MRX21AWS5 - слушалки 3M - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Слушалки за защита на слуха с функция за слушане
Марка	3M
Модел	MRX21AWS5
Размери (Д x Ш x В)	15 x 8 x 18 cm
Тегло	280 g
Намаляване на шума (SNR)	25 dB
Честотен диапазон	20 Hz - 20 kHz
Импеданс	32 ohms
Захранване	2 батерии AAA (за активна версия)
Живот на батериите	Около 100 часа
Свързване	Кабелно: жак 3,5 мм
Микрофон	Микрофон с регулируема дръжка
Поддръжка и почистване	Почиствайте възглавничките с влажна кърпа и мек сапун. Сменяйте на всеки 6 месеца.
Стандарти за безопасност	Съответства на стандарт EN 352-3 (шумозаглушаващи слушалки)
Препоръчителна употреба	Индустриални шумни среди, радиокомуникация
Резервни части	Възглавнички, лента за глава, батерии, аудио кабел
Гаранция	2 години
Държава на произход	Швеция

Често задавани въпроси - MRX21AWS5 3M

Как да настроя лентата за глава?

За да настроите лентата за глава, хванете двете чашки и плъзнете лентата нагоре или надолу, докато легне удобно на главата ви. Уверете се, че възглавничките покриват добре ушите ви.

Мога ли да използвам тези слушалки за слушане на музика?

Да, тези слушалки могат да се използват за слушане на музика чрез жак вход 3,5 мм. Въпреки това, основната им функция е защита на слуха в шумна среда.

Как да сменя възглавничките?

Възглавничките се свалят, като леко ги издърпате за ръба. За да ги монтирате, подравнете прорезите и натиснете, докато щракнат. Сменяйте ги на всеки 6 месеца или веднага щом се износят.

Какъв е животът на батерията?

С алкални батерии AAA, животът е около 100 часа непрекъсната употреба. Използвайте качествени батерии за по-добра производителност.

Съвместими ли са тези слушалки с моя телефон?

Да, ако телефонът ви има жак вход 3,5 мм. За телефони без жак вход, използвайте адаптер USB-C към жак.

Как да почистя слушалките?

Използвайте мека кърпа, леко навлажнена с сапунена вода. Никога не потапяйте слушалките във вода. Избягвайте агресивни разтворители. Почиствайте редовно възглавничките.

Какво да направя, ако звукът е слаб?

Проверете силата на звука на аудиоизточника. Уверете се, че батериите са нови (за активна версия). Почистете и жака. Ако проблемът продължава, слушалките може да се нуждаят от ремонт.

Мога ли да използвам тези слушалки във влажна среда?

Тези слушалки не са водоустойчиви. Избягвайте излагане на дъжд или прекомерна влажност. Прибирайте ги на сухо място след употреба.

Как да разбера, че батериите са слаби?

Червен светлинен индикатор или прекъсващ звук може да показва слаби батерии. Сменете батериите веднага щом качеството на звука намалее или индикаторът светне.

Къде да купя резервни части?

Резервните части (възглавнички, лента за глава, кабел) са налични на официалния сайт на 3M или при оторизирани търговци. Използвайте референциите, посочени в ръководството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MRX21AWS5 3M

Този продукт е тестван и одобрен в съответствие с Директивата за Лично предназно оборудване (PPE) 89/686/EEC и също така е в съответствие с Директивата R&TTE 1999/5/EC за CE маркировка. Прочетете тези инструкции внимателно преди употреба и ги запазете за бъдеща справка.

1. KOE KAKBO E

(A:1) Проводник на лентата за глава (неръждаема стомана)
(A:2) Двуточково резе (ацетал)
(A:3) Наушник (PVC фолио и полиестерна пяна)
(A:4) Микрофон за съраунд звук
(A:5) Възглавничка за потискане на натиска (от полиуретанова пяна)
(A:6) Вътрешен корпус
(A:7) Външен корпус
(A:8) Затегалка
(A:9) Скоба за глава (от PVC фолио)
(A:10) Подложка на скоба за глава
(A:11) AUX аудио вход, 3,5 мм стерео
(A:12) Вход за микрофон, J22
(A:13) Жак за зарядно устройство
(A:14) On/Off/Mode (режим на включване/изключване)
(A:15) VOL +
(A:16) VOL -
(A:17) Меню
(A:18) Bluetooth/PTT
(A:19) Микрофон
(A:20) Алкални батерии АА без зареждане

ВАЖНО! За да се осигури максимальна защита, около ушите не трябва да има коса, така че наушниците да прилепват плътно към главата. Рамките на предпазните очила трябва да бъдат възможно най-тънки и да прилепват плътно към главата с цел да се сведе до минимум акустичната загуба.

Лента за глава:

(B:1) Плъзнете корпусите навън. Наклонете горната част на корпуса навън, за да сте сигурни, че кабелите са разположени далеч от скобата за глава.
(В:2) Настройте височината на корпусите, като ги плъзнете нагоре или надолу и същевременно придържате скобата за глава на мястото й.
(В:3) Скобата за глава трябва да обхваща горната част на главата.

Поставяне на обезопасителна каска

(B:4) Поставете приставката за обезопасителната каска в слота й и захванете на място.
За да превключите устройството от режим на вентилация в работен режим, притискайте проводниците на лентата за глава навътре, докато чуете щракване от двете страни.
Проверете дали кабелите, излизаци от корпуса и скобата за глава не се притискат в ръба на обезопасителната каска, докато са в работен режим, за да не се появи поява на шум.
Забележка: Предпазителите могат да се установят в две позиции: (В:5) работен режим и (В:6) вентилационен режим.

3. УПОТРЕБА/ФУНКЦИИ

3:1 Поставяне на батериите от кутията

Свалете левия външен корпус.

(C:1) Поставете тъп инструмент или пръст под ръба на скобата и издърпайте навън 3 – 4 мм.

(C:2) Натиснете/плъзнете скобата надолу. Свалете корпуса.

Поставете алкалните батерии АА без зареждане, включени в кутията.

Уверете се, полюсите на батерията са правилно подравнени.

Предупреждение! НЕ опитвайте да зареждате алкалните батерии, които ще намерите в кутията, тъй като това може да повреди слушалките.

Слушалките могат да работят и с акумулаторни NiMH батерии, вижте (3:2).

Високата степен на изразходеност на батерията се посочва с гласово съобщение: „low battery“ (изтощена батерия).

3:2 Използване на акумулаторни батерии и зареждане на слушалките

ЗАБЕЛЕЖКА: USB зарядното устройство (FR09), USB адаптерът за стена (FR08) и акумулаторните батерии (LR6NM) трябва да се закупят поотделно.

• Поставете акумулаторните NiMH батерии тип АА, както е посочено в т. 3:1.
  • Свържете зарядното устройство с жака за зареждане в слушалките (A:13).
• За да могат слушалките да достигнат своя максимален капацитет, ги зареждайте в продължение на 10 часа.
• Влезте в менюто за конфигуриране и сменете типа на батериите на акумулаторни, вижте 3:12:6.

Предупреждение: Използвайте само едно зарядно устройство. Използването на друг тип зарядно устройство може да повреди слушалките.

Предупреждение: НЕ опитвайте да зареждате алкалните батерии, тъй като това може да повреди слушалките.

Минимална / максимальна температура, подходяща за зареждане: от 0 °C до +40 °C.

3:3 Включване и изключване на слушалките

За да включите или изключите слушалките, натиснете и задръжте бутона On/Off/Mode (A:14) в продължение на две секунди.

ЗАБЕЛЕЖКА: Автоматично изключване след липса на активни функции в продължение на два часа.

Автоматичното изключване се потвърждава с гласово съобщение: „automatic power off“ (автоматично изключване).

3:4 Настройване силата на звука на FM радиото

Докато слушате FM радиото, натиснете за кратко бутона On/Off/Mode (A:14) и след това (+) или (−), за да регулирате силата на съраунд звука.

3:5 Търсене на FM радио станции

Натиснете за кратко и еднократно бутона на менюто (A:17).

Режимът на търсене се посочва чрез гласово съобщение: „search station“ (търсене на станция).

Потърсете FM радио станции с помощта на бутоните (+) (A:15) и (−) (A:16).

За да запазите станция, натиснете за кратко неколкократно бутона на менюто (А:17), докато влезете в режим на търсене, който ще се посочи чрез гласово съобщение: „store station“ (запис на станция).

Изберете слот за паметта (1–4) с помощта на бутона (+) (A:15).

Запишете канала, като натиснете и задържите бутона на менюто (A:17) в продължение на 2 секунди.

Записаната станция се се посочва чрез гласово съобщение: „confirmed“ (потвърдено).

Натиснете за кратко неколкократно бутона на менюто (A:17), докато влезете в предварително настроен режим, който ще се посочи чрез гласово съобщение: „preset station“ (предварително настроена радио станция).

3:8 Настройка на силата на съраунд звука

Натиснете за кратко бутона On/Off/Mode (A:14).

След това регулирайте силата на съраунд звука с помощта на бутоните (+) (A:15) и (−) (A:16).

Натиснете за кратко бутона On/Off/Mode (A:14), за да преминете бързо през нивата на силата на звука за FM радиото или на поточно извлечената муника и съраунд звука.

3:9 Bluetooth свързване

Слушалките могат да се сдвоят и свържат с Bluetooth устройства, които поддържат A2DP, HFP или HSP. ИМАЙТЕ ПРЕДВИД, че можете да извличате поточно стерео звук/муника само от устройство (мобилен телефон, компютър и др.), което поддържа A2DP Bluetooth профил.

• Проверете дали слушалките разполагат с достатъчно енергия и дали са изключени.
• Натиснете и задръжте бутона бутона On/Off/Mode (B:14) и задръжте 5 секунди. Така активирате режима на сдвояване на слушалките, което др потвърждава от следното съобщение: „Bluetooth pairing mode“ (Режим на Bluetooth сдвояване).
• Активирайте Bluetooth функцията и потърсете нови устройства. След няколко секунди на екрана ще се появи „Peltor WS5“.
• Изберете „Peltor WS5“.
• Ако телефонът изиска да въведете парола, използвайте следната: 0000
• Сдвояването е успешно, когато чуете следното гласово съобщение: „pairing complete" (сдвояването завърши).

След като функцията за Bluetooth сдвояване се активира, тя автоматично установява връзка със слушалките при следващото им използване, като за целта потвърждава с гласовото съобщение „connecting Bluetooth“ (Bluetooth свързване) и след това: „connected“ (свързан), след като двете устройства са вече свързани. Можете да сдвоите и запишете до 4 устройства. Най-напред слушалките опитват автоматично да се свържат с последно добавеното устройство.

3:10 Управление на телефонните разговори

За да управлявате телефонните разговори, слушалките трябва да се сдвоят и свържат с мобилен телефон, който поддържа Bluetooth, за целта разгледайте Bluetooth сдвояване.

Отговаряне на повиквания

Входящите повиквания се обозначават на слушалките с гласовото съобщение. Отговорете, като натиснете кратко бутона Bluetooth (A:18).

Отхвърляне на повикване

Можете да отхвърлите повикване, като натиснете и задържите бутона Bluetooth (A:18).

Гласово набиране

Натиснете за кратко бутона Bluetooth (A:18).

Не всички телефони поддържат функцията гласово набиране. За допълнителна информация за това как да активирате и дезактивирате гласовото повикване, разгледайте ръководството на потребителя към вашия телефон.

Повторно набиране

Натиснете и задръжте бутона Bluetooth в продължение на 2 секунди (A:18).

Настройване силата на звука за разговори

По време на разговор можете да регулирате силата на звука, като натиснете бутона (+) или (−). Натиснете бутона On/Off/Mode (A:14) и след това (+) или (−), за да настроите силата на съраунд звука по време на разговор.

3:11 Настройване силата на звука на поточно извлечената муника

Можете да регулирате силата на звука, докато извличате поточно муника, като натиснете бутона (+) или (−). Натиснете за кратко бутона On/Off/Mode (A:14) и след това (+) или (−), за да настроите силата на съраунд звука по време на поточно извличане на муника.

3:12 Смяна на настройките в менюто за конфигуриране

Слушалките имат меню за конфигуриране, в което можете да променяте настройките.

Последните настройки се записват, когато слушалките са изключени.

За да отворите това меню, натиснете и задръжте бутона на менюто (A:17) в продължение на 4 секунди (докато слушалките са включени). Достъпът до менюто за конфигуриране се потвърждава от гласово съобщение: „mepu“ (меню). За да промените настройките, използвайте бутоните (−) и (+).

За да се придвижите в менюто за конфигуриране, натиснете за кратко бутона на менюто (А:17).

Менюто за конфигуриране автоматично ще се затвори след 10 секунди на неактивност.

3:12:1 Bass Boost

Bass Boost осигурява по-цялостен басов звук на поточно извличаната муника.

3:12:2 Music Limiter Mode (Режим ограничаване на музиката)

Разполагате с две настройки за ограничаване на нивото звука, когато извличате поточно муника/звук чрез

Bluetooth, слушате FM радио или свързвате оборудване към външен вход.

ON (ВКЛЮЧЕН)

Ограничителят понижава силата на звука до 82 dB(A).

OFF (ИЗКЛЮЧЕН)

Ограничава силата на общото излагане на шум в продължение на повече от 8 часа до 82 dB(A) Leq.

Този режим позволява да се поддържа по-кратковременно излагане на шум със сила над 82 dBA. Но когато се достигне дневната норма от 82 dB(A) Leq, силата на звука значително спада.

Това се потвърждава с гласово съобщение: „daily dose reached“ (достигнахте дневната норма).

Измервателят се нулира на всеки 24 часа.

⚠️ Предупреждение: В случай че батериите бъдат извадени и сменени или ако се активират фабричните настройки, е възможно дневната доза да бъде превишена.

3:12:3 Balance

Променя баланса ляво-дясно на съраунд звука.

3:12:4 Equalizer

Променя честотните характеристики на съраунд звука.

• Low (Слабо)
• Normal (Нормално)
  • High (Силно)
• Extra High (Много силно)

3:12:5 Side tone volume (Сила на звука на странично звучене)

(отнася се само за звука, издаван от Bluetooth устройство за разговори "без ръце")

• OFF (ИЗКЛЮЧЕН)
- LOW (СЛАБО)
• NORMAL (НОРМАЛНО)
• HIGH (СИЛНО)

Изберете: „rechargeable“, ако използвате акумулаторни батерии.

Изберете: „alkaline“, ако използвате alkalни батерии.

3:12:7 Reset to Factory Default (Възстановяване на фабрични настройки)

Връща всички функции към фабричните им стойности.

3:13 Свързване на външно оборудване чрез кабел

Можете да свързвате външно оборудване чрез 3,5 мм аудио вход (A:11).

• Заглушителите трябва да се поставят, носят, регулират, почистват и поддържат в съответствие с това ръководство.
• При излагане на опасен шум винаги носете заглушители през цялото време.
• Носещият ги трябва да се увери, че изправността на заглушителите редовно се проверява.
• Редовно почиствайте/дезинфекцирайте предпазителите и наушниците със сапун и топла вода. Забележка: Не потапяйте във вода!

• Функционалността на този продукт може да се повлияе негативно от определени химически вещества. Допълнителна информация може да бъде потърсена от производителя.

• Заглушителите, и в частност наушниците, могат да влошат качеството си при употреба и трябва да се проверяват често, например за напуквания и изтичания.

• Поставянето на хигиенни капачета върху наушниците може да окаже влияние върху акустичната им пригодност.
• Съхранявайте продукта без батериите. При изключително студени условия преди употреба затоплете слуховия апарат.
• Не съхранявайте слуховия апарат при температура над +55 °C, например на табло или рамка на прозорец. Не съхранявайте слуховия протектор при температура под -20 °C.
• Тези заглушители трябва да се монтират и използват само с описаните промишлени обезопасителни каски: (Фиг. Н).
• Този наушник е предназначена за заглушаване, зависещо от нивото. Потребителят трябва да проверява правилното функциониране преди употреба. В случай на повреди или неизправна работа, носещият трябва да се обърне към производителя за поддръжка и смяна на батериите.
• Предупреждение - функционирането може да се влоши в хода на употреба на батерията. Обичайният период на непрекъсната употреба, който може да се очаква от заглушителите, е 23 часа.
• Предупреждение – изходният сигнал на електрическата аудио верига на този слухов апарат може да надхвърля лимита за генериран звук.
• Тези заглушители се предлагат с електрически аудио вход. Потребителят трябва да проверява правилното функциониране преди употреба. В случай на повреди или неизправна работа, носещият трябва да се обърне за съвет към производителя.
• Предупреждение – изходният сигнал на електрическата аудио верига на този слухов апарат може да надхвърля дневния лимит на звука.
• Когато изкривяванията на звука се увеличат или нивото на звука стане твърде слабо, е време да смените батериите. Никога не сменяйте или поставяйте батерии при включено устройство. Преди употреба на продукта се уверете, че батериите са поставени правилно.
• Тези заглушители се предлагат заедно с аудио принадлежност.
• Заглушителите се предоставят заедно с ограничение на нивото на звуковото налягане на аудио сигнала. Заглушителят ограничава аудио сигнал до 82 dB(A) в самото ухо.
• Ограничението на входящия сигнал се запазва за нивата, който не надхвърлят 108 mV.
• Възможността за чуване на предупредителни сигнали на определено работно място може да се наруши при използване на развлекательната функция.

Забележка: Ако тези инструкции не бъдат спазвани, заглушаването може да бъде негативно повлияно, което да доведе до увреждане на слуха.

5. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

5:1 Стойности на заглушаване, съотношение сигнал-шум

Поставяне на обезопасителна каска (D:2)

Стойностите на потискане и силата на шума в слушалките са тествани и одобрени съгласно Директиви EN 352-4:2001, 2002, EN 352-8:2002, EN 352-1:2002 и EN 352-3:2002. Сертификатът е издаден от CombiTech AB, SE-73281 Arboga, Sweden.

Обяснение на таблиците със стойностите на заглушаване:

1. Тегло
2. Честота (Hz)
3. Средно заглушаване (dB)
4. Стандартно отклонение (dB)
5. Очаквано заглушаване (dB)

Тези заглушители трябва да се монтират и използват само с описаните промишлени обезопасителни каски, представени в таблица Н.

Обяснение на таблица Н:

1. Производител на обезопасителната каска
2. Модел на обезопасителната каска
3. Тестов отчет
4. Приспособление
5. Диапазони на размерите: S = малък, N = среден, L = голям

5:2 Излагане на шум при използване на аудио вход от 3,5 мм

Силата на звука в слушалките при муника се измерва на не повече от 82 dB(A) еквивалентно ниво на шум.

Базово ниво е количеството шум (измерено като А-претеглено звуково налягане) извън средството за слухова защита, което дава 85 dB(A) отвътре. Нивото на шум зависи от типа шум. Н означава високочестотно доминиран шум, М е шум, който не е доминиран от дадена честота, а L е нискочестотно доминиран шум.

5:4 Вид батерии

Могат да се използват всички типове батерии AAA 1,2 – 1,5 V (NiMH, NiCd, alkalни, литиеви, манганови и др.), но само NiMH и NiCd батериите могат да се презареждат.

5:5 Издръжливост на батериите

Очакваният живот на батериите може да варира в зависимост от марката им и температурата, при която се използва продуктът. Високата степен на изразходеност на батерията се посочва с гласово съобщение: „low battery“ (изтощена батерия). Ако батерията е изтощена, слушалките няма да функционират оптимално.

Съраунд +FM радио+ Bluetooth (режим на готовност) > 32 часа

Съраунд +FM радио+ Bluetooth (активен режим) > 23 часа

5:6 Bluetooth

Версия 2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Устройството е предназначено за работа съгласно Bluetooth стандарта V.2.1 (апарат и устройство за разговори „без ръце“ + A2DP) и е изпробвано в съответствие с:

EN 300 328-17 (радио тест), EN 301 489-1/-17 (тест за електромагнитна съвместимост), EN 60 950 (електрическа безопасност, директива Ниско напрежение).

Не съхранявайте слуховия апарат при температура над +55 °C, например на табло или рамка на прозорец. Не съхранявайте слуховия протектор при температура под -20 °C.

Работна температура: от -20 °C до +55 °C

ПРИ ВЛАЖНО ВРЕМЕ. Обърнете предпазителите навън. Свалете наушниците, така че възглавничките за потискане на натиска да могат да изсъхнат.

Не прибирайте обезопасителната каска с поставени чашки и наушници, лежащи върху нейната повърхност (В:7).

Отстранявайте батериите при съхранение на средството за слухова защита за продължителни периоди от време.

Проверявайте функционирането на уреда след подмяна на батериите.

7. РЕЦИКЛИРАНЕ

Този продукт се покрива от Директивата за отпадъчно електрическо и електронно оборудване 2002/96/EC и подлежи на рециклиране. Изхвърляйте продукта в съответствие с националните разпоредби. Използвайте местната система за рециклиране за електронни продукти.

8. ПОЧИСТВАНЕ

Редовно почиствайте/дезинфекцирайте предпазителите и наушниците със сапун и топла вода. Забележка: Не потапяйте във вода!

9. СВАЛЯНЕ/ЗАМЯНА НА ВЪНШНИ ЧАСТИ

Вижте 3:1.

10. ОТСТРАНЯВАНЕ/СМЯНА НА НАУШНИЦИТЕ

Плъзнете пръстите си под ръба на наушника и го издърпайте директно навън (E:1). Поставете нов наушник, като го притиснете до щракване на място (E:3).

HY81 Хигиенен комплект

Лесен за смяна хигиенен комплект, състоящ се от две възглавнички за потискане на натиска и поставящи се в ухото наушници. Сменяйте ги поне два пъти годишно, за да осигурите постоянно потискане на шума, хигиена и удобство, а също така и всички други части на хигиенния комплект, които се повредят. Слушалките и особено наушниците могат с течение на времето да се влошат, затова трябва редовно да бъдат проверявани, за да сте сигурни, че по тях няма пукнатини и издаване на шум. Ако някой от наушниците се повреди, трябва да бъде сменен, вижте 4. Важна информация за потребителя.

FL6CE 3.5 Слушайте само със стерео кабел от 3,5 мм

Търговската марка Bluetooth® и логата са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от 3M се осъществява съгласно лицензионни условия. Всички останали търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

ЗМ не поема каквато и да било отговорност, пряка или косвена (включително, но без ограничение до, загуба на печалби, бизнес и/или репутация), произхождаща от упование на информацията предоставена в настоящия документ от ЗМ. Потребителят е отговорен за определянето на уместността на продуктите за тяхната планирана употреба. Нищо в тази декларация не следва да се счита за изключващо или ограничаващо отговорността на ЗМ за смърт или физическо нараняване, произтичащо от неговата небрежност.

3M ^TM Peltor ^TM WS ^TM Alert XP