MRX21AWS5 - Ausinės 3M - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Ausinių funkciją turinti klausos apsaugos ausinė
Prekės ženklas	3M
Modelis	MRX21AWS5
Matmenys (I x P x A)	15 x 8 x 18 cm
Svoris	280 g
Triukšmo slopinimas (SNR)	25 dB
Dažnių atsakas	20 Hz - 20 kHz
Impedansas	32 omai
Maitinimas	2 AAA baterijos (aktyviajai versijai)
Baterijų veikimo trukmė	Maždaug 100 valandų
Sujungimas	Laidinis: 3,5 mm lizdas
Mikrofonas	Sukamas stiebo mikrofonas
Priežiūra ir valymas	Valykite pagalvėles drėgna šluoste ir švelniu muilu. Keiskite kas 6 mėnesius.
Saugos standartai	Atitinka EN 352-3 standartą (triukšmo slopinimo ausinės)
Rekomenduojamas naudojimas	Pramoninė triukšminga aplinka, radijo ryšys
Atsarginės dalys	Pagalvėlės, galvos juosta, baterijos, garso laidas
Garantija	2 metai
Kilmės šalis	Švedija

Dažnai užduodami klausimai - MRX21AWS5 3M

Kaip sureguliuoti galvos juostą?

Norėdami sureguliuoti galvos juostą, laikykite abi ausinių dalis ir stumkite galvos juostą aukštyn arba žemyn, kol ji patogiai gulės ant galvos. Įsitikinkite, kad pagalvėlės gerai dengia ausis.

Ar galiu šias ausines naudoti muzikai klausytis?

Taip, šios ausinės gali būti naudojamos muzikai klausytis per 3,5 mm lizdą. Tačiau jų pagrindinė funkcija yra klausos apsauga triukšmingoje aplinkoje.

Kaip pakeisti pagalvėles?

Pagalvėlės nuimamos švelniai traukiant už jų krašto. Norėdami sumontuoti, sulygiuokite įpjovas ir stumkite, kol jos užsifiksuos. Keiskite kas 6 mėnesius arba kai jos susidėvi.

Kokia yra baterijos veikimo trukmė?

Naudojant šarmines AAA baterijas, veikimo laikas yra maždaug 100 valandų nuolatinio naudojimo. Naudokite kokybiškas baterijas geresniam veikimui.

Ar šios ausinės suderinamos su mano telefonu?

Taip, jei jūsų telefonas turi 3,5 mm lizdą. Telefonams be lizdo naudokite USB-C į lizdą adapterį.

Kaip valyti ausines?

Naudokite minkštą, šiek tiek drėgną šluostę su muiluotu vandeniu. Niekada nepanerkite ausinių į vandenį. Venkite agresyvių tirpiklių. Reguliariai valykite pagalvėles.

Ką daryti, jei garsas silpnas?

Patikrinkite garso šaltinio garsumą. Įsitikinkite, kad baterijos yra naujos (aktyviajai versijai). Taip pat nuvalykite lizdą. Jei problema išlieka, ausinėms gali prireikti remonto.

Ar galiu šias ausines naudoti drėgnoje aplinkoje?

Šios ausinės nėra atsparios vandeniui. Venkite lietaus ar per didelės drėgmės. Po naudojimo laikykite sausoje vietoje.

Kaip sužinoti, ar baterijos silpnos?

Raudonas šviesos indikatorius arba pertraukiamas garsas gali rodyti silpnas baterijas. Pakeiskite baterijas, kai tik garso kokybė sumažėja arba užidega indikatorius.

Kur nusipirkti atsargines dalis?

Atsarginės dalys (pagalvėlės, galvos juosta, laidas) yra prieinamos oficialioje 3M svetainėje arba pas įgaliotus pardavėjus. Naudokite instrukcijoje nurodytas nuorodas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MRX21AWS5 3M

Šis gaminys buvo išbandytas ir patvirtintas remiantis Direktyva 89/686/EEB dėl asmeninės apsaugos priemonių (AAP) ir atitinka Direktyvos 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių reikalavimus dėl žymėjimo atitikties ženklu CE. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šią instrukcija ir ją pasilikite, kad prireikus galėtumėte pasinaudoti.

1. SUDÈTINÈS DALYS

(A:1) Galvos juostos vielos (nerūdijantysis plienas)
(A:2) Dvitaškis tvirtinimo elementas (acetalis)
(A:3) Ausų pagalvėlė (PVC plėvelė ir poliesterinis porolonas)
(A:4) Mikrofonas aplinkos garsui
(A:5) Slopinimo pagalvėlė (poliuretaninis porolonas)
(A:6) Vidinis kaušelis
(A:7) Išorinis kaušelis
(A:8) Spaustukas
(A:9) Galvos juosta (PVC plèvelè)
A:10) Galvos juostos paminkštinimas
(A:11) 3,5 mm erdvinio garso AUX ¡vestis
(A:12) Kalbėjimo mikrofono įvestis, J22
(A:13) Kroviklio lizdas
(A:14) On/Off/Mode (jjungta / išjungta / režimas)
(A:15) VOL +
(A:16) VOL -
(A:17) Meniu
(A:18) Bluetooth / PTT
(A:19) Kalbėjimo mikrofonas
(A:20) Nekraunamieji AA tipo šarminiai maitinimo elementai

2. SURINKIMAS IR REGULIAVIMAS

SVARBU! Geriausiai apsisaugosite, jei pagalvèles tinkamai priglausite prie galvos prieš tai patraukę nuo ausų plaukus. Akinių kojelės turi būti kuo plonesnės ir kuo geriau priglusti prie galvos, kad prasiskverbtų kiek įmanoma mažiau garso.

Galvos juosta:

(B:1) Atstumkite kaušelius. Pakreipkite viršutinę ausinių dalį į išorę, kad vielos būtų nukreiptos nuo galvos juostos.
(B:2) Reguliuokite kaušelių aukštį slinkdami juos aukštyn arba žemyn nejudindami galvos juostos.
(B:3) Galvos juosta turėtu eiti per pati viršugalvi.

Tvirtinimas prie šalmo:

(B:4) Istatykite šalmo laikiklj i lizda ant šalmo ir jspauskite, kad jsitvirtintu savo vietoje. Norėdami iš vėdinimo režimo perjungti i darbo režima, stumkite galvos juostos vielas i vidu, kol iš abiejų pusių pasigirs spragtelėjimas. Isitikinkite, kad esant ijungtam darbo režimui kaušelis arba galvos juostos vielos nespaudžia šalmo briaunos ir taip nėra prarandamas sandarumas.

Pastaba: Kaušelius galima užfiksuoti dviejose padėtyse: darbo padėtyje (B:5) ir vėdinimo padėtyje (B:6).

3. NAUDOJIMAS / FUNKCIJOS

3:1 Maitinimo elementų įdėjimas

Nuimkite kairiji išorini kaušelj.

(C:1) Pirštu arba buku įrankiu atkabinkite spaustuką ir atitraukite 3–4 mm.
(C:2) Spauskite arba stumkite spaustuką žemyn. Nuimkite kaušeli.
Idėkite įtrauktus i produkto komplektą nekraunamuosius AA tipo šarminius maitinimo elementus.
Patikrinkite, ar maitinimo elementų teigiamo ir neigiamo polių padėtys tinkamos.

⚠️ Ispėjimas! Nemėginkite įkrauti pridėtu šarminių maitinimo elementų, nes galite sugadinti ausines.

Ausinėms tinka ir kraunamieji NiMH maitinimo elementai, žr. (3:2) skyrių.

Apie senkančius maitinimo elementus pranešama balso pranešimu: „low battery“ (maitinimo elementai senka).

3:2 Kraunamuju maitinimo elementu naudojimas ir ausiniu krovimas

PASTABA: USB kroviklis (FR09), USB siejiklis (FR08) ir kraunamieji maitinimo elementai (LR6NM) turi būti įsigyjami atskirai.

• Idëkite NiMH AA tipo kraunamuosius maitinimo elementus kaip nurodyta 3:1 skyriuje.
• Prijunkite kroviklj prie ausinėse esančio kroviklio lizdo (A:13).
• Kraukite ausines 10 valandų, kad maitinimo elementai būtų visiškai įkrauti.
• Eikite i konfigūravimo meniu ir pakeiskite maitinimo elementų tipą nurodydami kraunamuosius maitinimo elementus, žr. 3:12:6 skyrių.

⚠️ Ispėjimas: Naudokite tik originalų kroviklj. Naudodami kitą kroviklj galite sugadinti ausines.

Ispėjimas: Nekraukite šarminių maitinimo elementų, nes galite sugadinti ausines.

Mažiausia / Didžiausia krovimo temperatūra: nuo 0 °C iki +40 °C.

3:3 Ausinių ijungimas ir išjungimas

Paspauskite ir dvi sekundes laikykite nuspaudę mygtuką On/Off/Mode (A:14), kad jungtumėte arba išjungtumėte ausines.

PASTABA: Automatiškai išjungiama, jei visos funkcijos neaktyvios dvi valandas. Apie automatini išjungimą pranešama balso pranešimu: „automatic power off“ (automatinis išjungimas).

3:4 FM radijo garso lygio reguliavimas

Reguliuokite garsumą mygtukais (+) (A:15) ir (−) (A:16).

Norédami reguliuoti aplinkos garso lygí klausydamiesi FM radijo, spustelékite On/Off/Mode mygtuką (A:14), tada mygtuką (+) arba (-).

3:5 FM radijo stočių paieška

Vieną kartą spustelėkite meniu mygtuką (A:17).

Apie ijungta paieškos režimą pranešama balso pranešimu: „search station“ (stočių paieška).

FM radijo stočių ieškokite naudodami mygtukus (+) (A:15) ir (−) (A:16).

3:6 FM radijo kanalų išsaugojimas

Norėdami išsaugoti stotį kelis kartus spustelėkite meniu mygtuką (A:17), kol pasieksite išsaugojimo režimą, apie kurį pranešama balso pranešimu: „store station“ (išsaugoti stotį).

Pasirinkite atminties vieta (1–4) naudodami mygtuka (+) (A:15).

Paspauskite ir laikykite paspaudę 2 sekundes meniu mygtuką (A:17), kad išsaugotumėte kanala.

Apie išsaugotą stoti pranešama balso pranešimu: „confirmed“ (patvirtinta).

3:7 Išsaugotų FM radijo kanalų klausymas

Kelis kartus spustelėkite meniu mygtuką (A:17), kol pasieksite iš anksto nustatytų stočių režimą, apie kurį pranešama balso pranešimu: „preset station“ (iš anksto nustatytos stotys).

Naudodami mygtuką (+) (A:15) pasirinkite, kurios išsaugotos stoties norite klausytis.

3:8 Aplinkos garso lygio reguliavimas

Spustelëkite mygtuka On/Off/Mode (A:14).

Tada reguliuokite aplinkos garso lygi naudodami mygtukus (+) (A:15) ir (−) (A:16).

Spustelėdami mygtuką On/Off/Mode (A:14), galėsite pasirinktinai reguliuoti FM radijo, leidžiamos muzikos ar aplinkos garso lygius.

3:9 Susiejimas su Bluetooth

Ausines galima susieti ir prijungti prie Bluetooth įrenginių, palaikančių A2DP, HFP ir HSP profilius. ATMINKITE, kad erdvinį garsą ar muziką galite leisti tik iš A2DP Bluetooth profilį palaikančio įrenginio (mobiliojo telefono, kompiuterio ir t. t.).

• Isitikinkite, kad ausinių maitinimo elementai pakankamai įkrauti, o ausinės išjungtos.
• Paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaudę On/Off/Mode mygtuką (A:14). Taip nustatomas ausinių susiejimo režimas, kuris patvirtinamas pasikartojančiu balso pranešimu: „Bluetooth pairing mode“ (Bluetooth susiejimo režimas).
• Suaktyvinkite savo telefono Bluetooth funkcija ir ieškokite nauju jrenginiu. Po kelių sekundžių ekrane bus parodytas „Peltor WS5“.
• Pasirinkite „Peltor WS5“.
• Jei prašoma telefone jvesti slaptažodj, jveskite: 0000
• Susiejimas yra patvirtintas, kai išgirstate balso pranešima: „pairing complete“ (susiejimas užbaigtas).

Suaktyvinus Bluetooth susiejimo funkcija, kitą kartą naudojant ausines bus automatiškai užmezgamas ryšys su jomis ir pasigirs patvirtinimo balso pranešimas „connecting Bluetooth“ (jungiamasi prie Bluetooth), o kai įrenginiai bus prijungti – „connected“ (prisijungta). Galite susieti ir išsaugoti ne daugiau kaip 4 įrenginius. Ausinės automatiškai pirmiausia bando prisijungti prie įrenginio, prie kurio buvo prisijungta vėliausiai.

3:10 Telefono skambučių valdymas

Kad būtų galima valdyti telefono skambučius, ausinės turi būti susietos su Bluetooth palaikančiu mobiliuoju telefonu ir su juo sujungtos, žr. skyrių „Susiejimas su Bluetooth“.

Skambučių priėmimas

Apie gaunamuosius skambučius pranešama skambučio tonu ausinėse. Atsiliepkite spustelėdami mygtuka Bluetooth (A:18).

Skambučio atmetimas

Atmeskite skambutj paspausdami ir laikydami nuspaudę mygtuką Bluetooth (A:18).

Numerio rinkimas balsu

Spustelékite mygtuka Bluetooth (A:18).

Numerio rinkimą balsu palaiko ne visi telefonai. Informacijos apie tai, kaip ijungti ir išjungti numerio rinkimą balsu, ieškokite telefono naudojimo instrukcijose.

Pakartotinis numerio rinkimas

Paspauskite ir 2 sekundes laikykite nuspaude mygtuka Bluetooth (A:18).

Skambučio garsio reguliavimas

Skambučio metu garsj galite reguliuoti paspausdami mygtukus (+) arba (−). Paspauskite mygtuka On/Off/Mode (A:14), tada mygtuka (+) arba (−), kad reguliuotumėte aplinkos garso lygį skambučio metu.

3:11 Leidžiamos muzikos garsio reguliavimas

Leisdami muzika garsi galite reguliuoti paspausdami mygtuka (+) arba (-).

Leisdami muzika aplinkos garso lygi reguliuoti galite spustelédami mygtuka On/Off/Mode (A:14), tada mygtuka (+) arba (-).

3:12 Nustatymų keitimas konfigūravimo meniu

Ausinėse yra konfigūravimo meniu, kurį naudojant galima reguliuoti nustatymus.

Véliausi nustatymai išsaugomi išjungus ausines.

Norėdami pasiekti šį meniu, paspauskite ir 4 sekundes laikykite nuspaudę meniu mygtuką (A:17) (kai ausinės įjungtos). Prieiga prie konfigūravimo meniu patvirtinama, kai pasigirsta balso pranešimas: „menu“ (meniu). Norėdami pakeisti nustatymus, naudokite mygtukus (−) ir (+).

Norėdami naršyti konfigūravimo meniu, spustelėkite meniu mygtuką (A:17).

Konfigūravimo meniu automatiškai uždaromas, kai juo nesinaudojama 10 sekundžių.

3:12:1 Bass Boost (Žemujų dažnių sustiprinimas)

Žemuju dažnių sustiprinimo funkcija paryškina leidžiamos muzikos žemuju dažnių garsą.

3:12:2 Music Limiter Mode (Muzikos ribotuvo režimas)

Leidžiant muzika arba garso įrašus per Bluetooth, klausantis FM radijo ar prijungiant įrangą prie išorinės įvesties, garso lygis gali būti ribojamas dviem nustatymais.

ON (IJUNGTAS)

Ribotuvas sumažina garso lygj iki 82 dB(A).

OFF (IŠJUNGTAS)

Bendras per 8 valandas skleidžiamas garsas ribojamas iki 82 dB(A) Leq (ekvivalentinio nenutrūkstamo garso lygio).

Naudojant ši režima, leidžiama klausytis didesnio nei 82 dBA garso, bet trumpesnji laiko periodą. Tačiau pasiekus 82 dB(A) Leq dienos doze, garso lygis smarkiai sumažinamas.

Tai patvirtina balso pranešimas: „daily dose reached“ (pasiekta dienos dozé).

Dozės matuoklis paleidžiamas iš naujo kas 24 valandas.

Įspėjimas: Dienos doze gali būti viršyta, jei baterijos yra išimamos ar keičiamos arba jei ijungiami gamykliniai nustatymai.

3:12:3 Balance (Balansas)

Keičiamas aplinkos garso kairės ir dešinės pusės balansas.

3:12:4 Equalizer (Glodintuvas)

Pakeičia aplinkos garso dažnio pobūdį.

• Low (Žemas)
• Normal (Normalus)
  • High (Aukštas)
• Extra High (Ypač aukštas)

3:12:5 Side Tone Volume (Šoninio tono garso lygis, taikoma tik laisvų rankų įrangos Bluetooth garsui)

• OFF (IŠJUNGTAS)

- LOW (ŽEMAS)

• NORMAL (NORMALUS)

• HIGH (AUKŠTAS)

3:12:6 Battery type (Maitinimo elementų tipas)

Pasirinkite „rechargeable“, kai naudojami kraunamieji maitinimo elementai.

Pasirinkite „alkaline“, kai naudojami nekraunamieji maitinimo elementai.

3:12:7 Reset to Factory Default (Numatytujų gamyklos parametru atkūrimas)

Atkuria funkcijas pagal gamyklos nustatymus.

3:13 Išorinės įrangos prijungimas laidu

Išoriniai įrenginiai gali būti prijungti naudojant 3,5 mm garso įvestį (A:11).

4. SVARBI INFORMACIJA NAUDOTOJUI

• Ausinės turi būti dėvimos, reguliuojamos, valomos ir prižiūrimos atsižvelgiant i šiose instrukcijose pateiktą informacija.
• Esant pavojingam triukšmui visada dévěkite ausines.
• Naudotojas turėtų užtikrinti, kad ausinių tinkamumas naudoti būtų reguliariai tikrinamas.

- Muilu ir šiltu vandeniu reguliariai valykite / dezinfekuokite kaušelius, galvos juostą ir ausų pagalvėles. Pastaba. Nemerkite i vandeni!

- Šį gaminį gali nepalankiai paveikti tam tikros cheminės medžiagos. Išsamesnės informacijos teiraukitės gamintojo.

- Ausinės, ypač pagalvėlės, gali susidėvėti, todėl reikia dažnai tikrinti, ar jos, pvz., nejtrūkusios ir nepraleidžia triukšmo.

- Naudojant higienines apmovas ant pagalvéliu gali pablogéti ausiniu garso savybès.

- Laikykite gaminį be maitinimo elementų. Ypač šaltomis oro sąlygomis prieš naudojimą klausos apsaugą pašildykite.

- Nelaikykite klausos apsaugos jrenginio aukštesnėje nei +55 °C temperatūroje, pvz., ant prietaisų skydo arba ant palangės. Nelaikykite klausos apsaugos jrenginio žemesnėje nei -20 °C temperatūroje.

- Šios ausinės turi būti tvirtinamos tik prie toliau nurodytų pramonėje naudojamų saugos šalmų ir naudojamos tik su jais: (H pav.).

- Šios ausinės atlieka nuo lygio priklausomą garso silpninimą. Prieš naudojant reikėtų patikrinti, ar jis tinkamai veikia. Jeį pastebimas iškraipymas arba gedimas, naudotojas turėtų pasitarti su gamintoju dėl priežiūros ir elementų keitimo.

- Ispėjimas: veikimas gali suprastėti dėl maitinimo elementų naudojimo. Tikėtinas tipinis nepertraukiamo ausinių naudojimo laikotarpis yra 23 valandos.

- [spėjimas: šio klausos apsaugos įrenginio nuo lygio priklausomos srovės išvestis gali viršyti išorės garso lygi.

- Šios ausinės tiekiamos su elektros srovės garso įvestimi. Prieš naudojant reikėtų patikrinti, ar jis tinkamai veikia. Jei pastebima deformacija arba gedimas, naudotojas turėtų pasitarti su gamintoju.

- [spėjimas: šio klausos apsaugos įrenginio elektros srovės garso išvestis gali viršyti dienos garso lygio apribojimą.

- Jei garso iškraipymas padidėja ar garsis per daug susilpnėja, reikia įkrauti ar pakeisti maitinimo elementus. Niekada nekeiskite maitinimo elementų, kai įrenginys įjungtas. Prieš naudodami gaminį patikrinkite, ar maitinimo elementai įdėti tinkamai.

- Šios ausinės tiekiamos su pramogine garso įranga.

- Ausinės apriboja garso signalo slėgį. Ausinės apriboja ausį veikiantį pramoginio garso signalą iki 82 dB(A).

- [vesties signalo apribojimas išlieka neviršijant 108 mV.

- Naudojant pramoginę įrangą, kai kuriose darbo vietose gali pablogėti įspėjamuju signalų girdimumas.

Pastaba: Jei šių rekomendacijų nesilaikoma, gali būti neigiamai paveiktas garso silpninimas ir pakenkta klausai.

5. TECHNINIAI DUOMENYS

5:1 Garso silpninimo vertès, SNR

Galvos juosta (D:1)

Tvirtinimo prie šalmo priedas (D:2)

Šių ausinių garso silpninimo vertės ir triukšmo lygiai išbandyti ir patvirtinti remiantis Europos standartais EN 352-4:2001, 2002, EN 352-8:2002, EN 352-1:2002 ir EN 352-3:2002. Sertifikatas išduotas: „CombiTech AB“, SE-73281 Arboga, Švedija.

Silpninimo duomenų lentelių paaiškinimas:

1. Svoris
2. Dažnis (Hz)
3. Vidutinis silpninimas (dB)
4. Standartinis nuokrypis (dB)
5. Numatomas silpninimas (dB)

Šios ausinės turi būti tvirtinamos tik prie H lentelėje išvardytų pramonėje naudojamų saugos šalmų ir naudojamos tik su jais.

H lentelės paaiškinimas:

1. Šalmo gamintojas
2. Šalmo modelis
3. Bandymo ataskaita
4. Tvirtinimo priedas
5. Dydžiai: S – mažas, N – vidutinis, L – didelis

5:2 Garso poveikis naudojant 3,5 mm garso įvestį

Ausinių muzikos garso lygis išmatuotas esant ne didesniam kaip 82 dB (A) ekvivalentinio triukšmo lygiui.

Kriterijaus lygis yra triukšmo kiekis (išmatuotas kaip A svertinis garso slėgis) be klausos apsaugos, kai su klausos apsauga girdimas 85 dB(A) garsas. Triukšmo lygis priklauso nuo triukšmo tipo. H yra daugiausia aukšto dažnio triukšmas, M yra triukšmas, kuriame nedominuoja nei aukštas, nei žemas dažnis, L yra daugiausia žemo dažnio triukšmas.

5:4 Maitinimo elementų tipas

Galima naudoti daugelio tipų AA 1,2–1,5 V maitinimo elementus (NiMH, NiCd, šarminius, ličio, mangano ir t. t.), bet tik NiMH ir NiCd maitinimo elementus galima įkrauti.

5:5 Maitinimo elementų veikimo laikas

Numatomas maitinimo elementų veikimo laikas gali skirtis atsižvelgiant i maitinimo elementų rūšį ir gaminio naudojimo temperatūrą. Apie senkančius maitinimo elementus pranešama balso pranešimu: „low battery“ (maitinimo elementai senka). Ausinių funkcijos neveiks optimaliai, jei maitinimo elementų įkrovos lygis yra žemas.

2\*AA tipo šarminiai maitinimo elementai

Aplinkos garsas + FM radijas + Bluetooth (pristabdytas) > 32 val.

Aplinkos garsas + FM radijas + Bluetooth (aktyvus) > 23 val.

5:6 Susiejimas su Bluetooth

2.1 versija

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Šios ausinės atitinka Bluetooth standartą V.2.1 (ausinių ir laisvų rankų įrangos profiliai + A2DP) ir sertifikuotos pagal: EN 300 328 (radijo bandymas), EN 301 489-1/-17 (EMS bandymas), EN 60 950 (elektros sauga, žemos įtampos direktyva).

6. LAIKYMAS IR NAUDOJIMO TEMPERATŪRA

Nelaikykite klausos apsaugos jrenginio aukštesnėje nei +55 °C temperatūroje, pvz., ant prietaisų skydo arba ant palangės.

Nelaikykite klausos apsaugos jrenginio žemesnėje nei –20 °C temperatūroje.

Naudojimo temperatūra: nuo -20 °C iki +55 °C.

JEI PATEKO DRĖGMĖS. Išverskite kaušelius į išvirkščią pusę. Nuimkite ausų pagalvėles, kad slopinimo pagalvėlės išdžiūtų.

Nelaikykite prie šalmo pritvirtintų kaušelių su pagalvėlėmis, prigludusiomis prie šalmo paviršiaus (B:7).

Jei klausos apsaugos irenginio ilgą laiką nenaudojate, išimkite maitinimo elementus. Pakeitę maitinimo elementus patikrinkite irenginio funkcionavima.

7. PERDIRBIMAS

Šis gaminys yra pagamintas atsižvelgiant i Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atlieku (EEI) nuostatas ir jį galima perdirbti. Produktą reikia išmesti laikantis šalyje galiojančių taisyklių. Naudokite vietinę elektroninių gaminių perdirbimo sistema.

8. VALYMAS

Muilu ir šiltu vandeniu reguliariai valykite / dezinfekuokite kaušelius, galvos juostą ir ausų pagalvėles. Pastaba: Nemerkite i vandenį!

9. IŠORINIŲ KAUŠELIŲ NUĖMIMAS / KEITIMAS

Žr. 3:1 skyrių.

10. AUSU PAGALVĖLIŲ IŠĖMIMAS / KEITIMAS

Užkiškite pirštus už ausies pagalvėlės krašto ir tiesiai patraukite (E:1).

Idėkite naują ausies pagalvėlę spausdami, kol įsitvirtins savo vietoje (E:3).

11. ATSARGINÈS DALYS / PRIEDAI

HY81 Higienos priemonių rinkinys

Lengvai keičiamą higienos rinkinį sudaro dvi slopinimo pagalvėlės ir fiksuojamosios ausų pagalvėlės. Norėdami užtikrinti garso silpninimo funkciją, higieną ir patogumą, keiskite mažiausiai dukart per metus arba kai kuri nors higienos rinkinio dalis tampa nebetinkama. Ausinės, ypač ausų pagalvėlės, gali susidėvėti, todėl reguliariai tikrinkite, kad įsitikintumėte, jog jos nejtrūkusios ir nepraleidžia garso. Sugedusias ausų pagalvėles reikia pakeisti, žr. 4 skyrių. Svarbi informacija naudotojui.

FL6CE 3.5 Tik prièmimui skirtas 3,5 mm erdvinio garso laidas

Bluetooth® žodinis prekės ženklas ir logotipai yra registruotieji prekės ženklai, priklausantys Bluetooth SIG, Inc. 3M šiuos ženklus naudoja turėdama leidimą. Visi kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

3M neprisiima jokios tiesioginės arba netiesioginės atsakomybės (įskaitant (bet neapsiribojant) pelno, veiklos arba prestižo praradimą) dėl pasitikėjimo bet kokia 3M šiame dokumente pateikta informacija. Naudotojui tenka atsakomybė nustatyti, ar gaminiai tinka naudoti pagal paskirtį. Jokia šiame pareiškime pateikta informacija nebus laikoma panaikinančia arba apribojančia 3M atsakomybę už mirtį arba asmens sužeidimą dėl įmonės aplaidumo.

3M ^TM Peltor ^TM WS ^TM Alert XP