipasas konstrukcijas ierices elposanas celu aizsardzibai, kas spej aizturet pat vissmalkakas puteklu dalinas).

• Apstradajot noteiktus materialus, var veidoties putekji un tvaiki, radot spradzienbistamu atmosferu. Stradajot ar pneimatiskajiem instrumentiem, var rasties dzirksteles, kas var aizedzinat darba gaita izveidojuos putekjus un tvaikus.
  Veicot materialu apstradi, var veidoties paaugstinata troksna slodze, no kuras ar atbilstoism lidzekliem var izvairities, piemeram, izmantojot troksni slapejosus materialius gadijumā, ja apstrades gaita materialis rada skindošu troksni.

Ja pneimatiskais instruments ir aprikots ar troksna klusinataju, vienmer parliecinieties, ka tas ir iestipri-nats instrumenta un spej efektivi darboties.
Vibracijas iedarbiba var izraisit nervu bojumus un asinsrites traucejumus rokas un plaukstas.
Darba laika nesajiet ciesi piegulosus cimdus. Pneimatisko instrumentu rokturi darba laika parasti ir auksti, jo tos atdzese saspiesta gaisa plusa. Siltas rokas ir mazak jutigas pret vibraciju. Plati cimdi var iekerties instrumenta rotejosajas dalas.
Ja atklajat, ka adu uz rokam vai pirkstiem ir kluvusi nejutiga un/vai balta, ja sajutat rokas tirpansu vai sapes, paTRAuciet darbu ar pneimatisko instrumentu, informejiet savu darba devju un nekavejoties konsultejties ar arstu.
Turiet pneimatisko instrumentu ar ne parak ciesu, taçu stingru satverienu, saglabajot vajadzigo reakcjias spéku. Jo ciesák tiek turets instruments, jo stipraka ir vibraci-jas iedarbiba.
Gadijumá, ja tiek izmantoti universálie pagriežamie šluteu savienotäji (ar szoobi), tajos jabut ivietojamam fiksejosajam stienitim. Izmantojet automatiskos šluteu savienotäjus Whipcheck, kas lauj noverst gaisa noplüdi gadijuma, ja saspiesta gaisa šlutene tiek atvienota no pneimatiska instrumenta vai no CITAS šlutenes.
Nekādā gadijumā neparnesiet pneimatisko instrumenta iz šlūtenes.

Simboli

Seitaplukotie symboli, ar kuriem var nakties saskarties, lieto-jot pneimatisko instrumentu. Tapec ludzam iegaumet sosimbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretacija laus vieglik un drosak stradat ar pneimatisko instrumentu.

Symbols NoTime

Pirms pneimatiska instrumenta uzstadijanas, darbinas, remonta, apkalposanas un pigeonumu no-mainas, kari pirms darba pneimatiskina instrumenta tuvumiazlaset un ieverojiet visus noradijumus. Drośibas noteikumu un noradijumu neieverosanas del stradajosa persona var gut nopietnus savainojumus.

Wvats Jauda

Nm nuttonmetrs Griezes moments

kg	kilograms	Masa, svars
Ibs	märciña
mm milimetres Garums
min.	minute	Laika posms, ilgums
s	sekunde
min.-1	apgriezieni vai kustibas mi-nutē	Griesanás Ātrums brīvgaita
bar	bārì	Gaisa spiediens
psi	märciñas uz kvadratócollu

Latviešu 223

Simbols Nozime