MT16H21FWS5EM581CR - Ausinės 3M - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MT16H21FWS5EM581CR 3M

(2) Irengimas ir derinimas

(3) Naudojimas / funkcijos

3:1 Bateriju déjimas
3:2 Ausiniqikrovimas
3:3 Ausiniu jungimas ir isjungimas
3:4 „Bluetooth™“ poravimas
3:5 Telefonoskambuci valdymas
3:6 Erdvinio garso garsumo reguliavimas
3:7 Skambucio garsumo reguliavimas
3:8 Srautiniu budu perduodamos muzikos garsumo reguliavimas
3:9 Parametrukeitimas nustatymu menui
3:10 Išorinës jrangos prijungimas laidu

(4) Kitos fungcijos
(5) Svarbi informacija cartotojui
(6) Techninial duomenys
6:1Slopinimo vertes
6:2 Jvesties signalo lygis / naudojimo laikas garso jvesciai J22 (A:12)
6:3 Garso poveikis naudojant garso jvesti J22 (A:12)
6:4 Garso poveikis naudojant 3,5 mm garso ivestj (A:11)
6:5 Kriteriju Iygiai
6:6 Baterijos tips
6:7 Baterijos tarnavimo laikas
6:8 „Bluetooth™“
(7) Laikymas
(8) Priežiūrā / Valymas
8:1 Valymas
8:2 Kauselio nuemimas / keitimas
8:2 Ausu pagalveliu nuemimas / keitimas
(9) Atsargines dalys / priedai

Šio produkto atitikimas asmeninês apsaugos priemoniu (AAP) Direktyvai 89/686/EEB buvo išbandyas ir patvirtintas. Jis taip pat atitinka elektromagnetinio suderinamumo (EMS) direktyva 2004/108/EC CEŽyméjimui.

PASTABA: Atidžiai perskaity kite šia instrukcija prieš naudiojima ir išsaugokite ateičiai.

1. KAS YRA KAS

(A:1) Galvos juosta (nerudijantis plienes)
(A:2) Dvitaškis tvirtinimo elementas (galvos juosta)
(A:3) Ausies pagalvèle (iš PVC folijos ir poliesterio putos)
(A:4) Mikrofonas erdviniam garsui
(A:5) Slopinimo pagalvèle (is poliesterio putos)
(A:6) Vidinis kaušelis
(A:7) Isorinis kaušelis
(A:8) Spaustukas
(A:9) Galvos juosta (metalo lakstas)
A:10) Galvos juostos paminkštinimas (termoplastinis elastomeras arba oda)
(A:11) AUX garso ivestis, 3,5 mm stereo
(A:12) Garso jvestis, J22
(A:13) On/Off (Ijungimo / Išjungimo) režimas
(A:14) VOL + _1VOL-
(A:15) Pokalbiu mikrofonas
(A:16)Bluetooth“mygtukas
(A:17) lkroviklio lizdas
(A:18) Jkroviklis
(A:19) lkarunamos AAA NiMH baterijos
(A:20) Stereo laidas 3,5 mm. FL6CE

2. IRENGIMAS IR DERINIMAS

(B:1) Atidarykite galvos juosta.

(B:2) Nustumkite kaušelius. Iškelkite kaušelio viršu i isore, kad laidai butu galvos juostos iisorineje dalyje.

(B:3) Sureguliukite kaušeliu aukstj stumdami juos virsun arba Žemyn in prilaikydami galvos juosta savo vietoj.

(B:4) Galvos juosta turi dengti viršugalvi.

(B:5) Pries sulankstydami klausos apsauga, suspauskite kauselius kartu. Palikite apie 4 mm matomo galvos juostos liao.

(B:6) Sulankstykite galvos juosta, kaip parodyta. Užtikrinkite, kad ausu

pagalveles butu nesuspaustos ir gulétuyena pries kita.Pastaba: Pries

sulankstydami galvos juosta butinai isimkite laida i garso [vesties (A:11).

3. NAUDIOJIMAS / FUNKCIJOS

3:1 Bateriju idejimas

(C:1) [kiškite buka jranki arba pirstu už spaustuko krašto ir patraukite 3-4 mm i isore.

(C:2) Paspauskite / pastumkite spaustuká Žemn. Nuimkite kaušeli.

Ldékite ikaunamas AAA NiMH baterijas, pridétas prie Produkto. Patikrinkite, ar teisingai nustatyipoliai.

Ausinés veikia ir su sarminémis baterijomis.

Démesio! Nekraukite šarminiu bateriju, nes tai gali pakenkti ausinéms.

Pakeiskite išorin kaušeli:

(C:3) Patikrinkite, ar spaustukas visiskai nuspautas zemyn.

Nustatykite kaušeli iš viršaus ↓ apacia, užtkrindami, kad kabliukas ant korpuso viršaus (C:4) tinka vidinio kaušelio angai (C:5).

(C:6) Kaušeliiui atsistojus lietapaspauskite / pastumkite spaustuka Žemyn.

3:2 Ausiniu krovimas

Prijunkite ikroviklj prie ausiniu ikroviklio lizdo (A:17).

Kraukite ausines 8 valandas, kad baterija pilnai jsikrautu.

LT

Ispejimas: Naudokite tik originalu jkrovikli. Naudojant kita jkrovikli, galima sugadinti ausines.

Ispejimas: Nekraukite sarminiu bateriju, nestai gali pakenktusinems.

3:3 Ausiniu jungimas ir isjungimas

Ijunkite ir isjkunkite ausines paspaasdami ir maždaug dvi sekundes laikydami nuspaude On/Off (ljungimo / Isjungimo) režimo mygtuka (A:13).

3:4 „Bluetooth“ poravimas

Ausines galima sujungti su „Bluetooth“ prietaisais, kurie palaiko A2DP, VKP ir HSP profilius.

Atminkite, kad su prietaisu (mobiliuoju Telefonu, kompiuteriu ir t.t.), kuris palaiko „Bluetooth“ A2DP profiligale klausytis tik stereo garso / muzikos

• Patikrinkite, ar ausinés yra jkrautos ir isjungtos.
• Paspauskite ant kairiojo kaušelio esanti On/Off (Jungimo / Ijsungimo) režimo mygtuka (A:13) ir palaiky kite bent penkias sekundes.

Taip jungiamas ausiniu poravimo rezimas, kuri patvirtina pakartotinis balso pranesimas: "Bluetooth" poravimo rezimas.

• Junkite Telefono „Bluetooth“ Funktion je ieskokite nauj prietaisu.

Po keliu sekundziu ekrane pasirodys „Pelter WS5".

• Pasirinkite „Pelter WS5".
• Jei Telefonas praso jvesti slptažodi, jveskite: 0000
• Poravimas bus patvirtintas, kai isgirsite balso zinute: "Poravimas užbaigtas".

Kai Bluetooth funkcija aktyvuota, ji automatiskai sukurs rysi su ausinemis, kai jos bus naudojamos kita karta, ir patvirtins tai balsoŽinute „Prisijungimas prie Bluetooth". BalsoŽinute „Prijungta" pranes, kai prietaaisai bus prijungti.

Galite suporuoti ir saugoti iki 4 vnt. prietaisu. Is pradziu ausinés automatiskai bandys prisijungti prie paskutinio prijungto prietaiso.

3:5 Telefonoskambuci valdymas

Norint valdyti Telefono skambučius, ausinès turi buti suporuotos ir prijungtos prie mobiliojo Telefono su Bluetooth funkcija,Žr.Bluetooth poravima.

Atsiliepimas skambucius

leinancius skambucius nurodo skambejimo tonas ausinse. Atiliepkite trumpai paspausdami „Bluetooth“ mygtuka (A:16).

Skambucio atmetimas

Atmeskite skambuti paspausdami ir laikydami „Bluetooth“ mygtuka (A:16).

Rikimas balsu

Trumpai paspauskite „Bluetooth“ mygtuka (A:16).

Pakartoti [numero] rinkima

Paspauskite „Bluetooth" mygtuka ir palaikykite 2 sekundes (A:16).

3:6 Erdvinio garso garsumo reguliavimas

Padidinti garsa. Paspauskite (vir'sutinj) + mygtuka (A:14).

Sumažinti garsa. Paspauskite (apatinj) - mygtuka (A:14).

3:7 Skambucio garso reguliavimas

Garsa galima reguluioti skambucio metu paspaudziant (+) arba (-) mygtukus.

Noredami reguluioti garsa skambucio metu paspauskite On/Off (Ijungimo / Isjungimo) režimo mygtuka (A:13), o po to (+) arba (-) mygtukus.

3:8 Srautiniu budu perduodamos muzikos garso reguliavimas

Garsa galima reguluioti srautiniu budu perduodamos muzikos klausymo metupaspaudziant (+) arba (-) mygtukus. Noredami reguluioti garsa, srautiniu budu

perduodamos muzikos klausymo metu trumpam paspauskite On/Off (Ijungimo / Ijsjungimo) rezimo mygtuka (A:13), o po to (+) arba (-) mygtukus.

3:9 Nustatymu keitimas konfiguravimo menui

Ausinése yra konfigüravimo menuiu, kuriame galite koreguoti nustatymus.

Noredami atsidaryti meniu, paspauskite ir dvi sekundes palaikykite (+) arba (-)

Peržvelkite trumpa informacija apie tai, kaip sudarytas menui ir kur yra ivairios funkcijos.

Bosu sustiprinimas

Bosu sustiprinimas paryskina srautiniu budu perduodamos stereo muzikos bosinius garsus.

Ispejimas:Dienos doze gali buti virsyta, jei baterijos iismamos ir vel jedamos arba jei jjungiami gamyklos nustatymai.

Balansas

Pakeičia erdvinio garso kairës-desinës pusiausvyra.

Vienodintuvas

Pakeičia erdvinio garso dažnio podūdi.

Zemas
Normalus
Aukstas
Itin aukstas

lsorine jvestis (taikoma tik garso jvesciai J22-A:12)

ISJUNGTA - naudokite šj režima, kai J22 garso jvestis nenaudojama
J22
- Mikrofonas - naudokite ši režima, jei mikrofono laikiklis prijungtas prie garso jvesties J22

Sonicinio tono garsas (taikoma tik laisvju ranku jrangos „Bluetooth" garsui)

ISJUNGTA
- ZEMAS
NORMALUS
- AUKŠTAS

Atkurti gamintojo nustatymus

Atkuria visas funkcijas pagal gamyklos nustatymus.

3:10 Išorinës irangos prijungimas laidu

Išorinai jrenginiai gali buti prijungti per J22 garso ivesti (A:12) arba 3,5 mm lizda (A:11). Informacija apie ivairius laidus rasite skyriije „Atsarginés dalys / priedai" (I).

LT

4. KITOS FUNKCIJOS

• Paskutiniai nustatymai išsaugomi, išjungus ausines.
• Aparatas automatiskai ijsungiamas, jeijis nenaudiojamas dvi valandas. Apie automatini maitinimo ijsungimapranešama balso zinute: "automatis maitinimo ijsungimas".
• Apie Žema baterijos ikrovos lygi pranešama balsežinute: Žemas baterijos ikrovos lygis".

5. SVARBI INFORMACIJA VARTOTOJUI

Klausos apsaugos jrenginj reikia jstatyti, reguluioti, valtyi ir priziureti laikantis sio vadovo nurodymu.

Klausos apsaugos irenginyje yra aktyvus garsas. Prieš naudodami prietaisajsitiknine, ar ši funkcija veikia. Aptikus iskraipymu ar trukumu, paskaitykite gamintojo priežūros ir baterijos pakeitimo nurodymus.
- Budami pavojingoje triuksmingoje aplinkoje, visada devekite klausos apsauga.
- Siam gaminui gali pakenkti tam tikros chemines medziagos. Daugiau informacjos teiraukites gamintojo.
Klausos apsaugos prietaise yra irengta elektrine garso ivestis. Pries naudodami prietaaisj isitikinkite, ar si funkcija veikia. Aptikus iskraipymu ar trukumu, paskaitykite gamintojo nurodymus.
- Jei sustipreja garso iškraipymai arba jei garsas tampa per tylus, tai reiskia, kad laikas keisti arba i Krauti maitinimo elementus. Niekada nekeiskite maitinimo elementu, kai jrenginys jungtas. Pries naudodami gaminj jsitikinkite, kad maitinimo elementai ideti tinkamai.
Laiky kite Produkt be bateriju.
- Pries naudodami klausos apsaugos [rengin] labai zemos temperaturos aplinkoje, [rengin] pašildy kite.
- Naudotojas turetu uztkrinti, kad butu reguliariai tikrinamas ausiniug tinkamumas.
- Higieninés pagalvēliu movos gali pabloginti akustines ausies pagalvēliu savybes.

Pastaba: Jei šiu patarimu nesilaikoma, gali blogiau veikti triukšmo slopinimo funkcijos ir pablogeti klausa.

ISPEJIMASI

Klausos apsaugos aktyvaus garsumo grandinés garsas gali virsyti iisorinio garso lyqj.

SVARBU! Geriausiai apsisaugosite, jei nuo ausu nubrauksite plaukus ir tinkamai prie galvos priglausite pagalveles. Akiniu remeliai turetu buti kuo plonesni ir prilusti kuo arciau galvos, kad pro plysius neprasiskverbtu triuksmas.

6. TECHNINIAI DUOMENYS

6:1 Slopinimo vertes, SNR (D)

Ausiniq slopinimo vertes triuksmo lygiai yra isbandyti ir patvirtintipagal EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8 2002 ir taikomas EN 352-1 2002 dalis. FIOH išduotas pažyméjimas (registracijos Nr. 0403).

Slopinimo duomenu lenteliu paaiskinimas:

1. Svoris
2. Dažnis (Hz)
3. Vidutinis slopinimas (dB)
4. Standartinis nuokrypis (dB)
5. Tiketinas slopinimas (dB)

6:2 Ivesties signalo lygis / naudojimo laikas garso Ivesciai J22 (E)

Maksimalus leistinas garso signalas, atsižvelgiant naudiojmo laika. Siekiant isvengti kenksmingo poveikio klausai, jejimo signalas neturetu virsyti nurodytu reiksmiu (vidutiniškas kalbos garso lygis). Ilgalaiki vidutine verte ausiniu garsumo verté matuojama lygyje, atitinkanciame ne daugiau kaip 82 dB (A) garso lygio.

1. Val..diena
2. Vidutinis lygis/elektros signalas X = 20mV

6:3 Garso poveikis naudojant garso ivesti J22 (F)

6:4 Garso poveikis naudojant 3,5 mm garso [vest]

Ausiniq garsas klausantis muzikos matuojamas esant ne daugiau kaip 82 dB (A) lygiaverciam triuksmo lygiui. Maksimalus jvesties lygis 1,5 Vrms.

Kriteriju lygis yra triuksmo kiekis (matuojamas kaip A svorio garso slegis) klausos apsaugos išoreje, kai i vidu patenka 85 dB (A) stiprumo garsas. Triuksmo lygis priklauso nuo triuksmo tipo. H yra triuksmas, kuriame dominuoja aukstieji dažniai, M yra triuksmas, kuriame dominuoja bet koks nurodytas dažnis, o L yra triuksmas, kuriame dominuojaŽemiei dažniai.

6:6 Baterijos tips

Galima naudoti visu tipu AAA 1,2-1,5 V (NiMH, NiCd, sarmines, liio, mangano ir t.t.), bet pakartotinai jkrauti galima tik NiMH ir NiCd baterijas.

6:7 Baterijos tarnavimo laikas

Maitinimo elementu eksploatavimo laikas gali kisti; tai prikauso nuo maitinimo elemento gamintojo ir aplinkos, kurioje jis naudojamas, temperaturos. Apie Žema baterijos ikrovos lygi pranešama balso Žinate: Žemas baterijos ikrovos lygis". Ausiniu funkcijos neveikia optimalaii, jeigu baterijos ikrovos lygis yra Žemas.

2*AAA NiMH

Veiksena: Tarnavimo laikas

Erdvinis garsas + „Bluetooth" (aktyvus) > 12 val.

Tik erdvinis garsas + „Bluetooth" išjungtas > 80 val.

2\*AAA sarmines

Veiksena: Tarnavimo laikas

Erdvinis garsas + „Bluetooth“ (aktyvus) > 12 val.

Tik erdvinis garsas + „Bluetooth“ išjungtas > 80 val.

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Ausinès pritaikytos Bluetooth V.1.2 standartui (ausiniu ir laisvu ranku profiliai + A2D) ir tertifikuotos pagal: EN 300 328 (radijo bandymas), EN 301 489-1/-17 (elettromagnetinio suderinamumo bandymas), EN 60 950 (elektros saugos,Žemos jtamos direktyva), FCC 15.247 dalis (JAV radijo bandymas) ir I.C. (Kanados radijo bandymas).

7. LAIKYMAS

Nelaikykite klausos apsaugos aukstesneje nei +55^ temperaturoje, pvz., ant prietaisu skydo arba ant palangès. Nelaikykite klausos apsaugos zemesneje nei -55^ temperaturoje.

PASTABA:Pries sulankstydami galvos juosta butinai isimkite laida iis garso jvesties.

(H:1) NETEISINGAI. Priesulankstant galvos juosta visi galvos juostos laidai turi buti pilnai sukisti.

(H:2) TEISINGAI. Ausu pagalvëles turetu priglusti viena prie kitos.

(H:3) SUDRÉKUS. Isverskite kaušelius. Nuimkite ausu pagalvèles, kad slopinimo pagalvèles išdžiūt. Vél jas iDékite. Daugiau Žr. skyriije „Priežiūra / Valymas".

Jei ketinate ilga laika nenaudoti klausos apsaugos jrenginio, maitinimo elementus isimkite. Pakeite maitinimo elementus, patikrinkite jrenginio veikima.

LT

8. PriežiūRA / VALYMAS

Šiam produktui taikoma WEEE direktyva 2002/96/EC irjis yra perdirbamas. Nereikalinga produktuutilizuokite pagal nacionalinius teasës aktus. Naudokite vietos elektroniniu produktu perdirbimoystema.

8:1 VALYMAS

Muilu ir šiltu vandeniu reguliariai valykite /dezinfekuokite kaušelius, galvos juostā ir auss pagalveles. Pastaba: Nemerkite i vandenī!

8:2 ISORINIJ KAUSELIU NUEMIMAS / KEITIMAS

Zr. 3:1

8:3 AUSU PAGALVÉLIU NUÉMIMAS / KEITIMAS

(C:7) Pakiskite pirstus po ausu pagalveliu krastu ir jas iStraukite.

(C:8) |statykite nauja ausu pagalvèle ir spauskite, kol ji spragteledama užsifiksuos.

9. ATSARGINES DALYS / Priedai

HY68 SV Higienos rinkinys

Lengvai pakeičiama higienos rinkinj sudaro dvi slopinimo pagalveles ir fiksuojamosios ausu pagalveles. Norédami užtikrinti nuolatini slopinima, higiena ir patoguma, keiskite bent dukart per metus arba kai kuri hors higienos rinkinio dalis tampa nebetinkama. Ausinés ir ypač ausu pagalveles gali susidévétí, todél butinas regularus patikrinimas, kad jsitikintumete, jog nera plysiu ar garso pralaidumo. Sugedusias ausu pagalveles reikia pakeisti. Žr. skyriú „Priežiūr / Valymas".

Garso jvesties laidai (tik priemimui)

FL6H J22 3,5 mm mono kontaktui

FL6M J22 2,5 mm mono kontaktui

FL6N J22 3,5 mm stereo kontaktui

FL6CE nuo 3,5 mm iki 3,5 mm stereo

Audio laidas dvipusiam rysiui (ICOM tips)

TAMT06 laidas "paspausk ir kalbek" mygtukui (PTT) ir mikrofonui, J22 kontaktas

Kitos atsarginés daly/s priedai

MT53/1** mikrofono laikiklis (I:1) bendravimui labai triuksmingoje aplinkoje

HY400 Galvos juostos paminkštinimas. Optimalam pritaikymui ant mažesnés galvos naudokite galvos juostos paminkštinima HY400. Paminkštinimapaprasta pritvirtinti prie standartinio paminkštinimo. Žiūrekite diegimo instrukcjias (J).

"Bluetooth®"ŽodžioŽenklas ir logotipai yra registruoti „Bluetooth SIG“ Inc." prekiž Ženklai ir bet koks tokiuŽenklu naudiojimas yra licencijuojamas. Kiti prekiž Ženklai ir prekiç pavadinimai yra ju atitinkamu savininku.

3 M neprisiima jokios tiesioginés ar netiesioginés atsakomybès (neapsiriboant negautu pelnu, prarastu verslu ir / arba prestizu), kylançiais iš vadovavimosi bet kokia 3M Čia pateikta informacija. Vartotojas pats turi nustatyti produktu tinkamuma reikiamai paskirciai. Jokia šio pareiskimo nuostata nelaikoma pašalinancia arba apribojančia 3M atsakomybę už mirtj ar kūno sužalojima, atsirandancius del vartotojo nerüpestingumo.

LV

levietojiet uzladejamas AAA NiMH baterijas, kas iekjautas komplektacija.

Pärbaudiet, vai poli ir pareizi savietoti.

Sts austinas var darbinat ar ar sarmu baterijam.

Bridinajums! Sarmu baterijas NEDRIKST uzlădet, jo tădëjädi var sabojat austinas.

No jauna uzlieciet arejo apvalku

(C:3) Raugieties, lai skava butu lidz galam nospiesta lejup.
Novietojet apvalku ar arpusi uz leju un raugieties, lai akis apvalka augspuse
(C:4) butu nofiksets iekseja apvalka atvere (C:5).
(C:6) Spiediet vai bidiert skavu augsup, lidz apvalks irnofiksets.

3:2 Austinu uzladešana

Austiu ladeesan ligzdai pievienojietladetaju (A:17) Ladejietaustinas 8 stundas, laipintbauzldetu bateri

Bridinajums! Izmantojiet tikai originalo lidetaju Ladejot ar citu lidetaju, var sabojat austinas.

Bridinajums! Sarmu baterijas NEDRIKST uzladet, jo tadejadi var sabojat austinas.

3:3 Austiu ieslegsana un izslegsana

Nospiediet un divas sekundes turiet nospiestu pogu leslegt/izslegt/rezims (A:13), lai ieslegtu vai izslegtu austinas.

3:4 Bluetooth pairošana

Austinas var parot un savienot ar Bluetooth icicem, kas atbalsta A2DP, HFP un HSP profilu.

IEVEROJIET, ka stereo skanu vai muziku var straumet tikai no tadam icicem (mobila talruna, datora u.c.), kas atbalsta A2DP Bluetooth profilu.

• Pärbaudiet, vai austiñas ir uzlădētas un izslegtas.
• Nospiediet un piecas sekundes turiet nospiestu pogu lesegt/izslegt/rezims (A:13).

Tadejadi austinam tiek aktivizets paroanas rezims, ko apstiprina mirgojoss zinojums: "Bluetooth pairing mode" (Bluetooth paroanas rezims).