ProTac II - Auriculares 3M - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Capacete de proteção auditiva eletrônico com comunicação
Marca	3M
Modelo	ProTac II
Dimensões (aprox.)	15 x 10 x 8 cm
Peso (aprox.)	250 g
Alimentação	2 pilhas AAA (LR03)
Autonomia das pilhas	Aproximadamente 200 horas
Redução de ruído	SNR 26 dB
Funções principais	Redução ativa de ruído, amplificação de sons fracos, comunicação de rádio integrada
Manutenção e limpeza	Limpe o exterior com um pano úmido e detergente suave. Substitua as almofadas regularmente.
Segurança	Conforme à norma EN 352-1/352-6 (capacete de proteção auditiva)
Peças de reposição e reparabilidade	Almofadas, filtros antirruído, pilhas, kit de comunicação (opcional)
Temperatura de uso	-20 °C a +55 °C
Garantia	2 anos
País de origem	Estados Unidos

Perguntas frequentes - ProTac II 3M

Como instalar as pilhas no 3M ProTac II?

Abra o compartimento de pilhas localizado na armação do capacete. Insira 2 pilhas AAA respeitando as polaridades (+/-). Feche a tampa.

Como associar o capacete a um rádio?

Certifique-se de que o capacete e o rádio estão ligados. Conecte o cabo de comunicação (fornecido) na porta dedicada do capacete e no rádio. Siga as instruções do rádio para o emparelhamento.

O ProTac II é compatível com todos os tipos de rádios?

O capacete é compatível com a maioria dos rádios portáteis graças a um adaptador (vendido separadamente) para conectores específicos.

Como limpar as almofadas do capacete?

Remova as almofadas puxando-as suavemente. Lave-as com água morna e sabão, enxágue e deixe secar ao ar livre. Não use solventes.

Qual é a vida útil das pilhas?

A autonomia das pilhas alcalinas AAA é de aproximadamente 200 horas em uso contínuo. Pilhas recarregáveis podem oferecer autonomia menor.

Como ajustar o nível sonoro?

Use o botão de volume localizado na concha direita. Gire-o para aumentar ou diminuir o nível dos sons amplificados.

O capacete reduz todos os ruídos?

O ProTac II usa redução ativa de ruído (ANR) para atenuar ruídos constantes, enquanto amplifica conversas. Para ruídos impulsivos, a proteção passiva é eficaz.

Posso usar o capacete sem pilhas?

Sim, o capacete funciona de forma passiva sem pilhas, oferecendo redução de ruído padrão. No entanto, as funções eletrônicas (comunicação, ANR) serão desativadas.

Como substituir as almofadas?

As almofadas são encaixadas. Puxe-as simplesmente para remover e encaixe as novas. Certifique-se de que estejam bem colocadas para isolamento ideal.

O que fazer se o capacete não ligar?

Verifique primeiro as pilhas: substitua-as se estiverem descarregadas. Se o problema persistir, inspecione os contatos do compartimento de pilhas. Contate o serviço ao cliente da 3M se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR ProTac II 3M

CAVI DI COLLEGAMENTO

FL6H Spina mono da 3,5 mm

FL6M Spina mono da 2,5 mm

FL6N Spina stereo da 3,5 mm per radio intercomunicante Micman

Peltor ProTac é um protector auditivo activo que permite um contacto cómodo com as cercanias e que, simultaneamente, o protege contra ruído nocivo.

Peltor ProTac tem estereofonia totalmente separada através de dois microfones para o som circundante, bem como amplificador e altifalantes nos auscultadores. A audição simultânea de sinal de audiofrequência externo é possível mediante uma função somatória no circuito electrónico.

O protector auditivo foi testado e aprovado em conformidade com as directivas PPE 89/686/CEE e EMC 89/336/CEE, implicando que os requisitos para marcação CE foram cumpridos.

Para tirar o máximo proveito do produto, é importante que leia as instruções de utilização na sua totalidade.

(A) O QUE É?

1a. Arco craniano extralargo (MT15H7A2) com estofo macio para máxima comodidade durante o dia inteiro de trabalho.
1b. Arco de nuca (MT15H7B2) para quando não se quer que o arco estorve.
1c. Suporte de capacete (MT15H7P3*2) para todos os tipos de capacetes normais. Os capacetes, viseiras e protecções contra a chuva Peltor servem com o suporte de capacete.
1d. Arco craniano dobrável (MT15H7F) para poder ser guardado com facilidade e segurança numa algibeira ou bolsa.
1e. Headset (MT15H7A-072) para uso com adaptador PTT.
1f. Headset Flex (MT15H7A2-77) para cabo substituível com ligação adaptada directamente
2. Arames de arco com elasticidade individual, em aço de mola inoxidável, oferecendo uma distribuição uniforme da pressão em redor das orelhas. Mantêm a elasticidade melhor que os arcos de plástico normais, dentro de um ampla área de temperatura.
3. Suspensão baixa de dois pontos e fácil ajuste da altura, sem peças salientes.
4. Anéis isoladores cheios de espuma/líquido, amplos e macios, com canais compensadores de pressão, oferecendo baixa pressão, vedação eficaz e comodidade máxima.
5. Botão de ligar e desligar. Um sinal sonoro agudo confirma a ligação. Um sinal sonoro grave confirma a desligação. Peltor ProTac desliga-se automaticamente 2 horas após o último ajuste sonoro. Se a regulação do volume não for alterada, dois sinais sonoros em sequência rápida, com dez segundos de intervalo, avisam que o aparelho será desligado automaticamente dentro de um minuto.
6. Controlo de volume. Botões de ajuste do nível sonoro nos auscultadores. Para aumentar o nível sonoro, premir o botão superior e para o reduzir, premir o botão inferior. O último ajuste é memorizado ao desligar.
7. Tampa para as pilhas com parafuso de fechamento, permite uma mudança rápida e fácil das pilhas.
8. Microfones para o som circundante, o qual é reproduzido nos auscultadores com um máximo de 82 dBA de nível sonoro equivalente.
9. Entrada de audiofrequência para ligação de som de radiotelefone, etc. O nível da entrada de audiofrequência externa está limitado a 82 dB.
10. Microfone de voz (determinados modelos), permite comunicação de duas vias caso seja ligado radiotelefone ou telefone. É necessário usar adaptador ou cabo de aparelho.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Mudança de pilhas

Desaperte o parafuso de fechamento e vire para fora a tampa das pilhas. Use duas pilhas de 1,5 V do tipo AA (incluídas na entrega). Verifique se os pólos + e - das pilhas estão voltados para o lado certo (ver figura no interior da tampa).

ATENÇÃO! No caso de se usar pilhas recarregáveis, só se pode montar pilhas de acordo às instruções do manual do carregador de pilhas. As pilhas normais podem explodir se forem postas à carga.

Baixa tensão de pilhas é indicada por dois sinais sonoros agudos quando restam apenas cerca de 10 horas. O intervalo entre os sinais sonoros diminui à medida que a pilha vai enfraquecendo. Observar que o tipo de pilhas pode influenciar a função indicadora. Nunca mudar as pilhas com o circuito ligado.

Ligar a cabo de aparelho (Válido para modelos headset ProTac Flex)

Passo 1: Ligue o conector existente no cabo de aparelho, apertando-o para dentro do casquilho de contacto na extremidade inferior do auscultador esquerdo do Flex Headset, até o contacto “encaixar” e o conector ficar preso.

Passo 2: Regule o volume no rádio de comunicação de modo a obter um nível sonoro cómodo quando o volume sonoro do headset está posto no máximo. Veja como se regula a potência do sinal de saída no seu rádio específico no manual do fabricante do rádio de comunicação.

PT

(B) Ajuste do arco craniano

(B:1) Puxe os auscultadores para fora e coloque o headset sobre as orelhas, de forma aos anéis isoladores as envolverem completamente e vedarem bem contra a cabeça.
(B:2) Ajuste a altura de ambos os auscultadores mantendo simultaneamente o arco contra a cabeça, de modo a obter um ajuste vedado e cómodo.
(B:3) O arco deve ficar vertical na cabeça.

(C) Ajuste de suporte de capacete

(C:1) Monte o suporte de capacete nas ranhuras do capacete até soar estalido de encaixe. Ao usar, deve-se apertar os arcos de arame para dentro, da posição de ventilação para a posição de trabalho, até se ouvir estalido de encaixe em ambos os lados. Certifique-se de que, na posição de trabalho, os auscultadores ou arcos de arame não estão de encontro ao arnês nem contra a beirada do capacete provocando fuga.

NOTA: Os auscultadores podem ser colocados em três posições: (C:2) posição de trabalho,

(C:3) posição de arejamento e (C:4) posição de "estacionamento".

(D) Ajuste de arco de nuca

(D:1) Ajuste os auscultadores sobre as orelhas, de modo a estas ficarem totalmente envolvidas pelos anéis isoladores.
(D:2) Ajuste a altura com a ajuda da faixa de cabeça, até obter uma adaptação estanque e cómoda.
(D:3) A faixa de cabeça deve assentar verticalmente na cabeça.

IMPORTANTE! Para obter o máximo efeito protector; afaste o cabelo em redor das orelhas de forma aos anéis isoladores vedarem bem contra a cabeça. As hastes de óculos devem ser tão finas quanto possível e encostar bem à cabeça.

(E:2) Puxe para fora a parte superior do auscultador para passar o condutor para o lado de fora do arco. Puxe os auscultadores para fora e coloque os protectores auditivos sobre as orelhas de forma aos anéis isoladores as envolverem completamente e vedarem bem contra a cabeça.

(E:3) Ajuste a altura de ambos os auscultadores mantendo o arco contra a cabeça, até conseguir um ajuste vedado e cómodo.

(E:4) O arco deve ficar vertical na cabeça.

IMPORTANTE! Para obter o máximo efeito protector; afaste o cabelo em redor das orelhas de forma aos anéis isoladores vedarem bem contra a cabeça. As hastes de óculos devem ser tão finas quanto possível e encostar bem à cabeça.

(F) Dobragem do arco craniano articulado

(F:1) Aperte os auscultadores completamente para dentro.

(F:2) Dobre o arco. Verifique se não há pregas nos anéis isoladores e se ficam planos um contra o outro.

(G) Armazenamento quando húmido

Ao usar os protectores, a espuma plástica amortecedora de som existente nos auscultadores pode ficar húmida, o que pode afectar a electrónica e causar problemas de funcionamento.

Para suporte de capacete:

(G:1) Retire o conjunto higiénico e deixe a espuma secar, colocando os auscultadores de modo a possibilitar o arejamento.
(G:2) Não guarde os protectores auditivos com os auscultadores encostados ao capacete.
Para arco craniano articulado:
(G:3) Virar os auscultadores para fora de forma às almofadas amortecedoras e o circuito poderem secar.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE PARA O UTILIZADOR

O produto deve ser posto, ajustado, limpo e mantido de acordo com estas instruções.

- Quando em meios ruidosos, use os protectores auditivos 100 % do tempo, para obter o máximo efeito protector.

A única protecção segura contra lesões auditivas é usar protectores auditivos em bom estado, durante 100 % do tempo.

A exposição contínua a níveis sonoros superiores a 85 dB de nível de som equivalente

(A), implica ter-se que proteger a audição, caso contrário podem as células auditivas no fundo do ouvido sofrer lesões incuráveis. Se em ambiente ruidoso se retirar os protectores durante o mínimo espaço de tempo, incorre-se no risco de sofrer lesões. Um protector auditivo cómodo, adaptado ao nível de ruído a que se é exposto, é a melhor garantia do protector auditivo ser usado o tempo todo e, portanto, estar-se bem protegido contra lesões auditivas.

- Limpe regularmente o exterior do produto com água morna e sabão.

NOTA: Não mergulhar em líquido.

• Não guarde o produto a temperaturas superiores a +55 °C, por ex. atrás dum pára-brisas ou janela.
• Os protectores auditivos e especialmente os anéis isoladores podem deteriorar-se com o passar do tempo, devendo por isso ser inspeccionados regularmente, de forma a não haver quaisquer fendas ou fuga sonora.
• Este produto pode ser afectado por certas substância químicas. Para mais informação, contactar a Peltor.

NOTA: Se estas instruções não forem seguidas, podem a atenuação sonora e o funcionamento ser afectados.

PROGRAMA DE PRODUTOS

Os valores de atenuação e os níveis acústicos de Peltor ProTac foram testados e aprovados de acordo com a normas EN 352-1, 352-4 e 352-6.

(H) Valores de atenuação: Peltor ProTac cumpre os requisitos segundo a directiva EMC 89/336/CEE. As tabelas (H) mostram 1) frequência em Hz, 2) atenuação em dB (nível médio), 3) desvio padrão em dB. Prova realizada segundo ISO 4869-1. Certificado emitido por FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Finlândia. ID#0403.

(I) Níveis de critério da função dependente de nível.

A um sinal de saída U = 248 mV, obtém-se um nível de pressão acústica do auscultador, equivalente a 82 dB de nível de pressão acústica equivalente-A em campo difuso.

Tipo de pilhas: 2 x 1,5 V, tipo LR6 (tamanho AA)

Tempo de operação: cerca de 1.000 horas entre mudanças de pilhas.

ACESSÓRIOS E PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Conjunto higiênico de fácil substituição, composto por duas almofadas atenuadoras e anéis isoladores com função de encaixe. Mudar pelo menos duas vezes ao ano para assegurar um nível constante de atenuação, higiene e comodidade.

Protectores descartáveis Clean - HY100A

Protectores higiénicos de tipo descartável, fáceis de montar nos anéis isoladores. A embalagem contém 100 par.

CABOS DE LIGAÇÃO

FL6H Conector 3,5 mm mono

FL6M Conector 2,5 mm mono

Cabos de ligação em poliuretano resistente à abrasão e ao frio, para ligação de, por exemplo, radiotelefone. Comprimento 110 cm.

Cabo de aparelho para headset ProTac Flex - FL6U-\*\*

Disponível em várias versões, por exemplo FL6U-32, adequado para, entre outros, Motorola GP340. A versão adequada para o seu rádio específico está indicada na embalagem do cabo respectivo. Verifique se escolheu o cabo certo para o seu rádio. Se tiver dúvidas sobre que cabo escolher, consulte o seu revendedor Peltor.

PROTECÇÃO CONTRA O VENTO - M60/2

Protecção contra o vento para os microfones. A embalagem contém 1 par.

RO

FELICITĂRI PENTRU O ALEGERE EXCELENTĂ!