MT16H21FWS5EM581CR - Kuuloke 3M - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MT16H21FWS5EM581CR 3M

Bassivöimendus (bass boost) annab muusika voogesitusele vöimsama bassiheli.

Tehase vaikeseadeteks lāhtestamine

Selgitus sumbumusnaitajate tabelite kohta:

1. Kaal
2. Sagedus (Hz)
3. Keskmine sumbuvus (dB)
4. Standardhäve (dB)
5. Keskmine sumbuvus (dB)

6:2 Sisendsignaali tase/kasutusaeg audiosisendiga J22 (E)

(3) Kaytto/Toiminnot

3:1 Paristojen asennus
3:2 Headsetin lataus
3:3 Headsetin kytkeminen paalle ja pois
3:4 BluetoothTM-paritus
3:5 Puhelinsoitot
3:6 Ymparistoaanten voimakkuudenaat
3:7 Puheluäen voimakkuuden saatö
3:8 Langattomasti toistetun musiikin voimakkuuden saatö
3:9 Konfigurointivalikon asetusten muuttaminen
3:10 Ulkoisten laitteiden kaapellilitäntä

(4) Muut toiminnot

(5) Tärkeitä käytötietoja

(6) Tekniset tiedot

6:1 Vaimennusarvot
6:2 Tulosignaalin taso/kaytloaika audiotulossa J22 (A:12)
6:3 Melualtistus kaytettaaessa audiotuloa J22 (A:12)
6:4 Melualtistus kaytettaessa 3,5 mm:n audiotuloa (A:11)
6:5 Kriteeritasot
6:6 Paristotyyppi
6:7 Pariston kestoika
6:8 BluetoothTM

(7) Säilytys

(8) Hoito/Puhdistus

8:1 Puhdistus
8:2 Ulkokuoren irrotus/vaihto
8:3 Tiivisterenkaiden irrotus/vaihto

(9) Varaosat/Lisavarusteet

Tämä tuote on testattu ja hyväksytty henkilösuojadirektiivin (PPE) 89/686/ETY ja sahkomagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin (EMC) 2004/108/ EC mukaisesti, joten se täytäa CE-merkinnan vaatmukset.

HUOM: Lue nämä ojeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja sailytä ne vastaisen varalta.

1.OSAT

(A:1) Sankalanka (ruostumatonta terästa)
(A:2) Kaksipistekiinnitys (sankalanka)
(A:3) Tiivisterengas (PVC-kalvo ja polyesterivaahto)
(A:4) Ymparistoaanet toistava mikrofoni
(A:5) Vaimennustyyny (polyesterivaahto)
(A:6) Sisakupu
(A:7) Ulkokuori
(A:8) Pidike
(A:9) Paalakisanka (metallilevy)
A:10) Sovitepehmuste (termoplastinen elastomeeri tai nahka)
(A:11) AUX-audiotulo, 3,5 mm stereo
(A:12) Audiotulo, J22
(A:13) On/Off/Mode
(A:14) VOL+, VOL -
(A:15) Puhemikrofoni
(A:16) Bluetooth-painike
(A:17) Latausliitin
(A:18) Latauslaite
(A:19) Ladattavat AAA NiMH -paristot
(A:20) Stereokaapeli 3,5 mm:n FL6CE

2. SOVITUS JA SÄATÖ

(B:1) Avaa paalakisanka.
(B:2) Vedä kuvut ulos. Kallista kuvun ylaosaa ulospain varmistaaksesi, etta kaepelit jävät paalakisangan ulkopuolelle.
(B:3) Säädä kupujen korkeus vetämällä niitta ylos- tai alaspain ja pitämällä samalla paälakisankaa paikallaan.
(B:4) Pääalakisangan on oltava keskellä päälakea.
(B:5) Paina kuvut sisään ennen kuulonsuojaimen kokoontaittamista. Jatä noin 4 mm paalakisangasta nakyviin.
(B:6) Taita pälakisanka kokoon kuten kuvassa. Varmista, ettei tiivisterenkaisse ole taitoksia ja etta ne ovat tasaisesti toisiaan vasten. Huom: Muista irrottaa kaapeli audiotulosta (A:11) ennen pälakisangan kokoontaittamista.

3. KÄYTTO/TOIMINNOT

3:1 Paristojen asennus

Irrota vasen ulkokuori.

(C:1) Työnnä tylppäkärkinen työkalu tai sormi pidikkeen reunan alle ja vedä sitä ulospän 3-4 mm.
(C:2) Paina/työnnä pidike alas. Irrota kuori.

Pane tuotteen mukana toimitetut ladattavat AAA NiMH -paristot paikalleen.

Varmista,etta napaisuudet tulevat oikeinpain.

Headset toimii myos alkaliparistoilla.

Varoitus! AIA lataa alkaliparistoja, sillä se voi vauroittaa headsetia.

Kiinnitäulkokuori:

(C:3) Varmista, etta pidike on painettu taysin alas.

Aseta kuori ylósalmaisin ja varmista, etta kuoren yláosassa oleva hakanen (C:4) menee sisakuvun reikään (C:5).

(C:6) Paina/työnnä pidike ylos, kun kuori on paikallaan.

3:2 Headsetin lataus

Yhdistà latauslaite headsetin latausliittimeen (A:17).

Lataa headsetin paristot tayteen lataamalla niitta 8 tuntia.

FI

Varoitus: Käytä vain alkuperäistä latauslaitetta. Muun latauslaitteen käytö voi vauroiittaa headsetia.

Varoitus: ALÀ lataa alkaliparistoja, sillä se voi vauroittaa headsetia.

Maks. latauslampotila: +40 °C

3:3 Headsetin kytkeminen pälle ja pois

Paina On/Off/Mode -painiketta (A:13) ja pidä se alaspainettuna kaksi sekuntia kytkeäksesi headsetin paälle tai pois.

3:4 Bluetooth-paritus

Headset voidaan parittaa A2DP-, HFP- ja HSP-profileja tukevien Bluetooth-laitteiden kanssa.

HUOMAA, etta voit kuunnella langattomasti stereoäntä/musiikkia vain laitteesta (matkapuhelimesta, tietokoneesta jne.), joka tukee Bluetooth-profilial A2DP.

• Varmista, etta headset on ladattu ja kytketty päältä.
• Paina On/Off/Mode -painiketta (A:13) ja pidä se alaspainettuna viisi sekuntia.

Tämä kytkee headsetin paritustilaan, mika vahvistetaan toistuvalla aaniviestillä: "Bluetooth pairing mode" (Bluetooth paritustila).

Aktivoi puhelimesi Bluetooth-toiminto ja etsu uusia laitteita.
Muutaman sekunnin kuluttua näytöle tulee teksti "Peltor WS5".
Valitse "Peltor WS5".
- Jos puhelin kysyy salasanaa, nappäile: 0000
- Paritus on valmis, kun kuulet ääniviestin: "pairing complete" (paritus valmis).

Kun Bluetooth-paritustoiminto on aktivoitu, se muodostaa automaattisesti yhteyden headsetlin seuraavalla käytökerralla ilmoittamalla "connecting Bluetooth" (Bluetooth yhdistetään) ja sen jälkeen: "connected" (yhdistetty), kun laitteet on yhdistetty. Voit parittaa ja tallentaa enintään 4 laitetta. Headset pyrkii ensin automaattisesti yhdistämään viimeksi yhdistetyt laitteet.

3:5 Puheluiden hallinta

Puheluiden hallinta edellyttäa headsetin parittamista ja yhdistämsta Bluetooth-ominaisuudella varustettuun matkapuhelimeen, ks. Bluetooth-paritus.

Puheluihin vastaaminen

Tulevat puhelut ilmaistaan headsetissa soittoaenellä. Vastaa painamalla lyhyesti Bluetooth-painiketta (A:16).

Puhelun hylkäaminen

Hylkää puhelu pitämälä Bluetooth-painiketta alaspainettuna (A:16).

Aänipuhelu

Paina lyhyesti Bluetooth-painiketta (A:16).

Uudelleenvalinta

Paina ja pidä Bluetooth-painike alaspainettuna 2 sekuntia (A:16).

3:6 Ympäristöäanten voimakkuuden saatö

Äänenvoimakkuuden lisäys: Paina (ylempää) (+)-painiketta (A:14).

Aänenvoimakkuuden piententäminen: Paina (alempaa) (-)-painiketta (A:14).

3:7 Puheluääen voimakkuuden saatö

Voit saataa aanenvoimakkuutta puhelun aikana painamalla painiketta (+) tai (-) . Paina On/Off/Mode -painiketta (A:13) ja sen jälkeen painiketta (+) tai (-) saataaksesi ymparistoaanten voimakkuutta puhelun aikana.

3:8 Langattomasti toistetun musiikin voimakkuuden saatö

Voit saataa aenenvoimakkuutta langattoman toiston aikana painamalla painiketta (+) tai (-) . Paina lyhyesti On/Off/Mode -painiketta (A:13) ja sen jälkeen painiketta (+) tai (-) saataaksesi ymparistöäanten voimakkuutta musiikin langattoman toiston aikana.

3:9 Konfigurointivalikon asetusten muuttaminen

Headsetissa on konfigurointivalikko, jossa voit saataa assetuksia. Siirtyaksesi valikkoon paina ja pidä alaspainettuna painikkeita (-) ja (+) 2 sekunnin ajan (headset paallekyktketynä).

Siirtyminen konfigurointivalikkoon vahvistetaan aaniviestill" "menu" (valikko).

Assetusten muuttamiseen käytetaän painikkeita (-) ja (+) . Konfigurointivalikossa siirrytaän painamalla lyhyesti On/Off/Mode -painiketta (A:13).

Katso valikon rakenne ja toimintojen sijainti pikaoppaasta.

Bass Boost (Bassonkorostus)

Bassonkorostuksella saadaan taytelaisempi basso langattomasti stereona toistetuun musiikkin.

Musilkin rajoitustila

Käytössä on kaksi asetusta äänitason rajoittamiseksi toistettaessa musikkia/
aantä langattomasti Bluetooth-yhteydellä.

ON

Rajoitin alentaa aenenvoimakkuustason arvon 82 dB(A) Leq 8 tunnin jaksolla.

• OFF rajoittaa 8 tunnin kokonaismelualtistuksen arvoon 82 dB(A) Leq. Jos aenenvoimakkuus ylittäa 82 dB (A), sitä alennetaan erittäin voimakkaasti, kun paivittäinen melualtistusannos on saavutettu.

Tämä vahvistetaanääniviestillä: "daily dose reached" (pääviannos täyttnyt).

Annosmittari nollautuu 24 tunnin valein.

Varoitus: Päiväannos voi yittyä, jos paristot poistetaan ja vaihetaan, tai jos tehdasasetus aktivoidaan.

Tasapaino

Muuttaa vasemman ja oikeanpuoleisen ympäristöänikanavan välistā tasapainoa.

Taajuuskorjain

Muuttaa ympäristöäänten taajuutta.

Matala
Normaali
Korkea
Erittäin korkea

Ulkoinen tulo (koskee vain audiotuloa J22 - A:12)

OFF - käytä tätä tilaa, kun audiotulo J22 ei ole käytössä
ON - kayta tata tilaa, jos audiotuloon J22 on liitetty kaepeli
Mikrofoni - käytä tata tilaa, jos audiotuloon J22 on liitetty varsimikrofoni

Sivuaänen voimakkuus (koskee vain Hands Free Bluetooth -äantä)

POIS
HILJAINEN
NORMAALI
VOIMAKAS

Tehdasasetusten palautus

Palauttaa kaikkin toimintohin tehdasasetukset.

3:10 Ulkoisten Iaitteiden kaapeliliitantä

Ulkoisia laitteita voidaan yhdistaa audiotulon J22 (A:12) tai 3,5 mm:n liittimen (A:11) kautta. Katso kaapeleiden tiedot luvusta Varaosat/Lisavarusteet (I).

FI

4. MUUT TOIMINNOT

Viimeiset asetukset tallentuvat muistiin, kun headsetin virta katkaistaan.
- Virta katkeaa automaattisesti, jos mitään toimintoa ei ole käytety kahteen tuntin. Automaattinen virrankatkaisu ilmaistaan ääniviestillä: "automatic power off" (automaattinen virrankatkaisu).
- Alhainen paristojännite ilmaistaan ääniviestillä: "low battery" (alhainen paristojännite).

Kuulonsuojainta on kaytettav, saadettav, puhdistettava ja hoidettava taman kayttoohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Kuulonsuojaïmessa on kuuleva kuulonsuojain -toiminto. Tarkasta ennen laitteen käytöä, etta tämä ominaisuus toimii. Jos havaitset toiminnassa hairiöitä tai vikoja, toimi valmistajan antamien hoito- ja paristonvaihtoohjeiden mukaisesti.
  Käytä kuulonsuojaimia koko ajan oleskellessasi meluisassa ympäristössa.
• Tietyt kemikaalit voivat vahingoittaa tata tuotetta. Lisatietoja saa valmistajalta.
• Kuulonsuojain on varustetu sahköisellä audiotulolla. Tarkastaennen laitteen kayttö,etta tämä ominaisuus toimii. Jos havaitset toiminnassa hairiöitä tai vikoja, toimi valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
• Jos hairiöt lisäantyvät tai äenenvoimakkuus heikkenee liikaa, on aika ladata tai vaihtaa paristot. Älä koskaan vaihda tai asenna paristoja laitteen virran ollessa kytkettnä. Varmista ennen tuotteen käyttoä, etta paristot on asetettu oikeinpain.
  Sailyta tuotetta ilman paristoja.
  Lammita kuulonsuojainta ennen kayttoa erittain kylmalla saalla.
• Käytäjan on varmistettava, etta suojaimien toimivuus tarkastetaan saannöllisesti.
  Hygieniasuojien asennus tiivisterenkaisiin saattaa vaikuttaa suojaimen akustiseen suorituskykyn.

Huom: Jos naita suosituksia ei noudateta, suojaimen vaimennus voi heiketä ja aiheuttaa kuulon heikkenemisen.

VAROITUS!

Kuulevan kuulonsuojaimen signaalitasosta riippuvan piirin lahtosignaali voi ylittaa ulkoisen aanitason.

TÄRKEÄ! Varmista paras suojausteho siirtamällä hiukset syrjään korvien ympärilta niin, etta tiivisterenkaat sulkeutuvat tiiviesti paata vasten. Silmälasin sankojen on oltava mahdollisimman ohuet ja tiiviesti paata vasten äanivuotojen minimoimiseksi. Käyttolampötila: -20 °C - +55 °

6. TEKNISET TIEDOT

6:1 Vaimennusarvot, SNR (D)

Headsetin vaimennusarvot ja äanitasot on testatu ja hyväksytty standardien EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002 ja EN 352-8: 2002 sekä soveltuvilta osin standardin EN 352-1: 2002 mukaisesti. Sertifikaatin on laatinut Työterveyslaitos (rekisteröintinumbero 0403).

Selitys vaimennusarvotaulukoihin:

1. Paino
2. Taajuus (Hz)
3. Keskivaimennus (dB)
4. Standardipoikkeama (dB)
5. Odotettu vaimennus (dB)

6:2 Tulosignaalin taso/kaytöaika audiotulossa J22 (E)

Suurin sallittu audiosignaali suhteessa käytöaikaan. Jotta äinitaso ei nousisi haitallen korkeaksi, ei annettuja tulosignaalitasasoja saa ylittä (puhesignaalin keskiarvo). Kuulokkeiden äenenvoimakkuuden pitkäikaiseksi keskiarvoksi on mitatu maks. 82 dB(A):n äinitasa vastaava taso.

1. Tuntia/pv
2. Keskitaso/sahköinen signaali X = 20mV

6:3 Melualtistus kaytettaa audiotuloa J22 (F)

6:4 Melualtistus kaytettäessä 3,5 mm:n audiotuloa

Kuulokkeille on mitattu musiikin ekvivalentiksi änitasoksi maks. 82 dB(A). Maks. tulotaso 1,5 Vrms.

6:5 Kriteeritasot (G)

Kriteeritasso on suojan ulkopuolella vallitseva melutaso (A-painotettuna aennpainetasona mitattuna), joka aiheuttaa 85 dB(A):n aänitason kupujen sisäpuolelle. Melutaso riippuu melun luonteesta. H on lahinnä korkeataajuista melua, M on melua, jossa mikään taajuus ei ole hallitsevana, ja L on lahinnä matalataajuista melua.

6:6 Paristotyyppi

Headsetissa voidaan kayttaa kaikentyppisia 1,2 - 1,5 V AAA-paristoja (NiMH, NiCd, alkali, litium, mangaani jne.), mutta vain NiMH- ja NiCd-paristot ovat ladattavia.

6:7 Pariston kestoikä

Paristojen odotettu kestoikä voi vaihdella paristojen merkista ja tuotteen käyttolampötilasta riippuen. Alhainen paristojannite ilmaistaan aäniviestillä: "low battery". Headset ei toimi parhaalla mahdollisella ravalla, jos paristojannite on alhainen.

2*AAA NiMH

Tila Kestoikä
Ympäristöäenet + Bluetooth (käytössä) >12h
Vain ympäristöäenet + Bluetooth ei käytössä >80h

2*AAA Alkali

Tila Kestoikä
Ympäristöäenet + Bluetooth (köytössä) >12h
Vain ympäristöäenet + Bluetooth ei kääytössä >80h

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Headset on suunniteltu Bluetooth-standardille V.2.1 (headset- ja handsfreeprofitilit + A2DP) ja se on sertifioitu standardien: EN 300 328 (radiotesti), EN 301 489-1/-7-17 (EMC-testi), EN 60 950 (sahkoturvallisuus, pienjannitedirektivi), FCC part 15.247 (US-radiotesti) ja I.C. (kanadalainen radiotesti).

7. SÄLYTYS

Älä sailytä headsetia yli +55 °C:n lampötilassa, esim. auringossa tuulilasilla tai ikkunalla. Älä sailytä kuulonsuojainta alle -55 °C:n lampötilassa.

HUOM: Varmista, etta kaapeli on irrotetu audiotulosta ennen paalakisangan kokoontaittamista.

(H:1) VÄRIN. Kaikki sankalangat taytyt tyontäa taysin sisän ennen paälakisangan kokoontaittamista.
(H:2) OIKEIN. Tiivisterenkaiden on oltava tiiviisti toisiaan vasten.
(H:3) KOSTEUS. Kännä kuvut ulospäin. Irrota tiivisterenkaat niin, että vaimennustyynyt pääsevat kuivumaan. Asenna ne takaisin. Katso lisäohjeet luvusta Hoito/Puhdistus.

Poista paristot, jos kuulonsuojain siirretaan sailytykseen pitemmaksi ajaksi. Tarkasta laitteen toiminta paristojen vaihdon jälkeen.

FI

8. HOITO/PUHDISTUS

Tämä tuote on WEEE-direktiivin 2002/96/EY mukainen ja se voidaan kierrattä. Hävita tuote kansallisten märäysten mukaisesti. Toimita tuote elektroniikkatuotteiden kierrätyspisteeseen.

8:1 PUHDISTUS

Puhdista/desinfioi kuvut, paalakisanka ja tivisterenkaat saannollisesti saippulla ja lampimallā vedellā. Huom: Alä upota niītā veteen!

8:2 ULKOKUORTEN IRROTUS/VAIHTO

Katso 3:1

8:3 TIVISTERENKAIDEN IRROTUS/VAIHTO

(C:7) Työnnä sormet tiivisterenkaan reunan alle ja vedä suoraan ulospain.
(C:8) Aseta uusi tiivisterengas painamalla sitä niin, että se napsahtaa paikalleen.

9. VARAOSAT/LISÄVARUSTEET

HY68 SV Hygieniasarja

Helposti vaihdtava hygieniasarja, jossa on kaksi vaimennustyynyä sekä nepparikiinitteiset tiivisterenkoat. Se on vaihdtava vahintään kaksi kertaa vuodessa tasaisen vaimennuksen, hyvän hygienian ja käytömukavuuden varmistamiseksi, taiJos jokin hygieniasarjan osista on vioittunut. Headset ja etenkin tiivisterenkoat saattavat heiketä ajan myotä ja ne on tarkastettava saannollisesti mahdollisten halkeamien tai aänivuotojen toteamiseksi. Jos tiivisterengas on vioittunut, se on vaihdtava. Katso luku Hoito/Puhdistus.

Kaapelit audiotuloihin (vain vastaanotto)

FL6H J22 3,5 mm:n monoliitantaan

FL6M J22 2,5 mm:n monolitantaaan

FL6N J22 3,5 mm:n stereolijtantaan

FL6CE 3,5 mm 3,5 mm:n stereoliitantaa

Audiokaapeli kaksisuuntaiseen viestintaan (Tyyppi ICOM)

TAMT06 Kaapeli puhepainikkeella (PTT) ja mikrofonilla, J22-liitanta

Muut varaosat/lisāvarusteet

MT53/1** Varsimikrofoni (I:1) yhteydenpitoon aärimmäisen meluisissa ympäristöissä

HY400 Sovitepehmuste. Sovitepehmuste HY400 parantaa suojaimen istuvuutta pienikokoisessa paassä. Sovite on helppo kiinnittäa suojaimen pehmusteeseen. Katso asennusohjeet (J).

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä ja 3M:llä on niiden käyttoön tarvittava lisenssi. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.

3M ei hyväksy tassä antamiensa tietojen luotettvuuudesta aiheutuvaa suoraa tai epäsuoraa vaadetta (sisältaen mutta nihin rajoittumatta tulojen, liketoiminnan ja/tai goodwillin menetyksen). Käytäjan velvollisuus on märirellä tuotteiden sopivuus niille aiottuun käytötkoitukseen. Mikaan tassā sanottu ei poista tai rajoita 3M:n tuottamusvastuuta kuolemantapauksesta tai henkilövahingosta, joka johtuu sen huolimattomasta menettelysta.

FR

Nuimkite kair isorinj kaušelj.