MT16H21FWS5EM581CR - Kulaklık 3M - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MT16H21FWS5EM581CR 3M

ZenekorlaTOzAs üzemmod

(1) Ne neder?
(2) Takma ve ayarlama
(3) Kullanim/Fonksiyonlar

3:1 Pillerin takilmasi
3:2 Kulakliginizin sarj edilmesi
3:3 Kulakligin acilmasi ve kapatilmasi
3:4 Bluetooth eistleirme
3:5 Telefon cagrilarin yonetilmesi
3:6 Surround ses duzeyinin ayarlanmasi
3:7 Cagris duzeyinin ayarlanmasi
3:8 Muzik akisi ses duzeyinin ayarlanmasi
3:9 Konfigürasyon menusündeki ayarlyinge degistirilmesi
3:10 Kablo ile harici ekipman baglanmasi

(4) Diger fonksiyonlar
(5) Kullanı icin onemli bilgiler
(6) Teknik veriler
6:1 Ses azaltma degerleri
6:2 Giri sinyali seviyesi/ ses girisi J22 icin kullanim suresi (A:12)
6:3 Ses girisi J22 kullanirken sese maruz kalma (A:12)
6:4 3,5 mm ses girisi kullanirken sese maruz kalma (A:11)
6:5 Kriter Düzyleri
6:6 Pil tipi
6:7 Pil ömrü
6:8 BluetoothTM
(7) Saklama
(8) Bakim/Temizlik
8:1 Temizlik
8:2 Dis kapaçın cikarilmasi/takilmasi
8:3 Kulak tamponlarinin cikarilmasi/takilmasi
(9) Yedek parçalar/Aksesuarlar

Bu urun, CE isareti icin kisiel koruma ekipmani (PPE) yonergesi 89/686/ EEC'ye gore ve ayrica elektromanyetik uyumluluk (EMC) yonergesi 2004/108/ EC uyarinca gore test edilmis ve onaylanmistr. NOT: Kullanmadan once bu talimatlari okuyun ve gelecekte danismak uzere saklayin.

1. NE NEDIR

(A:1) Baş bandi kablosu (paslanmaz Çelik)
(A:2) lki noktal sikistirici (baş bandi kablosu)
(A:3) Kulak tamponu (PVC folyo veya Polyester kopuk)
(A:4) Surround ses icin mikrofon
(A:5) Ses azaltma tamponu (Polyester kopuk)
(A:6) Iç kapak
(A:7) Dis kapak
(A:8) Kiskac
(A:9) Baş bandi (metalplaka)
A:10) Bas bandi tamponu (Termoplastik Elastomer veya Deri)
(A:11) AUX ses girisi, 3,5 mm stereo
(A:12) Ses girisi, J22
(A:13) Açma/Kapama/Mod
(A:14) VOL+, VOL-
(A:15) Konusma mikrofonu
(A:16) Bluetooth dugmesi
(A:17) Şar cihazi seks
(A:18) Şarcihazı
(A:19) Sarj edilebilir AAA NiMH piller
(A:20) Stereo kablosu, 3,5 mm. FL6CE

2. TAKMA VE AYARLAMA

(B:1) Baş bandini a.cn.
(B:2) Kapaklari kaydirarak ickarin. Kablorin bas bandindan uzakta durmasini saglamak icin kapaigin ust kismini disari dokru bukun.
(B:3) Bas bandini yerinde tutarken kapaklari yukari veya asaigi kayirarak yukseklikerini ayarlayin.
(B:4) Baş bandi basınüz üzerinde olmalidir.
(B:5) Ses onleyiciyi katlamadan once kapaklari birbirine bastirin. Bas bandi kablosunun yaklaik 4 mm'lik kismini açikta birakin.
(B:6) Bas bandini gosterilen sekilde katlayin. Kulak tamponlarinin burusmadigiindan ve birbirlerinin uzerine duzguncy yerlestiklerinden emin olun. Not: Bas bandini katlamadan once kabloyu ses girisinden (A:11) cikardiginizdan emin olun.

3. KULLANIM/FONKSIYONLAR

3:1 Pillerin takilmasi

Sol diš kapaǐ Čikarin.

(C:1) Kiskac kenarinin alta keskin olmayan bir alet veya parmaginizi sukun ve 3-4 mm'lik kismi disariyaDOGRU cekin.

(C:2) Kiskaci aşaqiya bastirin kaydirin. Kapagiçikanin.

Urunle birlikte verilen sarj edilebilir AAA NiMH pilleri takin. Kutuplarinogruh hizalandigindan emin olun.

Kulaklik alkalin pillere de calisabilir.

Uyari! Kulakliga zarar verebileceginden alkalin pilleri sarj ETMEYIN.

Dis kapaigi yerine takin:

(C:3) Kiskacin yerine oturdugundan emin olun.

Kapaigi suttten alta dokru yerleistirin ve kapaigin utkismindaki kancanin (C:4) ic kapaktaki delige (C:5) oturduugundan emin olun.

(C:6) Kapak yerine oturdugunda kiskaci uzerine bastirin/kaydirin.

3:2 Kulakliginizin sarj edilmesi

Sarcihazini, kulakliktaki sarj cihazi jakina (A:17) takin.

Maksimum pil kapasitesi elde etmek icin kulaklig 8 saat sarj edin.

Uyari: Yalnizca orijinal sarj cihazi kullanin. Baskar jsrj cihazlarinin kulanimikulakiga zarar verebilir.

Uyari: Kulakiga zarar verebileceginden alkalin pilleri sarj ETMEYIN.

3:3 Kulakligin acilmasi ve kapatilmasi

Kulaklıç acmak vya kapatmak icin Açma/Kapama/Mod duğmesini (A:13) iki saniye basili tutun.

3:4 Bluetooth eşleştirme

Kulaklik, A2DP, HFP ve HSP profillerini destekleyen Bluetooth ünteleriyle eşleşirilebilir ve bunlara baglanabilir.

Yalnizca A2DP Bluetooth profilini destekleyen bir uniteden (cep Telefonu, bilgisayar, vb.) stereo ses/muzik akisi yapilabildigi UNUTMAYIN.

Kulakligin sarj oldugundan ve kapatildigindan emin olun.
- Açma/Kapama/Mod üğmesini (A:13) beş saniye basili tutun. Kulaklik, tekralanan sesli mesajlaogrulanan eşlestirme moduna girer: "Bluetooth pairing mode".
- Telefonunuzun Bluetooth islevini etkinleştin ve yeti uniterleri arayin. Birkac saniye sonra ekranda "Peltor WS5" güruntülenir.
- "Peltor WS5" seçimi yanin.
- Telefon Şifre sorarsa asagidaki sifreyi girin: 0000
- Asagidaki sesli mesaji duydugunuzda elesistirme onaylanir: "pairing complete".

Bluetooth eşleştime ilevi etkinleştirildigiinde, bir sonraki kullanimda "connecting Bluetooth" ve ardindan ünteler bagländigiinde «"connected" onay sesli mesaji ile kulaklikla otomatik olarak böglanti kurar. En fazla 4 unite esleştrebilir ve kaydedebilirsiniz. Kulaklik, ilk olarak ençok böglani'an uniteye otomatik olarak böglanmaya calisir.

3:5 Telefon cagrilarin yonetilmesi

Telefon cagrilarini yonetmek icin kulaklik Bluetooth özellikli bir cep Telefonu ile eşleşirilmis ve bu Telefona bagljanmis olmalidir; bkz. Bluetooth eşleşirme.

Cagrilarin yanitlanmasi

Gelen Telefon caligrari, kulaklikta bir zil sesi ile gosterilir. Bluetooth dugmesine (A:16) kisaca basarak yanitlayin.

Cagrinin reddedilmesi

Bluetooth Düɡmesini (A:16) basii tutarçágriyi reddedin.

Sesli arama

Bluetooth duğmesine (A:16) kisaca basin.

Yeniden cevirme

Bluetooth Düɡmesini (A:16) 2 saniye basii tutun.

3:6 Surround ses duzeyinin ayarlanmasi

Ses duzeyi artirma. (Ust) + duğmesine (A:14) basin.

Seeseviyesini azaltma. (Alt) -dugmesine A:14) basin.

3:7 Cagri ses duzeyinin ayarlanmasi

Cagri sirasinda ses duzeyini (+) veya (-) dugmesine basarak ayarlayabilirsiniz.

Cagri sirasinda surround ses duzeyini ayarlamak icin Acma/Kapama/Mod dugmesine (A:13) ve arindan (+) veya (-) dugmesine basin.

3:8 Muzik akisi ses dizeyinin ayarlanmasi

Müzik akı sirasinda ses dizeyini (+) veya (-) dizmesine basarak ayarlayabilirsiniz. Muzik akı sirasinda surround ses dizeyini ayarlamak icin Açma/Kapama/Mod dizmesine (A:13) ve ardindan (+) veya (-) dizmesine kisaca basin.

3:9 Konfigürasyon menusündeki ayarlyingdehytagistirilmesi

Kulaklikta, ayarleri yapabileceginiz bir Konfigurasyon menusu bulunmaktadir. Menüye erişmek icin (-) ve (+) Düğmelerini 2 saniye basili tutun (kulaklik açikken). Konfigurasyon menusüne erişim asağidaki sesli mesajlaDOGRulanı "menu". Ayarleri degişirmek icin (-) ve (+) Düğmelerini kullanın. Konfigurasyon menusünde ilerlemek icin AÇma/Kapama/Mod Düğmesine (A:13) kisa ca basin. Menünün{nasil ayarlandi ve fonksiyonlarin yeri ile ilgili bilgi icin bkd. hizl kilavuz.

Bas Güclendirme

Bas güclendirme ("bass boost"),)yayinlanan stereoMZikte daha guclu bas saglar.

Muzik Sinirlandirici Modu

Bluetooth ile muzik/seyayinisirasinda sesseviyesini sinirlandirmak icin iki ayar bulunur.

ACIK

Sinirlandirici, ses duzeyini 8 saat icin 82 dB(A) L _e q duzeyine duşurur.

KAPALI sese maruz kalma toplamin 8 saat icin 82 dB(A) oclarak sinirlar. Ses duzeyi, 82 dB (A) degerin in uzerine ayarlandiysa, gumluk doza ulasildiginda cok duusuk bir duzeye duusurulur. Bu, asagidaki sesli mesaj ile onaylanir: "daily dose reached". Doz olcum cihazi 24 saatte bir sifiranir.

Uyari: Piller cikarilir veya degistirilse ya da fabrika varsayilani etkinlestirilirseGNUlik doz asilabilir.

Denge

Surround sesin sol-sag dengesini degistirir.

Ekolayzer

Surround sesin frekans karakterini degistirir.

Dusuk
Normal
Yuksek
Ekstra Yuksek

Harici giris (yalnizca ses girisi J22 icin gecerlidir - A:12)

• KAPALI - bu modu J22 ses girisi kullanilmadiginda kullanin.
• AÇİK - bu modu J22 ses girisine kablo takili olduğunda kullanin.
  Mikrofon - bu modu J22 ses girisine yaka mikrofonu takil oldugunda kullanin.

Yan ses duzeyvi (yalnizca aller serbest Bluetooth sesi icin geleerlidir)

KAPALI
DUSUK
NORMAL
YUKSEK

Fabrika varsayilanlarina sifirla

Tum fonksiyonlar fabrika ayarlarina sifirlar.

3:10 Kablo ile harici ekipman baglanmasi

Harici ekipman J22 ses girisi (A:12) veya 3,5 mm jak (A:11) ile baglanabilir. Çesitli kabolarla ilgili bilgiler icin bkz. Yedek Parçalar/Aksesuarlar (I).

4. DIGER FONKSiyONLAR

Kulaklik kapatildiginda son ayarlar saklanir.
- En son istlev kullanimindan iki saat sonra otomatik kapama.

Otomatik kapama sesli mesaj ile gosterilir: "automatic power off".

Dusuk pil seviyesi sesli mesaj ile gosterilir: "low battery".

5. KULLANICI I CIN ONEMLI BILGILER

Ses onleyici, bu kilavuza uygun olarak takilmali, ayarlanmali, temizlenmeli ve bakimi yapilmalidir.

• Ses onleyici, aktif ses ozelligine sahiptir. Uniteyi kullanmadan once bu ozelligin calisip calismadiigi kontrol edin. Bozulma varsa, bakim ve pil degistirme icin ureticinin talimatarina basvurun.
• Tehlikeli gürültülere maruz kalma sirasinda her zaman ses önleyici takın.
• Belirli kimyasal maddeler bu urüne.Hasar verebilir. Ayrintili bilgi icin imalatciya basvurun.
• Ses onleyici, elektrikli ses girisi ile takilmistir. Uniteyi kullanmadan once bu özelliğin calisip calismadiğın kontrol edin. Bozulma varsa, üreticinin talimatlarina basvurun.
• Bozulma artarsa veya ses dizeyi;cok zayiflarsa, pili sarj etmeniz veyadehyigiistirmeniz gerekir. Pilleri asla unite açikkendehyigiistirmeyin veya takmayin Ürün kullanmadan once pillerin.Doğru hizalandigindan emin olun.
• Ürünü pillerini Çikararak saklayin.
• Asiri soguk kosullarda kullanmadan once ses onleyiciyi istin.
  Duzgün calisma icin susturucularin duzenli olarak incelenmesi gerekir.
• Tamponlara hijyenik kapaklar takilmasi, susturucilarin akustik performansini etkileyebilir.

Not: Bu onerilere uyulmazsa, ses azaltma olumsuz etkilenebilir ve isitme sorununa yol acabilir.

UYARI!

Ses onleyicideki aktif ses duzeyi devresinden gelen ses, harici ses duzeylerini asabilir.

ÖNEMLI! Kulak tamponlarini basiniza tam olarak oturtmak ve tam koruma sekslamak icin kulağinizin etrafindaki saçlari kenara Çekin. Akustik kaçagi en aza indirmek icin gozluk Çerçeverleri mumkün olduğunca ince olmalı beşiniza mumkün olduğunca oturmalidir.

6. TEKNiK VERILER

6:1 Ses azaltma degerleri, SNR (D)

Kulakligin ses azaltma degerleri ve gurultu seviyeleri EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8 2002'ye ve EN 352-1 2002'nin uygulanabilir bolumlereine gore test edilmigi ve onaylanmistr. Sertifikayi duzenleyen kurulus: FIOH (kayit no. 0403).

Ses azaltma veri tablolari hakkinda aqiklama:

1. Aignerlik
2. Frekans (Hz)
3. Ortalamas as azaltma (dB)
4. Standart sapma (dB)
5. Beklenen ses azaltma (dB)

6:2 Giri sinyali seviyesi/segiri J22 icin kullanim suresi (E)

Kullanim suresiyle baglantili olarak izin verilen maksimum ses sinyali. lsitme uzerindeki zaralı etkileri onlemek icin giris sinyali belirtilen degerleri (ortalamakonusma ses seviyesi) asmamalidir. Kulaklik ses duzeyinin uzun sureli ortalamasi, en fazla 82 dB(A) ses seviyesine karstik gelen duzeyde olçülur.

1. Saat/gun
2. Ortalamapeviye/elektrik sinyali X = 140,2mV

6:3 Ses girisi J22 kullairken sese maruz kalma (F)

1. Ses onleyicideki ses seviyesi [dB(A)]
2. Giris gerilimi [mVrms]

6:4 3,5 mm ses girisi kullanirken sese maruz kalma

Müzik icin kulaklik seviyesi, en fazla 82 dB(A) eşdeğeri ses seviyesinde olçülur.

Maks giris seviyesi 1,5 Vrms.

6:5 Kriter duzyerleri (G)

Kriter duzyei, iceri 85 dB(A) veren ses onleyicinin disindaki gurultu miktaridir (A aigrliki ses basinci olak olculur). Gurultu duzyei, gurultu turiune baglidir. H, yuksek frekans aigrliki gurultudur; M, hiçbir frekansin aigrlikl olmadigi gurultudur; L ise dusuk frekans aigrlikl gurultudur.

6:6 Pil tipi

Tüm AAA 1,2-1,5 V piller (NiMH, NiCd, Alkalin, Lityum, Manganez, vb.) kullanilabilir ançak yalnizca NiMH ve NiCd piller Şarj edilebilir.

6:7 Pil ömrü

Beklenen pil ömrü pillerin markasina ve ürünün kullanildigi sicutiqa baglı olarak degisebilir. Düşuk pil seviyesi sesli uyariyla gosterilir: "ow battery".

Pil seviyesi duşuk oldugunda kulaklik fonksiyonlari optimum sekilde calismaz.

2× AAA NiMH

Mod Ömrü
Surround + Bluetooth (aktif) >12 watt
Sadece Surround + Bluetooth Kapali >80 watt

2 × AAA Alkaline

Mod Ömrü
Surround + Bluetooth (aktif) >12 watt
Sadece Surround + Bluetooth Kapali >80 watt

6:8 BluetoothTM

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Kulaklik, Bluetooth standart V.2.1 (kulaklik ve uller serbest profilleri + A2DP) icin tasarlanmis ve asagidakilere gore onaylanmistir: EN 300 328 (radyo testi), EN 301 489-1/-17 (EMC testi), EN 60 950 (elektriksel guvenlik, duşuk gerilim yönergesi), FCC böüm 15.247 (ABD radyo testi) ve I.C. (Kanada radyo testi).

7. SAKLAMA

Ses onleyiciyi, +55 °C'nin uzerindeki sicutliklarda (ornegrin, araç kontrol paneli veya pencere eşiginde) saklamayin. Ses onleyiciyi -55 °C'nin altindaki sicutliklarda saklamayin.

NOT: Baş bandini katlamadan.Once kablonun ses girisinden Çikarildından emin olun.

(H:1) YANLIS. Baş bandi katlanmadan önce:tüm bas bandi kabolari iceri dokulmalidir.

(H:2) DOGRU. Kulak tamponlari birbirleri üzerine dizgüncyeerleştilmelidir.

(H:3) NEMLIYKEN. Kapaklari disari bukun. Ses azaltma tamponlarinir kuruyabilmesi icin kulak tamponlarini cikarin. Tekrar takin. Daha fazla ayrinti icin bkz. Bakim/Temizlik bolumu.

Kulak koruyucusunu uzun bir sure kullanmayacaksaniz pilleri cikarin. Pilleri degistirdikten sonra unitenin islevini kontrl edin.

8. BAKIM/TEMIZLIK

Bu urun WEEE yonergesi 2002/96/EC kapsamindadir ve geridonusturulebilir. Urunu, yerel duzenlemelere uygun sekilde atin.

Elektronik urunler icin yerel geri donusum sistemi n kullanin.

8:1 TEMIZLIK

Kapaklari, bas bandini ve kulak tamponlarini duzenli dalam sabunlu ilik suyla temizleyin/dezenfekte edin. Not: Suya daldirmayin!

8:2 DIS KAPAKLARIN CIKARILMASI/TAKILMASI

Bkz. 3:1

8:3 KULAK TAMPONLARINICIKARILMASI/TAKILMASI

(C:7) Parmaklarinizi kulak tamponu kenarin altina yerleştin ve disariyaDOGRUcekin.
(C:8) Yerine oturana kadar bastirarak yeti bir kulak tamponu takin.

9. YEDEK PARÇALAR/AKSESUARLAR

HY68 SV Hijyen seti

Değistirmesi kolay olan hijyen seti, iki ses azaltma tamponu ve geleçmeli kulak tamponundan olusur. Sabit ses azaltma, hijyen ve rahatlik sekslamak icin veya hijyen setinin herhangi bir parcasinin bozuldugu durumlarda da, en az senede iki kere degistirin. Kulaklik, özellikle de kulak tamponlari zamanla yipranabilir ve Çatlak veya ses kaçαι olmadiğindan emin olmak icin)düzenli olarak incelenmelidir. Hasarı kulak tamponlari mutlaka degistirilmelidir. Bkz. Bakim/ Temizlik bolümü.

Ses girisleri icin kabolar (yalnizca alim)

FL6H J22 - 3,5 mm mono kontak

FL6M J22 - 2,5 mm mono kontak

FL6N J22 - 3,5 mm mono kontak

FL6CE 3,5 mm - 3,5 mm stereo

iki yönlu iletisimicenses kablosu (Tip ICOM)

Bas-konus dugmesi (PTT) ve mikrofon ile TAMT06 Kablo, J22 kontak

Diger yedek parçalar/aksesuarlar

MT53/1** Cok gurultulu ortamlarda iletişim icin yaka mikrofonu (I:1)

HY400 Bas bandi tamponu. Kucuk baslarda daha iyi uyum icin HY400 bas bandi tamponu kullanin. Tampon, standart tampona kolayca takilir. Bkz. montaj talimatlari (J).

Bluetooth® sözük isareti ve logolari, Bluetooth SIG, Inc. sirketinin tescilli ticari markalaridir ve bu Tür isaretlerin 3M tarafindan kullanimi lisanslidir. Diger ticari markalar ve ticari adlar, ilgili sahiplerine aittir.

3M; kar, is ve/veya itibar kayibi dahil ancak bunlarla siniri olmamak uzere, 3M tarafindan burada verilen bilgilere guvenmekten kaynaklananogrudan veya dolayli hisbir sorumluluk kabul etmez. Kullanici, urunlerin kulanim amaclarina uygunluğunu belirlemekle yükūmlüdür. Burada yer alan hisbir husus, bu beyan in ihlalden kaynaklanan olum veya yaralanma ile ilgili 3M sorumluluğunu hariç tutmaz veya sinirlandirmaz.

Australia

3M Australia

3M Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

TürkiyeNispetiye Cad. Akmerkez,

Blok 3, Kat: 5/6 Etiler 80600 Istanbul

[phone]

Ukraine

3M Ukraine30-B,

Fizkultury St., Business center"Farenheit",