Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN - Ακουστικά με ακύρωση θορύβου 3M - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρονικά ακουστικά μείωσης θορύβου με ηχητική διαμόρφωση και Bluetooth
Μάρκα	3M
Μοντέλο	Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (NiMH επαναφορτιζόμενες που παρέχονται ή αλκαλικές)
Αυτονομία (μπαταρίες NiMH)	Surround + Bluetooth >12h, Surround μόνο >80h
Αυτονομία (αλκαλικές μπαταρίες)	Surround + Bluetooth >12h, Surround μόνο >30h
Bluetooth	Έκδοση 2.1, προφίλ A2DP, HFP, HSP, AVRCP
Είσοδος ήχου	Υποδοχή στερεοφωνική 3,5 mm (AUX) και σύνδεσμος J22
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 °C έως +55 °C
Μέγιστη θερμοκρασία φόρτισης	+40 °C
Εξασθένηση	Σύμφωνα με EN 352 (λεπτομερείς τιμές στις οδηγίες)
Μέγιστη στάθμη εξόδου	82 dB(A) κατά μέσο όρο σε 8 ώρες
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με σαπούνι και χλιαρό νερό, μην βυθίζετε. Αντικαθιστάτε τους δακτυλίους στεγανοποίησης κάθε 6 μήνες
Ανταλλακτικά	Κιτ υγιεινής HY68 SV, καλώδια FL6CE/FL6H/FL6M/FL6N, μικρόφωνο βραχίονα MT53/1, επένδυση κεφαλής HY400
Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες	2x AAA NiMH (παρέχονται), φορτιστής δικτύου που παρέχεται (φόρτιση σε 8 ώρες)
Ασφάλεια	Μην φορτίζετε αλκαλικές μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο τον γνήσιο φορτιστή.
Γενικές πληροφορίες	Πιστοποιημένο CE (κοινοποιημένος οργανισμός 0403). Κατασκευάζεται από την 3M.

Συχνές ερωτήσεις - Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN 3M

Πώς να συγχρονίσω τα ακουστικά με το τηλέφωνό μου μέσω Bluetooth;

Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι απενεργοποιημένα. Πατήστε το κουμπί Mode/On/Off (A:13) για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε « Λειτουργία συγχρονισμού Bluetooth ». Ενεργοποιήστε το Bluetooth του τηλεφώνου σας και αναζητήστε « Peltor WS5 ». Επιλέξτε το και εισαγάγετε τον κωδικό 0000 αν ζητηθεί. Ο συγχρονισμός επιβεβαιώνεται με το φωνητικό μήνυμα « συγχρονισμός ολοκληρώθηκε ».

Πώς να φορτίσω τις μπαταρίες των ακουστικών;

Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο φορτιστή (A:18) και συνδέστε τον στην υποδοχή φόρτισης (A:17) των ακουστικών. Αφήστε το να φορτίσει για 8 ώρες για να φτάσει τη μέγιστη χωρητικότητα. Σημαντικό: φορτίζετε μόνο μπαταρίες NiMH/NiCd, ποτέ αλκαλικές μπαταρίες.

Ποια είναι η αυτονομία των μπαταριών;

Με μπαταρίες NiMH, η αυτονομία είναι μεγαλύτερη από 12 ώρες σε λειτουργία Surround + Bluetooth ενεργό, και μεγαλύτερη από 80 ώρες σε λειτουργία Surround μόνο. Με αλκαλικές μπαταρίες, είναι μεγαλύτερη από 12 ώρες με Bluetooth και μεγαλύτερη από 30 ώρες χωρίς.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση των περιβαλλοντικών ήχων;

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + (A:14) για αύξηση και - για μείωση της έντασης των περιβαλλοντικών ήχων. Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή μουσικής, πατήστε στιγμιαία το κουμπί Mode/On/Off (A:13) και στη συνέχεια +/- για ρύθμιση της περιβαλλοντικής έντασης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα ακουστικά με καλώδια;

Ναι, μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικό εξοπλισμό μέσω της στερεοφωνικής υποδοχής 3,5 mm (A:11) ή του συνδέσμου J22 (A:12). Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα καλώδια (FL6CE, FL6H, κ.λπ.) διαθέσιμα ως αξεσουάρ.

Πώς να καθαρίσω και να συντηρήσω τα ακουστικά;

Καθαρίζετε τακτικά τα κυματοειδή, το κεφαλόδεσμο και τους δακτυλίους στεγανοποίησης με σαπούνι και χλιαρό νερό. Μην βυθίζετε στο νερό. Αντικαθιστάτε τους δακτυλίους στεγανοποίησης κάθε 6 μήνες ή σε περίπτωση φθοράς.

Τι να κάνω αν εμφανιστεί το μήνυμα « χαμηλή τάση »;

Αντικαταστήστε ή φορτίστε τις μπαταρίες. Εάν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, συνδέστε τον φορτιστή. Εάν είναι αλκαλικές, αντικαταστήστε τις με καινούριες. Τα ακουστικά μπορεί να μην λειτουργούν σωστά αν η τάση είναι πολύ χαμηλή.

Τα ακουστικά σβήνουν μόνα τους. Είναι φυσιολογικό;

Ναι, τα ακουστικά διαθέτουν αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 2 ώρες χωρίς δραστηριότητα. Ένα φωνητικό μήνυμα « αυτόματη απενεργοποίηση » ανακοινώνει την απενεργοποίηση. Μπορείτε να τα ανάψετε ξανά πατώντας το κουμπί Mode/On/Off.

Πώς να απαντήσω ή να απορρίψω μια τηλεφωνική κλήση;

Για να απαντήσετε, πατήστε σύντομα το κουμπί Bluetooth (A:16). Για να απορρίψετε, πατήστε παρατεταμένα το ίδιο κουμπί. Η φωνητική κλήση γίνεται με σύντομο πάτημα, και η επανάκληση του τελευταίου αριθμού με πάτημα 2 δευτερολέπτων.

Είναι περιορισμένη η στάθμη ήχου για προστασία της ακοής;

Ναι, τα ακουστικά ενσωματώνουν περιοριστή μουσικής σε λειτουργία ON (μειώνει στα 82 dB(A) Leq σε 8 ώρες) και λειτουργία OFF που διακόπτει τον ήχο αν ξεπεραστεί η ημερήσια δόση. Το μήνυμα « ημερήσια δόση επιτεύχθηκε » σας ενημερώνει.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN 3M

(2)Συναρμολόγηση και Πύθμιση

(3) Xpno/AnitoupyieC

3:1 ToTioθεπημιαριών
3:2 Φόρτησου σετ κεφαλιό
3:3 EIIAOY ON KA OFF oTo oE KepaIou
3:4 Συνδιασμός με Bluetooth™
3:5 Diaxepion nAeawviv KAnoew
3:6 Puθμiən Evtaαns hXwV περβαλλονtOS
3:7 Puetion evtaoans khaon
3:8 Pθμiαn Ενταης αυνεχούς ροις μουσικό
3:9 Aλλγρuθμioεων στο μενού διαρφωης
3:10 Σύνδεοη εξωτερικόμου εξοπλισμού με καλώδιο

(4) Aλες λειτουργίες

(5) Σημαντικές πληροφόρίες χρήσός

(6)Texvika xapaktnpiotiká

6:1 Tiεεεεαθενισ
6:2 Στάθμη εἰσερχόμενου σήματος/χρόνος χρήσα γία εἰσερχόμενο ἡxο J22 (A:12)
6:3EeOeOeNoxoKaTaTnXpOn EIOePxOeVou Nxou J22 (A:12)
6:4 Ek0eon 0e nxo kaTaN xPnON 3,5 mm Eioepxóevou nXou (A:11)
6:5 Kpɪnɪpia σταθμης
6:6 Túróc μπatapiac
6:7 Opio zwiç μπatapiac
6:8 BluetoothTM

(7) Aπoθκεuση

(8) Συντήρηση/Kαθαρισμός

8:1 Kaθαρισμός
8:2 Apaipoean/Avtikataotaon EeWTepiKns OHKNS
8:3 Apaipoean/AvtikataoTaon paiaapiw Otaakouotika
(9) Avtaaaktka/Aeouap

EL

(A:1) Σύρμα τόξου κεφαιού (ανοξείδωτος χάλιβας)
(A:2) uo (uρμa tóξou Kεφαλιού)
(A:3) MaIaapaki autiou (puAo PVc kai aappoc TioAeotepa)
(A:4) Míkpóφwvo ðxwv πεpiβáalovtoç
(A:5) Maξiλαράκι εξαοθένισης (αφρός πολεοτέραι)
(A:6) Eωτερική Θηκη
(A:7) Eξωτερικη θηκη
(A:8) Σφixπρας
(A:9) Tóξo κεφαλιού (φύλλο μετάλλου)
(A:10) Bata tofou kepaiou (OeepoTlAaTikO eAaTopePecn 8epu)
(A:11) AUX hXoc, 3,5 mm stereo
(A:12) Eioερxóμενος ἡxος, J22
(A:13) ON/OFF/Λειουργία
(A:14) ENTA∑H +, ENTA∑H -
(A:15) Míkópówvo oμiλiαs
(A:16) Koupi Bluetooth™
(A:17) Yπoδoxn φορτιση
(A:18)ΦopTioTns
(A:19) Eπαναφορτις Μενες AAA NiMH μπαταρίες
(A:20) Kaλωδιo Stereo 3,5mm. FL6CE

2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΟΜΙΣΗ

(B:1) AvantuTE TO tOgKepaIou.
(B:2) Σύρετε προς τα ἐξω τις θήκες. Γύρετο το πάνω μέρος τις θήκης προς τα ἐξω γίαν αβεβαιωθεῖτε ὄτι τα καλώδία εἰναι τοῦτημένα μακρία από το τόξο κεφαιού.
(B:3) iopwote TIG nkec oTO uos ouovtac TEc TAVW n KATW mexpi va BaaTe to toxo kepaaiou e oswn th en.
(B:4) To tofo Kepaaiou va Kaheia EYkapoi a otnv Kopupn Tou Kepaaiou.
(B:5) IV a avabimawoe TIC wtoaotides, TEOTc Tc hke s paIovtai Tepitou 4 mm ano to kaawio tou toou.
(B:6) To tofo Kepaiaou, oTWC paivetai. Bebaiwtei 0T Ta a I a p a k i a autiw deiv eivai taakwmeva kai ot Kaovta EITIEOa to eva TPOcTo aaLo. n: BebaiwteE ona apapeoate To kaawio ano tv Eio do hxou (A:11) npiv ano tyn avadilwon tou togou Kepaiaou.

3. XPHEN/AEITOYPTIEZ

3:1 ToTOnToEtno n mTaTApIow

ApaipoeTe TIV apiotepn EeWtepiKn hKn.

(C:1) ToTOnToETrnTe Eva aUa EpyaIeio n To daxTuLo kAtu aTTOv akpn Tou oXkTnp Ka IpaBnEte TPOc ta EeW 3-4 mm.

(C:2)PiEOT/OUPETnλaβδaTPOsTaKαT. ApaipoeTe ηnKn

Bálté TIC avapopticóvec AAA NiMH pTATAPIEC TPO uovobéouv to Tpoiov.

Bεβaiωθeite οι Πόλοι είναι τοῦτημενοι σωτα.

To eKepaaiou μTnopei επionσ va λειούργησε με αλκαλίκες μπatapieε.

Ppooox! MHN φoptioεTE aλkaikες μπatapieε για θα προκαεθε έλαβεσ ΤΟ ΘΕT Kεφαλιού.

AvtikataoTaon EwTepiKns Onkns

(C:3) Beβaiωθείτο ο σφιχήρας εῖαι κλὰ πατημένος κατω.

ToTIOeTHoTe Tn OKnAnio Tnaw TpOc Ta KAtw, DiaOaPaiGovTaC oTI To AkyiOtpo OTNV KopuN Tns OKnCs (C: 4) TaPiAcEi Otnv TpuTTa Tns EOWTEpiKnc OKnCs (C: 5).

(C:6) ΠεOε / Ωρεε Σ Θα Φιχήρα Προς Α τα πάνω μόλις η Θκη μπει στη θεοη Θης.

3:2ΦoPTion Tou eT KepaIou

Συνδεότε Σ φορτιοῦ Σ ὄν ἐπν ἀπαφή φόρτIONS του Οεῖκαλίου (A:17).

ΦoPTIOTe TO eT KεφαλIoU επI 8 ωpeζ γιν ανταρεTE ην αντερη ΠΚΑνόΤα ές μιταρίας.

Ppoox: Xpnoiopoioite M'ovo To yvnoio qopriotn. XpnoaAauo qopriotn mTopei va Tpokaeei BaaBec oTo eKepaiou.

Ppoooxn! MHN φoptioe taakaikec μtataie yati θa πpokaaeote bαβεσ ΣO T E KΦaIou.

3:3 ETRIOY ON KAI OFF OTO EET KEPAIou

Piote kai kpatnote Tnatnevo To koumti On/Off/Mode (A:13) ia duo deutepoAETTia via avoieTe n diakoyete tn aeitoupya tou eKepaiou.

3:4 Συνδυασμός μελιθοῦ

To oet kepaiou npoei va ouvduoTei kai va ouvdoeTei evovadc Bluetooth TM Tou uTnoptnpiocuv npoia A2DP, HFP kai HSP.

ΣHMEIΩΣTE Επ μΠορειτεν δεχτείε μόν σtereo ἡχους/μουαίκη από μονάδες (ΚΙντό τηλέφωνο, κομπιότερ κλπ) που ΑΤΟστηρίζουν προφίλ A2DP Bluetooth™.

Bebaiomega to eT Kefaiaou evai optioevo kai kaeiTo/diakojevo.
PiEOTe KAI KpatnoTE TATnuevo To Koumu On/Off/Mode (A:13) ETI TVE 8EUTEPoAETTIA.

Auto tei to eKepaiou o ouvuaogevn aeitoupyia, kti Tou EpiEbaWETaI eTto eaVaaauabavoe nxtiko mnuu : "Bluetooth pairing mode" ("Suvuaogevn aeitoupyia e Bluetooth")

• Evépyoioiote t n λεitoupyia Bluetooth tou nλεφωvou oac kai yia vεες μοναες. Meta ερικα δειτρόλεπτa to “Peltor WS5” θα εμφαισει tny oθόνη.
• "Peltor WS5".
  Eav to tnaeawvo aac zntaekwokio npoaaon, ypaTe: 0000
• O ouvduaouc eTIEbaiwveTo av aKouaeTo nXnTiko mVupa: "pairing complete" ("ouvduaouc oAokAnpwoNkE")

MóIc evpyoioIe i o uvduaooc Bluetooth 0a EykaotaOaTei autouata ouvdoon mTO eT Kepaloiu, Tnv Etnoevn fop a Tnou 0a xpoaiooTIOEi, M E EIIβeaiow mEOW nxtikou onmuotc "connecting Bluetooth, (ouvdoon

Bluetooth) kai "connected" ("ouvdethetake") otav autn n movada eivai ouvdeltaevn. Mtopeite va ouvduoate e p14 movadcs. To oet kepaiaou tha npoatahnoei va ouvdeoei tpiota tny tio ppoopatmovada.

3:5 iαεiρση nλεφωμikων kλησεων

Tn daiexipian tnAeovikw Knaewv, To eT Keapaiou npetie va ouvduotei
EVA KIVTO nAeovvo TOU diatheta IKAVOTNTa Bluetooth, DEITE NAPATAVW

3:6 Pθμiαn Ενταοης ἡχων περιβαλλλοντος.

AuEnon Evtaonc. NiEOTo (mavw) + koumti (A:14).

Meiowon EvtaoNG. Niote to (Katw) - Koumu (A:14).

3:7 Pθμiαn Ενταοις κλησις

MTOpeTe va puOIOeTe TnV EvTAON KAtA TNI DiAPKEIA MAc KAnOns TIIcOVTAC Ta KOUPTIa (+) n (-) .PiTeTo koupi On/Off/Mode (A:13) kai tAto (+) n (-) Yia va puOIOeTe TnV EvTAON Tou hXou TEPiAlLoVToC kAta TNI DiAPKEIA Miac KAnOns.

3:8 Pubiion Evtaans ouvexous poisouikns

Mtopeite va putheta eTe Tny evtaon kaWc exete po n rouoikns TIEOVTAC ta Kouptia (+) n (-) .Piote ouvtota to koupti On/Off/Mode (A:13) kai eta to (+) n (-) ia va putheta eTe Tny evtaon nxwv Tepiabaovtoc kat a t diapkeia ponqouakns.

3:9 Aaaaynpuθmuεωv oTo μevou δiapopφωonS

To eT kepaaiou exe eva evou diaoppwong oTou mtopeite va aaaaegte puoiiei. TnTv npooaaon 0To evou, tioe KAI kpatnoe Tatnue ta Koumuia (-) n (+) ETI2 dutepOAEETTA (e To eT kepaaiou EvpyoToinEvo).

H προσβαση στο μενου Διαμόρφωσης επιβεδαιώνεται από μία φωνή του λέει "menu" ("μενου"). Γία ναλλαξετε ρυθμίαεις, χρησιμοῦποίητε τα κουμτία (-) και (+). Γία να κύνηθείτε μέσα στο μενου Διαμόρφωσης, πίοτε σύντομα το κουμτί έΟ/N/Off/Mode (A:13).

AiaBaTe To ouVToO oSyo yi nnpoopoe oxetik a To Tc Eiva puoiEvTo evoou KAI TIOBpiokovTai OeIToupyieC.

Evioxuan Mnaoow

H Evioxuaon Mtnaovw avεβαει τα μπασα Θαν εχετε ρούαikns stereo.

Aetoupyia Epioipou Hwv Mouikns

YIAPXouv duo puOIOEIG YIA TEPIOIOIO TnC OTaOHnC nXou KAra Tn pon mouoIKn/CnXou ME XpOn Tou Bluetooth

ON

O TEPIOPIOIrs TnV Ota8uEVTaONs Ota 82 dB(A) Leq eTI 8 wpc

OFF TEPIopiEYevikatvEKeON eNxouc ETI 8 wpeC Oa 82 dB(A) Leq Eav n Evtaon hXou evai avwepn aT0 82 dB (A) 0a TEPiopTe i e TOnu Xaunan Evtaon, moic faoei OTN doon tns npac.

Autó επβεβαιωνεται με μia φωνη που λέει “daily dose reached”, (“éφτασε στη δόση της ηερας”).

To 0ofoe Tpo eTavappuOeiTa Ka8e 24 wpe.

Poooxn: Mtopei va onmuieiwei utepbaon ts nepnoiaac doons av paipoeoov kai eTavatoTIOeTNOouv oI matapiec n av evpyoioNtE i npoyoiaikn PPOETIAOy.

loppomia

Aλλαζει ην οιροπία του ὄτο Φερβαλλον δεξία-αρισερά.

loootaogiotnc(Equalizer)

Aλαζει Φαρακτήρα Αγούνδισας Μου ἡχόμεπεβαλαοντός.

Xaunna
Kavoviká
Yyna
PiUYyua

Eeepikn Eiooos (epaipocetai mvo e ioo hou J22-A:12)

OFF -xpnaiotoinote autn tn aeitoupyia otav n eiooos hou J22 6ev xpnaiotoiieiai
ON -XpnoiHOTIOInote auThV Tn AeiToupyia eav exTe Kaawio oTnv Eioo

xouJ22.

Mikpawvo -xpoaioioiote autn tn aeitoupyia eav exete ouvodepvo mikoawvo otny eiofo hou J22

3:10 Σύνδεοη Εξωτερικής μονάδας με καλώδίο

Mia ouo 1aou J22 (A:12) n e ouoetnpa 3.5 mm (A:11). PpOe iia dioopa kaawia, oto Kep. Avtaakia/Aeouap (I).

4. AANAE Σ AEITOYPTIΕ

O1 TEAEUTaIEc puOIOEIC aTOnKKEUovTaI oAICI diaKOTei n AEToupyia Tou oET Kepaiou.
Autouatn biakotn peuatoC meta duwpe otav oI aeitoupyiesev evai evepyEc. H autouatn biakotn peuatoC metadibetai eTo nxtiko mnuupa: "automatic power off", ("autouatn biakotn peuatoC")
- H xαμnλn σταθμn ρεματος μπαταρίας μεταδίδεται με το ngπικό μήνυμα: "low battery", ("xαμnλn μπαταρία").

5. ΣHMANTIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ XPHΞHΣ

To kaapaiou va opietai,puouiizetai,kaaapizetaikai ouvtnpetai ouuwova t odnyiecautoou Tou eyxepidiou.

To eT kaPaiou avatapiotavei evpyo evtaon nyou. EeYTe oT autn naavatapaywyn leitoupyei npiv kavete xpon tnc movadac.Eav avakaluphei napapoppwon n avwmaia, ouuoualeuteite Tc odnyies tou kataokueaot noov apopa tn ouvtnponkai aalayn mTatapiow.
- NaVTOTE va φopáte TO προστateutiko ákɔnç áλo TO δiασtnμa Tnou EKθETEOTE ΕE Επικivouvouç Θρύβους
Opiaeva xnuiKa Tpoiovta pTopei va bAouv auto to npoiov. Etnkoivwveiote tov kataaekuaatni yia TepiooTepeC nnpopoeC.
Ouoyekpiivec wtaotidec npexovtai e nektpikn iioo do hou. O xnoTnc 0a pntie va eeyxie av aeitoupyouv owtia piv ano tn xpno. Se TepiTTwn Tou EvtoTioeI npapopwo, 0a PpTe va zntnoi Tn oumbouan tou kataokuaotn.
- IPOEIAOIOIHsH - H Edooc Tou nAekpikou Kukawatoc hou auto Tou TTpoatauteIKOU aKoNG Evexeai v utepbaivei To npio opio evtaonc hou.
To TPOoTATEUTIKO aKoNc Eivai OuvapuOAOynHevo OE nAekTpikn EIOOO hXou. ELeyTe oTI auto To xapaktnpiTko Aeioupye ITPIV XpnoiOpOnIoNEt E IOvAda.Eav avakaauPThetaI npapopPomega n avwuaia, ouBouAeuteite TIG ONYIECS Tou kataaKeuaaTn.
Eav auévctai n npapuopwpon nxou n n evtaon noei noLu xaunla, auto eivai evdiqn otti pente i va qopntoovn aaaaxtouv oi pataiec. Note v amy avtikaiotate n tototheite mttatapiec av dev exete diakópei/ kεioi tn ovaδa. Bebaowte t onoi mtatapiec eivai totoetnevec σωotä πipiv gavaxpnoiopoioinote to pioiv.
AtooThekeEte to Poiovxwpi TIG mTatapieC.
- Σε εξαρετικά ψυχρές καταστάσεις, ζεοτάνετε TO σετκεραλίου πριν τη υπρόση.
O xpnoTns va 8eBaiWvTei oTI ta akouotika exouv eIIeewpnthei TAKTikaoxetikka e TnV kataaAnAoTnTa xpnoC tsouc.

EL

H epapoyn kaumpatw uyieivc oTa paia apakia mtopei va eTnpae Tns akouotikn atdoon twv akouotikwv.
- Θα πρεπειν τοῦτουνται κα αυτές σι ωταστίδες, κανν αχροιμοῦνται μόνο σε οὐδύαμο με τα ακόλουθα βιούχανικα κρανη ασφαλείας: (K)

Σημειωη: Av δεν τηρηθουν οι αυτέρω συσταείς, η εξαοθένησι μιπορείνα επηρεαστει αρνητικά, προκαλώντας ενδεχομένως διαταραή της ακός.

PPOEOXH!

O nxc aTTO evpyo kukwua evtaonc oTo TPOOTATEUTIKo akOnc mTOpEi va EETepeaTe Tn 0aTou ESeTIePIKOU OpuBou.

\SHMANTIKO! Tia tny kaIutepn TPOoTaOia, XTeviote Ta maAia oac yupw atto Ta autia etai wote Ta maIaapakia va katoTApapooT aTnv EtniEepmu. Ta mtpataa twv yuaiwv aivai ooo To duvatov TIO AETTA KAI VA KaBoVTai eapapoTAt OTo KEpaI, YIA va peiwee ITO ElambdaioTo n akouotikn diappon.

6. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

1: 2002. ΠιΟΤΟΙΝΙΚΟ ἐκδόθηκε απο το φορεα FIOH (No. μητρώου 0403).

Epuveia xapakntpiotikw v touc nivaes eaoevios:

1. Bapoc
2. u x v o t n a(Hz)
3. Kata προεγνισι πμη εξαοθενισός (dB)
4. Kavovikn aTókian (dB)
5. Avaevovn Eaoeviion (dB)

6:2 Eioepxóevo onua σταθμnc/xpovoc xpnnc εiδou nXou J22 (E)

Oi Tiue EaOeVnOg Kai OI OaOe Opou Yia To oET mKpOovouakouotikwv exouv Eeyx0ei KAI EyKPIoEoi oupwva ta EN 352-3: 2002, EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8: 2008 KAI ta Ioxuovta Tmuata Tou EN 352-1: 2002. NiToTIOINTIKo EKOIDetai aTTOfivAovko IvOTIOUTo YyEiaoc Stny Epyaosia (FIOH), Topeliuksenkatu 41a A, FI-00250 EAnivki, IVAvoia (KoiVToINJEvoc opeac un' ap. 0403).

1.Ωρες /ημέρα
2. Kaṭa προεύγιση σταθμη/ηλεκτρίκο σημα X = 20 mV

6:3 Ek8eon 8nouaTn xpon 106ou nxwJ22 (F)

6:4 Ek0e0n 0e houc aTó xpno n iOo8ou hXwv 3,5 mm

H Tou akouotikou tnAewpovuia pouaikéivaetpneyn eoxu npAotepa aio 82 dB (A) 0oobuvamc oTaeun cXou. Avwata n taOumn EIOBDou 1,5 Vrms.

6:5 Tαθμες κριπηριων (G)

H oTaOu KpI npio Evai To ouvoTo Tou OpuBou (eTpnEvou wc (kata Tpoeeyion) A-otaMIOevn tiocn hou) Ew aTto TPOoTateutiko akonc, to OTIO napayE 85 dB(A) eowtepiKa. H oTaOu OpuBou Eaaptatai aTTO EIDoc Tou OpuBou. TIm H evai OpuBoc ME ETIKpatoua uynAn ouxVotnta, M evai OpuBoc Tou dev ETTIKpateiTai aTIOIOAdbntote dooEvn ouxVotnta kai L evai OpuBoc ME ETIKpatoua xaunAn ouxvotnta.

6:6 Turoc natai

Oloi oi turoi ptatapiwv AAA 1,2-1,5V mtopov va xpnipotoinoov (NiMH, NiCd, Alkaline, Lithium, Manganese, kT), aAa' ovo oi ptatapiicc NiMH kai NiCd eTTpETeai va opticovai.

6:7 Opio zwns ptataiac

To avapevopeo opio zwo ts nts tataiaeapatai kata noa ano npapka mtatapiac ka tn thepokpaoia otnv otoia xpoaiotoeitai to poiov. H xanmntaun peuatoc mttatapiac metadidetai e to nxntiko nuva: "low battery",

("xamnAn mntatapia"). OI aeitoupyiec tou oet kepaaiou dev tha aeitoupyouv kaia eav n mntatapia eivai TEOeVn.

2*AAA NiMH

Λειουργία Ερο ζωής
Περιβάλλον + Bluetooth (ενεργό) >12h
Móvo περιβάλλον + Bluetooth Off >80h

2*AAA Alkaline

Λειουργία Ερο ζωής
Περιβάλλον + Bluetooth (ενεργό) >12h
Móvo περιβάλλον + Bluetooth Off >80h

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1,2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

To oET mikpoqowou-akouotikwv exei oxediaotei yia to npotuio Bluetooth V.2.1 (TPOPIA headset kai handsfree + A2DP) kai exei eayxtheta i uμawva ε ta: EN 300 328-17 (padiobokim), EN 301 489-1/-17 (dokiun HMΣ), EN 60 950-1 (nAektpiKn aopáλεi), FCC Mépos 15.247 (padiobokun HIA) kai I.C. (padiobokun Kavaδa).

7.AIOOHKEYsH

Mny aTIOoNkEUETo TPOoTATEUTIKo aKoNc oE θερμaKpaOies Tou ΕeTepVouv Tou +55°C, yia TApáδiγμa OTo TaμΠλo autokivntou n Θ e TEPβaζ i Tapaθúpu. Mny aTIOoNkEUETo TPOoTATEUTIKo aKoNc oE θερμoKpaOies Kατω aTio -55°C.

HME H : Bebaiwoite OTo Kaawio exe aqaipeo iTnV eio do nXou TPiv dIIwOeTe To oET kepaiaou.

(H:1) AAOsO. Oa ta Kaawia Tou oet Kepaiou TpTei va eivai paZeEv a eo aTpv dttwtei to oet Kepaiou.
(H:2) ΣΩΣΤΟ. Ta μαξιλαράκia αυτιών καθονται επιπεδα το ενα προς to ἀλλο.
(H:3) ΣE YΓPAIA. Στρεψτε τις θήκες προς τα εξω. Αφαρεότε τα μαξλαρακία αυτών ωοτε τα μαξλαρακία εξαθένισης να στέγνωσουν. Εαναβάλε τα στη Θεση τους. Διαβάοτε το κεραλαιο Συνήροση/Kaθαριομός για περιοσότερες λεπτομέρεις.

Apaipéote TIC μπatapiε πpiv va aTOnθηκεψεTE TO ppoσtateutiko akons γia μeγλo δiaαtnμa.. EλeγεTE TN λειούργικότητa TNS μoνáδας Μετα TnV επανατοπθετησητων μπatapiw.

8. SYNTHPHESH/KAOAPIEMO

AutoTo Tpoioov kaIunTetai aTnTo Nv WEE O8nyia 2002/96/EE kai eivai avakukawoiipo. PpvTiote Tnv avakukawon oupwva TIGeBVKEG diataEig. Xpnoipotoinote to totiko ouotnua avakukawons ia nAektpovikappoiova.

8:1 KAθΑPIΣΜΟΣ

Kaθapiετe/απολμαίνετε τακικα πις ηήκες, το τόξο στηριξης και τα μαξιλαρακία αυτιών, με αστουύνι και ζετονερό. Προσχή: Na μήν το βouteξετε σενρό!

8:2 AΦAIPEΣH/ANTIKATAΣTAΣH ΕΞΩTEPIKΗ ΘΚΗΣ

it 0to3:1

8:3 AΦAIPEΣH/ANTIKATAΣTA§H MAΕΠΑΡΙΩN AYTΙΩN

EL

(C:7) Γλuστρηοτε τα δαχτιλα σας κατω από ην ακρη του μαξιαρίου αυτιών κατραβήσετο προς τα εξω.
(C:8) BÁLTE véva véo μaξiλapáki autiów πεζοτác to μéxpi va kouμπωσει στη θεση του.

9. ANTAAAKTIKA/AEESOYAP

HY68 SV KIT UYIEIVns

Eukolo va avtikataotaTei KIT uyieivnC anoteLaouevo aTIO duo maiaapakia
eaothvionc opuBou kai movwiKa aigiapakia Tou eapuocuv ME
koumuA.Avtikaoiate Toulambdaotov duo opecTo xpOvo ia va EaQaaiZeTE
ouexn eaothevion opuBou, uyieivn kai aven, n efoov katio aTTO ta
eaptmatauyieivncivai EAATTWATIKO.

To eepaiou kai iiaitepa ta maapiakia autiwv mtopei va apouv To Tepaoua Tou xpvoukai tha tpeie va ta EetaceTAKTKA yia va paiwveote oEv exouv oxiojata kai diappoe nxou. Eav eva aipaki autiwv exei Taee Ibaec, PPETIE OITWOHNTOTE va to avtikataoTneE. DeITE TO Kepalaio Suvtnpn/Kaapioos.

Kaawδia yia thv eioo roxou (movo Any)

FL6H J22 yia 3,5 mm mono επαφή

FL6M J22 yia 2,5 mm mono επαφ

FL6N J22 yia 3,5 mm stereo επαφ

FL6CE 3.5 mm yia 3,5 mm stereo

Kaωδio nχou yia επικονwvia προς-ατό (Tutrou ICOM)

TAMT06 Kaawioe Tne Tcfoevo koupi yia ouvopia (PTT) kai ikpofwvo, J22 1

Aaaa avtaaaktik/aagouap

MT53/1** Mikofo wvo με εξαρτημa σιπριξης (I:1) για επικονωνία σε εξαρετικα θορυβώη περιβάλλοντα.

HY400 Bata tofou kepaiaou. Tia tvk kalutepn eapauyn oe aeTTIO KEpaai, Xpnoiopoioiote ta HY400 bata tofou kepaiaou. Ta bata ouvdeovtai eukola a Ota kavovikabata. ITE Tc odnyiec ykataoataoans (J).

To Bluetooth® ως ὑνομα και σήμα εἰναι σήμα κατατεθειμένο από την Bluetooth SIG, Inc. και οτοίαδηπιοτε χρήση autoú tou ovóμatos γίνεται με αδεία του ἐχειη 3M. Αλλα σήματα και εμπορία ovóμata avηκουν σόν avτίοτοιxο ἀδιοκήtn touς.

"H 3M δev απoδεχεται οποιαδηποτε ευθύνη, αμεοη ἡ ως συνέπεία (συμπεριλαβανομενων, και ὅχι περιορισικά, απιλείας κερδύν, εμπορικών πραξεων και/ή φημις) του προκύπουν ατό τις πληροφορίες του παραθέτουται από την 3M στο παρόν. O xροστης εἶναι ἄτεύθυνοςν απροδιρίειαν τα προίονται εἶναι καταλληλγία τη xροστους. Tintote Εαὐτήν την δηλωση δεν πρεπείνα θεωρεῖαι ὅτι απολείει n περιορίει τήν ευθύνη τής 3M σε περίπτωη θανάου ἡραματομου Που oφειλείαι Εα μέλείαι του xροστη".

ES

(1) Componentes

FL6N J22ДЯΚΟΥΤΑΚΤΑ Κτερο 3,5 MM

FL6CEДЯΚΟΤΑΚΤaCTepeo3,5MM