MT16H21FWS5EM581CR - Kulaklık 3M - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MT16H21FWS5EM581CR 3M

(1) Ne nedir? (2) Takma ve ayarlama (3) Kullanım/Fonksiyonlar 3:1Pillerintakılması 3:2Kulaklığınızınşarjedilmesi 3:3Kulaklığınaçılmasıvekapatılması 3:4Bluetootheşleştirme 3:5Telefonçağrılarınınyönetilmesi 3:6Surroundsesdüzeyininayarlanması 3:7Çağrısesdüzeyininayarlanması 3:8Müzikakışısesdüzeyininayarlanması 3:9Kongürasyonmenüsündekiayarlarındeğiştirilmesi 3:10Kabloilehariciekipmanbağlanması (4) Diğer fonksiyonlar (5) Kullanıcı için önemli bilgiler (6) Teknik veriler 6:1Sesazaltmadeğerleri 6:2Girişsinyaliseviyesi/sesgirişiJ22içinkullanımsüresi(A:12) 6:3SesgirişiJ22kullanırkensesemaruzkalma(A:12) 6:43,5mmsesgirişikullanırkensesemaruzkalma(A:11) 6:5Kriterdüzeyleri 6:6 Pil tipi 6:7Pilömrü 6:8 Bluetooth™ (7) Saklama (8) Bakım/Temizlik 8:1 Temizlik 8:2Dışkapağınçıkarılması/takılması 8:3Kulaktamponlarınınçıkarılması/takılması (9) Yedek parçalar/Aksesuarlar186

WS SportTac, WS5, WS Workstyle Bu ürün, CE işareti için kişisel koruma ekipmanı (PPE) yönergesi 89/686/ EEC’yegöreveayrıcaelektromanyetikuyumluluk(EMC)yönergesi2004/108/ ECuyarıncagöretestedilmişveonaylanmıştır. NOT:Kullanmadanöncebutalimatlarıokuyunvegelecektedanışmaküzere saklayın.

(A:1)Başbandı kablosu (paslanmaz çelik) (A:2)İkinoktalısıkıştırıcı(başbandıkablosu) (A:3)Kulaktamponu(PVCfolyoveyaPolyesterköpük) (A:4) Surround ses için mikrofon (A:5)Sesazaltmatamponu(Polyesterköpük) (A:6)İçkapak (A:7)Dışkapak (A:8)Kıskaç (A:9)Başbandı(metalplaka) A:10)Başbandıtamponu(TermoplastikElastomerveyaDeri) (A:11)AUXsesgirişi,3,5mmstereo (A:12)Sesgirişi,J22 (A:13) Açma/Kapama/Mod

(B:1)Başbandınıaçın. (B:2)Kapaklarıkaydırarakçıkarın.Kablolarınbaşbandındanuzaktadurmasını sağlamakiçinkapağınüstkısmınıdışarıdoğrubükün. (B:3) Baş bandını yerinde tutarken kapakları yukarı veya aşağı kaydırarak yükseklikleriniayarlayın. (B:4)Başbandıbaşınızınüzerindeolmalıdır. (B:5)Sesönleyiciyikatlamadanöncekapaklarıbirbirinebastırın.Başbandı kablosununyaklaşık4mm’likkısmınıaçıktabırakın. (B:6) Baş bandını gösterilen şekilde katlayın. Kulak tamponlarının buruşmadığından ve birbirlerinin üzerine düzgünce yerleştiklerinden emin olun. Not: Baş bandını katlamadan önce kabloyu ses girişinden (A:11) çıkardığınızdaneminolun.

3. KULLANIM/FONKSİYONLAR

3:1 Pillerin takılması Soldışkapağıçıkarın. (C:1)Kıskaçkenarınınaltınakeskinolmayanbiraletveyaparmağınızısokun ve3–4mm’likkısmıdışarıyadoğruçekin. (C:2)Kıskacıaşağıyabastırın/kaydırın.Kapağıçıkarın. Ürünlebirlikteverilen şarj edilebilirAAANiMHpilleritakın. Kutupların doğru hizalandığındaneminolun. Kulaklıkalkalinpillerledeçalışabilir. Uyarı!KulaklığazararverebileceğindenalkalinpillerişarjETMEYİN. Dış kapağı yerine takın: (C:3)Kıskacınyerineoturduğundaneminolun. Kapağısüttenaltadoğruyerleştirinvekapağınüstkısmındakikancanın(C:4) içkapaktakideliğe(C:5)oturduğundaneminolun. (C:6)Kapakyerineoturduğundakıskacıüzerinebastırın/kaydırın. 3:2 Kulaklığınızın şarj edilmesi Şarjcihazını,kulaklıktakişarjcihazıjakına(A:17)takın. Maksimumpilkapasitesieldeetmekiçinkulaklığı8saatşarjedin.186

Uyarı:Yalnızcaorijinalşarjcihazıkullanın.Başkaşarjcihazlarınınkullanımı kulaklığazararverebilir. Uyarı:KulaklığazararverebileceğindenalkalinpillerişarjETMEYİN. 3:3 Kulaklığın açılması ve kapatılması KulaklığıaçmakveyakapatmakiçinAçma/Kapama/Moddüğmesini(A:13) iki saniyebasılıtutun. 3:4 Bluetooth eşleştirme Kulaklık, A2DP, HFP ve HSP prollerini destekleyen Bluetooth üniteleriyle eşleştirilebilirvebunlarabağlanabilir. Yalnızca A2DP Bluetooth prolini destekleyen bir üniteden (cep telefonu, bilgisayar,vb.)stereoses/müzikakışıyapılabildiğiniUNUTMAYIN.

• Kulaklığınşarjolduğundanvekapatıldığındaneminolun.

• Açma/Kapama/Moddüğmesini(A:13)beşsaniyebasılıtutun. Kulaklık,tekrarlananseslimesajladoğrulananeşleştirmemodunagirer: “Bluetooth pairing mode”.

• TelefonunuzunBluetoothişlevinietkinleştirinveyeniüniteleriarayın. Birkaçsaniyesonraekranda“PeltorWS5”görüntülenir.

• “PeltorWS5”seçiminiyapın.

• Telefonşifresorarsaaşağıdakişifreyigirin:0000

• Aşağıdakiseslimesajıduyduğunuzdaeşleştirmeonaylanır: “pairing complete”. Bluetooth eşleştirme işlevi etkinleştirildiğinde, bir sonraki kullanımda “connecting Bluetooth” ve ardından üniteler bağlandığında “connected” onayseslimesajıilekulaklıklaotomatikolarakbağlantıkurar.Enfazla4ünite eşleştirebilirvekaydedebilirsiniz.Kulaklık,ilkolarakençokbağlanılanüniteye otomatikolarakbağlanmayaçalışır. 3:5 Telefon çağrılarının yönetilmesi TelefonçağrılarınıyönetmekiçinkulaklıkBluetooth özellikli bir cep telefonu ileeşleştirilmişvebutelefonabağlanmışolmalıdır;bkz.Bluetootheşleştirme. Çağrılarınyanıtlanması Gelentelefonçağrıları,kulaklıktabirzilsesiilegösterilir.Bluetoothdüğmesine (A:16)kısacabasarakyanıtlayın. Çağrınınreddedilmesi Bluetoothdüğmesini(A:16)basılıtutarakçağrıyıreddedin. Sesli arama Bluetoothdüğmesine(A:16)kısacabasın. Yeniden çevirme Bluetoothdüğmesini(A:16)2saniyebasılıtutun. 3:6 Surround ses düzeyinin ayarlanması Sesdüzeyiartırma.(Üst)+düğmesine(A:14)basın. Sesseviyesiniazaltma.(Alt)−düğmesine(A:14)basın. 3:7 Çağrı ses düzeyinin ayarlanması Çağrısırasındasesdüzeyini(+)veya(−)düğmesinebasarakayarlayabilirsiniz. Çağrı sırasında surround ses düzeyini ayarlamak için Açma/Kapama/Mod düğmesine(A:13)veardından(+)veya(−)düğmesinebasın.188

3:8 Müzik akışı ses düzeyinin ayarlanması Müzik akışı sırasında ses düzeyini (+) veya (−) düğmesine basarak ayarlayabilirsiniz.Müzikakışısırasındasurroundsesdüzeyiniayarlamakiçin Açma/Kapama/Mod düğmesine (A:13) ve ardından (+) veya (−) düğmesine kısacabasın. 3:9 Kongürasyon menüsündeki ayarların değiştirilmesi Kulaklıkta,ayarlarıyapabileceğinizbirKongürasyonmenüsübulunmaktadır. Menüye erişmek için (−) ve (+) düğmelerini 2 saniye basılı tutun (kulaklık açıkken). Kongürasyon menüsüne erişim aşağıdaki sesli mesajla doğrulanır: “menu”.Ayarlarıdeğiştirmekiçin(−)ve(+)düğmelerinikullanın.Kongürasyon menüsündeilerlemekiçinAçma/Kapama/Moddüğmesine(A:13)kısacabasın. Menünün nasıl ayarlandığı ve fonksiyonların yeri ile ilgilibilgiiçinbkz.hızlı kılavuz. Bas Güçlendirme Basgüçlendirme(“bassboost”),yayınlananstereomüziktedahagüçlübas sağlar. Müzik Sınırlandırıcı Modu Bluetoothilemüzik/sesyayınısırasındasesseviyesinisınırlandırmakiçiniki ayar bulunur.

• AÇIK Sınırlandırıcı,sesdüzeyini8saatiçin82dB(A)L

• KAPALI sesemaruzkalmatoplamını8saatiçin82dB(A)L

olaraksınırlar. Sesdüzeyi,82dB(A)değerininüzerineayarlandıysa,günlükdoza ulaşıldığındaçokdüşükbirdüzeyedüşürülür. Bu,aşağıdakiseslimesajileonaylanır: “daily dose reached”. Dozölçümcihazı24saattebirsıfırlanır. Uyarı:Pillerçıkarılırveyadeğiştirilirseyadafabrikavarsayılanıetkinleştirilirse günlükdozaşılabilir. Denge Surroundsesinsol-sağdengesinideğiştirir. Ekolayzer Surroundsesinfrekanskarakterinideğiştirir.

• EkstraYüksek Harici giriş(yalnızcasesgirişiJ22içingeçerlidir–A:12)

• KAPALI–bumoduJ22sesgirişikullanılmadığındakullanın.

• AÇIK–bumoduJ22sesgirişinekablotakılıolduğundakullanın.

• Mikrofon–bumoduJ22sesgirişineyakamikrofonutakılıolduğundakullanın. Yan ses düzeyi(yalnızcaellerserbestBluetoothsesiiçingeçerlidir)

• YÜKSEK Fabrika varsayılanlarına sıfırla Tümfonksiyonlarıfabrikaayarlarınasıfırlar. 3:10 Kablo ile harici ekipman bağlanması HariciekipmanJ22sesgirişi(A:12) veya 3,5 mm jak (A:11)ilebağlanabilir. Çeşitlikablolarlailgilibilgileriçinbkz.YedekParçalar/Aksesuarlar(I).188

• Kulaklıkkapatıldığındasonayarlarsaklanır.

• Ensonişlevkullanımındanikisaatsonraotomatikkapama. Otomatik kapama sesli mesaj ile gösterilir: “automatic power off”.

• Düşükpilseviyesiseslimesajilegösterilir: “low battery”.

5. KULLANICI İÇİN ÖNEMLİ BİLGİLER

Sesönleyici,bukılavuzauygunolaraktakılmalı,ayarlanmalı,temizlenmelive bakımıyapılmalıdır.

• Sesönleyici,aktifsesözelliğinesahiptir.Üniteyikullanmadanöncebu özelliğinçalışıpçalışmadığınıkontroledin.Bozulmavarsa,bakımvepil değiştirmeiçinüreticinintalimatlarınabaşvurun.

• Tehlikeligürültüleremaruzkalmasırasındaherzamansesönleyicitakın.

• Belirlikimyasalmaddelerbuürünehasarverebilir.Ayrıntılıbilgiiçin imalatçıyabaşvurun.

• Sesönleyici,elektriklisesgirişiiletakılmıştır.Üniteyikullanmadanönce buözelliğinçalışıpçalışmadığınıkontroledin.Bozulmavarsa,üreticinin talimatlarınabaşvurun.

• Bozulmaartarsaveyasesdüzeyiçokzayıarsa,pilişarjetmenizveya değiştirmenizgerekir.Pilleriaslaüniteaçıkkendeğiştirmeyinveyatakmayın. Ürünükullanmadanöncepillerindoğruhizalandığındaneminolun.

• Ürünüpilleriniçıkararaksaklayın.

• Aşırısoğukkoşullardakullanmadanöncesesönleyiciyiısıtın.

• Düzgünçalışmaiçinsusturucularındüzenliolarakincelenmesigerekir.

• Tamponlarahijyenikkapaklartakılması,susturucularınakustikperformansını etkileyebilir. Not: Bu önerilere uyulmazsa, ses azaltma olumsuz etkilenebilir ve işitme sorununa yol açabilir. UYARI! Sesönleyicidekiaktifsesdüzeyidevresindengelenses,haricisesdüzeylerini aşabilir. ÖNEMLİ! Kulak tamponlarını başınıza tam olarak oturtmak ve tam koruma sağlamak için kulağınızın etrafındaki saçları kenara çekin. Akustik kaçağı en aza indirmek için gözlük çerçeveleri mümkün olduğunca ince olmalı ve başınızamümkünolduğuncaoturmalıdır.

6:1 Ses azaltma değerleri, SNR (D) KulaklığınsesazaltmadeğerlerivegürültüseviyeleriEN352-4:2001,EN352- 6:2002,EN352-82002’yeveEN352-12002’ninuygulanabilirbölümlerine göretestedilmişveonaylanmıştır.Sertikayıdüzenleyenkuruluş:FIOH(kayıt no. 0403). Ses azaltma veri tabloları hakkında açıklama: 1.Ağırlık

6:2 Giriş sinyali seviyesi/ses girişi J22 için kullanım süresi (E) Kullanımsüresiylebağlantılıolarakizinverilenmaksimumsessinyali.İşitme üzerindekizararlıetkileriönlemekiçingirişsinyalibelirtilendeğerleri(ortalama konuşma ses seviyesi) aşmamalıdır. Kulaklık ses düzeyinin uzun süreli ortalaması,enfazla82dB(A)sesseviyesinekarşılıkgelendüzeydeölçülür. 1.Saat/gün

2. Ortalama seviye/elektrik sinyali X = 140,2 mV

6:3 Ses girişi J22 kullanırken sese maruz kalma (F)

1. Ses önleyicideki ses seviyesi [dB(A)]

6:4 3,5 mm ses girişi kullanırken sese maruz kalma Müzikiçinkulaklıkseviyesi,enfazla82dB(A)eşdeğerisesseviyesindeölçülür. Maksgirişseviyesi1,5Vrms. 6:5 Kriter düzeyleri (G) Kriterdüzeyi,içeri85dB(A)verensesönleyicinindışındakigürültümiktarıdır (Aağırlıklısesbasıncıolarakölçülür).Gürültüdüzeyi,gürültütürünebağlıdır. H, yüksek frekans ağırlıklı gürültüdür; M, hiçbir frekansın ağırlıklı olmadığı gürültüdür;Lisedüşükfrekansağırlıklıgürültüdür. 6:6 Pil tipi Tüm AAA 1,2–1,5 V piller (NiMH, NiCd, Alkalin, Lityum, Manganez, vb.) kullanılabilirancakyalnızcaNiMHveNiCdpillerşarjedilebilir. 6:7 Pil ömrü Beklenen pil ömrü pillerin markasına ve ürünün kullanıldığı sıcaklığa bağlı olarakdeğişebilir.Düşükpilseviyesisesliuyarıylagösterilir: “low battery”. Pilseviyesidüşükolduğundakulaklıkfonksiyonlarıoptimumşekildeçalışmaz. 2 × AAA NiMH Mod Ömrü Surround + Bluetooth (aktif) >12 saat SadeceSurround+BluetoothKapalı >80 saat 2 × AAA Alkaline Mod Ömrü Surround + Bluetooth (aktif) >12 saat SadeceSurround+BluetoothKapalı >80 saat 6:8 Bluetooth™

A2DP 1.2 HSP 1.2 HFP 1.5 AVRCP 1.0 Kulaklık,BluetoothstandartV.2.1(kulaklıkveellerserbestprolleri+A2DP) içintasarlanmışveaşağıdakileregöreonaylanmıştır:EN300328(radyotesti), EN301489-1/-17(EMCtesti),EN60950(elektrikselgüvenlik,düşükgerilim yönergesi),FCCbölüm15.247(ABDradyotesti)veI.C.(Kanadaradyotesti).

Ses önleyiciyi, +55 °C’nin üzerindeki sıcaklıklarda (örneğin, araç kontrol paneliveyapencereeşiğinde)saklamayın.Sesönleyiciyi−55°C’ninaltındaki sıcaklıklardasaklamayın. NOT:Başbandınıkatlamadanöncekablonunsesgirişindençıkarıldığından emin olun. (H:1) YANLIŞ. Baş bandı katlanmadan önce tüm baş bandı kabloları içeri sokulmalıdır. (H:2)DOĞRU.Kulaktamponlarıbirbirleriüzerinedüzgünceyerleştirilmelidir. (H:3) NEMLİYKEN. Kapakları dışarı bükün. Ses azaltma tamponlarının kuruyabilmesiiçinkulaktamponlarınıçıkarın.Tekrartakın.Dahafazlaayrıntı içinbkz.Bakım/Temizlikbölümü. Kulak koruyucusunu uzunbirsüre kullanmayacaksanız pilleriçıkarın.Pilleri değiştirdiktensonraüniteninişlevinikontroledin.

Bu ürün WEEE yönergesi 2002/96/EC kapsamındadır ve geri dönüştürülebilir. Ürünü, yerel düzenlemelere uygun şekilde atın. Elektronik ürünler için yerel geri dönüşüm sistemini kullanın.190

Kapakları,başbandınıvekulaktamponlarınıdüzenliolaraksabunluılıksuyla temizleyin/dezenfekteedin.Not:Suyadaldırmayın!

(C:7) Parmaklarınızı kulak tamponu kenarının altına yerleştirin ve dışarıya doğruçekin. (C:8)Yerineoturanakadarbastırarakyenibirkulaktamponutakın.

9. YEDEK PARÇALAR/AKSESUARLAR

HY68 SV Hijyen seti Değiştirmesikolayolanhijyenseti,ikisesazaltmatamponuvegeçmelikulak tamponundanoluşur.Sabitsesazaltma,hijyenverahatlıksağlamakiçinveya hijyensetininherhangibirparçasınınbozulduğudurumlardada,enazsenede ikikeredeğiştirin.Kulaklık,özellikledekulaktamponlarızamanlayıpranabilir ve çatlak veya ses kaçağı olmadığından emin olmak için düzenli olarak incelenmelidir.Hasarlıkulaktamponlarımutlakadeğiştirilmelidir.Bkz.Bakım/ Temizlikbölümü. Ses girişleri için kablolar (yalnızca alım) FL6H J22 - 3,5 mm mono kontak FL6M J22 - 2,5 mm mono kontak FL6N J22 - 3,5 mm mono kontak FL6CE 3,5 mm - 3,5 mm stereo İki yönlü iletişim için ses kablosu (Tip ICOM) Bas-konuşdüğmesi(PTT)vemikrofonileTAMT06Kablo,J22kontak Diğer yedek parçalar/aksesuarlar MT53/1**Çokgürültülüortamlardailetişimiçinyakamikrofonu(I:1) HY400Başbandıtamponu.KüçükbaşlardadahaiyiuyumiçinHY400baş bandı tamponu kullanın. Tampon, standart tampona kolayca takılır. Bkz. montajtalimatları(J). Bluetooth

sözcükişaretivelogoları,BluetoothSIG,Inc.şirketinintescilliticari markalarıdırvebutürişaretlerin3Mtarafındankullanımılisanslıdır.Diğerticari markalar ve ticari adlar, ilgili sahiplerine aittir. 3M;kar,işve/veyaitibarkaybıdahilancakbunlarlasınırlıolmamaküzere,3M tarafındanburadaverilenbilgileregüvenmektenkaynaklanandoğrudanveya dolaylıhiçbirsorumlulukkabuletmez.Kullanıcı,ürünlerinkullanımamaçlarına uygunluğunu belirlemekle yükümlüdür. Burada yer alan hiçbir husus, bu beyanınihlaldenkaynaklananölümveyayaralanmaileilgili3Msorumluluğunu hariçtutmazveyasınırlandırmaz.194