MT16H21FWS5EM581CR - Ausinės 3M - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MT16H21FWS5EM581CR 3M

(1) Kas yra kas? (2) Įrengimas ir derinimas (3) Naudojimas / funkcijos 3:1Baterijųįdėjimas 3:2Ausiniųįkrovimas 3:3Ausiniųįjungimasirišjungimas 3:4 „Bluetooth™“ poravimas 3:5Telefonoskambučiųvaldymas 3:6 Erdvinio garso garsumo reguliavimas 3:7Skambučiogarsumoreguliavimas 3:8Srautiniubūduperduodamosmuzikosgarsumoreguliavimas 3:9Parametrųkeitimasnustatymųmeniu 3:10Išorinėsįrangosprijungimaslaidu (4) Kitos funkcijos (5) Svarbi informacija vartotojui (6) Techniniai duomenys 6:1Slopinimovertės 6:2Įvestiessignalolygis/naudojimolaikasgarsoįvesčiaiJ22(A:12) 6:3GarsopoveikisnaudojantgarsoįvestįJ22(A:12) 6:4Garsopoveikisnaudojant3,5mmgarsoįvestį(A:11) 6:5Kriterijųlygiai 6:6 Baterijos tipas 6:7 Baterijos tarnavimo laikas 6:8 „Bluetooth™“ (7) Laikymas (8) Priežiūra / Valymas 8:1 Valymas 8:2Kaušelionuėmimas/keitimas 8:2Ausųpagalvėliųnuėmimas/keitimas (9) Atsarginės dalys / priedai LT106

„WS SportTac“, WS5, „WS Workstyle“ Šio produkto atitikimas asmeninės apsaugos priemonių (AAP) Direktyvai 89/686/EEBbuvoišbandytasirpatvirtintas.Jistaippatatitinkaelektromagnetinio suderinamumo(EMS)direktyvą2004/108/ECCEžymėjimui. PASTABA:Atidžiaiperskaitykitešiąinstrukcijąpriešnaudojimąirišsaugokite ateičiai.

(A:1) Galvos juosta (nerūdijantisplienas) (A:2)Dvitaškistvirtinimoelementas(galvosjuosta) (A:3)Ausiespagalvėlė(išPVCfolijosirpoliesterioputos) (A:4) Mikrofonas erdviniam garsui (A:5)Slopinimopagalvėlė(išpoliesterioputos) (A:6)Vidiniskaušelis (A:7)Išoriniskaušelis (A:8) Spaustukas (A:9)Galvosjuosta(metalolakštas) A:10)Galvosjuostospaminkštinimas(termoplastiniselastomerasarbaoda) (A:11)AUXgarsoįvestis,3,5mmstereo (A:12)Garsoįvestis,J22 (A:13)On/Off(Įjungimo/Išjungimo)režimas

(B:1) Atidarykite galvosjuostą. (B:2) Nustumkite kaušelius. Iškelkite kaušelio viršų į išorę, kad laidai būtų galvosjuostosišorinėjedalyje. (B:3) Sureguliuokite kaušelių aukštį stumdami juos viršun arba žemyn ir prilaikydamigalvosjuostąsavovietoje. (B:4)Galvosjuostaturidengtiviršugalvį. (B:5) Prieš sulankstydami klausos apsaugą, suspauskite kaušelius kartu. Palikite apie 4 mm matomo galvos juostos laido. (B:6) Sulankstykite galvos juostą, kaip parodyta. Užtikrinkite, kad ausų pagalvėlės būtų nesuspaustos ir gulėtų viena prieš kitą. Pastaba: Prieš sulankstydamigalvosjuostąbūtinaiišimkitelaidąišgarsoįvesties(A:11).

3. NAUDOJIMAS / FUNKCIJOS

3:1 Baterijų įdėjimas Nuimkitekairįišorinįkaušelį. (C:1)Įkiškitebukąįrankįarbapirštąužspaustukokraštoirpatraukite3-4mm įišorę. (C:2)Paspauskite/pastumkitespaustukąžemyn.Nuimkitekaušelį. ĮdėkiteįkraunamasAAANiMHbaterijas,pridėtasprieprodukto.Patikrinkite,ar teisingai nustatyti poliai. Ausinėsveikiairsušarminėmisbaterijomis. Dėmesio!Nekraukitešarminiųbaterijų,nestaigalipakenktiausinėms. Pakeiskite išorinį kaušelį: (C:3)Patikrinkite,arspaustukasvisiškainuspaustasžemyn. Nustatykitekaušelįišviršausįapačią,užtikrindami,kadkabliukasantkorpuso viršaus(C:4)tinkavidiniokaušelioangai(C:5). (C:6)Kaušeliuiatsistojusįvietąpaspauskite/pastumkitespaustukąžemyn. 3:2 Ausinių įkrovimas Prijunkiteįkroviklįprieausiniųįkrovikliolizdo(A:17). Kraukiteausines8valandas,kadbaterijapilnaiįsikrautų.106

Įspėjimas: Naudokite tik originalų įkroviklį. Naudojant kitą įkroviklį, galima sugadinti ausines. Įspėjimas:Nekraukitešarminiųbaterijų,nestaigalipakenktiausinėms. 3:3 Ausinių įjungimas ir išjungimas Įjunkiteirišjunkiteausinespaspausdamiirmaždaugdvisekundeslaikydami nuspaudęOn/Off(Įjungimo/Išjungimo)režimomygtuką(A:13). 3:4 „Bluetooth“ poravimas Ausines galima sujungti su „Bluetooth“ prietaisais, kurie palaiko A2DP, VKP ir HSPprolius. Atminkite, kad su prietaisu (mobiliuoju telefonu, kompiuteriu ir t.t.), kuris palaiko „Bluetooth“A2DPprolį,galiteklausytistikstereogarso/muzikos

• Patikrinkite,arausinėsyraįkrautosirišjungtos.

• PaspauskiteantkairiojokaušelioesantįOn/Off(Įjungimo/Išjungimo) režimomygtuką(A:13)irpalaikykitebentpenkiassekundes. Taipįjungiamasausiniųporavimorežimas,kurįpatvirtinapakartotinisbalso pranešimas: „Bluetooth“poravimorežimas.

• Įjunkitetelefono„Bluetooth“funkcijąirieškokitenaujųprietaisų. Pokeliųsekundžiųekranepasirodys„PeltorWS5“.

• Pasirinkite„PeltorWS5“.

• Jeitelefonasprašoįvestislaptažodį,įveskite:0000

• Poravimasbuspatvirtintas,kaiišgirsitebalsožinutę: „Poravimas užbaigtas“. Kai Bluetoothfunkcijaaktyvuota,jiautomatiškaisukursryšįsuausinėmis,kai josbusnaudojamoskitąkartą,irpatvirtinstaibalsožinute „Prisijungimas prie Bluetooth”.Balsožinutė„Prijungta“praneš,kaiprietaisaibusprijungti. Galitesuporuotiirsaugotiiki4vnt.prietaisų.Išpradžiųausinėsautomatiškai bandys prisijungti prie paskutinio prijungto prietaiso. 3:5 Telefono skambučių valdymas Norintvaldytitelefonoskambučius,ausinėsturibūtisuporuotosirprijungtos prie mobiliojo telefono su Bluetoothfunkcija,žr.Bluetoothporavimą. Atsiliepimasįskambučius Įeinančius skambučius nurodo skambėjimo tonas ausinėse. Atsiliepkite trumpaipaspausdami„Bluetooth“mygtuką(A:16). Skambučioatmetimas Atmeskiteskambutįpaspausdamiirlaikydami„Bluetooth“mygtuką(A:16). Rikimas balsu Trumpaipaspauskite„Bluetooth“mygtuką(A:16). Pakartoti[numerio]rinkimą Paspauskite„Bluetooth“mygtukąirpalaikykite2sekundes(A:16). 3:6 Erdvinio garso garsumo reguliavimas Padidintigarsą.Paspauskite(viršutinį)+mygtuką(A:14). Sumažintigarsą.Paspauskite(apatinį)–mygtuką(A:14). 3:7 Skambučio garso reguliavimas Garsągalimareguliuotiskambučiometupaspaudžiant(+)arba(-)mygtukus. Norėdami reguliuoti garsą skambučio metu paspauskite On/Off (Įjungimo / Išjungimo)režimomygtuką(A:13),opoto(+)arba(-)mygtukus. 3:8 Srautiniu būdu perduodamos muzikos garso reguliavimas Garsągalimareguliuotisrautiniubūduperduodamosmuzikosklausymometu paspaudžiant(+)arba(-)mygtukus.Norėdamireguliuotigarsą,srautiniubūdu LT108

perduodamosmuzikosklausymometutrumpampaspauskiteOn/Off(Įjungimo /Išjungimo)režimomygtuką(A:13), o po to (+) arba (-) mygtukus. 3:9 Nustatymų keitimas kongūravimo meniu Ausinėse yra kongūravimo meniu, kuriame galite koreguoti nustatymus. Norėdamiatsidarytimeniu,paspauskiteirdvisekundespalaikykite(+)arba(-) mygtukus(kaiausinėsįjungtos). Pasiekus kongūravimo meniu, tai patvirtinama balsu, kuris praneša: „Meniu“. Norėdami pakeisti nustatymus, naudokite (–) ir (+) mygtukus. KongūravimomeniujudėtigalitetrumpampaspausdamiOn/Off(Įjungimo/ Išjungimo)režimomygtuką(A:13). Peržvelkitetrumpąinformacijąapietai,kaipsudarytasmeniuirkuryraįvairios funkcijos. Bosų sustiprinimas Bosų sustiprinimas paryškina srautiniu būdu perduodamos stereo muzikos bosinius garsus. Muzikos ribotuvo režimas Yra du nustatymai, kurie apriboja garso lygį, klausantis srautiniu būdu perduodamos stereo muzikos / garso su Bluetooth

• ĮJUNGTA Ribotuvassumažinagarsąiki82dB(A)Leq(ekvivalentinionenutrūkstamo garso lygio) per 8 valandas

• IŠJUNGTAribojabendrągarsopoveikįper8valandasiki82dB(A)Leq Jeinustatytasdidesnisnei82dB(A)garsas,pasiekusdienosdozėjisbus sumažintasikilabaitylausgarso. Taipatvirtinabalsopranešimas: „Pasiektaparosdozė“. Dozimetras persikrauna kas 24 valandas. Įspėjimas:Dienosdozėgalibūtiviršyta,jeibaterijosišimamosirvėlįdedamos arbajeiįjungiamigamyklosnustatymai. Balansas Pakeičiaerdviniogarsokairės-dešinėspusiausvyrą. Vienodintuvas Pakeičiaerdviniogarsodažniopobūdį.

• Itinaukštas Išorinė įvestis(taikomatikgarsoįvesčiaiJ22–A:12)

• AUKŠTAS Atkurti gamintojo nustatymus Atkuria visas funkcijas pagal gamyklos nustatymus. 3:10 Išorinės įrangos prijungimas laidu IšoriniaiįrenginiaigalibūtiprijungtiperJ22garsoįvestį(A:12) arba 3,5 mm lizdą(A:11). Informaciją apie įvairius laidus rasite skyriuje „Atsarginėsdalys / priedai“ (I).108

• Paskutiniainustatymaiišsaugomi,išjungusausines.

• Aparatasautomatiškaiišjungiamas,jeijisnenaudojamasdvivalandas. Apieautomatinįmaitinimoišjungimąpranešamabalsožinute: „automatinismaitinimoišjungimas“.

• Apiežemąbaterijosįkrovoslygįpranešamabalsožinute: „žemas baterijosįkrovoslygis“.

5. SVARBI INFORMACIJA VARTOTOJUI

Klausos apsaugosįrenginįreikiaįstatyti,reguliuoti,valytiirprižiūrėtilaikantis šiovadovonurodymų.

• Klausosapsaugosįrenginyjeyraaktyvusgarsas.Priešnaudodamiprietaisą įsitikinkite,aršifunkcijaveikia.Aptikusiškraipymųartrūkumų,paskaitykite gamintojopriežiūrosirbaterijospakeitimonurodymus.

• Būdamipavojingojetriukšmingojeaplinkoje,visadadėvėkiteklausos apsaugą.

• Šiamgaminiuigalipakenktitamtikroscheminėsmedžiagos.Daugiau informacijosteiraukitėsgamintojo.

• Klausosapsaugosprietaiseyraįrengtaelektrinėgarsoįvestis. Priešnaudodamiprietaisąįsitikinkite,aršifunkcijaveikia.Aptikusiškraipymų artrūkumų,paskaitykitegamintojonurodymus.

• Jeisustiprėjagarsoiškraipymaiarbajeigarsastampapertylus,tai reiškia,kadlaikaskeistiarbaįkrautimaitinimoelementus.Niekada nekeiskitemaitinimoelementų,kaiįrenginysįjungtas.Priešnaudodami gaminįįsitikinkite,kadmaitinimoelementaiįdėtitinkamai.

• Laikykiteproduktąbebaterijų.

• Priešnaudodamiklausosapsaugosįrenginįlabaižemostemperatūros aplinkoje,įrenginįpašildykite.

• Naudotojasturėtųužtikrinti,kadbūtųreguliariaitikrinamasausinių tinkamumas.

• Higieninėspagalvėliųmovosgalipablogintiakustinesausiespagalvėlių savybes. Pastaba:Jeišiųpatarimųnesilaikoma,galiblogiauveiktitriukšmoslopinimo funkcijosirpablogėtiklausa. ĮSPĖJIMAS! Klausos apsaugos aktyvaus garsumo grandinės garsas gali viršyti išorinio garsolygį. SVARBU! Geriausiai apsisaugosite, jei nuo ausų nubrauksite plaukus ir tinkamai prie galvos priglausite pagalvėles. Akinių rėmeliai turėtų būti kuo plonesni ir priglusti kuo arčiau galvos, kad pro plyšius neprasiskverbtų triukšmas.

6. TECHNINIAI DUOMENYS

6:1 Slopinimo vertės, SNR (D) Ausinių slopinimo vertės triukšmo lygiai yra išbandyti ir patvirtinti pagal EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8 2002 ir taikomas EN 352-1 2002 dalis. FIOHišduotaspažymėjimas(registracijosNr.0403). Slopinimo duomenų lentelių paaiškinimas:

4. Standartinis nuokrypis (dB)

5.Tikėtinasslopinimas(dB) 6:2 Įvesties signalo lygis / naudojimo laikas garso įvesčiai J22 (E) Maksimalusleistinasgarsosignalas,atsižvelgiantįnaudojimolaiką.Siekiant išvengtikenksmingopoveikioklausai,įėjimosignalasneturėtųviršytinurodytų reikšmių (vidutiniškas kalbos garso lygis). Ilgalaikė vidutinė vertė ausinių garsumovertėmatuojama lygyje, atitinkančiame ne daugiau kaip 82 dB (A) garso lygio. LT110

6:3 Garso poveikis naudojant garso įvestį J22 (F) 6:4 Garso poveikis naudojant 3,5 mm garso įvestį Ausiniųgarsasklausantismuzikosmatuojamasesantnedaugiaukaip82dB (A)lygiaverčiamtriukšmolygiui.Maksimalusįvestieslygis1,5Vrms. 6:5 Kriterijų lygiai (G) Kriterijų lygis yra triukšmo kiekis (matuojamas kaip A svorio garso slėgis) klausos apsaugos išorėje, kai į vidų patenka 85 dB (A) stiprumo garsas. Triukšmolygispriklausonuotriukšmotipo.Hyratriukšmas,kuriamedominuoja aukštieji dažniai, M yra triukšmas, kuriame dominuoja bet koks nurodytas dažnis,oLyratriukšmas,kuriamedominuojažemiejidažniai. 6:6 Baterijos tipas GalimanaudotivisųtipųAAA1,2–1,5V(NiMH,NiCd,šarmines,ličio,mangano irt.t.),betpakartotinaiįkrautigalimatikNiMHirNiCdbaterijas. 6:7 Baterijos tarnavimo laikas Maitinimoelementųeksploatavimolaikasgalikisti;taipriklausonuomaitinimo elemento gamintojo ir aplinkos, kurioje jis naudojamas, temperatūros.Apie žemą baterijos įkrovos lygį pranešama balso žinute: „Žemas baterijos įkrovoslygis“.Ausiniųfunkcijosneveikiaoptimaliai,jeigubaterijosįkrovoslygis yražemas. 2*AAA NiMH Veiksena: Tarnavimo laikas Erdvinis garsas + „Bluetooth“ (aktyvus) > 12 val. Tikerdvinisgarsas+„Bluetooth“išjungtas > 80 val. 2*AAAšarminės Veiksena: Tarnavimo laikas Erdvinis garsas + „Bluetooth“ (aktyvus) > 12 val. Tikerdvinisgarsas+„Bluetooth“išjungtas > 80 val. 6:8 Bluetooth

Nelaikykite klausos apsaugosaukštesnėjenei+55°Ctemperatūroje,pvz.,ant prietaisųskydoarbaantpalangės.Nelaikykiteklausosapsaugosžemesnėje nei–55°Ctemperatūroje. PASTABA:Prieš sulankstydami galvos juostą būtinai išimkite laidą iš garso įvesties. (H:1)NETEISINGAI.Priešsulankstantgalvosjuostąvisigalvosjuostoslaidai turibūtipilnaisukišti. (H:2)TEISINGAI.Ausųpagalvėlėsturėtųpriglustivienapriekitos. (H:3) SUDRĖKUS. Išverskite kaušelius. Nuimkite ausų pagalvėles, kad slopinimopagalvėlėsišdžiūtų.Vėljasįdėkite.Daugiaužr.skyriuje„Priežiūra / Valymas“. Jei ketinate ilgą laiką nenaudoti klausos apsaugos įrenginio, maitinimo elementusišimkite.Pakeitęmaitinimoelementus,patikrinkiteįrenginioveikimą.110

Šiam produktui taikoma WEEE direktyva 2002/96/EC ir jis yra perdirbamas. Nereikalingą produktą utilizuokite pagal nacionalinius teisės aktus. Naudokite vietos elektroninių produktų perdirbimo sistemą. 8:1 VALYMAS Muilu ir šiltu vandeniu reguliariai valykite / dezinfekuokite kaušelius, galvos juostąirausųpagalvėles.Pastaba:Nemerkiteįvandenį! 8:2 IŠORINIŲ KAUŠELIŲ NUĖMIMAS / KEITIMAS Žr.3:1

8:3 AUSŲ PAGALVĖLIŲ NUĖMIMAS / KEITIMAS

(C:7)Pakiškitepirštuspoausųpagalvėliųkraštuirjasištraukite. (C:8) Įstatykite naują ausų pagalvėlę ir spauskite, kol ji spragtelėdama užsiksuos.

9. ATSARGINĖS DALYS / PRIEDAI

HY68 SV Higienos rinkinys Lengvai pakeičiamą higienos rinkinį sudaro dvi slopinimo pagalvėlės ir ksuojamosios ausų pagalvėlės. Norėdami užtikrinti nuolatinį slopinimą, higienąirpatogumą,keiskitebentdukartpermetusarbakaikurinorshigienos rinkinio dalis tampa nebetinkama. Ausinės ir ypač ausų pagalvėlės gali susidėvėti,todėlbūtinasreguliarus patikrinimas,kad įsitikintumėte,jog nėra plyšių argarso pralaidumo. Sugedusias ausųpagalvėlesreikia pakeisti. Žr. skyrių„Priežiūra/Valymas“. Garso įvesties laidai (tik priėmimui) FL6H J22 3,5 mm mono kontaktui FL6M J22 2,5 mm mono kontaktui FL6N J22 3,5 mm stereo kontaktui FL6CE nuo 3,5 mm iki 3,5 mm stereo Audio laidas dvipusiam ryšiui (ICOM tipas) TAMT06 laidas „paspausk ir kalbėk” mygtukui (PTT) ir mikrofonui, J22 kontaktas Kitos atsarginės dalys / priedai MT53/1**mikrofonolaikiklis(I:1)bendravimuilabaitriukšmingojeaplinkoje HY400Galvosjuostospaminkštinimas.Optimaliampritaikymuiantmažesnės galvos naudokite galvos juostos paminkštinimą HY400. Paminkštinimą paprasta pritvirtinti prie standartinio paminkštinimo. Žiūrėkite diegimo instrukcijas (J). „Bluetooth

“žodžioženklasirlogotipaiyraregistruoti„BluetoothSIG“Inc.“ prekių ženklai ir bet koks tokių ženklų naudojimas yra licencijuojamas. Kiti prekiųženklaiirprekiųpavadinimaiyrajųatitinkamųsavininkų. 3Mneprisiimajokiostiesioginėsarnetiesioginėsatsakomybės(neapsiribojant negautupelnu,prarastuversluir/arbaprestižu),kylančiaisišvadovavimosi betkokia3Mčiapateiktainformacija.Vartotojaspatsturinustatytiproduktų tinkamumą reikiamai paskirčiai. Jokia šio pareiškimo nuostata nelaikoma pašalinančiaarba apribojančia3M atsakomybęuž mirtįarkūnosužalojimą, atsirandančiusdėlvartotojonerūpestingumo. LT112