ProTac II - Slušalke 3M - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Elektronske slušalke za zaščito sluha s komunikacijo
Znamka	3M
Model	ProTac II
Dimenzije (pribl.)	15 x 10 x 8 cm
Teža (pribl.)	250 g
Napajanje	2 AAA bateriji (LR03)
Življenjska doba baterij	Približno 200 ur
Zmanjšanje hrupa	SNR 26 dB
Glavne funkcije	Aktivno zmanjševanje hrupa, ojačanje šibkih zvokov, vgrajena radijska komunikacija
Nega in čiščenje	Zunanjost očistite z vlažno krpo in blagim detergentom. Redno menjajte blazinice.
Varnost	Skladno s standardom EN 352-1/352-6 (zaščitne slušalke)
Nadomestni deli in popravljivost	Blazinice, protihrupni filtri, baterije, komunikacijski komplet (izbirno)
Delovna temperatura	-20 °C do +55 °C
Garancija	2 leti
Država izvora	Združene države Amerike

Pogosto zastavljena vprašanja - ProTac II 3M

Kako vstaviti baterije v 3M ProTac II?

Odprite predal za baterije na nosilcu slušalk. Vstavite 2 AAA bateriji, pri čemer upoštevajte polarnost (+/-). Zaprite pokrov.

Kako povezati slušalke z radiem?

Prepričajte se, da so slušalke in radio vklopljeni. Priključite komunikacijski kabel (priložen) v namenski vhod na slušalkah in v radio. Upoštevajte navodila radia za seznanitev.

Ali je ProTac II združljiv z vsemi vrstami radijskih postaj?

Slušalke so združljive z večino prenosnih radijskih postaj z adapterjem (prodaja se ločeno) za posebne konektorje.

Kako očistiti blazinice slušalk?

Odstranite blazinice tako, da jih nežno povlečete. Operite jih v topli milni vodi, sperite in pustite, da se posušijo na zraku. Ne uporabljajte topil.

Kakšna je življenjska doba baterij?

Življenjska doba alkalnih AAA baterij je približno 200 ur neprekinjene uporabe. Polnilne baterije imajo lahko krajšo življenjsko dobo.

Kako prilagoditi raven zvoka?

Uporabite gumb za glasnost na desni ušesni školjki. Obrnite ga, da povečate ali zmanjšate raven ojačanih zvokov.

Ali slušalke zmanjšajo vse hrupe?

ProTac II uporablja aktivno zmanjševanje hrupa (ANR) za dušenje stalnih hrupov, hkrati pa ojača pogovore. Za impulzne hrupe je pasivna zaščita učinkovita.

Ali lahko slušalke uporabljam brez baterij?

Da, slušalke delujejo pasivno brez baterij, kar zagotavlja standardno zmanjšanje hrupa. Vendar bodo elektronske funkcije (komunikacija, ANR) onemogočene.

Kako zamenjati blazinice?

Blazinice so pritrjene z zaskočkami. Preprosto jih povlecite, da jih odstranite, in vpnite nove. Prepričajte se, da so pravilno nameščene za optimalno izolacijo.

Kaj storiti, če se slušalke ne vklopijo?

Najprej preverite baterije: zamenjajte jih, če so prazne. Če težava ostaja, preglejte kontakte v predalu za baterije. Po potrebi kontaktirajte službo za pomoč uporabnikom 3M.

NAVODILA ZA UPORABO ProTac II 3M

Peltor ProTac je aktiven slušni protektor, ki omogoča udobne stike z okolico in istočasno varuje pred škodljivim hrupom.

Peltor ProTac je opremljen z ločenim stereo zvokom preko dveh mikrofonov za okoliški hrup ter ojačevalniki in slušalkami v pokrovih. Elektronski sistem omogoča istočasno poslušanje zunanjega avdio signala, kot je komunikacijski radio.

Slušni protektor je preizkušen in odobren v skladu z Direktivo PPE 89/686/EGS in Direktivo EMC 89/336/EGS, kar pomeni, da ustreza zahtevam za pridobitev oznake CE.

Za popolno zadovoljstvo pri uporabi novega izdelka Peltor preberite celoten priročnik z navodili.

(A) KAJ JE KAJ?

1a. Posebej širok, mehko oblazinjen trak (MT15H7A2) za optimalno udobje med delom.
1b. Ovratni trak (MT15H7B2) za uporabo takrat, ko bi bil naglavni trak v napoto.
1c. Nastavek za čelado (MT15H7P3*2) za vse standardne vrste čelad. Čelade, vizir in dežni ščitnik Peltor so združljivi s tem nastavkom za čelado.
1d. Zložljivi naglavni trak (MT15H7F) za enostavno, varno hrambo v torbici ali toku.
1e. Komplet slušalk (MT15H7A-072) za uporabo z vmesnikom PTT.
1f. Komplet slušalk Flex(MT15H7A2-77) za zamenljive kable z različnimi konektorji.
2. Posamično ukrivljene žice traku iz nerjavečega jekla zagotavljajo enakomerno porazdelitev pritiska okoli uhljev. Jeklene žice so v širokem temperaturnem razponu mnogo prožnejše od običajnega plastičnega traku.
3. Majhne dvotočkovne zaponke in enostavna regulacija višine brez štrlečih delov.
4. Mehke, široke, s peno ali tekočino napolnjene ušesne blazinice z vgrajenimi kanali za sprostitev pritiska zmanjšujejo pritisk in omogočajo učinkovito tesnjenje in popolno udobje.
5. Gumb Vklop/Izklop. Visok zvočni signal potrjuje vklop. Nizek zvočni signal potrjuje izklop. Peltor ProTac se po dveh urah neuporabe samodejno izključi. Dva zaporedna tona v 10-sekundnem intervalu opozarjata, da bo enota čez minuto izklopljena, će ne nastavite glasnosti.
6. Nastavitev glasnosti. Gumbi za nastavitev ravni glasnosti v slušalkah. Za zvišanje glasnosti pritisnite zgornji gumb, za znižanje pa spodnjega. Ob izklopu enote se shrani zadnja nastavitev.
7. Pokrov za baterije z varovalnim vijakom omogoča hitro in preprosto menjavo baterij.
8. Mikrofoni za okoljski zvok, ki je v slušalkah reproduciran z glasnostjo največ 82 dBA.
9. Avdio vhod za priklop komunikacijskega radia, itd. Zunanji vhod zvoka je omejen na 82 dB.
10. Mikrofon za govor (samo pri nekaterih modelih) omogoča dvosmerno komunikacijo preko komunikacijskega radia ali telefona. Potrebujete vmesnik ali kabel.

NAVODILA ZA UPORABO

Zamenjava baterij

Odvijte varovalni vijak in odprite pokrov za baterije. Uporabljajte dve 1,5-voltni AA bateriji (priloženi). Pola + in – baterij morata biti pravilno nameščena (oglejte si sliko na pokrovu).

OPOZORILO! Če uporabljate baterije za polnjenje, jih namestite v skladu s priročnikom za polnilnik. Baterije s suhimi celicami lahko v primeru ponovnega polnjenja raznese.

Ko je v baterijah energije še za približno 10 ur delovanja, boste zaslišali dva visoka zvočna signala. S praznjenjem baterije se interval med zvočnima signaloma manjša. Vrsta baterije lahko vpliva na funkcijo indikatorja. Baterij ne menjajte pri vključenih slušalkah.

Priključitev kabla (za modele kompletov slušalk ProTac Flex)

Korak 1: Konektor na kablu vstavite tako, da ga potisnete v vtičnico na spodnji strani levega pokrova slušalk Flex, dokler se ne zaskoči na mesto.

Korak 2: Nastavite glasnost komunikacijske postaje na udobno raven, medtem ko naj bo glasnost slušalk nastavljena na najvišjo. Za navodila o nastavitvi izhodne glasnosti postaje si oglejte njena navodila za uporabo.

(B) Prilagoditev naglavnega traku

(B:1) Izvlecite pokrova in komplet slušalk namestite čez uhlje tako, da ušesni blazinici popolnoma obdajata uhlja in se tesno prilegata glavi.
(B:2) Za udobno prileganje nastavite višino pokrovov med držanjem traku plosko ob glavi.
(B:3) Trak mora biti nameščen preko vrhnjega dela glave.

(C) Nastavitev nastavkov za pritrditev čelade

(C:1) Priključek za čelado vstavite v režo na čeladi. Za preklop enote iz položaja za prezračevanje v delovni položaj pritisnite žice navznoter, dokler ne zaslišite klikna obeh straneh. Pokrov slušalke in žice traku v delovnem položaju ne smejo zadevati ali drgniti ob stvari, da ne pride do prepuščanja zvoka.

SL

Opomba: Čašice so lahko nastavljene v treh položajih: (C:2) delovnem položaju, (C:3) položaju za prezračevanje in (C:4) položaju za mirovanje.

(D) Namestitev ovratnega traku

(D:1) Namestite pokrove, da ušesni blazinici popolnoma obdajata uhlja.
(D:2) S pomočjo naglavnega traku prilagodite višino, dokler ne dosežete udobnega prileganja.
(D:3) Trak mora biti nameščen preko vrhnjega dela glave.

POMEMBNO! Za optimalno zaščito si lase okrog uhljev počešite na stran, da se tako ušesne blazinice tesno prilegajo ob glavo. Okvir očal naj bo čim tanjši in nameščen tesno ob glavo.

(E) Prilagoditev zložljivega naglavnega traku

(E:1) Odprite trak.
(E:2) Vrh pokrova prevnite navzven, saj mora biti žica nameščena na rob naglavnega traku. Izvlecite pokrova in opremo za varovanje sluha namestite čez uhlja, tako da ušesni blazinici popolnoma obdajata uhlja in se tesno prilegata glavi.
(E:3) Za udobno prileganje nastavite višino pokrovov med držanjem traku plosko ob glavi.
(E:4) Trak mora biti na vrhu glave.

POMEMBNO! Za optimalno zaščito si lase okrog uhljev počešite na stran, da se tako ušesne blazinice tesno prilegajo ob glavo. Okvir očal naj bo čim tanjši in nameščen tesno ob glavo.

(F) Zlaganje zložljivega traku:

(F:1) Pritisnite pokrova do konca navznoter.
(F:2) Zložite trak. Preverite, da ušesni blazinici nista zmečkani in da ležita plosko druga ob drugi.

(G) Shranjevanje vlažnih slušalk

Med dolgotrajno uporabo lahko postane pena za pridušitev v slušalkah vlažna, kar lahko poškoduje vezja.

Za pritrditev na čelado:

(G:1) Odstranite higienski komplet in posušite peno tako, da postavite slušalke v položaj, ki omogoča zračenje.
(G:2) Opreme za varovanje sluha ne shranjujte pritisnjene ob čelado.
Za zložljivi naglavni trak:
(G:2) Prevrnite pokrova navzven, da se pridušitveni blazinici in elektronika posušijo.

POMEMBNE UPORABNIŠKE INFORMACIJE

Izdelek nosite, prilagajajte, čistite in vzdržujte v skladu s temi navodili.

- Za popolno zaščito v hrupnem okolju slušni protektor nosite ves čas.

Edina zanesljiva zaščita pred izgubo sluha je dosledna in neprekinjena uporaba sredstev za zaščito sluha.

Če se nahajate v okoljih z A-ovrednotenim hrupom nad 85 dB, si morate zašč ititi sluh, sicer lahko pride do nepopravljivih poškodb slušnih receptorjev globoko v ušesih. Tudi će sredstvo za zaščito sluha odstranite le za nekaj trenutkov, ko se nahajate v hrupnem okolju, lahko pride do poškodb sluha. Udobno in za določene stopnje hrupa zasnovano sredstvo za zaščito sluha je najboljše zagotovilo za dosledno in neprestano uporabo zaščitnega sredstva, s čimer se prepreči trajna izguba sluha.

- Zunanjost izdelka redno čistite z milom in toplo vodo.

• Izdelka ne shranjujte pri temperaturi nad +55 °C, na primer na armaturni plošči ali okenski polici.
• Funkcionalnost slušnega protektorja in predvsem ušesnih blazinic se sčasoma lahko poslabša, zato redno preverjajte, da ni prišlo do razpok ali zvočne prepustnosti.
• Določene kemične snovi lahko temu izdelku škodujejo Za dodatne informacije se obrnite na Peltor.

Opomba: Če teh navodil ne upoštevate, se lahko pridušitev hrupa in delovanje drugih funkcij poslabša.

PALETA IZDELKOV

Standarden Teža	Slušalke	Teža	Slušalke	Flex	Teža
Z naglavnim trakom	MT15H7A2	370 g	MT15H7A2-07	390 g	MT15H7A2-77	395 g
Z ovratnim trakom	MT15H7B2	355 g	MT15H7B2-07	375 g	MT15H7B2-77	380 g
Za nast. za čelado	MT15H7P3*2	405 g	MT15H7P3*2-07	425 g	MT15H7P3*2-77	430 g
Z zložljivim trakom	MT15H7F2	360 g	MT15H7F2-07	380 g	MT15H7F2-77	385 g

TEHNIČNI PODATKI

Vrednosti pridušitve in vrednosti hrupa za Peltor ProTac so testirane in odobrene v skladu s standardi EN 352-1, 352-4 in 352-6.

(H) Vrednosti pridušitve: Peltor ProTac ustreza zahtevam EMC direktive 89/336/EGS. V preglednicah (H) so prikazani 1) frekvenca v Hz, 2) pridušitev v dB (povprečno), 3) standardni odklon v dB. Testirano v skladu z ISO 4869-1. Certifikat izdali pri FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Finska. ID#0403.

(I) Kriterijske ravni za funkcije aktivnega poslušanja.

Pri signalu U = 248 mV sprosti slušalka zvočni pritisk, ki ustreza zvočnemu pritisku 82 dB na razpršenem prostoru.

Vrsta baterije: Baterije 2 × 1,5 V AA (LR6)

Čas delovanja: Približno 1000 ur med menjavami baterij.

DODATKI IN NADOMESTNI DELI

Higienski komplet – HY79

Higienski komplet enostavne menjave z dvema pridušitvenima blazinicama in ušesnima blazinicama enostavne namestitve. Za zagotovitev stalnega dušenja hrupa, higiene in udobja zamenjajte vsaj dvakrat letno.

Clean – Protektorji za enkratno uporabo – HY100

Higiensko zaščitno sredstvo za enkratno uporabo, namenjeno enostavni namestitvi na ušesni blazinici.

Zavitki po 100 parov.

KABLI KONEKTORJA

FL6H 3,5 mm mono konektor

FL6M 2,5 mm mono konektor

FL6N 3,5 mm stereo konektor za komunikacijski radio Micman

Kabli konektorja iz hladnega in na rabo odpornega poliuretana za povezavo s komunikacijskim radiem, itd. Dolžina 110 cm.

Kabel za slušalke ProTac Flex – FL6U\*\*

Na voljo pri mnogih različicah, na primer FL6U-32, ki je združljiv z izdelkom Motorola GP340.

Pravi za vaš radio je naveden na embalaži kabla. Izberite ustrezen kabel za radio. Če niste prepričani, kateri kabel uporabiti, vprašajte Peltorjevega prodajalca.

ZAŠČITA PRED VETROM - M60/2

Zaščita pred vetrom za mikrofone. Zavitki po 1 par.

SV

DU HAR GJORT ETT BRA VAL!