0 607 350 199 - Lihvimismasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 0 607 350 199 BOSCH

Veenduge, et voolikuklambrid on alati tugevasti kinni pin- gutatud. Kinni pingutamata või kahjustatud voolikuklambrite tõttu võib õhk voolikust kontrollimatult välja pääseda. Inimeste ohutus Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige suruõhutööriistage töötades kaalutletult. Ärge kasuta- ge suruõhutööriista, kui olete väsinud või narkootiku- mide, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepa- nematus suruõhutööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi. Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks hindamisteede kaitsemaski, mit- telibisevate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitseva- hendite kasutamine vastavalt tööandja juhistele või töö- ja tervisekaitse nõuetele vähendab vigastuste ohtu. Vältige juhuslikku töölerakendamist. Veenduge, et su- ruõhutööriist on välja lülitatud, enne kui ühendate selle õhuvarustusega, selle üles tõstate või seda kannate. Kui hoiate suruõhutööriista kandmisel sõrme lülitil (sis- se/välja) või ühendate õhuvarustusega sisselülitatud suru- õhutööriista, võivad tagajärjeks olla tööõnnetused. Enne suruõhutööriista sisselülitamist eemaldage regu- leerimisvõtmed. Reguleerimistarvik, mis asub suruõhu- tööriista pöörlevas osas, võib kaasa tuua vigastusi. Ärge hinnake ennast üle. Võtke stabiilne asend ja säili- tage kogu aeg tasakaal. Stabiilses asendis olles saate su- ruõhutööriista ootamatutes olukordades paremini kontrol- li alla hoida. Kandke sobivat riietust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal seadme liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted ja pikad juuksed võivad jääda pöörlevate osade vahele.

Kui seadme külge saab paigalda tolmueemaldus- ja tolmu- kogumisseadmeid, veenduge, et need on paigaldatud ja et neid kasutatakse nõuetekohaselt. Tolmueemaldussead- mete kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. Ärge hingake heitõhku vahetult sisse. Vältige heitõhu sattumist silma. Suruõhutööriista heitõhk võib sisaldada vett, õli, metalliosakesi ja kompressorist pärinevat mus- tust. See võib kahjustada tervist. Suruõhutööriistade nõuetekohane käsitsemine ja kasuta- mine Tooriku kinnitamiseks ja toestamiseks kasutage kinni- tusvahendeid või pitskruvi. Kui hoiate toorikut käega kin- ni või surute seda vastu keha, ei saa te suruõhutööriista ohutult juhtida. TÄHELEPANU OBJ_BUCH-1326-005.book Page 213 Monday, October 10, 2016 3:12 PM214 | Eesti 1 609 92A 39N | (10.10.16) Bosch Power Tools Ärge avaldage suruõhutööriistale ülekoormust. Kasu- tage konkreetseks tööks sobivat suruõhutööriista. So- biva suruõhutööriistaga on töö ettenähtud võimsusvahe- mikus tõhusam ja ohutum. Ärge kasutage suruõhutööriista, mille lüliti (sisse/väl- ja) on defektne. Suruõhutööriista, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja vajab parandamist. Enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja hoiulepanekut katkestage õhuvarustus. See ettevaatus- abinõu hoiab ära suruõhutööriista soovimatu käivitumise. Kasutusvälisel ajal hoidke suruõhutööriistu lastele kät- tesaamatus kohas. Ärge laske suruõhuseadet kasutada isikutel, kes ei ole suruõhuseadmega kokku puutunud ega lugenud kasutusjuhendit. Asjatundmatute isikute käes on suruõhutööriistad ohtlikud. Hooldage suruõhutööriista nõuetekohaselt. Veenduge, et seadme liikuvad detailid töötavad veatult ja kiildu kinni, et seadme detailid ei ole murdunud ega kahjusta- tud määral, mis mõjutab suruõhuseadme töökindlust. Kahjustada saanud detailid laske parandada enne suru- õhutööriista kasutuselevõtmist. Paljude õnnetuste põh- juseks on halvasti hooldatud suruõhutööriistad. Kasutage suruõhutööriista, lisatarvikuid, otsakuid jmt toodud juhiste kohaselt. Seejuures arvestage töötingi- musi ja konkreetset tegevust. Seeläbi väheneb tolmu tekkimine, vibratsioon ja müra miinimumini. Suruõhutööriista tohivad kasutada ja seadistada vaid asjaomase kvalifikatsiooni ja väljaõppega isikud. Suruõhutööriista ei tohi modifitseerida. Muudatused võivad vähendada ohutusabinõude toimet ja suurendada seadme kasutajale avalduvaid ohte. Teenindus Laske suruõhuseadet parandada üksnes vastava ala as- jatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate suruõhuseadme ohutu töö. Ohutusnõuded suruõhu-ekstsentriklihvmasinate kasutamisel Tooriku, tarviku või suruõhutööriista enda murdumisel võivad tükid suure kiirusega välja paiskuda. Suruõhutööriistaga töötamisel ning suruõhutööriista parandamisel või hooldamisel ning tarvikute vahetami- sel tuleb alati kanda löögikindlaid kaitseprille vm sil- makaitsevahendeid. Vajaliku kaitse tase tuleb iga konkreetse töö puhul eraldi määrata. Kui töödeldav detail jääb teie peast kõrgemale, siis kandke kaitsekiivrit. Nii hoiate ära vigastuste ohu. Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast ohu- tus kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku või murdunud lõikeketta tükid võivad paiskuda eemale ja tekitada vigas- tusi ka väljaspool otsest tööpiirkonda. Ettevaatust! Tarvikud võivad suruõhuseadme pikema- ajalise töö korral kuumaks minna. Kandke kaitsekindaid. Seadme kasutaja ja seadet hooldavad isikud peavad olema füüsiliselt suutelised suruõhuseadet käsitsema, pidades silmas seadme suurust, kaalu ja võimsust. Olge valmis suruõhutööriista ootamatuks kohaltnihku- miseks, mis on põhjustatud reaktsioonijõududest või tarviku purunemisest. Hoidke suruõhutööriista tuge- vasti kinni ja viige oma keha ja käsivarred asendisse, milles saate reaktsiooijõududele vastu astuda. Need et- tevaatusabinõud aitavad ära hoida vigastusi. Suruõhutööriistaga töötamisel võtke mugav ja stabiil- ne asend, vältige ebasoodsaid asendeid ning säilitage kogu aeg tasakaal. Pikemaajalise töö korral peaks seadme kasutaja kehaasendit muutma, see aitab eba- meeldivat tunnet ja väsimust vältida. Õhuvarustuse katkemisel või rõhu alanemisel lülitage suruõhutööriist välja. Kontrollige rõhku ja kui see on so- biv, siis lülitage tööriist uuesti sisse. Kasutage Boschi soovitatud määrdeaineid. Ärge kasutage tarvikuid, mis on kahjustada saanud. Iga kord enne kasutamist kontrollige tarvikud üle ja veen- duge, et tarvikutes ei ole pragusid ja puuduvad nähta- vad kulumisjäljed. Kui suruõhutööriist või tarvik kukub maha, siis veenduge, et see ei ole saanud kahjustada või võtke kasutusele uus veatu tarvik. Kui olete tarviku üle kontrollinud ja kohale asetanud, siis veenduge, et Teie ise ega läheduses viibivad inimesed ei paikne pöörleva tarviku tasandil, ja laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul maksimaalpööretel. Kahjus- tada saanud tarvikud tavaliselt purunevad selle testimisaja jooksul. Ärge viige oma käsi kunagi pöörlevate tarvikute lähe- dusse. Võite ennast vigastada. Ärge kasutage suruõhutööriista ilma lihvimistarvikuta. Vastasel korral lihvtald kulub ja lihvimistarvikuid ei ole enam võimalik kindlalt kinnitada. Plasti või muude elektrit mittejuhtivate materjalide lih- vimisel võib tekkida elektrostaatiline laeng. Suruõhuseadme kasutamisel võib seadme kasutaja ta- juda ebameeldivat tunnet kätes, käsivartes, õlgades, kaelapiirkonnas või teistes kehaosades. Kui seadme kasutaja tajub sümptomeid, nagu pidev halb enesetunne, valud, südamekloppimine, sügelus, käte-jalgade surisemine, põletav tunne või kangestu- mine, ei tohi neid tähelepanuta jätta. Seadme kasutaja peab teavitama tööandjat ja pöörduma arsti poole. Ärge kasutage lõikekettaid. Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab ole- ma vähemalt sama suur nagu suruõhuseadme maksi- maalne pöörete arv. Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda. Veenduge, et isekinnituvad lihvpaberid asetsevad lihv- tallal kontsentriliselt. Smirgeldamisel, saagimisel, puuri- misel jmt toimingutel tekkiv tolm võib tekitada vähki, kahjustada loodet või sigivust. Tolm sisaldab näiteks järgmisi aineid: – plii pliisisaldusega värvides ja lakkides; – kristalne ränimuld tellistes, tsemendis jm müüritööde puhul; – arseen ja kromaat keemiliselt töödeldud puidus. TÄHELEPANU OBJ_BUCH-1326-005.book Page 214 Monday, October 10, 2016 3:12 PMEesti | 215 Bosch Power Tools 1 609 92A 39N | (10.10.16) Haigestumise oht sõltub ainetega kokkupuutumise sagedu- sest. Ohu vähendamiseks tuleks töötada üksnes hea ventilat- siooniga ruumides, kasutades eriomast kaitsevarustust (nt spetsiaalselt konstrueeritud hingamisteede kaitseseadmeid, mis filtreerivad ka väikseimaid tolmuosakesi). Teatavate materjalide töötlemisel võib tekkida sütti- misohtlikku tolmu või suitsu. Suruõhutööriistadega töö- tamisel võib tekkida sädemeid, mille toimel võib tolm või suits süttida. Tooriku töötlemisel võib tekkida täiendavat müra, mi- da saab vältida sobivate abinõudega, nt isolatsiooni- materjalide kasutamisega, kui toorik tekitab vilinatao- list müra. Kui suruõhutööriistal on helisummuti, tuleb tagada sel- le kasutamine ja veatu seisund. Vibratsioon võib kahjustada närvisüsteemi ja häirida käsivarte ja käte verevarustust. Kandke tihedalt ümber käte olevaid kindaid. Suruõhu- tööriista käepidemed lähevad suruõhuvoo tõttu külmaks. Soojad käed on vibratsiooni suhtes vähem tundlikud. Laiad kindad võivad jääda pöörlevate osade vahele. Kui tajute, et teie sõrmed või käsivarred surevad, suri- sevad, valutavad või lähevad valgeks, siis katkestage suruõhutööriistaga töötamine, teavitage tööandjat ja pöörduge arsti poole. Hoidke suruõhutööriista mitte liige tugeva, kuid kindla haardega. Vibratsioon võib olla seda suurem, mida tuge- vamini tööriista hoiate. Universaalsete pöördmuhvide kasutamisel tuleb kasu- tusele võtta lukustustihvtid. Kasutage Whipcheck-voo- likukinniteid, et tagada kaitse juhul, kui ühendus vooli- ku ja suruõhuseadme või voolikute vahel lahti tuleb. Ärge kandke suruõhuseadet kunagi voolikust. Sümbolid Järgnevad sümbolid võivad olla suruõhuseadme kasutamise jaoks olulised. Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite õige tõlgendus aitab Teil suruõhuseadet käsitseda paremini ja ohutumalt. Seadme ja selle funktsioonide kirjel- dus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu- geda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga- järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Avage ümbris suruõhuseadme joonistega ja jätke see kasutus- juhendi lugemise ajaks lahti. Nõuetekohane kasutamine Suruõhuseade on ette nähtud puidu, plastmaterjalide, metal- li, pahtlisegude ja värvitud pindade kuivlihvimiseks. Seadme osad Suruõhuseadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste le- heküljel toodud numbrid. 1 Lüliti (sisse/välja) 2 Õhu väljumisava koos mürasummutiga 3 Ühendustuts õhu sisselaskeava juures 4 Voolikunippel 5 Pöörete arvu regulaator 6 Tolmueemalduskate 7 Lehtvõti (21 mm) 8 Alusseib 9 Lihvtald 10 Lihvpaber* 11 Tolmueemaldusseadis 12 Muhv* 13 Voolikuklamber* 14 Juurdetuleva õhu voolik* 15 Heitõhu voolik* *Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Sümbol Tähendus Enne tarvikute paigaldamist, käita- mist, parandamist, hooldamist ja vahetamist, samuti enne suruõhu- tööriista läheduses töötamist luge- ge läbi kõik juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võivad olla rasked vigastused. Wvatti Võimsus Nm njuutonmeeter Energiaühik (pöördemoment)

pööret või liikumist minutis Tühikäigupöörded bar psi bar naela ruuttolli kohta Õhusurve l/s cfm liitrit sekundis kuupjalga minutis Õhukulu dB detsibell Suhtelise helitugevu- se ühik QC Kiirvahetuspadrun Padrun Sisekuuskandi sümbol Välisnelikandi sümbol UNF US-peenkeere (Unified National Fine Thread Series)

NPT Whitworth-keere National pipe thread Ühenduskeere Sümbol Tähendus OBJ_BUCH-1326-005.book Page 215 Monday, October 10, 2016 3:12 PM216 | Eesti 1 609 92A 39N | (10.10.16) Bosch Power Tools Tehnilised andmed Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan- dardi EN ISO 11148 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada suruõhutööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase esineb elektrilise tööriista kasutami- sel peamisteks ettenähtud töödeks. Kui suruõhutööriista ka- sutatakse muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae- ga, mil suruõhutööriist oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vib- ratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem. Kaitseks vibratsiooni mõju eest võtke tarvitusele täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks hooldage suruõhutööriista ja tarvi- kuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus. Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajatena, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab kõikidele direktiivi 2006/42/EÜ ja selle muudetud redaktsioonide asjakohastele sätetele ning on kooskõlas järgmiste standarditega: EN ISO 11148-8. Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Suruõhuekstsentriklihvmasin Tootenumber 0 607 350 ... ... 198 ... 199 ... 200 Tühikäigupöörded n

Käigu pikkus mm 2,5 5,0 2,5 Lihvpaberi Ø mm 80 150 150 Max töörõhk seadmes bar psi 6,3

Voolikuliitmiku ühenduskeere

1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT

Vooliku siseava laius mm 10 10 10 Õhukulu tühikäigul l/s cfm 8,3 17,6 8,5 18,0 8,5 18,0 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi

lbs 0,62 1,3 0,68 1,5 0,72 1,5 Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN ISO 15744. Müratase võib töötamisel olla kõrgem kui 80 dB(A). Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Suruõhutööriista A-filtriga korrigeeritud müratase on üld- juhul: Helirõhutase L

Mõõtemääramatus K dB(A)

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 28927:

< 2,5 1,5 3,1 1,5 3,1 1,5 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-1326-005.book Page 216 Monday, October 10, 2016 3:12 PMEesti | 217 Bosch Power Tools 1 609 92A 39N | (10.10.16) Montaaž Õhuvarustusega ühendamine (vt joonist A) Veenduge, et õhusurve ei ole väiksem kui 6,3 baari (91 psi), kuna suruõhutööriist on ette nähtud kasuta- miseks sellel survel. Täiesvõimsuse tagamiseks tuleb kinni pidada tabelis „Tehnili- sed andmed“ esitatud vooliku siseava ja ühenduskeerme mõõtudest. Täisvõimsuse säilitamiseks tuleb kasutada üks- nes kuni 4 m pikkuseid voolikuid. Suruõhk peab olema vaba võõrkehadest ja niiskusest, et kaitsta suruõhuseadet kahjustuste, määrdumise ja rooste tek- ke eest. Märkus: Vajalik on suruõhu hooldusüksuse kasutamine. See tagab suruõhutööriistade veatu toimimise. Pidage kinni hooldusüksuse kasutusjuhendist. Kõik armatuurid, ühendusjuhtmed ja voolikud peavad olema rõhu ja vajaliku õhukoguse jaoks kohandatud. Vältige juhtmete kokkupigistamist, kokkukäänamist ja rebi- mist! Kahtluse korral kontrollige sisselülitatud tööriista rõhku õhu sisselaskeava juures manomeetriga. Õhuvarustuse ühendamine suruõhuseadmega – Keerake voolikunippel 4 õhu sisselaskeava küljes olevasse ühendustutsi 3. Et vältida suruõhuseadme sisemiste ventiiliosade kahjus- tamist, tuleks voolikunipli 4 sisse- ja väljakeeramisel õhu sisselaskeava küljes olevasse ühendustutsi 3 lehtvõtmega (ava laius 19 mm) vastu hoida. – Ühendage juurdetuleva õhu voolik 14 sobiva muhviga 12 voolikunipli 4 külge. Märkus: Kinnitage õhuvoolik alati kõigepealt suruõhuseadme külge, alles siis hooldusüksuse külge. Heitõhu ärajuhtimine (vt joonist B) Heitõhu ärajuhtimisega saate juhtida heitõhu heitõhukanali kaudu töökohalt ära ja saavutada ühtlasi optimaalse müra- summutuse. Lisaks paranevad töötingimused, kuna õli sisal- dav õhk ei saasta enam Teie töökohta ega keeruta üles tolmu või laaste. – Keerake mürasummuti õhu väljumisavast 2 välja ja asenda- ge see voolikunipliga 4. – Lõdvendage voolikuklambrit 13 heitõhu voolikul 15, ja kin- nitage heitõhu voolik voolikunipli 4 kohale, pingutades voolikuklambri tugevasti kinni. Tarviku vahetus Kasutage üksnes laitmatus korras olevaid kulumata tarvikuid. Defektsed tarvikud võivad murduda ja tekitada vigastusi ja varalist kahju. Lihvpaberi vahetus – Enne uue lihvpaberi paigaldamist eemaldage lihvtallalt 9 mustus ja tolm näiteks pintsli abil. Lihvtalla pind 9 on valmistatud takjakangast, mis võimaldab takjakinnitusega lihvpaberit kiiresti ja lihtsalt paigaldada. – Suruge lihvpaber 10 tugevasti vastu lihvtalla 9 alumist kül- ge. – 0 607 350 199|... 200: Optimaalse tolmuimemise taga- miseks veenduge, et lihvpaberis olevad augud on lihvtalla avadega kohakuti. Lihvpaberi valik Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakvaliteedile saab kasutada erinevaid lihvpabereid: Materjal Kasutusala Teralisus –Värv –Lakk – Täitematerjal –Pahtel Värvi mahalihvimiseks jäme 40

Alusvärvikihi lihvimiseks (nt pintslijälgede, värvipritsmete jmt eemaldamiseks) keskmine 80

Kruntkihi lõpplihvimiseks enne värviga katmist peen 180

Expert for Wood – Kõik puitmaterjalid (nt kõva puit, pehme puit, laastplaadid, ehitusplaa- did) Best for Wood –Kõva puit – Laastplaadid – Ehitusplaadid – Metallmaterjalid Karedate, hööveldamata prusside ja laudade eellihvimiseks jäme 40

Tasandamiseks ja väikeste ebatasasuste kõrvaldamiseks keskmine 80

Puidu lõpp- ja peenlihvimiseks peen 180

OBJ_BUCH-1326-005.book Page 217 Monday, October 10, 2016 3:12 PM218 | Eesti 1 609 92A 39N | (10.10.16) Bosch Power Tools Lihvtalla valik Sõltuvalt konkreetsest tööst saab suruõhuseadet varustada erineva kõvadusega lihvtaldadega. – Eriti pehme lihtald: sobib poleerimiseks ja peeneks lihvimi- seks, ka kumerate pindade lihvimiseks. – Pehme lihvtald: sobib kõikideks lihvimistöödeks, univer- saalselt kasutatav. – Kõva lihvtald: sobib siledate pindade jämedaks lihvimi- seks. Lihvtalla vahetus Märkus: Vigastatud lihvtald 9 vahetage kohe välja. –Tõmmake lihvpaber 10 maha. –Lükake lehtvõti 7 reguleeritava kõrgusega tolmueemaldus- katte 6 alla ja hoidke lihvimisspindlit lehtvõtmega kinni. – Keerake lihvtalda 9 lihvimisspindli ees vastupäeva. Eemal- dage alusseib 8, asetage see uuele lihvtallale ja keerake koos alusseibiga päripäeva uuesti külge. 0 607 350 199|... 200: Teist alusseibi 8 saab kasutada li- saks, et ekstsentriklihvmasin ei imeks ennast juhul, kui tolmu- eemaldus on aktiveeritud, tooriku külge. Tolmu/saepuru äratõmme Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekita- va toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahen- did). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. – Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtri- ga P2. Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest. Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti süttida. Lihvimine ilma tolmueemalduseta (0 607 350 198) – Kasutage ilma aukudeta lihvpabereid. Tolmueemaldus eraldi seadmega (0 607 350 199|... 200) – Ühendage imivoolik (lisatarvik) otse tolmueemaldusliitmi- ku 11 külge. Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobi- ma. Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldami- seks kasutage spetsiaaltolmuimejat. Kasutamine Kasutuselevõtt Suruõhutööriist töötab optimaalselt survel 6,3 baari (91 psi), mis on mõõdetud sisselülitatud suruõhutööriista õhu sisselas- keava juures. Enne suruõhuseadme töölerakendamist eemaldage seadme küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Märkus: Kui suruõhuseade nt pärast pikemat tööseisakut ei käivitu, katkestage õhuvarustus ja keerake lihvtalda 9 mitu korda. See kõrvaldab adhesioonijõud. Energia säästmiseks lülitage suruõhutööriist sisse ainult siis, kui seda kasutate. –Suruõhuseadme sisselülitamiseks vajutage lüliti (sis- se/vällja) 1 alla ja hoidke seda töötamise ajal all. –Suruõhuseadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sis- se/välja) 1. Pöörete arvu valik (vt joonist C) Pöörete regulaatoriga 5 saate vajalikku pöörete arvu regulee- rida ka töötamise ajal. Vajalik pöörete arv sõltub materjalist ja töötingimustest ning seda saab kindlaks teha praktilise katse käigus. –Autolakk –Kivi – Marmor –Graniit – Keraamika – Klaas –Pleksiklaas – Klaaskiuga plastmaterja- lid Vahelihvimiseks jäme 80 Vormi andmiseks ja servade lihvimiseks keskmine 100

Peenlihvimiseks vormi andmisel peen 180

Poleerlihvimiseks ja servade ümardamiseks väga peen 600

Materjal Kasutusala Teralisus – Maksimaalsete pöörete tagamiseks lükake pöörete regulaatorit 5 ühendustutsist 3 eema- le. – Maksimaalsete pöörete tagamiseks lükake pöörete regulaatorit 5 ühendustutsist 3 eema- le. OBJ_BUCH-1326-005.book Page 218 Monday, October 10, 2016 3:12 PMEesti | 219 Bosch Power Tools 1 609 92A 39N | (10.10.16) Tööjuhised Enne käestpanekut oodake, kuni suruõhutööriist on seiskunud. Veenduge, et isekinnituvad lihvpaberid paiknevad lihv- tallal kontsentriliselt. Õhuvarustuse katkemisel või rõhu alanemisel lülitage suruõhutööriist välja. Kontrollige rõhku ja kui see on so- biv, siis lülitage tööriist uuesti sisse. Äkitselt tekkiv koormus põhjustab pöörete alanemise või seadme seiskumise, kuid see ei kahjusta mootorit. Pinna lihvimine – Lülitage suruõhuseade sisse, asetage see kogu lihvimispin- naga töödeldavale pinnale ja juhtige seda mõõduka surve- ga üle tooriku. Lihvimisjõudlus ja -tulemus sõltuvad põhiliselt valitud lihvpa- berist, pöörete arvust ja rakendatavast survest. Ainult laitmatu kvaliteediga lihvpaberid tagavad hea lihvimis- tulemuse ja säästavad suruõhutööriista. Lihvpaberite kasutusea pikendamiseks töötage ühtlase sur- vega. Liigne surve ei anna paremat lihvimistulemust, vaid kulutab tööriista ja lihvpaberit kiiremini. Ärge kasutage lihvpaberit, millega on lihvitud metalli, teiste materjalide töötlemiseks. Kasutage ainult Boschi originaal-lihvimistarvikuid. Jämelihvimine – Paigaldage jämeda teralisusega lihvpaber. – Rakendage seadmele üksnes väikest survet, nii et see töö- tab kõrgemate pööretega ja saavutab suurema tasandus- võime. Peenlihv – Paigaldage peeneteraline lihvpaber. – Juhtige suruõhuseadet detailil mõõduka survega ringikuju- liselt või vaheldumisi piki- ja ristisuunas. Ärge kallutage su- ruõhuseadet, et vältida töödeldava tooriku, nt spooni läbi- lihvimist. Rakendatava surve või pöörete arvu vahemiku muutmise- ga võite lihvtalla pöörete arvu vähendada, kusjuures ekst- sentriline liikumine jääb alles. – Pärast töö lõppu lülitage suruõhusseade välja. Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Hooldus- ja parandustöid laske teha üksnes kvalifitsee- ritud tehnikutel. Nii tagate suruõhuseadme ohutu töö. Mõõtke regulaarselt spindli tühikäigupöördeid. Kui mõõtmisel kindlakstehtud tühikäigupöörded on ette- nähtud tühikäigupööretest n

(vt „Tehnilised and- med“) suuremad, tuleks suruõhutööriista Boschi hool- dekeskuses kontrollida lasta. Liiga suurtel tühikäigupöö- retel võib tarvik puruneda, liiga väikestel tühikäigupööretel väheneb tööjõudlus. Boschi volitatud parandustöökojas tehakse need tööd kiiresti ja usaldusväärselt. Kasutage üksnes Boschi originaalvaruosi. Regulaarne puhastamine – Puhastage regulaarselt suruõhuseadme õhu sisselaskeava küljes olevat filtrit. Selleks kruvige maha voolikunippel 4 ja eemaldage filtri küljest mustuse- ja tolmuosakesed. Kruvi- ge seejärel voolikunippel uuesti kinni. – Suruõhus sisalduvad vee- ja mustuseosakesed tekitavad roostet ja põhjustavad lamellide, ventiilide jmt kulumist. Selle vältimiseks tuleks õhu sisselaskeava 3 paari tilga mootoriõliga õlitada. Ühendage suruõhuseade uuesti õhu- varustusega (vt „Õhuvarustusega ühendamine“, lk 217) ja laske sel 5 –10 s töötada, pühkides väljavoolava õli räti- kuga ära. Kui suruõhuseadet ei kasutata pikemat aega, tuleks seda protseduuri alati läbi viia. Puhastamise välp – Pärast esimese 150 töötunni möödumist puhastage re- duktorit mahedatoimelise lahustiga. Järgige lahusti tootja kasutus- ja utiliseerimisjuhiseid. Seejärel määrige redukto- rit Boschi spetsiaalse reduktorimäärdega. Korrake puhas- tamist 300-töötunnise intervalliga. Spetsiaalne reduktorimääre (225 ml) Tootenumber 3 605 430 009 – Mootorilamellid tuleb kvalifitseeritud tehnikutel regulaar- selt üle kontrollida ja vajaduse korral välja vahetada lasta. Selliste suruõhutööriistade määrimine, mis ei kuulu CLEAN-sarja Kõikide Boschi suruõhuseadmete puhul, mis ei kuulu CLEAN- sarja (suruõhumootori eriliik, mis töötab õlivaba suruõhuga), tuleks suruõhule pidevalt juurde segada õliaerosooli. Selleks vajalik suruõhuõlitaja asub suruõhu hooldusüksuses (lisatea- vat saate kompressori tootjalt). Suruõhuseadme otsemäärimiseks või hooldusüksusesse se- gamiseks tuleb kasutada mootoriõli SAE 10 või SAE 20. Lisatarvikud Täieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist aadressi- del www.bosch-pt.com või edasimüüjalt. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida- ke kindlasti ära suruõhuseadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 6549 568 Faks: 679 1129 OBJ_BUCH-1326-005.book Page 219 Monday, October 10, 2016 3:12 PM220 | Latviešu 1 609 92A 39N | (10.10.16) Bosch Power Tools Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Suruõhuseade, lisatarvikud ja pakend tuleks suunata kesk- konnasõbralikku taaskasutussüsteemi. Määrdeained ja puhastusvahendid utiliseerige kesk- konda säästval viisil. Järgige kasutusriigis kehtivaid nõudeid. Utiliseerige mootorilamellid nõuetekohaselt! Mootori- lamellid sisaldavad teflonit. Ärge kuumutage neid üle 400 °C, kuna vastasel juhul võivad tekkida tervistkahjus- tavad aurud. Kui suruõhuseade on kasutusressursi ammendanud, toimeta- ge see ümbertöötluskeskusse või tagastage Boschi volitatud edasimüüjale. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi pneimatiskajiem instrumentiem Pirms pneimatiskā instrumenta uzstādīšanas, darbināšanas, re- monta, apkalpošanas un piederumu nomaiņas, kā arī pirms darba pneimatiskā instrumenta tuvumā izlasiet un ievērojiet visus norādījumus. Tālāk sniegto drošības notei- kumu neievērošanas dēļ strādājošā persona var gūt nopietnus savainojumus. Uzglabājiet drošības noteikumus un nododiet tos strādā- jošajai personai. Drošība darba vietā Sekojiet, lai virsma, uz kuras stāvot notiek darbs ar ins- trumentu, nebūtu slidena, kā arī veiciet pasākumus, lai tiktu novērstas paklupšanas briesmas, kājai aizķero- ties aiz pneimatiskās vai hidrauliskās šļūtenes. Paslīdē- šana, paklupšana un kritieni ir galvenie faktori, kas izraisa savainojumu rašanos darba vietā.