ProTac II - Hörlurar 3M - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektroniskt hörselskydd med kommunikation
Märke	3M
Modell	ProTac II
Mått (ungefärliga)	15 x 10 x 8 cm
Vikt (ungefärlig)	250 g
Strömförsörjning	2 AAA-batterier (LR03)
Batteritid	Cirka 200 timmar
Bullerreducering	SNR 26 dB
Huvudfunktioner	Aktiv brusreducering, förstärkning av svaga ljud, integrerad radiokommunikation
Underhåll och rengöring	Rengör utsidan med en fuktig trasa och mild tvål. Byt kuddarna regelbundet.
Säkerhet	Uppfyller EN 352-1/352-6 (hörselskydd)
Reservdelar och reparerbarhet	Kuddar, brusfilter, batterier, kommunikationssats (tillval)
Driftstemperatur	-20 °C till +55 °C
Garanti	2 år
Ursprungsland	USA

Vanliga frågor - ProTac II 3M

Hur installerar jag batterierna i 3M ProTac II?

Öppna batterifacket som sitter på hörselskyddets bygel. Sätt i 2 AAA-batterier med rätt polaritet (+/-). Stäng locket.

Hur ansluter jag hörselskyddet till en radio?

Se till att hörselskyddet och radion är påslagna. Anslut kommunikationskabeln (medföljer) till den avsedda porten på hörselskyddet och radion. Följ radions instruktioner för ihopparning.

Är ProTac II kompatibel med alla typer av radioapparater?

Hörselskyddet är kompatibelt med de flesta bärbara radioapparater med hjälp av en adapter (säljs separat) för specifika kontakter.

Hur rengör jag hörselskyddets kuddar?

Ta bort kuddarna genom att dra försiktigt. Tvätta dem i ljummet tvålvatten, skölj och lufttorka. Använd inte lösningsmedel.

Vad är batteritiden?

Alkaliska AAA-batterier håller cirka 200 timmar vid kontinuerlig användning. Laddningsbara batterier kan ha kortare livslängd.

Hur justerar jag ljudnivån?

Använd volymratten på den högra hörselkåpan. Vrid den för att öka eller minska nivån på förstärkta ljud.

Reducerar hörselskyddet alla ljud?

ProTac II använder aktiv brusreducering (ANR) för att dämpa konstanta ljud samtidigt som det förstärker samtal. För impulsartat buller är passivt skydd effektivt.

Kan jag använda hörselskyddet utan batterier?

Ja, hörselskyddet fungerar passivt utan batterier och ger standard bullerdämpning. De elektroniska funktionerna (kommunikation, ANR) är dock avaktiverade.

Hur byter jag kuddarna?

Kuddarna är fastklädda. Dra bara av dem och sätt fast de nya. Se till att de sitter ordentligt för optimal isolering.

Vad gör jag om hörselskyddet inte startar?

Kontrollera först batterierna: byt ut dem om de är urladdade. Om problemet kvarstår, kontrollera batterifackets kontakter. Kontakta 3M kundtjänst vid behov.

BRUKSANVISNING ProTac II 3M

Peltor ProTac är ett aktivt hörselskydd, som tilläter bekväm kontakt med omgivningen samtidigt som det effektivt skyddar dig mot skadligt buller.

Peltor ProTac har separerad fullstereo genom dubbla mikrofoner för omgivningsljudet, samt förstärkare och hörtelefoner i kåporna. Samtidig avlyssning av extern audiosignal, t.ex. kommunikationsradio, är möjlig genom summeringsfunktion i elektroniken.

Hörselskyddet har testats och godkänts enligt PPE-direktivet 89/686/EEC och EMC-direktivet 89/336/EEC, vilket innebär att kraven för CE-märkning är uppfyllda.

För att du ska bli riktigt nöjd med produkten, är det viktigt att du läser igenom hela bruksanvisningen.

(A) VAD ÄR VAD?

1a. Extra bred hjässbygel (MT15H7A2) med mjuk stoppning för bästa komfort under hela arbetsdagen.
1b. Nackbygel (MT15H7B2) att använda då bygeln inte får vara i vägen.
1c. Hjälmfäste (MT15H7P3*2) för alla vanliga hjälmtyper. Peltors hjälmar, visir och regnskydd passar till hjälmfästet.
1d. Hopvikbar hjässbygel (MT15H7F) för enkel och skyddande förvaring i ficka eller väska.
1e. Headset (MT15H7A-072) för användning med PTT- adapter.
1f. Headset flex (MT15H7A2-77) för utbytbar kabel med direktanpassad anslutning
2. Individuellt fjädrande bygeltrådar av rostfritt fjäderstål ger en jämn tryckfördelning runt öronen. De behåller sin spänst bättre än vanliga plastbyglar inom ett brett temperaturområde.
3. Låg tvåpunktsupphängning och enkel höjdinställning utan ut≠skjutande delar.
4. Mjuka och breda skum/vätskefyllda tätningsringar med in≠byggda tryckutjämningskanaler ger lågt tryck, effektiv tätning och bästa komfort.
5. Till- och frånslagsknapp. En hög ton bekräftar tillslagning. En låg ton bekräftar frånslagning. Peltor ProTac stängs automatiskt av 2 timmar efter senaste ljudjustering. Två tonsignaler tätt efter varandra med tio sekunders mellanrum varnar för automatisk avstängning inom en minut, om volymregleringen ej påverkas.
6. Volymkontroll. Knappar för justering av ljudnivån i hörtelefonerna. Ett tryck på den övre knappen höjer ljudnivån och ett tryck på den understa sänker nivån. Sista inställning sparas vid frånslag.
7. Batterilock med låsskruv medger snabbt och enkelt byte av batterierna.
8. Mikrofoner för omgivningsljud, som återges med maximalt 82 dBA ekvivalent ljudnivå i hörtelefonerna.
9. Audioingång för inkoppling av ljud från kommunikationsradio etc. Den externa ljudingången är nivåbegränsad till 82dB.
10. Talmikrofon (vissa modeller) möjliggör dubbelriktad kommunikation vid inkoppling av kommunikationsradio eller telefon. Adapter eller apparatkabel måste användas.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTION

Batteribyte

Skruva upp låsskruven och vik ut batterilocket. Använd två 1,5 volts batterier av storlek AA (medföljer vid leverans). Kontrollera att batteriets + och - poler är rättvända (se fig. på insidan av batterilocket).

VARNING! Om laddningsbara batterier används, får endast batterier monteras enligt batteriladdarens manual. Torrbatterier kan explodera om de laddas.

Låg batterispänning indikeras med två höga tonsignaler när det är ca. 10 timmar kvar. Intervallet mellan tonsignalerna minskar sedan allteftersom batteriet blir svagare. Observera att batterityp kan påverka indikationsfunktionen. Byt aldrig batteri med elektroniken påslagen.

Koppla till apparatkabel (Gäller ProTac Flex headset modeller)

Steg 1: Anslut kontaktdonet på apparatkabeln genom att trycka in den i kontakteringshylsan på underkanten till Flex Headsetets vänstra käpa, tills du känner att kontakteringen "snäpper i" och anslutningsdonet sitter fast.

Steg 2: Justera volymen på kommunikationsradion för att få en behaglig nivå när ljudvolymen i headsetet är uppskruvat till max. Se kommunikationsradiotillverkarens manual hur du ställer in utsignalsstyrkan på just din radio.

(B) Inställning av hjässbygel

(B:1) Dra ut kåporna och sätt headsetet över öronen, så att tätningsringarna omsluter öronen helt och tätar ordentligt mot huvudet.

(B:2) Justera höjden på båda kåporna medan bygeln hålls ned så att du har en tät och komfortabel anpassning.

(B:3) Bygeln ska sitta rakt uppåt på huvudet.

(C) Inställning av hjälmfäste

(C:1) Montera hjälmfästet i hjälmens slits tills det "snäpper i". Vid användning måste tråd-

byglarna tryckas inåt, från venlilerings- till arbetsläge, tills du hör ett "klick" på båda sidor. Försäkra dig om att käpan eller bygelträden i arbetsläge inte ligger mot inredningen eller mot skyddshjälmens kant, så läckage kan uppstå.

OBS! Kåporna kan ställas i tre lägen: (C:2) arbetsläge, (C:3) ventileringsläge och (C:4) parkeringsläge.

(D) Inställning av nackbygel

(D:1) Justera kåporna över öronen, så att de är helt omslutna av tätningsringarna.

(D:2) Justera höjden med hjälp av hjässbandet tills du har en tät och komfortabel anpassning.

(D:3) Hjässbandet ska sitta rakt upp på huvudet.

VIKTIGT! För bästa skyddseffekt; för undan håret kring öronen så att tätningsringarna sluter tätt mot huvudet. Glasögonskalmar skall vara så tunna som möjligt och sitta tätt mot huvudet.

(E) Inställning av hopfällbar hjässbygel

(E:1) Fäll upp bygeln.

(E:2) Vik ut överdelen på käpan för att ledningen skall placeras på utsidan av bygeln. Dra ut käporna och sätt hörselskyddet över öronen så att tätningsringarna omsluter helt och tätar ordentligt mot huvudet.

(E:3) Justera höjden på båda kåporna, medan bygeln hålls ned, tills du har en tät och komfortabel anpassning.

(E:4) Bygeln skall sitta rakt uppåt på huvudet.

VIKTIGT! För bästa skyddseffekt; för undan håret kring öronen så att tätningsringarna sluter tätt mot huvudet. Glasögonskalmar skall vara så tunna som möjligt och sitta tätt mot huvudet.

(F) Hopfällning av hopfällbar hjässbygel

(F:1) Tryck in käporna helt.

(F:2) Fäll ihop bygeln. Kontrollera att det inte õnns några veck på tätningsringarna och att de ligger slätt mot varandra.

(G) Förvaring vid fukt

Vid användning av skyddet kan den ljuddämpande skumplasten i kåporna bli fuktig, vilket kan påverka elektroniken och orsaka funktionsproblem.

För hjälmfäste:

(G:1) Tag bort hygiensatsen och låt skummet torka genom att placera kåporna så, att luftväxling blir möjlig.

(G:2) Förvara inte hörselskydden tättslutande mot skyddshjälm.

För hopfällbar hjässbygel:

(G:3) Kåporna viks utåt så dämpkuddar och elektronik tillåts torka.

VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION

Produkten måste sättas på, justeras, rengöras och underhållas i enlighet med dessa instruktioner.

- Bär hörselskyddet 100% av tiden, när du vistas i bullriga miljöer, för full skyddseffekt. 100% användning av ett fungerande hörselskydd är det enda säkra skyddet mot hörselskador.

Uppehåller man sig i miljöer med mer än 85 dB A-vägd ljudnivå bör man skydda sin hörsel, eftersom hörselcellerna längst in i örat annars kan få skador som aldrig går att läka. Tas skyddet av under minsta del av tiden utsätter man sig för skaderisk. Ett bekvämt hörselskydd, som är anpassat efter den bullernivå man vistas i, är den bästa garantin för att man använder hörselskyddet hela tiden och därmed får ett säkert skydd mot hörselskador.

- Rengör produkten regelbundet utvändigt med tvål och Ijummet vatten.

OBS! Det får inte doppas ner i vätska.

- Förvara inte din produkt i temperaturer över +55°C, t. ex. bakom en vindruta eller ett fönster.

- Hörselsskyddet, i synnerhet tätningsringarna, kan försämras med tiden och bör undersökas med täta mellanrum, så att inga sprickor och ljudläckage lnns.

- Denna produkt kan påverkas negativt av vissa kemiska ämnen. Ytterligare in formation kan inhämtas från Peltor.

OBS! Om dessa instruktioner inte följs kan dämpning och funktion påverkas negativt.

PRODUKTPROGRAM

Standard Vikt Headset Vikt Flex Headset Vikt

Med hjässbygel	MT15H7A2	370 gr	MT15H7A2-07	390 gr	MT15H7A2-77	395 gr
Med nackbygel	MT15H7B2	355 gr	MT15H7B2-07	375 gr	MT15H7B2-77	380 gr

Med hjälmfäste	MT15H7P3*2	405 gr	MT15H7P3*2-07	425 gr	MT15H7P3*2-77	430 gr
Med hopfällbar
hjässbygel	MT15H7F2	360 gr	MT15H7F2-07	380 gr	MT15H7F2-77	385 gr

TEKNISKA DATA

Dämpningsvärden och ljudnivåer för Peltor ProTac är testade och godkända enligt EN 352-1, 352-4 och 352-6.

(H) Dämpningsvärden: Peltor ProTac uppfyller kraven enligt EMC-direktivet 89/336/EEC. Tabellerna (H) visar ^1) frekvens i Hz, ^2) dämpning i dB (medelnivå), ^3) standardavvikelse i dB. Test är utförd enligt ISO 4869-1. Certifikat är utfärdat av FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Finland ID#0403.

(I). Kriterium nivåer för nivåberoende funktion.

Vid signal U=248 mV erhålles en ljudtrycksnivå från hörtelefonen motsvarande 82 dB avvägd ljudtrycksnivå i diffust fält.

Batterityp: 2 x 1,5V, typ LR6 (storlek AA)

Drifttid: ca 1000 timmar mellan batteribyten.

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

Hygiensats - HY79

Lätt utbytbar hygiensats, som består av två dämpkuddar och tätningsringar med snäppfunktion. Byt hygiensats minst två gånger om året för att säkerställa en konstant dämpningsnivå, hygien och komfort.

Clean engångsskydd – HY100A

Hygieniskt skydd av engångstyp, som enkelt anbringas på tätningsringarna. Förpackningen innehåller 100 par.

ANSLUTNINGSSLADDAR

FL6H Kontaktdon 3,5 mm mono

FL6M Kontaktdon 2,5 mm mono

FL6N Kontaktdon 3,5 mm stereo för Micman kommunikationsradio.

Anslutningssladdar av köld och nötningsbeständig polyuretan för inkoppling av t.ex. kommunikationsradio. Längd 110 cm.

Apparatkabel för ProTac Flex headset – FL6U-\*\*

Finns i flera utföranden, exempelvis FL6U-32 som passar bl.a. Motorola GP340. Vilken som passar just din radio står på respektive kabelförpackning. Se till att du valt rätt kabel för din radio. Om du är osäker på vilken apparatkabel du ska välja, fråga din Peltoråterförsäljare.

VINDSKYDD - M60/2

Vindskydd för mikrofonerna. Förpackningen innehåller 1 par.

TR