ProTac II - øretelefoner 3M - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk høreværn med kommunikation
Mærke	3M
Model	ProTac II
Mål (ca.)	15 x 10 x 8 cm
Vægt (ca.)	250 g
Strømforsyning	2 AAA-batterier (LR03)
Batterilevetid	Cirka 200 timer
Støjreduktion	SNR 26 dB
Vigtigste funktioner	Aktiv støjreduktion, forstærkning af svage lyde, integreret radiokommunikation
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ydersiden med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Udskift polstringerne regelmæssigt.
Sikkerhed	Overholder standard EN 352-1/352-6 (høreværn)
Reservedele og reparationsmuligheder	Polstringer, støjfiltre, batterier, kommunikationssæt (valgfrit)
Driftstemperatur	-20 °C til +55 °C
Garanti	2 år
Oprindelsesland	USA

Ofte stillede spørgsmål - ProTac II 3M

Hvordan installerer jeg batterierne i 3M ProTac II?

Åbn batterirummet på hovedbøjlen. Indsæt 2 AAA-batterier med korrekt polaritet (+/-). Luk låget.

Hvordan forbinder jeg høreværnet til en radio?

Sørg for, at høreværnet og radioen er tændt. Tilslut kommunikationskablet (medfølger) til den dedikerede port på høreværnet og til radioen. Følg radioens instruktioner for parring.

Er ProTac II kompatibel med alle typer radioer?

Høreværnet er kompatibelt med de fleste bærbare radioer via en adapter (sælges separat) til specifikke stik.

Hvordan rengør jeg polstringerne på høreværnet?

Fjern polstringerne ved at trække forsigtigt. Vask dem i lunkent sæbevand, skyl og lad dem lufttørre. Brug ikke opløsningsmidler.

Hvad er batterilevetiden?

Levetiden for alkaliske AAA-batterier er cirka 200 timer ved kontinuerlig brug. Genopladelige batterier kan have kortere levetid.

Hvordan justerer jeg lydniveauet?

Brug volumenknappen på den højre ørekop. Drej den for at øge eller mindske niveauet af forstærkede lyde.

Reducerer høreværnet al støj?

ProTac II bruger aktiv støjreduktion (ANR) til at dæmpe konstant støj, mens samtaler forstærkes. For impulslyde er passiv beskyttelse effektiv.

Kan jeg bruge høreværnet uden batterier?

Ja, høreværnet fungerer passivt uden batterier og giver standard støjreduktion. De elektroniske funktioner (kommunikation, ANR) vil dog være deaktiveret.

Hvordan udskifter jeg polstringerne?

Polstringerne er clip-on. Træk dem blot af for at fjerne og sæt de nye på. Sørg for, at de sidder korrekt for optimal isolering.

Hvad gør jeg, hvis høreværnet ikke tænder?

Tjek først batterierne: udskift dem, hvis de er afladede. Hvis problemet fortsætter, inspicér kontakterne i batterirummet. Kontakt 3M's kundeservice om nødvendigt.

BRUGSANVISNING ProTac II 3M

Peltor ProTac er et aktivt høreværn, som muliggør nem kontakt med omgivelserne, samtidig med at det beskytter dig effektivt mod skadelig støj.

Peltor ProTac har adskilt fuld stereo via dobbelte mikrofoner til omgivelseslyden samt forstærker og øretelefon i ørekopperne. Samtidig lytning til eksternt audiosignal, f.eks. kommunikationsradio, er mulig via en summeringsfunktion i elektronikken.

Dette høreværn er testet og godkendt iht. PPE-direktivet 89/686/E∅F og EMC-direktivet 89/336/E∅F, hvilket betyder, at kravene til CE-mærkning er opfyldt.

For at få mest mulig gavn og glæde af produktet er det vigtigt, at du læser hele brugsanvisningen igennem.

(A) HVAD ER HVAD?

1a. Ekstra bred issebøjle (MT15H7A2) med blød stopning for bedst mulig komfort hele arbeidsdagen.
1b. Nakkebøjle (MT15H7B2), när bøjlen ikke må være i vejen.
1c. Hjelmfæste (MT15H7P3*2) til alle almindelige hjelmtyper. Peltors hjelme, visirer og regnskærme passer til hjelmfæstet.
1d. Sammenfoldelig issebøjle (MT15H7F) for enkel og velbeskyttet opbevaring i en lomme eller taske.
1e. Headset (MT15H7A-072) til brug sammen med PTT-adapter.
1f. Headset flex (MT15H7A2-77) til udskifteligt kabel med direkte tilpasset tilslutning.
2. Individuelt fjedrende bøjletråde av af rustfrit fjederstål giver ensartet trykfordeling omkring ørerne. De holder spændstigheden bedre end almindelige plastbøjler inden for et bredt temperaturområde.
3. Lavt topunktsophæng og enkel højdeindstilling uden fremstående dele.
4. Bløde, brede skum-/væskefyldte tætningsringe med indbyggede trykudligningskanaler giver lavt tryk, effektiv tætning og bedst mulig komfort.
5. Til/Fra-knap. En høj tone bekræfter indkobling. En lav tone bekræfter udkobling. Peltor ProTac slukkes automatisk 2 timer efter seneste lydjustering. To tonesignaler tæt efter hinanden med ti sekunders mellemrum advarer om automatisk slukning inden for et minut, hvis volumenreguleringen ikke bliver påvirket.
6. Volumenkontrol. Knapper til justering af lydniveauet i øretelefonerne. Et tryk på den øverste knap hæver lydniveauet, og et tryk på den nederste sænker niveauet. Den seneste indstilling gemmes, når apparatet slukkes.
7. Batterilåg med låseskrue for hurtig og enkel udskiftning af batterierne.
8. Mikrofoner til omgivelseslyd, som gengives med maksimalt 82 dBA ækvivalent lydniveau i øretelefonerne.
9. Audioindgang for tilkobling af lyd fra kommunikationsradio etc. Den eksterne lydindgang er niveaubegrænset til 82 dB.
10. Talemikrofon (visse modeller) muliggør tovejskommunikation ved tilslutning af kommunikationsradio eller telefon. Der skal bruges adapter eller apparatkabel.

ANVENDELSESINSTRUKTION

Udskiftning af batterier

Skru låseskruen ud og åbn batterilåget. Brug to 1,5-volts batterier, størrelse AA (er inkluderet ved leveringen). Kontroller, at batteriernes + og – pol vender rigtigt (se fig. på indersiden af batterilåget).

ADVARSEL! Hvis der benyttes genopladelige batterier, må der kun sættes batterier i iht. manualen til batteriladeren. Tørbatterier kan eksplodere, hvis de genoplades.

Lav batterispænding indikeres ved to høje tonesignaler, når der er ca. 10 timer tilbage. Intervallet mellem tonesignalerne bliver mindre, efterhånden som batterierne bliver svagere.

Bemærk, at batteritypen kan påvirke indikationsfunktionen. Udskift aldrig batterierne, mens elektronikken er slået til.

Tilslutning af apparatkabel (Gælder ProTac Flex headset-modeller)

Trin 1: Tilslut proppen til apparatkablet ved at trykke den ind i samlingshylsen i kanten forneden på Flex Headset'ets venstre ørekop, til du mærker, at samlingen går i hak, og proppen sidder fast.
Trin 2: Juster kommunikationsradioens volumen, så den er på et behageligt niveau, när lydstyrken i headset'et er skruet op på maksimum. Se i manualen til kommunikationsradioen, hvordan du indstiller udgangssignalets styrke på netop din radio.

(B) Indstilling af issebøjle

(B:1) Træk ud i ørekopperne og sæt headset'et over ørerne, så tætningsringene omslutter ørerne helt og sidder ordentlig tæt mod hovedet.
(B:2) Juster højden på begge ørekopper, mens bøjlen holdes nede, så de sidder tæt og behageligt.
(B:3) Bøjlen skal sidde lige oven på hovedet.

DA

(C) Indstilling af hjelmfæste

(C:1) Monter hjelmfæstet i hjelmens slids, så det går i hak. Når headset'et tages i brug, skal issebøjlen trykkes indad, fra ventilerings- til arbejdsstilling, til du hører et "klik" i begge sider. I arbejdsstilling skal du sikre dig, at ørekoppen eller bøjlen ikke ligger op ad den indvendige beklædning eller beskyttelseshjelmens kant, så der kan opstå utætheder.

OBS! ∅rekopperne har tre indstillingsmuligheder: (C:2) arbejdsstilling, (C:3) ventileringsstilling og (C:4) holdestilling.

(D) Indstilling af nakkebøjle

(D:1) Indstil kopperne over ørerne, så disse er helt omsluttet af tætningsringene.

(D:2) Juster højden ved hjælp af issebøjlen, så kopperne sidder tæt og behageligt.

(D:3) Issebøjlen skal sidde lige oven på hovedet.

VIGTIGT! For at få den bedste beskyttelseseffekt skal håret stryges om bag øreme, så tætningsringene slutter tæt mod hovedet. Brillestænger skal være så tynde som muligt og sidde tæt ind til hovedet.

(E) Indstilling af sammenfoldelig issebøjle

(E:1) Fold bøjlen ud.

(E:2) Vip overdelen af ørekoppen ud, så ledningen bliver placeret på ydersiden af bøjlen. Træk ud i kopperne og sæt høreværnet over ørerne, så tætningsringene sidder omkring ørerne og slutter tæt mod hovedet.

(E:3) Juster højden på begge ørekopper, mens du holder bøjlen nede, indtil de sidder tæt og behageligt.

(E:4) Bøjlen skal sidde lige oven på hovedet.

VIGTIGT! For at få den bedste beskyttelseseffekt skal håret stryges om bag ørerne, så tætningsringene slutter tæt mod hovedet. Brillestænger skal være så tynde som muligt og sidde tæt ind til hovedet.

(F) Sammenfoldning af sammenfoldelig issebøjle

(F:1) Tryk ørekopperne helt ind.

(F:2) Fold bøjlen sammen. Kontroller, at der ikke er nogen folder på tætningsringene, og at de ligger plant mod hinanden.

Når høreværnet benyttes, kan den lyddæmpende skumplast i ørekopperne blive fugtig, og det kan påvirke elektronikken og give funktionsproblemer.

Hjelmfæste:

(G:1) Fjern hygiejnesættet og lad skummet tørre ved at placere kopperne, så der kommer luft til.

(G:2) Opbevar ikke høreværnet tætsluttende mod en beskyttelseshjelm.

Sammenfoldelig issebøjle:

(G:3) ∅rekopperne vendes udad, så dæmpningspuder og elektronik kan tørre.

VIGTIG BRUGERINFORMATION

Dette produkt skal benyttes, justeres, rengøres og vedligeholdes iht. disse instruktioner.

- For at opnå fuld beskyttelseseffekt skal du bære høreværnet hele tiden, når du opholder dig i støjfyldte miljøer. 100 % brug af et fungerende høreværn er den eneste sikre beskyttelse mod høreskader.Opholder man sig i miljøer med mere end 85 dB A-vægtet lydniveau, bør man beskytte sin hørelse, da hørecellerne længst inde i øret ellers kan få skader, som aldrig kan læges. Tager man høreværnet af blot en lille del af tiden, udsætter man sig for risiko for skader. Et behageligt høreværn, som er tilpasset det støjniveau, man opholder sig i, er den bedste garanti for, at man benytter høreværnet hele tiden og dermed er godt beskyttet mod høreskader.

- Rens regelmæssigt produktet udvendigt med lunkent vand og sæbe.

OBS! Det må ikke nedsænkes i væske.

- Opbevar ikke produktet ved temperaturer over +55 °C, f.eks. i forruden i bilen eller i en vindueskarm.

- Høreværnet, i særdeleshed tætningsringene, kan blive medtaget med tiden, og man bør med jævne mellemrum kontrollere, at der ikke er revner eller lydlækager.

- Visse kemikalier kan påvirke dette produkt negativt. Yderligere information kan fås hos Peltor.

OBS! Hvis disse instruktioner ikke følges, kan dæmpning og funktion blive forringet.

PRODUKTPROGRAM

Standard Vægt	Headset Vægt		Flex Headset Vægt
Med issebøjle	MT15H7A2	370 g	MT15H7A2-07	390 g	MT15H7A2-77	395 g
Med nakkebøjle	MT15H7B2	355 g	MT15H7B2-07	375 g	MT15H7B2-77	380 g
Med hjelmfæste	MT15H7P3*2	405 g	MT15H7P3*2-07	425 g	MT15H7P3*2-77	430 g
Med sammen-foldelig issebøjle	MT15H7F2	360 g	MT15H7F2-07	380 g	MT15H7F2-77	385 g

TEKNISKE DATA

Dæmpningsværdier og lydniveauer for Peltor ProTac er testet og godkendt iht. EN 352-1, 352-4 og 352-6.

(H) Dæmpningsværdier: Peltor ProTac opfylder kravene iht. EMC-direktivet 89/336/E∅F. Tabellerne (H) viser 1) frekvens i Hz, 2) dæmpning i dB (middelniveau), 3) standardafvigelse i dB. Test er udført iht. ISO 4869-1. Certifikat er udfærdiget af FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Finland. ID#0403.

(I) Kriterieniveauer for niveauafhængig funktion.

Ved signal U = 248 mV fås et lydtryksniveau fra øretelefonen svarende til 82 dB vægtet lydtryksniveau i diffust felt.

Hygiejnesæt bestående af to dæmpningspuder og tætningsringe med snapfunktion, som er lette at udskifte. For at sikre et konstant dæmpningsniveau samt god hygiejne og komfort bør udskiftning ske mindst to gange om året.

Clean engangsværn - HY100A

Hygiejnisk engangsværn, som er enkelt at anbringe på tætningsringene.

Pakke med 100 par.

TILSLUTNINGSKABLER

FL6H 3,5 mm monoprop

Tilslutningskabler af kulde- og slidbestandigt polyuretan for tilslutning af f.eks.

kommunikationsradio. Længde 110 cm.

Apparatkabel til ProTac Flex headset – FL6U-\*\*

Fås i flere udførelser, f.eks. FL6U-32, som bl.a. passer til Motorola GP340. Hvilket kabel der passer til netop din radio står på kablets emballage. Vær omhyggelig med at vælge det rette kabel til din radio. Hvis du er i tvivl om, hvilket apparatkabel du skal vælge, kan du spørge din Peltor-forhandler.

VINDVÆRN - M60/2

Vindværn til mikrofonerne. Pakke med 1 par.

DE

OBS! Det må ikke dyppes ned i væske.

Finnes i flere versjoner, f.eks. FL6U-32 som passer bl.a. til Motorola GP340. Hvilken som passer til akkurat din radio, står på de respektive kabelforpakningene. Kontroller at du har valgt riktig kabel til din radio. Hvis du er usikker på hvilken apparatkabel du skal velge, kontakt din Peltor-forhandler.

VINDBESKYTTELSE - M60/2