ProTac II - слушалки 3M - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електронна слушалка за защита на слуха с комуникация
Марка	3M
Модел	ProTac II
Размери (прибл.)	15 x 10 x 8 cm
Тегло (прибл.)	250 g
Захранване	2 AAA батерии (LR03)
Живот на батериите	Около 200 часа
Намаляване на шума	SNR 26 dB
Основни функции	Активно намаляване на шума, усилване на слаби звуци, интегрирана радио комуникация
Поддръжка и почистване	Почистете външната част с влажна кърпа и мек почистващ препарат. Сменяйте наушниците редовно.
Безопасност	Съответства на стандарт EN 352-1/352-6 (защитна слушалка)
Резервни части и ремонтопригодност	Наушници, шумозаглушителни филтри, батерии, комуникационен комплект (опция)
Работна температура	-20 °C до +55 °C
Гаранция	2 години
Държава на произход	САЩ

Често задавани въпроси - ProTac II 3M

Как да инсталирам батериите в 3M ProTac II?

Отворете отделението за батерии, разположено на дъгата на слушалките. Поставете 2 AAA батерии, като спазвате полярността (+/-). Затворете капака.

Как да свържа слушалките с радио?

Уверете се, че слушалките и радиото са включени. Свържете комуникационния кабел (доставен) към специалния порт на слушалките и към радиото. Следвайте инструкциите на радиото за сдвояване.

Съвместим ли е ProTac II с всички видове радиостанции?

Слушалките са съвместими с повечето преносими радиостанции чрез адаптер (продава се отделно) за специфични конектори.

Как да почистя наушниците на слушалките?

Отстранете наушниците, като ги издърпате внимателно. Измийте ги с топла сапунена вода, изплакнете и оставете да изсъхнат на въздух. Не използвайте разтворители.

Какъв е животът на батериите?

Продължителността на живота на алкалните AAA батерии е около 200 часа при непрекъсната употреба. Акумулаторните батерии може да предложат по-малка автономност.

Как да регулирам нивото на звука?

Използвайте колелцето за сила на звука, разположено на дясната слушалка. Завъртете го, за да увеличите или намалите нивото на усилените звуци.

Намалява ли слушалката всички шумове?

ProTac II използва активно намаляване на шума (ANR) за намаляване на постоянните шумове, като същевременно усилва разговорите. За импулсни шумове пасивната защита е ефективна.

Мога ли да използвам слушалката без батерии?

Да, слушалката работи пасивно без батерии, осигурявайки стандартно намаляване на шума. Въпреки това електронните функции (комуникация, ANR) ще бъдат деактивирани.

Как да сменя наушниците?

Наушниците са щракнати. Просто ги издърпайте, за да ги отстраните, и поставете новите. Уверете се, че са добре поставени за оптимална изолация.

Какво да направя, ако слушалката не се включва?

Първо проверете батериите: сменете ги, ако са изтощени. Ако проблемът продължава, проверете контактите в отделението за батерии. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на 3M, ако е необходимо.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ProTac II 3M

Peltor ProTac е активен слухов протектор, който позволява удобен контакт с околната среда, като същевременно ви предпазва активно от вреден шум.

Peltor ProTac има отделно пълно стерео чрез двойни микрофони за околен шум, плюс усилватели и слушалки в черупките. Електронната система ви позволява в същото време да чувате външен аудио сигнал, например радиостанция.

Този слухов протектор е тестван и одобрен съобразно директивата за лично предназно оборудване 89/686/EEC и директивата за електромагнитна съвместимост 89/336/EEC, което означава, че той отговаря на изискванията за маркировка CE.

За да бъде гарантирано пълно удовлетворение от вашия нов продукт на Peltor, прочетете цялото ръководство за работа.

(A) KOE KAKBO E?

1a. Допълнителна широко лента за главата (MT15H7A2) с мека подложка за по-голямо удобство през целия работен ден.
1b. Лента за врат (MT15H7B2) за използване в случаи, когато лентата за глава би пречила.
1c. Приспособление за каска (MT15H7P3*2) за всички често срещани типове каски. Каските, маските и протекторите за дъжд на Peltor са подходящи за това приспособление за каска.
1d. Сгъваема лента за глава (MT15H7F) за лесно, защитено съхраняване в джоб или куфарче.
1e. Гарнитура (МТ15Н7А-072) за използване с РТТ адаптер.
1f. Flex гарнитура (MT15H7A2-77) за взаимозаменяеми кабели с различни съединители.
2. Индивидуално извити ленти от неръждаема стомана осигуряват равномерно разпределение на натиска около ушите. Те запазват еластичността си по-добре от обикновените пластмасови ленти в широк температурен диапазон.
3. Ниски двуточкови притегачи и лесно регулиране на височината без стърчащи части.
4. Меки, широки възглавнички за ушите, запълнени с пяна/течност, с вградени канали за облекчаване на натиска, ефективно уплътняване и идеално удобство.
5. Бутон за включване/изключване. Включването се потвърждава от висок тон. Изключването се потвърждава от нисък тон. Peltor ProTac се изключва автоматично два часа след последното регистриране на звук. Два тона бързо един след друг през интервали от десет секунди ви предупреждават, че устройството ще се изключи след една минута, ако не регулирате силата на звука.
6. Регулиране на силата на звука. Бутони за регулиране на силата на звука в слушалките. Натиснете горния бутон, за да увеличите силата на звука, а долния – за да я намалите. След изключване на устройството последната настройка се запомня.
7. Капачето на батериите с фиксиращ винт помага за бърза и лесна смяна на батериите.
8. Микрофони за околен шум, който се възпроизвежда в слушалките на ниво на шума, не по-високо от 82 dBA.
9. Аудио вход за свързване на радиостанция и др. Външният звуков вход се ограничава на 82 dB.
10. Микрофонът за говор (само на някои модели) позволява двупосочна комуникация чрез радиостанция или телефон. Необходим е адаптер или кабел.

Отвинтете фиксирация винт и отворете капачката на батериите. Използват се две 1,5-волтови батерии тип АА (приложени в комплекта). Проверете дали полюсите + и – на батериите са поставени правилно (вж. фигурата на капачката).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако използвате акумулаторни батерии, поставете ги само в съответствие с ръководството на зарядното устройство. Батериите със сухи елементи могат да се пръснат при опит да бъдат заредени.

Два високи тона се издават, когато на батериите им остава около 10 часа живот. Интервалът между тоновете намалява при по-нататьшното изтощаване на батериите. Отбележете, че типът на батериите може да повлияе върху функцията на индикатора. Не сменяйте батериите при включено устройство.

Свързване на кабел (за моделите гарнитури ProTac Flex)

Стъпка 1: Поставете съединителя към кабела, като го натиснете в гнездото отделу на лявата черупка за ухо или гарнитурата Flex, докато усетите, че щраква на място.

Стъпка 2: Регулирайте силата на звука на радиостанцията до удобно ниво при настроена на максимум сила на звука за гарнитурата. За начина на регулиране на силата на изходния звук проверете в ръководството на радиостанцията.

BG

(В) Регулиране на лентата за глава

(B:1) Изтеглете наушниците и поставете гарнитурата върху ушите си, така че възглавничките за ушите да ги обхващат изцяло и да прилягат плътно към главата.
(B:2) Нагласете височината на черупките, така че да лягат удобно, като същевременно притискате лентата към главата.
(B:3) Лентата за глава трябва да легне върху горната част на главата.

(C) Регулиране на приспособлението за каска

(C:1) Приспособлението за каска се прикрепва в прореза на каската, докато щракне. За да превключите устройството в положение за работа, натиснете телените ленти навътре, докато чуете щракване от двете страни. Внимавайте наушниците и телените държатели на лентата в работно положение да не застъпват и под тях да няма препятствия, така че да не прониква шум.

Забележка: Черупките могат да бъдат поставени в три положения: (С:2) работно положение, (С:3) положение за вентилация и (С:4) положение за паркиране.

(D) Регулиране на лентата за врат

(D:1) Регулирайте черупките, така че ушите да са напълно обхванати от възглавничките за ушите.
(D:2) Регулирайте височината чрез лентата за глава, докато се получи плътно, удобно прилягане.
(D:3) Лентата за глава трябва да легне върху горната част на главата.
ВАЖНО! За да постигнете най-добра защита, сресвайте косата си по-далеч от ушите, за да могат възглавничките за ушите да прилепнат плътно към главата. Рамките на очилата трябва да бъдат колкото е възможно по-тънки и да прилягат плътно към главата.

(E) Регулиране на сгъваемата лента за глава

(E:1) Отворете лентата за глава.
(E:2) Наведете горната част на черупката, тъй като държателят трябва да се постави от външната страна на лентата за глава. Изтеглете черупките и поставете слуховите протектори върху ушите си, така че възглавничките за ушите да ги обхващат изцяло и да прилягат плътно към главата.
(E:3) Нагласете височината на черупките, така че да лягат удобно, като същевременно притискате лентата към главата.
(E:4) Лентата за глава трябва да легне върху горната част на главата.

ВАЖНО! За да постигнете най-добра защита, сресвайте косата си по-далеч от ушите, за да могат възглавничките за ушите да прилепнат плътно към главата. Рамките на очилата трябва да бъдат колкото е възможно по-тънки и да прилягат плътно към главата.

(F) Сгъване на сгъваемата лента за глава

(F:1) Натиснете черупките навътре докрай.
(F:2) Сгънете лентата за глава. Проверете възглавничките за ушите да не са намачкани и да прилягат плътно една към друга.

(G) Съхраняване във влажно състояние

След дълги часове употреба, пяната за затихване на звука в черупките може да се навлажни, което да доведе до повреда на електрическите вериги.

За приспособлението за каска:

(G:1) Свалете хигиенния комплект и оставете пяната да изсъхне, като оставите гарнитурата в положение, което позволява вентилация.
(G:2) Не съхранявайте слуховите протектори притиснати към каската.
За спъваемата лента за глава:
(G:2) Обърнете черупките навън, за да позволите на заглушаващите възглавнички и електрониката да изсъхнат.

Изделието трябва да се носи, регулира, почиства и поддържа съобразно тези инструкции.

• За пълно предпазване носете слуховия протектор през 100 % от времето , което прекарвате в шумна среда.
  Стопроцентовото използване на работния слухов протектор е единствената защита от загуба на слух.

Ако прекарвате времето си в среда с над 85 dB А-претеглен шум, трябва да защитавате слуха си, защото в противен случай слуховите рецептори, разположени в дълбочината на ушите ви, може да бъдат безвъзвратно увредени. Ако свалите протекторите дори за малка част от времето, което прекарвате в шумна обстановка, вече се намирате в опасна зона. Следователно, най-добра гаранция, че ще носите слуховия протектор през цялото време, за да постигнете защита от перманентна

загуба на слуха, е удобен слухов протектор, предназначен за определеното ниво на шума, при което се използва.

- Редовно почиствайте изделието отвън със сапун и умерено топла вода.

Забележка: Не потапяйте в течности.

- Не съхранявайте изделието при температури над +55 °C, например върху арматурното табло на колата или полицата на прозореца.

- Слуховият протектор, и по-специално възглавничките за уши, могат са се разрушат с течение на времето и трябва да се проверяват редовно за появяване на напуквания и пропускане на звук.

- Някои химични вещества може да бъдат вредни за това изделиеЗа допълнителна информация се обърнете към Peltor.

Забележка: Ако тези инструкции не бъдат спазвани, потискането на шума и други функции може да бъдат нарушени.

ПРОДУКТОВА ГАМА

	Стандартен	Тегло	Гарнитура	Тегло	Flex гарнитура	Тегло
С лента за глава	MT15H7A2	370 г	MT15H7A2-07	390 г	MT15H7A2-77	395 г
С лента за врат	MT15H7B2	355 г	MT15H7B2-07	375 г	MT15H7B2-77	380 г
С приспособление за каска	MT15H7P3*2	405 г	MT15H7P3*2-07	425 г	MT15H7P3*2-77	430 г
Със сгъваема лента за глава	MT15H7F2	360 г	MT15H7F2-07	380 г	MT15H7F2-77	385 г

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Стойностите на затихване и нивата на шума за Peltor ProTac са тествани и одобрени съобразно EN 352-1, 352-4 и 352-6.

(H) Стойности на затихването: Peltor ProTac отговаря на изискванията на Директивата за електромагнитна съвместимост 89/336/EEC. Таблиците (H) показват 1) честота в Hz, 2) затихване в dB (средно), 3) стандартно отклонение в dB. Тествано в съответствие с ISO 4869-1. Сертифицирано от FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Финландия. ID#0403.

(I) Нива на критерий за функцията активно слушане.

При сигнал U = 248 mV, в слушалката се дава ниво на звуково налягане, съответстващо на претеглено звуково налягане 82 dB в поле на разсейване.

Време за работа: Около 1000 часа до следваща смяна на батериите.

Хигиенен комплект – HY79

Лесен за сменяне хигиенен комплект, състоящ се от две затихващи възглавнички и възглавнички за ушите, които се поставят в тях. Сменят се поне два пъти годишно, за да се осигури постоянно затихване, добра хигиена и комфорт.

Clean – протектори за еднократна употреба – HY100A

Хигиенен протектор за еднократна употреба, който лесно се поставя във възплавничките за уши. Опаковки по 100 чифта.

КАБЕЛИ ЗА ВРЪЗКА

FL6H 3,5-мм моно съединител

FL6M 2,5-мм моно съединител

FL6N 3,5-мм стерео съединител за радиостанция Micman

Съединителни кабели от студен и износоустойчив полиуретан за свързване към радиостанция и др. Дължина 110 см.

Кабел за гарнитура ProTac Flex – FL6U-\*\*

Предлага се в няколко варианта, например FL6U-32, което става за Motorola GP340. Подходящият за вашата конкретна радиостанция е посочен на опаковката на кабела Внимавайте да изберете подходящия за вашата радиостанция кабел. Ако не сте сигурникой кабел да изберете, обърнете се към вашия доставчик на Peltor.

Защита срещу вятър за микрофоните. Опаковки по 1 чифт.

CS

BLAHOPŘEJEME KE SKVĚLÉ VOLBĚ!