Peltor WS Alert XP - Hörlurar 3M - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hörselskydd med trådlös kommunikation
Märke	3M
Modell	Peltor WS Alert XP
Kategori	Bullerhörselkåpor
Vikt	Cirka 300 g
Strömförsörjning	2 AAA-batterier (LR03)
Drifttid	Cirka 20 timmar
Bullerreducering	SNR 30 dB
Huvudfunktioner	Hörselskydd, Bluetooth för samtal och musik, förstärkning av omgivande ljud (Alert), handsfree-kommunikation
Bluetooth-profil	Bluetooth 4.2
Bluetooth-räckvidd	Upp till 10 meter
Kompatibilitet	Telefoner, tvåvägsradio
Material	ABS-plast, kuddar av memory foam
Underhåll och rengöring	Rengör kuddarna och bågen med en fuktig trasa. Doppa inte i vatten.
Säkerhet	Uppfyller standarderna EN 352
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Utbytbara kuddar och skum, utbytbara batterier
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk, 191 sidor

Vanliga frågor - Peltor WS Alert XP 3M

Hur använder jag Alert-funktionen (omgivningslyssnande)?

Alert-funktionen förstärker omgivande ljud samtidigt som hörselskyddet bibehålls. För att aktivera den, tryck på Alert-knappen på hörselkåporna. Du hör då omgivande ljud, som samtal eller larm.

Hur ansluter jag hörselkåporna via Bluetooth?

Se till att hörselkåporna är påslagna. Aktivera Bluetooth på din telefon och sök efter enheter. Välj "Peltor WS Alert XP" i listan. Hörselkåporna avger en bekräftelsesignal.

Ingår batterierna?

Nej, batterierna ingår vanligtvis inte. Du måste använda två AAA-batterier (LR03) av alkaliskt eller uppladdningsbart slag.

Kan jag byta ut kuddarna?

Ja, kuddarna och skummet är utbytbara. Du kan beställa reservdelar från 3M eller auktoriserade återförsäljare.

Vad gör jag om ljudet är svagt?

Kontrollera volymen på din anslutna enhet och ljudnivån på hörselkåporna. Se till att batterierna är tillräckligt laddade. Om problemet kvarstår, återställ hörselkåporna genom att stänga av och slå på dem igen.

Är hörselkåporna kompatibla med min telefon?

Hörselkåporna är kompatibla med de flesta smartphones som har Bluetooth 4.0 eller senare. De fungerar också med tvåvägsradio via en adapterkabel (ingår inte).

Vad är batteritiden?

Drifttiden är cirka 20 timmar vid normal användning. Den kan variera beroende på volym och Bluetooth-användning.

Hur rengör jag hörselkåporna?

Använd en mjuk, lätt fuktad trasa för att rengöra kuddarna och bågen. Använd inga kemikalier. Doppa aldrig hörselkåporna i vatten.

Skyddar hörselkåporna mot höga ljud?

Ja, de ger en bullerreducering på SNR 30 dB, vilket gör dem lämpliga för bullriga miljöer som byggarbetsplatser eller fabriker.

Var kan jag ladda ner bruksanvisningen?

Du kan ladda ner bruksanvisningen gratis i PDF-format från notice-facile.com eller från 3M:s officiella webbplats.

BRUKSANVISNING Peltor WS Alert XP 3M

Produkten har testats och godkänts enligt PPE-direktivet 89/686/EEG för personlig skyddsutrustning, och den uppfyller kraven i R&TTE-direktivet 1999/5/EG för CE-märkning.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen före användning och spara den som referensmaterial.

1. VAD ÄR VAD?

(A:1) Bygeltråd (rostfritt stål)
(A:2) Tvåpunktsupphängning (acetal)
(A:3) Tätningsringar (PVC-folie och polyesterskum)
(A:4) Mikrofon för surroundljud
(A:5) Dämpkuddar (polyeterskum)
(A:6) Innerkåpa
(A:7) Ytterkåpa
(A:8) Spänne
(A:9) Hjässbygel (PVC-folie)
(A:10) Bygelvaddering
(A:11) Ingång, stereoljud (AUX - 3,5 mm)
(A:12) Ingång, talmikrofon (J22)
(A:13) Laddningsuttag
(A:14) On/Off/Mode
(A:15) Volym (+)
(A:16) Volym (−)
(A:17) Meny
(A:18) Bluetooth/PTT (talknapp)
(A:19) Talmikrofon
(A:20) Alkaliska AA-batterier (ej uppladdningsbara)

VIKTIGT! För undan allt här runt öronen så att kuddama sitter tätt.

Använd glasögon vars skalmar är så tunna som möjligt och som sitter tätt mot huvudet för att minimera ljudläckaget.

Hjässbygel:

(B:1) Dra ut käporna. Luta headsetets överdel utåt och försäkra dig om att bygeltrådama är riktade bort från bygeln.
(B:2) Håll bygeln på plats och för käpoma upp eller ned för att justera höjden.
(B:3) Bygeln ska sitta över hjässan.

Hjälmfäste:

(B:4) Snäpp fast hjälmfästet i skåran på hjälmen.

Tryck bygeltrådama inät (tills ett klick hörs på båda sidor) för att ändra från ventilerings- till arbetsläge.

Kontrollera att käpor och bygeltrådar inte trycker mot hjälmens kant i arbetsläge (det kan orsaka ljudläckage).

OBS! Du kan ställa in kåporna i två lägen: (B:5) arbetsläge och (B:6) ventileringsläge.

3. ANVÄNDNING/FUNKTION

3:1 Sätta i batterier

Ta bort den vänstra ytterkåpan.

(C:1) För in ett trubbigt verktyg eller ett finger under kanten på spännet och dra utåt (3–4 mm).

(C:2) För ned spännet. Ta bort kåpan.

Sätt i de alkaliska AA-batterierna (ej uppladdningsbara) som medföljer.

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta.

Varning! Ladda INTE de medföljande alkaliska batterierna – headsetet kan skadas.

Du kan även använda uppladdningsbara NiMH-batterier, se (3:2).

Låg batteriladdning indikeras med röstmeddelandet "low battery" (låg batteriladdning).

3:2 Uppladdningsbara batterier/laddning av headset

OBS! USB-laddare (FR09), USB-nätadapter (FR08) och uppladdningsbara batterier (LR6NM) medföljer inte.

- Sätt i de uppladdningsbara NiMH-batterierna (AA-batterier) enligt anvisningar i 3:1.

• Anslut laddaren till laddningsuttaget på headsetet (A:13).

- Det tar 10 timmar att ladda nya batterier.

- Öppna konfigurationsmenyn och ändra batterityp till uppladdningsbart batteri, se 3:12:6.

⚠ Varning! Använd endast originalladdare. Annan laddare kan skada headsetet

⚠ Varning! Ladda INTE alkaliska batterier – headsetet kan skadas.

Laddningstemperatur: 0 °C till +40 °C.

3:3 Sätta på och stänga av headsetet

Håll inne On/Off/Mode-knappen (A:14) i 2 sekunder för att starta eller stänga av headsetet.

OBS! Headsetet stängs av automatiskt efter 2 timmar.

Den automatiska avstängningen indikeras med röstmeddelandet "automatic power off" (automatisk avstängning).

3:4 Justera radiovolymen

Justera volymen med knapparna (+) (A:15) and (−) (A:16).

Tryck på On/Off/Mode-knappen (A:14) och därefter på någon av knapparna (+) eller (−) för att justera volymen för surroundljudet när du lyssnar på radio.

3:5 Söka radiokanaler

Tryck på menyknappen (A:17) en gång.

Sökläge indikeras med röstmeddelandet "search station" (sök kanal).

Sök radiokanal med knapparna (+) (A:15) och (−) (A:16).

3:6 Lagra radiokanal

Tryck snabbt flera gånger på menyknappen (A:17) tills du kommer till lagringsläge (indikeras med röstmeddelandet "store station").

Välj menypost (1–4) med knappen (+) (A:15).

Tryck på och håll inne menyknappen (A:17) i 2 sekunder för att lagra kanalen.

När kanalen är lagrad hörs röstmeddelandet "confirmed" (bekräftad).

3:7 Lyssna på lagrade radiokanaler

Tryck snabbt flera gånger på menyknappen (A:17) tills du kommer till förinställda kanaler (läge för förinställda kanaler indikeras med röstmeddelandet "preset station").

Välj kanal med knappen (+) (A:15).

3:8 Justera volym för surroundljud

Tryck på knappen On/Off/Mode (A:14).

Justera surroundljudet med knapparna (+) (A:15) och (−) (A:16).

Tryck på knappen On/Off/Mode (A:14) för att växla mellan volyminställning för radio, strömmad musik och surroundljud.

3:9 Bluetooth-synkronisering

Headsetet kan synkroniseras med och anslutas till Bluetooth-enheter som stöder A2DP-, HFP- och HSP-profiler.

OBS! Du kan strömma ljud (stereoljud/musik) endast från enhet (mobiltelefon, dator etc.) som stöder Bluetooth-profilen A2DP.

- Kontrollera att headsetet är avstängt och att dess batteri är laddat.

• Tryck på och håll inne On/Off/Mode-knappen (A:14) i 5 sekunder. Headset intar synkroniseringsläge (bekräftas med röstmeddelandet "Bluetooth pairing mode").
• Aktivera Bluetooth-funktionen på din telefon och sök efter nya enheter. Efter några sekunder visas texten "Peltor WS5" på skärmen.
  • Välj "Peltor WS5".
  • Om du ombes ange lösenord anger du 0000.
  • Synkroniseringen bekräftas med röstmeddelandet "pairing complete" (synkronisering färdig).

När Bluetooth-synkroniseringen är aktiverad upprättas anslutning med headsetet automatiskt vid nästa användning. Anslutning bekräftas med röstmeddelandet "Connecting Bluetooth" (ansluter till Bluetooth) följt av "connected" (ansluten) när enheterna är

anslutna. Du kan synkronisera och lagra upp till 4 enheter.

Headsetet försöker först ansluta till den senast anslutna enheten.

3:10 Telefonsamtal

För att kunna hantera telefonsamtal måste headsetet synkroniseras med och anslutas till en mobiltelefon med Bluetooth (se Bluetooth-synkronisering).

Svara på telefonsamtal

Inkommande samtal indikeras i headsetet med en ringsignal. Svara genom att trycka på Bluetooth-knappen (A:18).

Avvisa samtal

Tryck på Bluetooth-knappen (A:18) för att avvisa ett inkommande samtal.

Röstsamtal

Tryck på Bluetooth-knappen (A:18). Alla telefoner stöder inte röstsamtal.

Se handboken till din telefon för information om hur du aktiverar avaktiverar röstsamtal.

Återuppringning

Tryck på och håll inne Bluetooth-knappen 2 sekunder (A:18).

Justera samtalsvolym

Du kan justera volymen under samtalet med knapparna (+) eller (−). Tryck på On/Off/Mode-knappen (A:14) och därefter på någon av knapparna (+) eller (−) för att justera volymen för surroundljudet under samtalet.

3:11 Justera volymen för strömmad musik

Tryck på On/Off/Mode-knappen (A:14) och därefter på någon av knapparna (+) or (−) för att justera volymen för surroundljudet när du strömmar musik.

3:12 Ändra inställningar i konfigurationsmenyn

Headsetet har en konfigurationsmeny från vilken du kan justera inställningarna.

De senaste inställningarna sparas när headsetet stängs av.

Håll inne menyknappen (A:17) i 4 sekunder för att öppna menyn (med headsetet påslaget).

När konfigurationsmenyn öppnas hörs röstmeddelandet "menu" (meny).

Ändra inställningarna med knapparna (−) och (+). Tryck på menyknappen (A:17) för att bläddra i konfigurationsmenyn.

Konfigurationsmenyn stängs automatiskt efter 10 sekunder om du inte använder den.

3:12:1 Bass Boost

Med funktionen Bass Boost får du tyngre basljud för den strömmade musiken.

3:12:2 Music Limiter Mode (volymbegränsning)

Det finns två volymbegränsningslägen för musik/ljud som strömmas via Bluetooth, för radioljud eller för ljud från utrustning ansluten till extern ingång.

ON

Volymnivån begränsas till 82 dB(A).

OFF

Den sammanlagda ljudexponeringen under 8 timmar begränsas till 82 dB(A) Leq.

Med denna inställning kan ljudexponeringen överstiga 82 dBA under kortare perioder.

Men eftersom den dagliga ljudexponeringen begränsas till 82 dB(A) Leq reduceras ljudnivån avsevärt.

Inställningen bekräftas med röstmeddelandet "daily dose reached" (daglig ljudexponering uppnådd).

Mätaren återställs varje dygn.

Varning! Den dagliga dosen kan överstigas om du tar bort och byter ut batteriema eller om du aktiverar fabriksinställningen.

3:12:3 Balance

Inställning av surroundljudets balans (mellan vänster och höger sida).

3:12:4 Equalizer

Inställning av frekvensen för surroundljudet.

• Low (låg)
• Normal
  • High (hög)
• Extra high (extra hög)

3:12:5 Side tone volyme (medhörningsvolym, endast för Bluetooth-ljud med handsfree)

• OFF (AV)
- LOW (LÄG)
• NORMAL
• HIGH (HÖG)

3:12:6 Battery type (batterityp)

Välj "rechargeable" om uppladdningsbara batterier används. Välj "alkaline" om icke uppladdningsbara batterier används.

3:12:7 Reset to Factory Default (återställa fabriksinställningar)

Återställning av fabriksinställningarna.

3:13 Ansluta extern utrustning med sladd

Du kan ansluta extern utrustning till ljudingången (3,5 mm) (A:21).

4. VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION

• Du måste använda, justera, rengöra och underhålla hörselskyddet enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
• Använd alltid hörselskyddet när du är utsatt för farligt buller.
• Det är ditt ansvar att se till att hörselskyddet inspekteras regelbundet.
• Rengör och desinficera hörselkåpor, bygel och tätningsringar regelbundet med tvål och varmt vatten.
  OBS! Doppa inte hörselskyddet i vatten!
• Vissa kemiska ämnen kan vara skadliga för denna produkt. För mer information, kontakta tillverkaren av produkten.
• Hörselskydd (särskilt tätningssringar) kan slitas vid användning. Undersök dem därför regelbundet och kontrollera att de inte har sprickor och att de inte läcker.
• Hygienskyddet kan försämra hörselskyddets akustiska egenskaper.
• Förvara produkten utan batterier isatta. Värm hörselskyddet innan du använder det om det är mycket kallt ute.
• Förvara inte hörselskyddet i högre temperatur än +55 °C (till exempel på bilens instrumentbräda eller på fönsterbräda). Förvara inte hörselskyddet i lägre temperatur än -20 °C.
• Detta hörselskydd får användas endast på följande skyddshjälmar för industrianvändning: (bild H).
• Detta hörselskydd har nivåberoende dämpning. Kontrollera att denna fungerar korrekt innan du använder hörselskyddet. Se tillverkarens underhållsanvisningar och anvisningar för batteribyte vid distorsion eller felfunktion.
• Varning! Prestandan kan försämras när batterierna börjar bli urladdade. Hörselskyddet håller laddningen i cirka 23 timmar vid normal användning
• Varning! Uteffekten från hörselskyddets nivåberoende krets kan överstiga gränsvärde för omgivningsljudnivå.
• Detta hörselskydd har elektrisk ljudingång. Kontrollera att denna fungerar korrekt innan du använder hörselskyddet. Se tillverkarens anvisningar vid distorsion eller felfunktion.
• Varning! Den elektriska ljudkretsens uteffekt på detta hörselskydd kan överstiga gränsvärdet för ljudnivå per dag.
• Om distorsionen ökar eller volymen blir svagare är det dags att ladda eller byta batterierna.
  Stäng av enheten innan du tar ut gamla eller sätter i nya batterier.
  Kontrollera att batterierna är korrekt isatta innan du använder produkten.
• Detta hörselskydd har underhällningsljud.
• Hörselskyddet har ljudtrycksbegränsning som begränsar den effektiva ljudsignalen för underhållningsljud till 82 dB(A).
• Begränsningen av insignalen reglerar signal som inte överstiger 108 mV.
• När du lyssnar på underhållningsljud finns risk att du inte hör varningssignaler på arbetsplatsen.
  OBS! Om du inte följer dessa rekommendationer kan dämpningen försämras vilket i sin tur kan orsaka hörselnedsättning.

5. TEKNISKA DATA

5:1 Dämpningsvärden (SNR)

Hjässbygel (D:1)

Hjälmfäste (D:2)

Dämpningsvärden och bullemivå för headsetet har testats och godkänts enligt EN 352-4:2001, 2002, EN 352-8:2008, EN 352-1:2002 och EN 352-3:2002. Certifikatet är utfärdat av CombiTech AB, 732 81 Arboga. Notified body: 2279

Förklaring av tabeller med dämpningsdata:

1. Vikt
2. Frekvens (Hz)
3. Genomsnittlig dämpning (dB)
4. Standardavvikelse (dB)
5. Förväntad dämpning (dB)

Detta hörselskydd får användas endast på skyddshjälmar för industrianvändning enligt tabell H.

Förklaring av tabell H:

1. Hjälmtillverkare
2. Hjälmmodell
3. Testrapport
4. Hjälmfäste
5. Storlekar: S = Small, N = Medium, L = Large

5:2 Ljudexponering vid användning av 3,5 mm ljudingång

Ljudnivån för hörtelefonema vid spelning av musik mäts vid ekvivalent ljudnivå som inte överstiger 82 dB(A).

5:3 Ekvivalentvärden (bild G)

Ekvivalentvärde är det buller (mätt som A-viktat ljudtryck) utanför hörselskyddet som ger 85 dB(A) inuti hörselskyddet.

Bullernivån varierar beroende av typen av buller.

(H) är buller med företrädesvis högfrekvent ljud, (M) är buller i valfri frekvens och (L) är buller med företrädesvis lågfrekvent ljud.

5:4 Batterityp

Alla typer av AA-batterier (1,2–1,5 V) kan användas (NiMH, NiCd samt alkaliska batterier, litiumbatterier och manganbatterier), men det är endast NiMH- och NiCd-batterier som kan återuppladdas.

5:5 Batteriets livslängd

Batteritiden kan variera beroende på batteritillverkare och vid vilken temperatur produkten används.

Låg batteriladdning indikeras med röstmeddelandet "low battery".

Headsetets funktioner fungerar inte korrekt om batteriladdningen är låg.

Alkaliska AA-batterier (2 st.)

Surround + FM-radio + Bluetooth (parkeringsläge) > 32 timmar

Surround + FM-radio + Bluetooth (aktiv) > 23 timmar

5:6 Bluetooth

Version 2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Headsetet är anpassat för Bluetooth-standard V.2.1 (headset-, handsfree- och A2DP-profil) och certifierat enligt: EN 300 328 (radio), EN 301 489-1/-17 (EMC), EN 60 950 (elsäkerhet, lågspänningsdirektivet).

6. FÖRVARINGS- OCH DRIFTSTEMPERATUR

Förvara inte hörselskyddet i högre temperatur än +55 °C (till exempel på bilens instrumentbräda eller på fönsterbräda).

Förvara inte hörselskyddet i lägre temperatur än -20 °C.

Driftstemperatur: -20^ till +55^ .

Vänd käporna ut och in om de har blivit FUKTIGA.

Ta bort tätningsringarna så att dämpkuddarna torkar.

Förvara inte hjälmanslutna käpor med tätningsringarna vilande mot hjälmens yta (B:7).

Ta ur batterierna innan du längtidsförvarar hörselskyddet.

Kontrollera att enheten fungerar korrekt när du sätter i batterierna igen.

7. ÅTERVINNING

Produkten omfattas av WEEE-direktivet 2002/96/EG och kan återvinnas.

Avfallshantera produkten i enlighet med nationell lagstiftning.

Följ lokala återvinningssystem för elektroniska produkter.

8. RENGÖRING

Rengör och desinficera hörselkåpor, bygel och tätningsringar regelbundet med tvål och varmt vatten.

OBS! Doppa inte hörselskyddet i vatten!

9. BORTTAGNING/BYTE AV YTTERKÅPA

Se 3:1

10. BORTTAGNING/BYTE AV TÄTNINGSRINGAR

För in fingrama under tätningsringarna och dra rakt ut (E:1).

Tryck i den nya tätningsringen tills den snäpper fast i läge (E:3).

11. SPARE PARTS/ACCESSORIES

HY81 Hygiensats

Lätt utbytbar hygiensats, som består av två dämpkuddar och påsnäppbara tätningsringar.

Byt minst två gånger per år för att säkerställa dämpning, hygien och komfort – byt även om någon del av hygiensatsen är defekt. Headset (särskilt dess tätningsringar) kan med tiden försämras. Inspektera därför headsetet regelbundet och försäkra dig om att det inte har sprickor eller ljudläckage. Byt skadade tätningsringar, se 4. Viktig användarinformation.

FL6CE 3.5 Stereokabel 3,5 mm (endast för lyssning)

Namnet och logotypen Bluetooth® är ett registrerat varumärke som ägs av Bluetooth SIG, Inc. – all användning av detta av 3M sker under licensavtal. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.

3M påtar sig inget som helst ansvar, varken direkt eller indirekt (inklusive, men inte begränsat till, förlorad vinst, verksamhet och/eller goodwill), som uppstår på grund av efterlevnad av information som här tillhandahålls av 3M.

Användaren är själv ansvarig för att fastställa produktemas lämplighet för avsedd användning.

Inget i detta meddelande ska bedömas som att det undantar eller begränsar 3M:s ansvar för dödsfall eller personskador som uppstår genom dess försumlighet.

3M ^TM Peltor ^TM WS ^TM Alert XP

Tryk én gang kortvarigt på menu-knappen (A:17).

Tryk kortvarigt på On/Off/Mode-knappen (A:14).

Tryk kortvarigt på Bluetooth-knappen (A:18).

3:4 Justere volumet på FM-radioen

Juster volumet med (+)-knappen (A:15) og (−)-knappen (A:16). Trykk kort på On/Off/Mode-knappen (A:14) og deretter på (+) eller (−) for å justere volumet på surround-lyden mens du lytter til FM-radioen.

Trykk kort på Bluetooth-knappen (A:18).

De siste innstillingene lagres när headsetet slås av.

For å få tilgang til menyen trykker du og holder inne menyknappen (A:17) i 4 sekunder (med headsetet slått på). Tilgang til konfigurasjonsmenyen bekreftes av en stemme som sier: "menu" (meny). Hvis du vil endre innstillingene, bruker du knappene (-) og (+).

Denne modusen tillater en lydeksponering høyere enn 82 dB(A) i en kortere periode. Men när den daglige dosen på 82 dB(A) Leq nås, reduseres lydnivået betydelig.

Dette bekreftes av en stemme som sier: "daily dose reached" (daglig dose nädd).

Dosimeteret nullstilles hver 24 time.

Forklaring av tabellene med dempningsdata:

1. Vekt
2. Frekvens (Hz)
3. Gjennomsnittlig dempning (dB)
4. Standardavvik (dB)
5. Forventet dempning (dB)