Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN - Ljuddämpande hörlurar 3M - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektroniskt hörselskydd med ljudmodulering och Bluetooth
Varumärke	3M
Modell	Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN
Strömförsörjning	2 AAA-batterier (medföljande NiMH-laddningsbara eller alkaliska)
Drifttid (NiMH-batterier)	Surround + Bluetooth >12 h, endast Surround >80 h
Drifttid (alkaliska batterier)	Surround + Bluetooth >12 h, endast Surround >30 h
Bluetooth	Version 2.1, profiler A2DP, HFP, HSP, AVRCP
Ljudingång	Stereouttag 3,5 mm (AUX) och J22-kontakt
Driftstemperatur	-20 °C till +55 °C
Max laddningstemperatur	+40 °C
Dämpning	Enligt EN 352 (detaljerade värden i bruksanvisningen)
Maximal utgångsnivå	82 dB(A) i genomsnitt över 8 timmar
Underhåll och rengöring	Rengör med tvål och ljummet vatten, nedsänk inte. Byt ut tätningsringarna var 6:e månad
Reservdelar	Hygienkit HY68 SV, kablar FL6CE/FL6H/FL6M/FL6N, bommikrofon MT53/1, huvudbandsstoppning HY400
Laddningsbara batterier	2x AAA NiMH (medföljer), nätladdare medföljer (laddning på 8 timmar)
Säkerhet	Ladda inte alkaliska batterier. Använd endast originalladdaren.
Allmän information	CE-certifierad (anmält organ 0403). Tillverkad av 3M.

Vanliga frågor - Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN 3M

Hur synkroniserar jag hörselskyddet med min telefon via Bluetooth?

Se till att hörselskyddet är avstängt. Tryck på knappen Mode/On/Off (A:13) i 5 sekunder tills du hör « Bluetooth-synkroniseringsläge ». Aktivera Bluetooth på din telefon och sök efter « Peltor WS5 ». Välj den och ange koden 0000 om det efterfrågas. Synkroniseringen bekräftas av röstmeddelandet « synkronisering klar ».

Hur laddar jag hörselskyddets batterier?

Använd medföljande laddare (A:18) och anslut den till laddningsuttaget (A:17) på hörselskyddet. Låt ladda i 8 timmar för att nå maximal kapacitet. Viktigt: ladda endast NiMH/NiCd-batterier, aldrig alkaliska batterier.

Vad är batteriernas drifttid?

Med NiMH-batterier är drifttiden över 12 timmar i läget Surround + Bluetooth aktivt, och över 80 timmar i enbart Surround-läge. Med alkaliska batterier är den över 12 timmar med Bluetooth och över 30 timmar utan.

Hur justerar jag volymen på omgivningsljud?

Använd knapparna + (A:14) för att höja och - för att sänka volymen på omgivningsljud. Under ett samtal eller musiklyssning, tryck kort på knappen Mode/On/Off (A:13) och sedan på +/- för att justera omgivningsvolymen.

Kan jag använda hörselskyddet med kablar?

Ja, du kan ansluta extern utrustning via stereouttaget 3,5 mm (A:11) eller J22-kontakten (A:12). Använd lämpliga kablar (FL6CE, FL6H, etc.) som finns som tillbehör.

Hur rengör och underhåller jag hörselskyddet?

Rengör regelbundet kopparna, huvudbandet och tätningsringarna med tvål och ljummet vatten. Nedsänk inte i vatten. Byt ut tätningsringarna var 6:e månad eller vid skada.

Vad gör jag om meddelandet « låg spänning » visas?

Byt ut eller ladda batterierna. Om du använder laddningsbara batterier, anslut laddaren. Om alkaliska batterier, byt till nya. Hörselskyddet kan sluta fungera korrekt om spänningen är för låg.

Hörselskyddet stängs av av sig själv. Är det normalt?

Ja, hörselskyddet har en automatisk avstängning efter 2 timmars inaktivitet. Ett röstmeddelande « automatisk avstängning » meddelar avstängningen. Du kan slå på det igen genom att trycka på knappen Mode/On/Off.

Hur besvarar eller avvisar jag ett telefonsamtal?

För att svara, tryck kort på Bluetooth-knappen (A:16). För att avvisa, tryck länge på samma knapp. Röstuppringning görs med kort tryck, och omuppringning av senaste numret med 2 sekunders tryck.

Är ljudnivån begränsad för att skydda hörseln?

Ja, hörselskyddet har en musikbegränsare i läge ON (reducerar till 82 dB(A) Leq över 8 timmar) och ett läge OFF som stänger av ljudet om den dagliga dosen överskrids. Meddelandet « daglig dos uppnådd » informerar dig.

BRUKSANVISNING Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN 3M

Tryk kortvarigt på Bluetooth-knappen (A:16).

Genopkald

Möddik låtestub iga 24 tunni järel.

Forklaring av tabellene med dempningsdata:

1. Vekt

NO

1. Frekvens (Hz)
2. Gjennomsnittlig demping (dB)
3. Standardavvik (dB)
4. Forventet dempning (dB)

6:2 Inngangsgsinalniva/brukstid for audioinngang J22 (E)

6:5 Kriterienivär (G)

(1) Vad ar vad?
(2) Montering och justering
(3) Användning/funktioner
3:1 Satti batterier
3:2 Ladda headset
3:3 Satt pa och stang av headsetet
3:4 Synkronisera med Bluetooth™
3:5 Telefonsamtal
3:6 Justera surroundvolymen
3:7 Justera smtalsvolymen
3:8 Justera volymen pa strömmad musik
3:9 Åndra inställingarna i konfigurationsmenyn
3:10 Anslut extern utrusting via sladd
(4) Ovriga Funktioner
(5) Viktig användarinformation
(6) Tekniska data
6:1 Dämpningsvarden
6:2 Ingängssignal/användningsid for audioingång J22 (A:12)
6:3 Ljudexponering med audioingang J22 (A:12)
6:4 Ljudexponering med 3,5 mm audioingang (A:11)
6:5 Kriterieniväer
6:6 Typ av batteri
6:7 Batteriets livslängd
6:8 BluetoothTM
(7) Forvaring
(8) Underhäll/rengöring
8:1 Rengöring
8:2 Ta av/satt pa ytterskalet
8:3 Ta av/satt på tätningsringarna
(9) Reservdelar/tillbehör

Produkter som beskrivs ienna bruksanvisning overensstammer med bestammelser i direktiv 89/686/EEG om personlig skyddsutrustning (PPE) och direktiv 1999/5/EG om radio- och teleterminalutrusting (R&TTE). Darmed uppfylls kraven for CE-markning.

1. VAD ÄR VAD

(A:1) Bygeltrad (rostfritt stál)
(A:2) Tvapunktsfaste (bygeltrad)
(A:3) Tätningsring (PVC-folie och polyesterskum)
(A:4) Mikrofon for surroundljud
(A:5) Dämpningskudde (polyesterskum)
(A:6) Innerskal
(A:7) Ytterskal
(A:8) Klämma
(A:9) Bygel (plat)
(A:10) Bygelvaddering (termoplastisk elastomer aller lader)
(A:11) Aux audioingang, 3.5 mm stereo
(A:12) Audioingang, J22
(A:13) På/av/läge
(A:14) VOL + _1VOL-
(A:15) Talmikrofon
(A:16) Bluetooth-knapp
(A:17) Utag for laddare
(A:18) Laddare
(A:19) Uppladdningsbara AAA NiMH-batterier
(A:20) Stereosladd, 3,5 mm FL6CE

2. MONTERING OCH JUSTERING

(B:1) Fäll upp bygeln.
(B:2) För ut kāporna. Vinkla den övre delen av kāpan utat für att sakerställa att bygelträdarna inte ligger mot bygeln.
(B:3) Justera hójden pá káporna genom att Föra dem uppat eller nedat medan bygeln hálls pá plats.
(B:4) Bygeln placeras tvars over hjassan.
(B:5) Tryck ihop kaporna innan horselskyddet fälls ihop. Lat cirka 4 mm av bygelträden vara synlig.
(B:6) Fäll ihop bygeln som på bilden. Se till att tätningsringarna inte är skrynkliga och att de ligger slätt mot varandra. Obs! Se till att dra ur sladden till audioingangen (A:11) innan hjässbygeln fälls ihop.

3. ANVÄNDNING/FUNKTIONER

3:1 Satt i batterier

Ta av vänster ytterskal.

(C:1) För in ett trubbigt verktyg aller fingret under klämmans kant och dra ut 3-4 mm.

(C:2) Tryck/skjut ner klammman. Ta loss skelet.

Satt in de uppladdningsbara AAA NiMH-batterierna som medfoljer Produkten.

Se till att polerna hamnar at ratt hall.

Headsetet kan även drivas med alkaliska batterier.

Varning! Ladda INTE alkaliska batterier - det kan skada headset.

Satt tillbaka ytterskalet:

(C:3) Set till klämman ar helt nertryckt.
Satt skelet pa plats, uppifran och ner, och se till att kroken overst pa skelet
(C:4) passar in i halet pa innerskalet (C:5).
(C:6) Tryck/skjut klammman uppat nar skelet ar pa plats.

3:2 Ladda headset

Anslut laddaren i det avsedda uttaget pa headsetet (A:17).

Ladda headset i 8 timmar for maximal batterikapacitet.

Varning: Använd endast originaladdaren. Om annan laddare används kan

SV

headsetet skadas.

Varning: Ladda INTE alkaliska batterier - det kan skada headsetet.

3:3 Satt på och stäng av headsetet

Tryck på knappen für på/av (A:13) och hall den nedtryckt i två sekunder for att satta på eller stänga av headsetet.

3:4 Synkronisera med Bluetooth

Headsetet kan synchroniseras med och anslutas till Bluetooth-enheter som stoder A2DP-, HFP- och HSP-profilr.

OBSERVERA att stereoljud/-musik bara kan strommas fran en enchet (mobilefon, dato etc.) som stoder A2DP Bluetooth-profil.

• Kontrollera att headsetet ar laddat och avstängt.
• Tryck på knappen För på/av (A:13) ochhall den nedtryckt i fem sekunder. Det fösätter headsetet i synkroniseringslaget, vilket bekräftas av ett Återkommande rostmeddelande: "Bluetooth pairing mode".
• Aktivera Telefonens Bluetooth-funktion och sök after nya encheter. Efter nagra sekunder visas "Peltor WS5" på skärmen.
  Välj "Peltor WS5".
• Om Telefonen begärettlosenord,ange 0000.
• Synkroniseringen bekräftsas av rostmeddelandet "pairing complete".

När synkroniseringsfunktionen med Bluetooth ar aktiverad etableras automatiskt en anslutning med headsetet nasta gang det används, med en bekräftelse i form av rostmeddelandet "connecting Bluetooth", och)därefter "connected" nar encheterna har anslutits. Upp till 4 enheter kan synkroniseras och sparas. Headsetet kommt automatiskt att fösoka ansluta till den senast anslutna,enheten forst.

3:5 Telefonsamtal

Forattelefonsamtalskunngenomforasmasteheadsetetsynkroniseras medochanslutas till en mobiltelefonmedBluetooth-funktion,se Synkronisera med Bluetooth.

Svara pa inkommande smtal

Vid inkommande telefonsamtal avges en ringsignal i headsetet. Svara genomett kort tryck på Bluetooth-knappen (A:16).

Avvisamtal

Avvisa samtal genom att trycka på Bluetooth-knappen (A:16) och hälla den intryckt.

Rostsyrd uppringning

Tryck kort pa Bluetooth-knappen (A:16).

Ateruppringning

Tryck pa Bluetooth-knappen och hall den intryckt i 2 sekunder (A:16).

3:6 Justera surroundvolymen

Höj volymen. Tryck på den övre volymknappen (+) (A:14).

Sänk volymen. Tryck pa den nedre volymknappen (-) (A:14).

3:7 Justera smtalsvolymen

Volymen kan justeras med knapparna + och - under telefonsamtalet. Tryck pa knappen for pa/av (A:13) och därefter pa + eller - for att justera surroundljudet under telefonsamtalet.

3:8 Justera volymen på strömmad musik

Volymen kan justeras med knapparna + och - vid musikströmning. Tryck snabbt på knappen for på/av (A:13) och därefter på + eller - För att justera surroundljudet vid musikströmning.

3:9 Åndrainstallingarna i konfigurationsmenyn

Headsetet har en konfigurationsmeny dar inställingarna kan justeras. För att komma till menyn, tryck pa knapparna + och - ochhall dem intryckta i 2 sekunder (med headsetet paslaget).

Konfigurationsmenyn anges med rostmeddelandet "menu". Åndra installingarna med hjälp av knapparna + och - Tryck snabbt på knappen for på/av (A:13) für att stega genom konfigurationsmenyn.

Se snabbguiden for att ta reda pa hur menyn stalls in och var Funktionerna finns.

Bass Boost

En rejal bas som ger attyfligare basljud i stereo pa strömmad musik.

Musikbegränningslage

Det finns två inställingar for att begränsa ljudnivan vid stromning av musik/ ljud med Bluetooth.

PAA

Begransaren saker volymen till 82 dB(A) Leq under 8 timmar.
- AV begränsar den totala ljudexponeringen under 8 timmar till 82 dB(A) Leq. Om volymen ställs in over 82 dB(A) sänks den till en mycket lag volym nar den dagliga dosen har uppnånts.

Detta bekräftas av rostmeddelandet "daily dose reached".

Dosimetern aterstalls var 24:e timme.

Varning: Den dagliga dosen kan overstigas om du tar bort och byter ut batterierna aller om du aktiverar fabriksiinställningen.

Balance

Ändrar balansen mellan vänster och höger i surroundljudet.

Equalizer

Ändrar frekvensen i surroundljudet.

Lag
Normal
Hog
Extra hog

Extern ingang (gäller enbart audioingang J22 - A:12)

AV - det har laget anvands nar audioingang J22 inte anvands.
- PÅ - det har læget används nar en sladd har anslutits till audioingång J22.
- Mikrofon - det hare laget anvands nar en bommikrofon ar ansluten till audioingang J22.

Side tone volume (gäller enbart handsfree Bluetooth-ljud)

AV
LAG
NORMAL
HOG

Aterställ till fabriksstandard

Aterstaller alla functiorer till fabriksiinstallningarma.

3:10 Anslut extern utrustning via sladd

External utrusting kan anslutas via audioingang J22 (A:12) eller 3,5 mm

SV

kontakt (A:11). For information om olika sladdar, se Reservdelar/tillbehör (I).

4. ÖVRIGA FUNKTIONER

• De senaste inställingarna sparas när headsetet stängs av.
• Automatism avständning after två timmarutan aktiva Funktioner. Automatism avständning anges med rostmeddelandet "automatic power off" (automatism avständning).
• Låg batterinivå anges med rostmeddelandet "low battery" (låg batterinivå).

5. VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION

Hörskyyddet maste användas, justeras, rengöras och underhällas enligt instruktionerna ienna manual.

• Hörskyyddet har aktiv volymfunktion. Kontrollera att Funktionen fungerar innan encheten används. Om störningar eller fel uppstår,LEASEllverkarens instruktioner om underhäll och batteribyte.
• Använd alltid hörskényddet under hela bullerexponeringen.
• Vissa kemiska ämnen kan skadaprodukten. Kontakta tillverkaren for mer information.
• Detta hörskydd har elektrisk ljudingång. Kontrollera attenna fungerar korrekt innan du anvander hörskyddet. Se tillverkarens anvisningar vid distorsion.
• VARNING! Den elektriska ljudkretsens uteffekt på detta hörskydd kan overstiga gransvärdet for ljudniva per dag.
  Horselskyddet ar forsett med en elektrisk audioingang. Kontrolera att fonctionen fungerar innan encheten anvands. Om störmingar eller fel uppstär, las tillverkarens instruktioner.
• Om ljudstörningarna tiltar eller volymen blir for svag ar det dags att ladda eller byta batterierna. Byt aldrig ut ull i batterierna nar encheten ar pasklagen. Se till att batterierna ar ratt placerade innan du anvander Produkten.
• Forvara Produktenutan batterier.
• Under extrem kalla forhällanden bör hörskéyddet varmas upp fore användning.
• Användaren ska se till att hörselkäporna inspekteras regelbundet.
  Hygienskydd pa kuddarna kan paverka horselkapornas akustiska egenskaper.
• Pá vissa arbetsplatser kan det vara svart att Höhe varningsssignalerna nar man använder unterhällningsfunktionen
• Funktionen kan fösamras i takt med att batterierna forbrukas
• Detta hörskyydd fār användas endast på foljande skyddshjalmar für industrianvändning: (K)

Obs! Om du inte foljer dessa rekommendationer kan dampningen forsamras vilket i sin tur kan orsaka horselnedsattning.

WARNING!

Ljudet fran den aktiva volymregleringen pa horselskyddet kan overstiga den externa ljudnivan.

VIKTIGT! For basta skydd bor haret foras bort fran oronen, sa att tätningsringarna sitter tatt mot huvudet. Glasogonbagar bor vara sa tunna som mojigt och liga tatt mot huvudet for att minimera ljudlackage.

6. TEKNISKA DATA

6:1 Dämpningsvärden, SNR (D)

Dämpningsvärden och bullerniva für headset har testats och godkänts enligt EN 352-3: 2002, EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8: 2008 och relevanta avsnitt i EN 352-1: 2002. Certifikatet ar utfärdat av FIOH, Finnish Institute of Occupational Health, Topeliuksenkatu 41a A, FI-00250 Helsingfors, Finland (anmål't organ nummer 0403).

Förklaring till tabellerna over dampningsdata:

1. Vikt
2. Frekvens (Hz)

3. Medeldampning (dB)

4. Standardavvikelse (dB)

5. Forvantad dampning (dB)

6:2 Ingangssignal/anvandningsid foraudioingangJ22(E)

Maximal tillaten audiosignal i forhallande till anvandningsid. Om man vill undvika skador pa horseln bör ingangssignalen inte overstiga de specificerade vardena (genomsnittlig samtalsniva). Det langsiktigt genomsnittlga vardet for volymen i hörurlarna mat svid en niva som motsvarar en ljudniva pa max 82 dB(A).

1. Timmar/dag
2. Medelnivá/elektrisk signal X = 20mV

6:3 Ljudexponering med audioingang J22 (F)

Ljudnivan i hörlurarna vid musiklyssning ar uppmatt till max 82 dB(A) ekvivalent ljudniva. Maximal ingängsniva: 1,5 Vrms.

6:5 Kriterieniväer (G)

En kriterieniva ar den mangd buller (uppmatt som A-viktad ljudtrycksniva)utanfor horselskyddet som ger 85 dB(A) inuti horselskyddet. Ljudnivan beror pa typen av buller. H ar hogfrekvensdominerat buller, M ar buller som inte domineras av nagon speciell frekvens och L ar lagfrekvensdominerat buller.

6:6 Typ av batteri

Alla typer av AAA 1,2-1,5 V-batterier kan användas (NiMH, NiCd, alkaliska, litium, mangan etc.), men det ar bara NiMH- och NiCd-batterier som ar uppladdningsbara.

6:7 Batteriets livslängd

Den forvanttade batterilivslängden kan variera beroende på batterimärke och temperatur)dar Produkten anvands. Låg batterinivå anges med rostmeddelandet "low battery" (låg batterinivå). Headsetets Funktioner fungerar inte optimalt vid låg batterinivå.

2*AAA NiMH

Läge Livslängd
Surround + Bluetooth (aktiverat) >12 h
Enbart surround + Bluetooth avaktiverat >80 h

2*AAA alkaliska

Läge Livslängd
Surround + Bluetooth (aktiverat) >12 h
Enbart surround + Bluetooth avaktiverat >80 h

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Headsetet ar anpassat for Bluetooth-standard V.2.1 (headset-, handsfree- och A2DP-profil) och testati enlighet med EN 300 328-17 (radio), EN 301 489-1/-17 (EMC), EN 60 950-1 (elsakerhet), FCC del 15.247 (radioprovning for den amerikanska marknaden) och I.C. (radioprovning for den kanadensiska marknaden).

7. FÖRVARING

Förvara inte hörskyddet i temperaturer som överstiger +55^ , exemplVIS pa instrumentbrändan eller fönsterbrändan. Förvara inte hörskyddet i temperaturer under -55^ .

OBS! Se till att dra ur sladden ur audioingangen innan hjassbygeln fälls ihop.

(H:1) FEL. Alla bygeltrádár maste stoppas in helt innan hjässbygeln fälls ihop.
(H:2) RATT. Tätningsringarna skå ligga slätt mot varandra.
(H:3) OM FUKTIG. Vänd kuporna utåt. Ta av tätningsringarna sö att dampningskuddarna kan torka. Sätt sedan tillbaka dem igen. Se avsnittet Underhäll/rengöring forytterligare information.

Ta ur batterierna nar horselskyddet skaforvaras under langre tid. Kontrollera enhances Funktioner after batteribyte.

8. UNDERHÄLL/RENGÖRING

Produkten omfattas av WEEE-directivet 2002/96/EG och kan Återvinnas. Kasseraprodukten i enlighet med nationell lagstiftning. Använd lokala Återvinningsystem for elektroniskaprodukter.

8:1 RENGÖRING

Rengör/desinficera kāporna, bygeln och tätningsringarna regelbundet med tvål och varmt vatten. Obs! Skyddet fár inte sankas ner i vatten!

8:2 TA AV/SÄTT PÅ YTTERSKALET

Se 3:1.

8:3 TA AV/SATT PÄ TÄTNINGSRINGARNA

(C:7) Stick in fingrna under tätningsringens kant och dra rakt ut.
(C:8) Satt pa en ny tätningsring genom att trycka tills den knapps fast.

9. RESERVDELAR/TILLBEHÖR

HY68 SV Hygiensats

Lätt utbytbar hygiensats som bestär av två dampkuddar samt pasnappbara tätningsringar. Byt minst två gänger per ar for att sakerställa konstant dampning, hygien och komfort, eller om nàgon av delarna i hygiensatsen ar defekt. Headsetet, framfor allt tätningsringarna, kan slitas over tid och bör inspekteras regelbundet for att sakerställa att det inte finns sprickor och ljudlackage. Om en tätningsring ar skadad maste den ersattas. Se avsnittet Underhall/rengöring.

Sladdar till audioingängarna (endast mottagning)

FL6H J22 for 3,5 mm monokontakt

FL6M J22 for 2,5 mm monokontakt

FL6N J22 for 3,5 mm stereokontakt

Audiosladd for tvåvögskommunikation (typ ICOM)

TAMT06 Sladd med push-to-talk-knapp (PTT) och mikrofon, J22-kontakt.

Övriga reservdelar/tillbehör

MT53/1** Bommikrofon (I:1) for kommunikation i extrem bullriga miljoer.

HY400 Bygelvaddering. HY400 bygelvaddering ger optimal passform pa mindre huvuden. Vadderingen gär latt att fasta pa standardfodret.

Se monteringsinstruktionerna (J).

Namnet och logotypen Bluetooth® ar registrarade varumärken som Ågs av Bluetooth SIG, Inc., och all 3M:s användning av dessa sker med licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ögare av rättigheterna.

'3M patar sig inget som helst ansvar, varken direkt ell indirectt (inklusive, men inte begransat till, folorad avkastning, verksamhet och/eller goodwill), som uppstar pa grund av afterlevnad av information som har tillhandahalls av 3M.

Användaren ar ansvarig für att fastställaprodukternas lampiehitet for avsedd användning. Inget i detta meddelande sca bedömas som att det undantar erler begränsar 3M:s ansvar for dödsfall aller personskador som uppstár genom dess forsumlighet.'

TR