ProTac II - Słuchawki 3M - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczne słuchawki ochronne z komunikacją
Marka	3M
Model	ProTac II
Wymiary (ok.)	15 x 10 x 8 cm
Waga (ok.)	250 g
Zasilanie	2 baterie AAA (LR03)
Czas pracy baterii	Około 200 godzin
Redukcja hałasu	SNR 26 dB
Główne funkcje	Aktywna redukcja hałasu, wzmacnianie cichych dźwięków, wbudowana komunikacja radiowa
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką z łagodnym detergentem. Regularnie wymieniać poduszki.
Bezpieczeństwo	Zgodne z normą EN 352-1/352-6 (słuchawki ochronne)
Części zamienne i naprawialność	Poduszki, filtry przeciwhalasowe, baterie, zestaw komunikacyjny (opcjonalny)
Temperatura użytkowania	-20 °C do +55 °C
Gwarancja	2 lata
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone

Często zadawane pytania - ProTac II 3M

Jak zainstalować baterie w 3M ProTac II?

Otwórz komorę baterii znajdującą się na pałąku słuchawek. Włóż 2 baterie AAA zgodnie z biegunowością (+/-). Zamknij pokrywę.

Jak sparować słuchawki z radiem?

Upewnij się, że słuchawki i radio są włączone. Podłącz kabel komunikacyjny (w zestawie) do odpowiedniego portu w słuchawkach i radiu. Postępuj zgodnie z instrukcjami radia dotyczącymi parowania.

Czy ProTac II jest kompatybilny ze wszystkimi typami radia?

Słuchawki są kompatybilne z większością przenośnych radia dzięki adapterowi (sprzedawanemu oddzielnie) do określonych złączy.

Jak czyścić poduszki słuchawek?

Zdejmij poduszki, delikatnie je ciągnąc. Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem, spłucz i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. Nie używaj rozpuszczalników.

Jaka jest żywotność baterii?

Czas pracy baterii alkalicznych AAA wynosi około 200 godzin przy ciągłym użytkowaniu. Baterie akumulatorowe mogą oferować krótszy czas pracy.

Jak regulować poziom głośności?

Użyj pokrętła głośności znajdującego się na prawej słuchawce. Obróć je, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom wzmacnianych dźwięków.

Czy słuchawki redukują wszystkie hałasy?

ProTac II wykorzystuje aktywną redukcję hałasu (ANR) do tłumienia stałych hałasów, jednocześnie wzmacniając rozmowy. W przypadku hałasów impulsowych skuteczna jest ochrona pasywna.

Czy mogę używać słuchawek bez baterii?

Tak, słuchawki działają pasywnie bez baterii, zapewniając standardową redukcję hałasu. Jednak funkcje elektroniczne (komunikacja, ANR) będą wyłączone.

Jak wymienić poduszki?

Poduszki są zatrzaskowe. Po prostu pociągnij, aby je zdjąć, i załóż nowe. Upewnij się, że są dobrze umieszczone, aby zapewnić optymalną izolację.

Co zrobić, jeśli słuchawki się nie włączają?

Najpierw sprawdź baterie: wymień je, jeśli są rozładowane. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź styki w komorze baterii. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem 3M.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ProTac II 3M

Peltor ProTac to aktywny ochronnik słuchu, który umożliwia swobodne porozumiewanie się z otoczeniem przy jednoczesnej ochronie przed szkodliwym hałasem.

Ochronnik Peltor ProTac składa się z obwodu stereo z dwoma odbierającymi dźwięki z otoczenia mikrofonami, wzmacniaczy i słuchawek w czaszach zewnętrznych. System elektroniczny umożliwia jednocześnie odbieranie zewnętrznych sygnałów audio, np. z systemu łączności radiowej.

Ochronnik słuchu przeszedł odpowiednie badania i użyskał atest zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG dotyczącą sprzętu ochrony osobistej oraz dyrektywą 89/336/EWG dotyczącą zgodności elektromagnetycznej, co oznacza, że spełnia wymagania na oznaczenie CE.

Aby zapewnić sobie pełną satysfakcję korzystania z produktu firmy Peltor, zaleca się przeczytanie całej instrukcji obsługi.

(A) ELEMENTY ZESTAWU

1a. Wyjątkowo szeroki pałąk (MT15H7A2) wyłożony miękkimi wkładkami, zapewniający wygodę podczas pracy.
1b. Pałąk na szyję (MT15H7B2) stosowany w sytuacji, gdy pałąk na głowę stanowi utrudnienie.
1c. Zaczep do kasku (MT15H7P3*2) pasujący do wszystkich popularnych rodzajów kasków. Zaczep jest zgodny z kaskami, osłonami oczu i osłonami przeciwdeszczowymi firmy Peltor.
1d. Składany pałąk (MT15H7F) umożliwiający bezpieczne przechowywanie urządzenia w kieszeni lub futerale.
1e. Zestaw słuchawkowy (MT15H7A-072) używany z adapterem PTT.
1f. Zestaw słuchawkowy Flex (MT15H7A2-77) umożliwiający korzystanie z przewodów z różnymi złączami.
2. Oddzielnie regulowane sprężyny dociskowe pałąka wykonane ze stali nierdzewnej zapewniają równomierne rozłożenie nacisku wokół uszu. Zachowują większą sprężystość niż elementy plastikowe i to w szerokim zakresie temperatur.
3. Nisko położone, dwustopniowe zapięcie i łatwa regulacja wysokości bez wystających części.
4. Miękkie, szerokie wypełnione gąbką lub płynem poduszki uszczelniające z wbudowanymi kanałami umożliwiającymi zmniejszenie ciśnienia zapewniają dokładnie uszczelnienie i wygodę.
5. Przycisk włączania/wyłączania. Włączenie jest potwierdzane wysokim tonem. Wyłączenie jest potwierdzane niskim tonem. Ochronnik Peltor ProTac wyłącza się automatycznie dwie godziny po odebraniu ostatniego sygnału dźwiękowego. Następujące po sobie dwa dźwięki powtarzane co dziesięć sekund ostrzegają użytkownika o tym, że urządzenie wyłączy się w ciągu minuty jeśli nie zostanie dostosowany poziom głośności.
6. Regulacja głośności. Przyciski umożliwiające regulację głośności w słuchawkach. Górny przycisk umożliwia zwiększenie głośności, natomiast dolny przycisk jej zmniejszenie. Ostatnie ustawienie jest zapisywane podczas wyłączenia urządzenia.
7. Pokrywa komory baterii ze śrubą mocującą ułatwia szybką wymianę baterii.
8. Mikrofony odbierające dźwięki z otoczenia, które następnie są odtwarzane w słuchawkach z głośnością nie większą niż 82 dBA.
9. Wejście audio umożliwiające podłączenie systemu łączności radiowej itp. Głośność dźwięku z wejścia zewnętrznego jest ograniczona do 82 dB.
10. Mikrofon komunikacyjny (tylko w niektórych modelach) umożliwiają dwukierunkową komunikację za pomocą systemu łączności radiowej lub telefonu. Wymagana jest odpowiednia przejściówka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wymiana baterii

Odkręć śrubę mocującą i zdejmij pokrywę komory baterii. Użyj dwóch baterii AA 1,5 V (dołączone do zestawu). Upewnij się, że bieguny dodatni i ujemny baterii zostały ułożone prawidłowo (patrz rysunek na pokrywie).

OSTRZEŻENIE! W przypadku korzystania z akumulatorów należy je instalować zgodnie z uwagami zawartymi w instrukcji ładowarki. Zwykłe baterie mogą eksplodować w przypadku próby ich ładowania.

Gdy do końca czasu pracy baterii pozostaje 10 godzin, emitowane są dwa wysokie dźwięki. Odstęp czasu pomiędzy dźwiękami zmniejsza się wraz z wyczerpywaniem się baterii. Rodzaj używanych baterii może mieć wpływ na działanie wskaźnika. Nie wolno wymieniać baterii, gdy urządzenie jest włączone.

Podłączanie przewodu (dotyczy modeli z serii ProTac Flex)

Krok 1: Włóż wtyczkę przewodu, wciskając ją do gniazda w dolnej części lewej czaszy słuchawki zestawu słuchawkowego Flex aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Krok 2: Dostosuj głośność systemu łączności radiowej do żadanego poziomu, a głośność słuchawek ustaw na maksymalnym poziomie. Sposób regulacji głośności systemu łączności radiowej można sprawdzić w jego instrukcji obsługi.

(B) Regulacja pałąka

(B:1) Rozsuń czasze i umieść zestaw na głowie w taki sposób, aby poduszki uszczelniające przylegały do uszu i były dokładnie dopasowane do głowy.

(B:2) Dostosuj wygodną wysokość czasz, przytrzymując zestaw tak, aby przylegał do głowy.

(B:3) Pałąk powinien przebiegać przez czubek głowy.

(C) Regulacja zaczepu do kasku

(C:1) Zatrzaśnij zaczep do kasku w odpowiedniej szczelinie kasku. Aby przełączyć urządzenie z pozycji wentylacji do pozycji roboczej, dociśnij sprężyny pałąka z obu stron, aż usłyszysz kliknięcie z obu stron. Upewnij się, że czasza i sprężyny pałąka w pozycji roboczej nie zahaczają o siebie ani o nic innego, aby uniknąć ryzyka przedostania się hałasu.

Uwaga: Czasze można ustawić w trzech pozycjach: (C:2) pozycja robocza, (C:3) pozycja wentylacja i (C:4) pozycja parkowania.

(D) Regulacja pałąka na szyję

(D:1) Wyreguluj czasze, aby uszy były dokładnie otoczone przez poduszki uszczelniające.

(D:2) Dostosuj wygodną wysokość za pomocą pałąka na głowę.

(D:3) Pałąk powinien przebiegać przez czubek głowy.

WAŻNE! Dla zapewnienia maksymalnej ochrony należy odgarnąć włosy wokół uszu, aby poduszki uszczelniające ściśle przylegały do głowy. Oprawki okularów powinny być jak najcieńsze i przylegać do głowy.

(E) Regulacja składanego paląka

(E:1) Rozłoż pałąk.

(E:2) Odchyl górną część czaszy na zewnątrz, gdyż przewód musi znajdować się na zewnątrz pałaka. Rozsuń czasze i umieść ochronnik słuchu na głowie w taki sposób, aby poduszki uszczelniające przylegały do uszu i były dokładnie dopasowane do głowy.

(E:3) Dostosuj wygodną wysokość czasz, przytrzymując zestaw tak, aby przylegał do głowy.

(E:4) Pałąk powinien przebiegać przez czubek głowy.

WAŻNE! Dla zapewnienia maksymalnej ochrony należy odgarnąć włosy wokół uszu, aby poduszki uszczelniające ściśle przylegały do głowy. Oprawki okularów powinny być jak najcieńsze i przylegać do głowy.

(F) Składanie pałąka

(F:1) Dociśnij czasze do końca.

(F:2) Zlóż pałąk. Sprawdź, czy poduszki uszczelniające nie są pofaldowane i czy przylegają płasko do siebie.

(G) Przechowywanie po zawilgoceniu

Podczas długiego użytkowania pianka tłumiąca w czaszach może ulec zawilgoceniu, co może spowodować uszkodzenie obwodów.

W przypadku zaczepu do kasku:

(G:1) Usuń zestaw higieniczny i wysusz piankę, umieszczając zestaw w pozycji ułatwiającej jego wentylację.

(G:2) Nie przechowuj ochronników słuchu dociśniętych do kasku.

W przypadku składanego pałąka:

(G:2) Przekręć czasze na zewnątrz, aby umożliwiać wyschnięcie poduszek tłumiących i układów elektronicznych.

WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW

Korzystanie, regulacja, czyszczenie i konserwacja tego produktu muszą odbywać się zgodnie z niniejszymi instrukcjami.

- Dla zapewnienia pełnej ochrony ochronnik słuchu należy nosić przez cały czas przebywania w hałaśliwym otoczeniu.

Tylko korzystanie z ochronnika słuchu przez cały czas pracy może zapewnić ochronę przez utratą słuchu.

W przypadku przebywania na obszarze, na których poziom dźwięku A przekracza 85 dB, należy chronić słuch, aby uniknąć nieodwracalnego uszkodzenia receptorów słuchowych położonych głęboko w uchu. Jeśli nawet na krótką chwilę ochronnik zostanie zdjęty w hałaśliwym otoczeniu, słuch użytkownika może ulec uszkodzeniu. Wygodny ochronnik słuchu przeznaczony dla określonego poziomu hałasu, w którym ma być używany gwarantuje wykorzystanie go przez cały czas pracy, zapewniając tym samym ochronę przed trwałą utratą słuchu.

- Zewnętrzne części należy regularnie czyścić ciepłą wodą z dodatkiem mydła.

Uwaga: Nie zanurzać w płynach.

- Produkt nie powinien być przechowywany w temperaturach powyżej +55 °C, np. na desce rozdzielczej samochodu lub na parapecie.

• Cały zestaw, a zwłaszcza poduszki uszczelniające, mogą z czasem tracić swoją funkcjonalność i z tego względu należy je regularnie sprawdzać pod kątem pęknięć i nieszczelności akustycznej.
• Niektóre substancje chemiczne mogą być szkodliwe dla tego produktu. Więcej informacji można uzyskać w firmie Peltor.

Uwaga: W razie nieprzestrzegania powyższych instrukcji może nastąpić osłabienie tłumienia i sprawności działania innych funkcji.

ZAKRES PRODUKTÓW

Standard Masa Zestaw Masa Zestaw Flex Masa
Z pałąkiem	MT15H7A2	370 g	MT15H7A2-07	390 g	MT15H7A2-77	395 g
Z pałąkiem na szyję	MT15H7B2	355 g	MT15H7B2-07	375 g	MT15H7B2-77	380 g
Z zaczepem do kasku	MT15H7P3*2	405 g	MT15H7P3*2-07	425 g	MT15H7P3*2-77	430 g
Ze składanym pałąkiem	MT15H7F2	360 g	MT15H7F2-07	380 g	MT15H7F2-77	385 g

DANE TECHNICZNE

Wartości tłumienia i poziomu hałasu dla urządzeń Peltor ProTac zostały przetestowane i zatwierdzone zgonie z normami EN 352, 352-4 i 352-6.

(H) Wartości tłumienia: Urządzenie Peltor ProTac spełnia wymagania dyrektywy 89/336/EWG dotyczącej zgodności elektromagnetycznej. W tabeli (H) przedstawiono: 1) częstotliwość w Hz, 2) wartość tłumienia w dB (średnia), 3) standardowe odchylenie w dB. Przetestowane zgodnie z normą ISO 4869-1. Certyfikat wystawiony przez FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Finlandia. ID#0403.

(I) Poziomy odniesienia dla funkcji aktywnego odsłuchu.

Dla sygnału U = 248 mV, słuchawki wywołują ciśnienie dźwiękowe odpowiadające ważonej wartości 82 dB w polu rozprzestrzeniania się dźwięku.

Rodzaj baterii: 2 baterie typu AA, 1,5 V (LR6)

Czas działania: Około 1000 godzin na jednym zestawie baterii.

AKCESORIA I CZĘŚCI ZAMIENNE

Zestaw higieniczny - HY79

Łatwy w wymianie zestaw higieniczny składający się z dwóch poduszek tłumiących oraz dwóch mocowanych zatrzaskowo poduszek uszczelniających. Należy go wymieniać co najmniej dwa razy do roku dla zapewnienia odpowiedniego tłumienia, higieny i wygody.

Clean – jednorazowe osłony – HY100

Higieniczne wkładki jednorazowego użytku, które można łatwo nakładać na poduszki uszczelniające.

Opakowanie zawiera 100 par.

PRZEWODY ŁACZĄCE

FL6H z wtyczka monofoniczną 3,5 mm

FL6M z wtyczka monofoniczną 2,5 mm

FL6N z wtyczka stereofoniczną 3,5 mm do użytku z systemem łączności radiowej Micman

Przewody łączące z wytrzymałego poliuretanu, umożliwiające podłączenie systemu łączności radiowej itp. Długość 110 cm.

Przewód dla zestawu ProTac Flex — FL6U-\*\*

Dostępny w kilku wersjach, na przykład wersja FL6U-32 jest przystosowana do systemu łączności Motorola GP340. Wersja przeznaczona do wybranego modelu systemu łączności radiowej wymieniona jest na opakowaniu przewodu. Należy wybrać odpowiedni przewód dla danego urządzenia. W przypadku wątpliwości należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy produktów firmy Peltor.

OSŁONA PRZECIWWIETRZNA — M60/2

Osłona przeciwwietrzna na mikrofony. Opakowanie zawiera 1 pare.

PT

VOCÊ FEZ UMA BOA ESCOLHA!