ProTac II - Oortjes 3M - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektronische gehoorbeschermer met communicatie
Merk	3M
Model	ProTac II
Afmetingen (ongeveer)	15 x 10 x 8 cm
Gewicht (ongeveer)	250 g
Voeding	2 AAA-batterijen (LR03)
Batterijduur	Ongeveer 200 uur
Geluidsreductie	SNR 26 dB
Belangrijkste functies	Actieve geluidsreductie, versterking van zwakke geluiden, geïntegreerde radiocommunicatie
Onderhoud en reiniging	Reinig de buitenkant met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Vervang de kussens regelmatig.
Veiligheid	Voldoet aan norm EN 352-1/352-6 (gehoorbeschermer)
Onderdelen en repareerbaarheid	Kussens, geluidsfilters, batterijen, communicatiekit (optioneel)
Gebruikstemperatuur	-20 °C tot +55 °C
Garantie	2 jaar
Land van herkomst	Verenigde Staten

Veelgestelde vragen - ProTac II 3M

Hoe installeer ik de batterijen in de 3M ProTac II?

Open het batterijvak op de hoofdband van de helm. Plaats 2 AAA-batterijen met de juiste polariteit (+/-). Sluit het deksel.

Hoe koppel ik de helm aan een radio?

Zorg ervoor dat de helm en de radio zijn ingeschakeld. Sluit de communicatiekabel (meegeleverd) aan op de daarvoor bestemde poort van de helm en de radio. Volg de instructies van de radio voor het koppelen.

Is de ProTac II compatibel met alle soorten radio's?

De helm is compatibel met de meeste draagbare radio's dankzij een adapter (apart verkrijgbaar) voor specifieke connectoren.

Hoe reinig ik de kussens van de helm?

Verwijder de kussens door ze voorzichtig los te trekken. Was ze met warm zeepsop, spoel ze af en laat ze aan de lucht drogen. Gebruik geen oplosmiddelen.

Wat is de levensduur van de batterijen?

De batterijduur van alkaline AAA-batterijen is ongeveer 200 uur bij continu gebruik. Oplaadbare batterijen kunnen een kortere levensduur hebben.

Hoe stel ik het geluidsniveau in?

Gebruik de volumeknop op de rechter oorschelp. Draai hem om het niveau van versterkte geluiden te verhogen of te verlagen.

Vermindert de helm alle geluiden?

De ProTac II maakt gebruik van actieve geluidsreductie (ANR) om constante geluiden te verminderen, terwijl gesprekken worden versterkt. Voor impulsgeluiden is passieve bescherming effectief.

Kan ik de helm zonder batterijen gebruiken?

Ja, de helm werkt passief zonder batterijen en biedt standaard geluidsreductie. De elektronische functies (communicatie, ANR) worden echter uitgeschakeld.

Hoe vervang ik de kussens?

De kussens zijn vastgeklikt. Trek ze er gewoon af en klik de nieuwe erop. Zorg dat ze goed vastzitten voor optimale isolatie.

Wat te doen als de helm niet aangaat?

Controleer eerst de batterijen: vervang ze als ze leeg zijn. Als het probleem aanhoudt, inspecteer dan de contacten van het batterijvak. Neem indien nodig contact op met de klantenservice van 3M.

GEBRUIKSAANWIJZING ProTac II 3M

De ProTac van Peltor is een actieve gehoorbeschermer die prettig gehoorcontact met de omgeving mogelijk maakt terwijl u effectief beschermd wordt tegen schadelijk lawaai.

Met de ProTac van Peltor krijgt u een volle, gescheiden stereoweergave van het omgevingsgeluid, dankzij dubbele microfoons en een versterker in de oortelefoons van de kappen. Dankzij de optelfunctie van de elektronica kunt u tegelijk externe audiosignalen ontvangen, bijvoorbeeld van een intercomradio.

De gehoorbeschermer is getest volgens de PPE-richtlijn 89/686/EEG en de EMC-richtlijn 89/336/EEG, hetgeen betekent dat deze gehoorbeschermer voldoet aan de eisen voor het CE-keurmerk. Om over dit product werkelijk tevreden te zijn is het van belang dat u de gehele gebruiksaanwijzing aandachtig leest.

(A) VOORZIENINGEN

1a. Extra brede hoofdbeugel (MT15H7A2) met zachte voering voor optimaal comfort gedurende de gehele werkdag.

1b. Nekbeugel (MT15H7B2) te gebruiken wanneer de hoofdbeugel niet in de weg mag zitten.

1c. Helmbevestiging (MT15H7P3*2) voor alle standaard helmtypes. De helmen, het vizier en het regenscherm van Peltor zijn aangepast aan de helmbevestiging.

1d. Opvouwbare hoofdbeugel voor eenvoudig en veilig opbergen op zak of in een tas.

1e. Headset (MT15H7A-072) voor gebruik met een PTT-adapter.

1f. Headset flex (MT15H7A2-77) voor de uitwisselbare kabel van specifieke toestellen.

1. Onafhankelijk verende beugelpinnen van roestvrij staal met gelijkmatige drukverdeling rond de oren. Deze behouden hun veerkracht binnen een breed temperatuurgebied beter dan kunststofbeugels.

2. Lage tweepuntsbevestiging en eenvoudige hoogte-instelling zonder uitstekende delen.

3. Zachte en brede schuim- en vloeistofgevulde oorkussens met ingebouwde druk-compenserende kanalen bieden lage druk, efficiënte afdichting en optimaal comfort.

4. Aan/uit-toets. Het inschakelen wordt met een hoge toon bevestigd. Het uitschakelen wordt met een lage toon bevestigd. Twee uur na de laatste geluidsinstelling schakelt de Peltor ProTac automatisch uit. Twee korte tonen na elkaar waarschuwen ervoor dat het apparaat binnen een minuut automatisch uitgeschakeld wordt als u de volumetoets niet indrukt.

5. Regeling van het volume. Toetsen voor het regelen van het geluidsniveau van de oortelefoons. Om het geluidsniveau te verhogen drukt u eenmaal op de bovenste toets; om het geluidsniveau te verlagen drukt u eenmaal op de onderste toets. Wanneer u de headset uitschakelt, wordt de laatste instelling opgeslagen.

6. Batterijdeksel met sluitschroef waarmee u de batterijen snel en moeiteloos vervangt.

7. Microfoons voor het omgevingsgeluid, dat met maximaal 82 dBA equivalent geluidsniveau in de oortelefoons wordt weergegeven.

8. Audio-ingang voor de weergave van een intercomradio e.d. De externe geluidsingang heeft een geluidsbegrenzing van 82 dB.

9. Spraakmicrofoon (bepaalde modellen) maakt tweeweg-communicatie mogelijk via een aangesloten intercom-radio of telefoon. Een adapter of toestelkabel gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

De batterijen vervangen

Maak de sluitschroef los en schuif de batterijendeksel opzij. Monteer twee batterijen 1,5 V, maat AA (meegeleverd). Controleer of de + en – pool van de batterijen correct zijn gericht (zie afbeelding aan de binnenkant van de deksel).

WAARSCHUWING! Wanneer u laadbare batterijen gebruikt, mag u alleen batterijen monteren die overeenkomen met de handleiding van de batterijlader. Droge batterijen kunnen exploderen wanneer u probeert deze te laden.

Een signaal van twee hoge tonen geeft aan dat de batterijen aan vervanging toe zijn, en dat deze nog maximaal 10 uur meegaan. Naar gelang de batterijen verzwakken, worden de intervallen tussen de toonsignalen korter. Let wel dat het type batterij invloed kan hebben op deze indicatie. Vervang de batterijen nooit terwijl het elektronisch circuit ingeschakeld is.

Een toestelkabel aansluiten (betreft de headset-modellen ProTac Flex)

Stap 1: Sluit de jack aan op de toestelkabel. Steek deze in de aansluithuls aan de onderkant van de linkerkap van de Flex Headset tot u de jack voelt klikken en deze vast zit.

Stap 2: Draai het geluidsvolume van de headset op maximum en regel vervolgens het volume van de intercom zodanig dat u een behagelijk geluidsvolume in de headset krijgt. Om het uitgangssignaal van uw radio in te stellen volgt u de handleiding van uw radiofabrikant.

(B) De hoofdbeugel instellen

(B:1) Trek de kappen van elkaar en plaats de headset over de oren, zodat de oorkussens de oren geheel omsluiten en goed tegen het hoofd aansluiten.

(B:2) Stel de hoogte van beide kappen in terwijl u de beugel omlaag houdt, zodat de gehoorbeschermer goed aansluit en comfortabel zit.
(B:3) De beugel dient verticaal op het hoofd te zitten.

(C) De helmbevestiging instellen

(C:1) Schuif de helmbevestiging in de bevestigingsgleuf tot deze erin 'klikt'. Bij gebruik drukt u de beugelveren aan beide zijden naar binnen, van ontlucht- tot werkstand, tot u deze hoort 'klikken'. Controleer of de kappen en de beugelveren in werkstand niet tegen de voering of tegen de rand van de veiligheidshelm komen te liggen, aangezien dit lekkage kan veroorzaken.

LET OP! De kappen kunnen in drie standen staan: (C:2) werkstand, (C:3) ontluchtstand en (C:4) ruststand.

(D:1) Plaats de kappen over de oren, zodat deze door de oorkussens volledig worden omsloten.

(D:2) Stel de hoogte in met behulp van de hoofdband zodanig dat deze comfortabel zitten en goed aansluiten.

(D:3) De beugel dient verticaal op het hoofd te zitten.

BELANGRIJK! Voor een optimale bescherming dient u de haren rond de oren opzij te doen, zodat de oorkussens dicht tegen het hoofd aansluiten. De zijbeugels van de bril dienen zo dun mogelijk te zijn en dicht tegen het hoofd te zitten.

(E) De opvouwbare hoofdbeugel instellen

(E:1) Vouw de beugel uit elkaar.
(E:2) Buig het bovenste deel van de kappen naar buiten zodat de snoer aan de buitenkant van de beugel komt. Trek de kappen van elkaar en plaats de gehoorbeschermer over de oren, zodat de oorkussens de oren geheel omsluiten en goed tegen het hoofd aansluiten.
(E:3) Stel de hoogte van beide kappen in terwijl u de beugel omlaag houdt, totdat de gehoorbeschermer goed aansluit en comfortabel zit.
(E:4) De beugel moet verticaal op het hoofd zitten.

BELANGRIJK! Voor een optimale bescherming dient u de haren rond de oren opzij te doen zodat de oorkussens dicht tegen het hoofd aansluiten. De zijbeugels van de bril dienen zo dun mogelijk te zijn en dicht tegen het hoofd te zitten.

(F) De opvouwbare hoofdbeugel opvouwen

(F:1) Druk de kappen volledig in.
(F:2) Vouw de beugel in elkaar. Controleer of de oorkussens niet gekreukt zijn en of deze wel vlak tegen elkaar aanliggen.

(G) Opbergen in vochtige toestand

Bij gebruik van de gehoorbeschermer kan het geluiddempend synthetisch schuim van de kappen vochtig worden, hetgeen schadelijke gevolgen kan hebben voor het elektronisch circuit en storingen kan veroorzaken.

Gehoorbeschermer met helmbevestiging:

(G:1) Verwijder de hygiëneset en plaats de kappen zodanig dat luchtcirculatie mogelijk is en de schuimvoering kan drogen.
(G:2) Berg de gehoorbeschermer niet op met de kappen dicht tegen de veiligheidshelm. Gehoorbeschermer met opvouwbare hoofdbeugel:
(G:3) Vouw de kappen naar buiten zodat de dempkussens en het elektronisch circuit kunnen drogen.

BELANGRIJKE GEBRUIKSINFORMATIE

De gehoorbeschermer dient te worden opgezet, ingesteld, gereinigd en onderhouden in overeenstemming met de instructies van deze gebruiksaanwijzing.

- Draag de gehoorbeschermer 100 % van de tijd wanneer u zich in een luidruchtige omgeving bevindt, zodat een optimale bescherming wordt verkregen.

De enige betrouwbare beveiliging tegen gehoorschade is een gehoorbeschermer op te zetten en deze 100 % van de tijd te dragen.

Wanneer u zich bevindt in een omgeving met een geluidsniveau dat hoger is dan 85 dB (A), moet u uw gehoor beschermen. Anders worden de gehoorcellen die het diepst in het oor liggen beschadigd, en deze kunnen nooit meer herstellen. Wanneer u hoe kortstondig ook de gehoorbeschermer afzet, loopt u gevaar voor gehoorbeschadiging. Een comfortabele gehoorbeschermer die aangepast is aan het geluidsniveau waarin u zich bevindt, is de beste garantie dat u de gehoorbeschermer de hele tijd zult blijven dragen. Hierdoor krijgt u een veilige bescherming tegen gehoorschade.

• Maak de buitenkant van het product regelmatig schoon met zeep en lauw water.
  LET OP! Nooit in water dompelen!
• Bewaar dit product niet in temperaturen boven +55 °C, bijvoorbeeld achter een autoruit of vensterglas.

- De gehoorbeschermer en in het bijzonder de oorkussens kunnen na verloop van tijd aan kwaliteit afnemen en dienen daarom regelmatig te worden onderzocht, opdat er geen scheuren of lekkage ontstaan.

Dit product kan door bepaalde chemische stoffen negatief worden beïnvloed. Nadere informatie kan bij Peltor worden verkregen.

LET OP! Indien deze instructies niet worden opgevolgd, kunnen de demping en de werking negatief worden beïnvloed.

PRODUCTENOVERZICHT

Standaard Gewicht	Headset	Gewicht	Flex Headset	Gewicht
Met hoofdbeugel	MT15H7A2	370 g	MT15H7A2-07	390 g	MT15H7A2-77	395 g
Met nekbeugel	MT15H7B2	355 g	MT15H7B2-07	375 g	MT15H7B2-77	380 g
Met helmbevestiging	MT15H7P3*2	405 g	MT15H7P3*2-07	425 g	MT15H7P3*2-77	430 g
Met opvouwbare hoofdbeugel	MT15H7F2	360 g	MT15H7F2-07	380 g	MT15H7F2-77	385 g

TECHNISCHE GEGEVENS

De dempingswaarden en het geluidsniveau van de Peltor ProTac zijn getest en goedgekeurd volgens EN 352-1, 352-4 en 352-6.

(H) Dempingswaarden: De Peltor ProTac voldoet aan de eisen van de EMC-richtlijn 89/336/EEG. De tabellen (H) tonen 1) frequentie in Hz, 2) demping in dB (gemiddeld niveau), 3) standaardafwijking in dB. De tests zijn uitgevoerd volgens ISO 4869-1. Certificaat uitgevaardigd door FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Finland. ID#0403.

(I). Criterium-niveau van de niveau-afhankelijke functie.

Bij een signaal van U=248 mV krijgt in de oortelefoons u een geluidsdrukniveau van 82 dB (gewogen geluidsdrukniveau in diffuus veld).

Type batterijen: 2 x 1,5 V, type LR6 (maat AA)

Levensduur: ca 1000 uur per set batterijen.

Moeiteloos vervangbare hygiëneset bestaande uit twee dempkussens en oorkussens met klikfunctie. Vervang de hygiëneset minimaal tweemaal per jaar om een optimale demping, hygiène en comfort veilig te stellen.

Clean – beschermhoezen HY100A voor eenmalig gebruik.

Hygiënische beschermhoezen voor eenmalig gebruik, die moeiteloos over de oorkussens worden getrokken.

100 paar hoezen per verpakking.

AANSLUITSNOEREN

FL6H jack 3,5 mm mono

FL6M jack 2,5 mm mono

FL6N jack 3,5 mm stereo voor Micman-intercomradio.

Aansluitkabels van vochtbestendig en slijtvast polyurethaan voor het aansluiten van bijvoorbeeld een intercomradio. Lengte 110 cm.

Toestelkabel FL6U \*\* voor headset ProTac Flex

Leverbaar in verschillende uitvoeringen: de FL6U-32 die is bijvoorbeeld geschikt voor o.a. Motorola GP340. Op de kabelverpakking staan de radio's opgegeven waarvoor de respectieve kabel bestemd is. Controleer of u voor uw radio de juiste kabel hebt gekozen. In geval van twijfel kunt u contact opnemen met uw Peltor-dealer.

WINDKAP M60/2

Windkap voor microfoons. 1 paar per verpakking.

NO

DU HAR GJORT ET GODT VALG!