PSM 10 8 LI - τριβείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο πολυλειτουργικό τριβείο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	PSM 10 8 LI
Τάση μπαταρίας	10,8 V
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,5 Ah
Τροχιακή κίνηση	Έκκεντρη και τριγωνική
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	5 000 – 15 000 min⁻¹
Διάμετρος ταλάντωσης	1,0 mm
Επιφάνεια λείανσης (τριγωνική)	100 x 100 mm
Βάρος με μπαταρία	1,1 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	300 x 100 x 100 mm
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	70 dB(A)
Στάθμη δονήσεων (ah)	< 2,5 m/s²
Περιεχόμενο παράδοσης	Τριβείο, μπαταρία, φορτιστής, τριγωνικό πλατό, λειαντικά φύλλα
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού με στεγνή βούρτσα
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή μπλοκαρίσματος
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω του σέρβις της Bosch
Γενικές πληροφορίες	Χρήση για λείανση ξύλου, μετάλλου, πλαστικού και βαμμένων επιφανειών

Συχνές ερωτήσεις - PSM 10 8 LI BOSCH

Πώς αλλάζω το πλατό λείανσης στο Bosch PSM 10 8 LI;

Ξεβιδώστε τις βίδες στο κέντρο του πλατό με ένα σταυροκατσάβιδο, αφαιρέστε το παλιό πλατό και τοποθετήστε το νέο σφίγγοντας τις βίδες.

Ποια μπαταρία είναι συμβατή με το PSM 10 8 LI;

Η μπαταρία ιόντων λιθίου 10,8 V της σειράς Bosch (π.χ. 1,5 Ah) είναι συμβατή. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία διαφορετικής τάσης.

Πώς καθαρίζω το τριβείο μετά τη χρήση;

Χρησιμοποιήστε μια στεγνή βούρτσα για να καθαρίσετε τις σχισμές εξαερισμού και ένα ελαφρώς υγρό πανί για το περίβλημα. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Το τριβείο σταματάει ξαφνικά κατά την εργασία, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και ότι οι σχισμές εξαερισμού δεν είναι φραγμένες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη προστασία υπερθέρμανσης. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για λίγα λεπτά.

Τι είδους λειαντικά φύλλα να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε αυτοκόλλητα λειαντικά φύλλα τριγωνικού σχήματος 100 x 100 mm με οπές αναρρόφησης συμβατές με το σύστημα στερέωσης του τριβείου.

Πώς φορτίζω την μπαταρία;

Τοποθετήστε την μπαταρία στον κατάλληλο φορτιστή Bosch (π.χ. AL 1130 CV). Η LED δείχνει την κατάσταση φόρτισης. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 1,5 ώρα.

Μπορεί το τριβείο να χρησιμοποιηθεί για λείανση κάθετων επιφανειών;

Ναι, χάρη στο ελαφρύ βάρος και το εργονομικό σχήμα του. Φροντίστε να κρατάτε καλά τη συσκευή και να χρησιμοποιείτε αναρρόφηση εάν χρειάζεται.

Τι να κάνω αν το τριβείο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά και είναι φορτισμένη. Ελέγξτε τον διακόπτη on/off. Εάν δεν συμβεί τίποτα, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς αποθηκεύω το τριβείο και την μπαταρία;

Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από παγετό και άμεσο ηλιακό φως. Αφαιρείτε την μπαταρία αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ποια είναι η εγγύηση του Bosch PSM 10 8 LI;

Η νόμιμη εγγύηση είναι 2 χρόνια. Η Bosch προσφέρει συχνά επιπλέον εγγύηση 1 έτους μετά από online εγγραφή. Οι ζημιές από ακατάλληλη χρήση δεν καλύπτονται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PSM 10 8 LI BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα- λεία

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέ-

λειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρηοιμοποιείται στης προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καβώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εὐφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан хрησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ' autó τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

Ηλεκτρική ασφάλεια

To фис tou ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπλήξιας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυζάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Мн хрησυμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Ηχρήση

Ελληνικά | 63

καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χροπωποποήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη ΤΙ/ΧΩΝΟΥ). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

Na elote pâvtote proosektikóç/proosektikî, va blvete proosxî stnv eryasia pou kâvete kai va xeiriçeste to mihâvnuia me perískesn. Mh χροσμοπούσετε ένα ηλεκτρικό εργalelo ôtat elote κουρασμένος/κουρασμένη ñ otav βρίσκεστε unó tny epîrpeia varkwtików, οιονπνεύματος ñ φαρμάκων. Mia στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργaleiou μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραιματιομούς.

▶ Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ήωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελατπώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.

- Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηήσει σε τραυματισμούς.

Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτοι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.

▶ Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

'Отан υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιώθειτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζετα καλύτερα και αοφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

▶ Μη χρησωμοπούσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

Bváλte to φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιωδήποτε εργασία ρύθμιοης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ί τόταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδύνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικεωμένα μ' autó ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

Na peripoielste prosektika to nlektrikó eryaleio. Eléxycte, av ta kivoúmeva εξαρτήματα leitoupyòv ájovya, χωρς va μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα ta oποία επηρεάζουν τον τρόπο leitoupyiaç tous nlektrikóu eryaleiou. Dώστε autá ta xalasamèva εξαρτήματα για επισκευή πριν ta ξαναχρησιμοποιήσετε. H καιή αυντήρηση των nlektrikών eryaleiων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γί' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας

Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.

Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο μπαταρίες που προορίζονται γι' αυτά. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδία, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές τις μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.

Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' autá. Σε περίπτωση τυχαιας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

64 | Ελληνικά

Service

Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έται εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.

Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για ξηρή λείανση. Η διείδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Προσοχή, κίνδυνος πυρκαγιάς! Να αποφεύγετε την υπερβολική θέρμανση του υπό λείανση υλικού και του λειαντήρα. Να αδειάζετε πάντοτε το δοχείο σκόνης όταν κάνετε διάλειμμα από την εργασία σας. Σκόνη λείανσης στο σάκο σκόνης, στο Microfilter, ή στο χάρτινο σάκο σκόνης (ή στο σάκο φίλτρου ή στο φίλτρο του απορροφητήρα σκόνης) μπορεί, υπό δυσμενείς συνθήκες, π.χ. εξαιτίας του σπινθηρισμού κατά τη λείανση μετάλλων, να αυταναφλεχθεί. Αυτός ο κίνδυνος αυξάνεται ιδιαιτέρως όταν η σκόνη λείανσης αναμειγνύεται με κατάλοιπα βερνικιών ή/και πολυουρεθάνης, ή με άλλα χημικά υλικά, και ταυτόχρονα, μετά από συνεχή εργασία, το υπό λείανση υλικό έχει θερμανθεί υπερβολικά.
▶ Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. 'Ενα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκραπέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας.
▶ Mην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

Να προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισδανθείτε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
▶ Na χρησυμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το προϊόν της Bosch που αποκτήσατε. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια ενδεχόμενη επικίνδυνη υπερφόρτωση.
Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφί ή κατσαβίδι ή από εξωτερική άσκηση δύναμης. Μπορεί να προκληθεί ενα σωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ- ος του

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Η συσκευή προορίζεται για την ξηρή λείανση και στίλβωση ξύλου, στόκων καθώς και βερνικωμένων επιφανειών. Είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για διατομές (προφίλ), γωνίες και δυσπρόσιτα μέρη.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

1 'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας/'Ενδειξη υπερφόρτισης
2 Διακόπης ON/OFF
3 Μπαταρία *
4 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας *
5 Φύλλο λείανσης*
6 Πλάκα λείανσης
7 Λαβή (μονωμένη επιφάνεια πιασίματος)
8 Στήριγμα εξόδου αέρα
9 Καπάκι προστασίας από σκόνη
10 Προσάρτημα αναρρόφησης*
11 Σωλήνας αναρρόφησης*

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πολυλειαντήρας μπαταρίας PSM 10,8 LI
Αριθμός ευρετηρίου		3 603 J76 9..
Ονομαστική τάση	V= 10,8
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	min-1	11000
Αριθμός ταλαντώσεων χωρίς φορτίο	min-1	22000
Επιφάνεια φύλλου λείανσης	cm2	104
Διάμετρος κύκλου ταλάντωσης	mm 1,2
Βάρος σύμφωνα μεEPTA-Procedure 01/2003 kg 0,7
Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος
- κατά τη φόρτιση	°C	0 ... +45
- κατά τη λειτουργία * kαι κατά την αποθήκευση	°C	-20 ... +50
Συνιστούμενες μπαταρίες		PBA 10,8 V...
Συνιστούμενοι φορτιστές		AL 11.. CV
* Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-2-4. Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του ηλεκτρικού εργαλείου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και είναι μικρότερη από 70 dB(A). Ανασφάλεια K = 3 dB. Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξεπεράσει τα 80 dB(A).

Φοράτε ωτασπίδες!

Ελληνικά | 65

Οι συνολικές τιμές κραδασμών a_h (ἀθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745:

$$ a _ {h} = 5, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιψοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Ειναι επίσης κατάλλη λη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο εχρησιμοποιηθεί νια άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή. Αυτό μπορεί να αυξήσει σμηντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποείται. Αυτό μπορεί να μείώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Γι αυτό, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρημάτων που χρησιψοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Δήλωση συμβατότητας

CE

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2011/65/ΕΕ,

2004/108/EK, 2006/42/EK συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα: EN 60745-1, EN 60745-2-4.

Τεχνικός φάκελος (2006/42/EK) από: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

▶ Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και κατά την μεταφορά του και τη διαφύλαξη/την

αποθήκευσή του. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κινδυνος τραυματισμού.

Φόρτιση μπαταρίας (βλέπε εικόνα Α)

▶ Na χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στη σελίδα εξαρτημάτων. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ionen) που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο.

Υπόδειξη: Η μπαταρία παραβίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από μια ολοκληρωτική εκφόρτηση από τη διάταξη «Electronic Cell Protection (ECP)». Όταν αδειάσει η μπαταρία το ηλεκτρικό εργαλείο αποζευγνύεται από μια προστατευτική διάταξη: Το εργαλείο δεν κινείται πλέον.

▶ Μετά την αυτόματη απόζευξη του ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ON/OFF. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά ή βλάβη.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο διακόψει αυτόματα τη λειτουργία του επειδή έχει εκφορτιστεί ή θερμανθεί υπερβολικά η μπαταρία, τότε θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας με το διακόπη ΟΝ/OFF 2. Φορτώστε την μπαταρία ή, ανάλογα, αφήστε την να κριώσει πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία.

Για να αφαιρέστε την μπαταρία 3 πατήστε τα πλήκτρα απομανδάλωσης 4 και βγάλτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο τραβώντας της από την πίσω πλευρά. Μη χρησψοπούσετε βια.

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης.

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π.χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισπονή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένεισε των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων.

Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπλρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.

– Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση.
- Na φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
- Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.

Na tηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφο- ρα υπό κατεργασία υλικά.

▶ Na αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα.

66 | Ελληνικά

Εξωτερική αναρρόφηση (βλέπε εικόνες Β-Ζ)

Σας παρακαλούμε να κλείσετε το στήριγμα (τορακόρ) αναρρόφησης όταν εργάζεσθε χωρίς αναρρόφηση σκόνης 8 με το πώμα προστασίας από σκόνη 9.

Για να εργαστείτε με την αναρρόφηση σκόνης αφαιρέστε το πώμα προστασίας από σκόνη 9. Τοποθετήστε το προσαρμοστικό αναρρόφησης 10 στο στήριγμα αναρρόφησης 8. Στο προσαρμοστικό αναρρόφησης 10 μπορείτε να συνδέσετε ένα σωλήνα αναρρόφησης με διάμετρο 19 mm.

Μια επισκόπηση των συνδέσεων σε ένα απορροφητήρα σκόνης θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών χειρισμού.

Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό.

Για την αναρρόφηση ιδιατερα ανθυγιεινής, καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης.

Αλλαγή φύλλου λείανσης (βλέπε εικόνα D)

Πριν τοποθετήσετε ένα νέο φύλλο λείανσης πρέπει να καθαρίσετε την πλάκα λείανσης 6 από τυχόν βρωμιές και σκόνες, π. χ. μ' ένα πινέλο.

Για να εξασφαλίσετε την άριστη αναρρόφηση σκόνης προσέξτε, οι τρύπες στο φύλλο λείανσης να ταυτιστούν με τις τρύπες στην πλάκα λείανσης.

Η πλάκα λείανσης 6 διαθέτει μια επιφάνεια αυτοπρόσφυσης χάρη στην οποία μπορούν να στερεωθούν απλά και γρήγορα τα φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση.

Πριν τοποθετήσετε το φύλλο λείανσης 5 χτυπήστε την επιφάνεια της αυτοπρόσφυσης της πλάκας λείανσης 6 για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή πρόσφυση.

Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι εξοπλισμένο με 2 φύλλα λείανοης, τα οποία μπορούν να αλλαχτούν είτε και τα βυο μαζί είτε το καθένα χωριστά, ανάλογα με τον εκάστοτε βαθμό φθοράς.

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο όταν είναι συναρμολογημένα και τα δυο φύλλα λείανσης.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε φύλλα λείανσης που έχουν τη Ιδια κόκκωση.

Τοποθετήστε το φύλλο λείανσης 5 «πρόσωπο» σε μια πλευρά της πλάκας λείανσης 6, θέστε στη συνέχεια ολόκληρο το φύλλο λείανσης επάνω στην πλάκα λείανσης και πατήστε το γερά για να στερεωθεί.

Για να αφαιρέσετε το φύλλο λείανσης 5 πιάστε το από μια άκρη του και τραβήξετε το από την πλάκα λείανσης 6.

Μπορείτε να χρησιμοποιήστε φύλλα λείανσης του τριβείου Δέλτα της Bosch.

Εξαρτήματα λείανσης όπως δέρμα/κετσές στίλβωσης στερεώνονται στην πλάκα λείανσης κατά τον ίδιο τρόπο.

Επιλογή του φύλλου λείανσης

Προσφέρονται διάφορα φύλλα λείανοης, ανάλογα με το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό και την επιθυμητή αφαίρεση υλικού από την επιφάνειά του:

Kókkwön

Για την επεξεργασία όλων των υλικών,όπως ξύλο, μπογιά, υλικό πλήρωσης,βερνίκι, σκληρό και μαλακό ξύλο, καθώς μοριοσανίδες και μέταλλο.

40–180

Για προλείανση π.χ. ακατέργαστων καδρονιών και σανίδων	χοντρή 40
Για επίπεδη λείανση και τη αφαίρεση μικρών ανωμαλιών	μέτρια 80, 120
Για την τελική λείανση και τη λεπτολείανση σκληρών ξύλων	λεπτή 180

Για το φινίρισμα ή για τη στίλβωση, ιδιαίτερα μετάλλων και ορυκτών υλικών χρησιψοποιείτε δέρμα/κετοέ στίλβωσης. Υπάρχουν και χρησιψοποιούνται διάφορα είδη δέρματος και κετοέ στίλβωσης, ανάλογα με την επιθυμητή εἰκόνα (ποιότητα) της επιφάνειας του υπό κατεργασία τεμαχίου.

Αντικατάσταση της πλάκας λείανσης

Η πλάκα λείανσης 6 που περιέχεται στη συσκευασία αποτελείται από δυο τμήματα: τη βασική πλάκα και την ανταλλάξιμη μετωπική πλάκα. Η μετωπική πλάκα διαθέτει ένα στρώμα αυτοπρόσφυσης και μπορεί να αντικατοσταθεί. Για να την αφαιρέσστε πάστε την από μια γωνία της και τραβήξτε την για να βγει.

Λειτουργία

Εκκίνηση

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

Για να θέσετε σε λειτουργια το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON/OFF 2 προς τα εμπρός στη θέση «Ι».

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το πλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON/OFF 2 προς τα πίσω στη θέση «Ο».

Na θέτετε το πλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Έται εξοικονομείτε ενέργεια.

'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας/'Ενδειξη υπερφόρτισης

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας/ένδειξη υπερφόρτισης 1 δελχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας ή, ανάλογα, σηματοδοτεί την υπερφόρτιση, όταν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι ενεργοποιημένο.

Φωτοδίοδος Χωρητικότητα

Διαρκές πράσινο φως	≥ 30%
Διαρκές κόκκινο φως	< 30%

'Отан то фортío είναι αυξημένο η ένδείξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας/ένδείξη υπερφόρτισης 1 αναβοσβήνει με χρώμα πράσινο. Αυτό σημαίνει ότι το ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεται με υψηλό αριθμό στροφών επιτυχχάνοντας έτοι υψηλή αφαίρεση υλικού.

δειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας/ένδειξη υπερφόρτισης 1 αναβοσβήνει 5 δευτερόλεπτα περίπου με χρώμα κόκκινο.

'Отан ξεπεραστούν οι 70 °C, η επιτρεπή θερμοκρασία της μπαταρίας δηλαδή, η ηλεκτρονική προστασία διακόπει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου ρέχρι η θερμοκρασία να επανέλθει στην άριση περιοχή θερμοκρασία. Η ένδείξη κατάστασης φόρτιοης μπαταρίας/ένδείξη υπερφόρτιοης 1 αναβοοβήνει 5 δευτερόλεπτα περίπου με χρώμα κόκκινο.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο διακόψει αυτόματα τη λειτουργία του επειδή έχει εκφορτιστεί ή θερμανθεί υπερβολικά η μπαταρία, τότε θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας με το διακόπτη ON/OFF 2. Φορτώστε την μπαταρία ή, ανάλογα, αφήστε την να κριώσει πριν θέσστε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία.

Προστασία από ολοκληρωτική εκφόρτιση

Η «Electronic Cell Protection (ECP)» προστατεύει την μπαταρία ιόντων λιθίου από μια πλήρη εκφόρτιοη. ‘Όταν η μπαταρία αδείσει το πλεκτρικό εργαλείο αποσυνδέεται από μια προστατευτική διάταξη: Το πλεκτρικό εργαλείο δεν κινείται πλέον και η ένδείξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας/ένδείξη υπερφόρτιοης 1 αναβοσβήνει 5 δευτερόλεπτα περίπου με χρώμα κόκκινο.

Υποδείξεις εργασίας

▶ Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς να κινείται.

Η ποσότητα αφαίρεσης υλικού κατά τη λείανση εξαρτάται κυρίως από την επιλογή του φύλλου λείανσης.

Μόνο άψογα φύλλα λειανσης έχουν καλή λειαντική απόδοση και προστατεύουν το ηλεκτρικό εργαλείο.

Η διάρκεια ζωής των φύλλων λείανσης αυξάνεται όταν εργάζεσθε ασκώντας ομοιόμορφη πίεση.

Για την άκρως ακριβή (σημειακή) λείανση γωνιών, ακμών και δυσπρόσιτων τομέων μπορείτε να εργαστείτε μόνο με μια γωνία ή ακμή της πλάκας λείανσης.

Μη χρησιμοποιήσετε ένα φύλλο λείανσης με το οποίο είχατε κατεργαστεί μέταλλα για την κατεργασία άλλων υλικών.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανοης από την Bosch.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και κατά την metaφορά του και τη διαφύλαζη/την αποθήκευσή του. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπητη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραμματισμού.

▶ Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.

'Отав η μπαταρία δε λειτουργεί πλέον παρακαλούμε να απευθυνθείτε σ' ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

'Отая щητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Koprwpi - Aθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tηλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι- τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με- ταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

'Отан, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιατερες απαιτήσεις για τη συσκευσσία και τη σήμανον. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχλου, να ζητηθεί απωσόθποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Na apostéllæte tics μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Na κολλάτε tics γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία.

Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυρση

Ta ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορ- ρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

68 | Türkçe

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο «Μεταφορά», σελίδα 67.

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı