MT16H21FWS5EM581CR - Fülhallgató 3M - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth zajszűrő fejhallgató hangmodulációs funkcióval
Márka	3M
Modell	MT16H21FWS5EM581CR
Tápegység	2 AAA elem (újratölthető NiMH vagy alkáli)
Üzemidő Surround + aktív Bluetooth módban	Több mint 12 óra
Üzemidő csak Surround módban	Több mint 80 óra
Bluetooth technológia	Bluetooth V2.1
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP, HSP, HFP, AVRCP
Fő funkciók	Környezeti hangok modulálása, telefonhívások kezelése, aux bemenet (3,5 mm és J22 csatlakozó), hangerőszabályzás, equalizer, hangszínszabályzó, hangadag korlátozó
Hangcsökkentés	EN 352-1, EN 352-4, EN 352-6, EN 352-8 szerint tanúsítva; SNR értékek a használati útmutatóban
Üzemi hőmérséklet	-20°C és +55°C között
Tárolási hőmérséklet	-55°C és +55°C között
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa szappanos langyos vízzel; ne merítse vízbe. Cserélje a tömítőgyűrűket 6 havonta vagy sérülés esetén.
Tisztítás	Tisztítsa a fülpárnákat, a fejpántot és a tömítőgyűrűket nedves ruhával (enyhe szappan és langyos víz).
Pótalkatrészek / tartozékok	Higéniai készlet (tömítőgyűrűk és habbetétek), hangkábelek (J22, 3,5 mm), mikrofonkar, fejpánt párnázás
Tanúsítás	EPI 89/686/EGK irányelv, EMC 2004/108/EK irányelv
Súly	Nem specifikált a használati útmutatóban
Garancia	Nem specifikált

Gyakran ismételt kérdések - MT16H21FWS5EM581CR 3M

Hogyan párosítható a fejhallgató Bluetooth-on?

Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató ki van kapcsolva, majd nyomja meg a Mode/On/Off gombot (A:13) 5 másodpercig. A fejhallgató párosítási módba lép, amit hangjelzés erősít meg. Kapcsolja be a telefon Bluetooth-ját, keresse a "Peltor WS5"-öt, és válassza ki. Ha jelszó szükséges, adja meg: 0000.

Hogyan fogadhatok telefonhívást?

A fejhallgatónak párosítva és csatlakoztatva kell lennie egy Bluetooth telefonhoz. Csörgéskor röviden nyomja meg a Bluetooth gombot (A:16) a hívás fogadásához. Hívás elutasításához tartsa lenyomva ugyanezt a gombot.

Hogyan állítható a környezeti hangok hangereje?

Használja a + (felső) és - (alsó) gombokat (A:14) a környezeti hangok hangerejének növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Hogyan tölthető a fejhallgató?

Csatlakoztassa az eredeti töltőt a töltőcsatlakozóhoz (A:17). Töltse 8 órán át a maximális kapacitás eléréséhez. Figyelem: csak a mellékelt töltőt használja, és ne töltse az alkáli elemeket.

Mennyi az elemek üzemideje?

AAA NiMH vagy alkáli elemekkel a Surround + aktív Bluetooth mód üzemideje több mint 12 óra. Csak Surround módban (Bluetooth kikapcsolva) az üzemidő meghaladja a 80 órát.

Hogyan tisztítsam a fejhallgatót?

Rendszeresen tisztítsa a fülpárnákat, a fejpántot és a tömítőgyűrűket szappanos nedves ruhával (enyhe szappan és langyos víz). Ne merítse a fejhallgatót vízbe.

Hogyan cserélhetők a tömítőgyűrűk?

Helyezze ujjait a gyűrű széle alá, és húzza kifelé az eltávolításhoz. Az új gyűrű felszereléséhez nyomja rá, amíg be nem pattan. Cserélje a gyűrűket legalább 6 havonta vagy ha sérültek.

Használhatók alkáli elemek?

Igen, használhat AAA alkáli elemeket. Figyelem: soha ne próbálja feltölteni őket, mert károsíthatja a fejhallgatót. Csak a NiMH/NiCd elemek újratölthetők.

Mit tegyek, ha nem hallok hangot?

Ellenőrizze, hogy a fejhallgató be van kapcsolva (Mode/On/Off gomb). Ellenőrizze a hangerőt. Ha a hang torz vagy halk, az elemek lehetnek gyengék: cserélje vagy töltse fel őket. Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth kapcsolat aktív vagy a hangkábel megfelelően csatlakoztatva van.

Hogyan állítható vissza a fejhallgató gyári beállításokra?

A Konfiguráció menüben (tartsa lenyomva a + és - gombokat 2 másodpercig), navigáljon a 'Gyári beállítások visszaállítása' opcióhoz, és erősítse meg. Minden beállítás visszaáll az alapértékekre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MT16H21FWS5EM581CR 3M

(1)Összetevok
(2) Felvétel és igazítás
(3) Hasznalat és funkciók

3:1 Az akkumulátor behelysezése
3:2 A fejhallgató toltese
3:3 A fejhallgato be-és kikapcsolasa
3:4 Bluetooth™ párba rendezés
3:5 Telefonhivások kezelése
3:6 A hatterhang hangerejenek beallitasa
3:7 A hívas hangerejének beállitasa
3:8 A zenefolyam hangerejenek beallitasa
3:9 A beallitások modosítása a konfiguralási menüben
3:10 Külso berendezés csatlakoztatása kabellel

(4) Egyéb funkciók

6:1 Szigetelési értekek
6:2 Bemeneti jel szintje es hasznalati ido a J22 hangbemenetnel (A:12)
6:3 Hangterhelés a J22 hangbemenet használatakor (A:12)
6:4 Hangterhelés a 3,5 mm-es hangbemenet használatakor (A:11)
6:5 Kritériumszintek
6:6 Akkumulatortipus
6:7 Akkumulator-alletartam
6:8 BluetoothTM

(7) Tárolás

(8) Karbantartás és tiszítás

8:1 Tiszitás
8:2 A külso boritas eltavolitasa es csereje
8:3 A fulpárnák eltvolitása éscereje
(9) Cserealkatrészek és tartozékok

HU

Ezt a terméket az egyeni védöeszkökról szólo 89/686/EGK irányelvnek megfeleloen tesztelték, és megfelel az elektromágneses összeférhetösegról szólo, a CE-jelöleshez szükséges 2004/108/EC irányelvnek (EMC) is. MEGJEGYZÉS: Használat elött gondosan olvassa el ezeket az utasításokat, ésörizze meg a késöbbiekre is.

1.ÖSSZETEVÖK

(A:1) Fejpant gezetete (rozsdamente acel)

(A:2) Kétpontos rögzítő (fejpant verzeteke)

(A:3) Fulpárna (PVC-fólia és polieszterhab)

(A:4) Mikrofon a hattérhanghoz

(A:5) Szigetelópárna (polieszterhab)

(A:6) Belso boritas

(A:7) Külso boritäss

(A:8) Szoritócsipesz

(A:9) Fejpant (femlemez)

A:10) Fejpantpárna (termoplasztikus elasztomer vagy bör)

(A:11) AUX hangbemenet, 3,5 mm-es, sztereó

(A:12) J22 hangbemenet

(A:13) Be/ki/üzemmód

(A:14) Hangerószabályzo

(A:15) Beszédmikrofon

(A:16) Bluetooth gomb

(A:17) Tóltócsatlakozó

(A:18) Töltö

(A:19) AAA méretü NiMH akkumulátorok

(A:20) 3,5 mm-es sztereokábel FL6CE

2. FELVÉTEL ÉS IGAZITÁS

(B:1) Nyissa fel a fejpantot.

(B:2) Csusztassa ki a kagylokat. Dontse a kaglylo felso reszét kifelé, hogy a gezetékek a fejpanton kivül kerüljenek.

(B:3) Álítsa be a kagylók magasságátúgy, hogy felfelé és lefelé csúsztatjá öket, miközben a fejpánt mezdulatlan a fején.

(B:4) A fejpantnak a fejteton kell athaladnia.

(B:5) A hallásvéð hajlítása elott nyomja össze a kagylókat. A fejpant gezetékból kb. 4 mm maradjon latható.

(B:6) Hajtsa be a fejpantot az abran lathato modon. Fontos, hogy a fulparnak

ne gyurodjenek meg, es laposan fekudjenek egymasra. Megjegyzes: A fejpant

lehajtasa elott vegye ki a kábelt a hangbemenetbol (A:11).

3. HASZNÁLAT ÉS FUNKCIÖK

3:1 Az akkumulátor behelysezése

Vegye le a bal oldali külso boritast.

(C:1) Tompa eszkoczvagy az ujjat helyezze a szoritocspiesz ala, es huzza ki 3-4 mm-re.

(C:2) Nyomja (csusztassa) le a szoritocspeszt. Vegye ki a kagylot.

Helyezze be a termekhez mellekelt AAA meretu NiMH akkumulatorokat.

Fontos, hogy az akkumulatorok polusai megfeleloen helyezkedjenek el.

A fejhallgato alkali element is muködtethetó.

Figyelem! NE toltse az alkali elementeket, mert ezzel tönkreheti a fejhallgatót.

A külso boritás cseréje:

(C:3) Fontos, hagy a szorítócsipesz teljesen le legyen nyomva.

Helyezze a kagylôt fentrol lefelé úgy, hogy a kagylón lévo horog (C:4) ileszkedjen a belső kagylóba (C:5).

(C:6) Nyomja (csusztassa) le a szoritócsipeszt, és illesse helyere a kagylôt.

3:2 A fejhallgato toltese

Csatlakoztassa a toltot a fejhallgaton talalhato toltocsatlakozoba (A:17).

A maximalis akkumulatorkapacitas elerese erdekében toltse a fejhallgatot 8 oran at.

Figyelem! Kizárolag eredeti toltot használjon. Más toltó használata károsithatja a fejhallgátot.

Figyelem! NE toltse az alkali elementeket, mert ezzel tönkreheti a fejhallgatot.

3:3 A fejhallgato be-és kikapcsolása

A fejhallgato be- vagy kikapcsolasahoz tartsa lenyomva a be/ki/uzemmod gombot (A:13) két masodpercig.

3:4 Bluetooth™ párna rendezés

A fejhallgato párna rendezheto az A2DP, HFP és HSP profilt támogató Bluetooth készülékekkel, és csatlakoztathó hozzájuk.

MEGJEGYZES: Csak az A2DP Bluetooth profilt támogató keszülékról (mobilefon, szamítógep stb.) jatszhat le hang- vagy zenepolyamot.

• Fontos, hogy a fejhallgato fel legyen toltve és ki legyen kapcsolva.
• Tartsa öt masodpercig lenyomva a be/ki/üzemmód gombat (A:13). Ezzel pába rendezési üzemmódba helyezi a fejhallgatot, amit ismetelt hangüzenet erősít meg: „Bluetooth pairing mode".
  Aktivalja Telefonja Bluetooth funkciojat, és keressen úkészüléket. Nehány masodperc mulva a képernyön megjelenik a „Peltor WS5" felirat.
• Valassza ki a „Peltor WS5" lehtoseget.
  Ha a Telefon jelszót kér, irja be: 0000
• A párna rendezést a következő hangüzenet erősiti meg: „Pairing complete".

Ha a Bluetooth párba rendezési funkció aktiv, akkor automatikusan letrejön az összekottétés a fejhallgatóval, amikor legkozelebb használa. Ezt a követkežo hangüzenet erősít meg: „connecting Bluetooth", majd: „connected“, amikor a készülékek között letrejött a kapcsolat. Legfeljebb 4 készülék rendezhető párba és tárolhát. A fejhallgató először megprébal automatikusan csatlakozni az utoljára csatlakoztatott készülékHzez.

3:5 Telefonhivások kezelése

A Telefonhivások kezeléséhez a fejhallgató párna kell rendezni Bluetooth Funktionál rendelkezö mobiltelefonnal, majd csatlakoztatni kell hozza, lásd: Bluetooth párna rendezés.

Hívasfogadás

A bejov hivasokat a fejhallgato csengohanggal jelzi. A Bluetooth gomb (A:16) rovid megnyomásával fogadhatja a hivast.

Hivás elutasítása

A Bluetooth gomb (A:16) nyomva tartásával utasithatja el a hivást.

Hangtárcsázás

Nyomja meg roviden a Bluetooth gombot (A:16).

Urajivas

Tartsa lenyomva 2 masodpercig a Bluetooth gombot (A:16).

3:6 A hattérhang hangerejenek beallitasa

A hangerő novelése. Nyomja meg a (felső) + gombot (A:14).

A hangerö csökkentése. Nyomja meg az (also) - gombot (A:14).

3:7 A hivás hangerejének beallitása

Hivás kozben a hangerőt a (+) és a (-) gombbal modosithatja. Hivás kozben a hattérhang hangerejének beallitásához nyomja meg a be/ki/üzemmod gombat (A:13), majd a (+) vagy (-) gombat.

HU

3:8 A zenefolyam hangerejenek beallitasa

Zenefolyam kozben a hangerot a (+) es a (-) gombbal modosithatja. Zenefolyam kozben a hatterhang hangerejenek beallitasahoz nyomja meg roiden a be/ki/uzemmod gombat (A:13), majd a (+) vagy (-) gombat.

3:9 A beállitások modosítása a konfiguralási menüben

A beallitások a fejhallgató konfiguralási menüjében modosithatok. A menu eléréséhez tartsa lenyomva a (-) és (+) gombot 2 masodpercig (a fejhallgató legyen bekapcsolvera).

A konfiguralási menu elerését a kovetkezó hangüzenet erősiti meg: ",menu". A beallitásokat a (-) és a (+) gombbal módosíthatja. A konfiguralási menüben a be/ki/üzemmod gombo (A:13) roviden lenyomva mozoghat.

A rovid utmutatobol kiderul, hogyan épul fel a menu, es hol talalhatok az egyes funkciok.

Mélyhang-kiemelés

A mélyhang-kiemelés (bass boost) erösebb mélyhangot ad a sztereó zenepolyamnál.

Hang-és zenefolyam kozben két beallitással korlatozható a hangszt. (Bluetooth használatával)

BE

A limiter 82 dB(A) L érétékre csökkenti a hangerő szintjét 8 orán túl.

KI A teljes hangterhelst 82 dB(A) L_sq ertekre csokkenti 8 oran tul. Ha a hangero beallitasa 82 dB(A) felett van, akkor a napi ertek eleresekor nagyon alacsony hangerore lesz allitva.

Ezt a kovetkez'o hanguzenet erositi meg: "daily dose reached".

A dozisméro 24 oranként alapállasba ally.

Figyelem! Elofordulhat a napi ertek tullepese, ha kivettek vagy kicsereltek az akkumulatorokat, vagy ha a gyári alapertek aktivalódt.

Balansz

A hatterhang bal es jobb oldali balanszanak modositasa szolgal.

Hangszínszabályzo

A hattérhang frekvenciakarakterisztikajanak modositára szolgál.

Alacsony
Normal
- Magas
- Extramagas

Külsö bemenet (csak a J22 hangbemenet eseten - A:12)

• KI - ezt az üzemmodot akkor használja, ha a J22 hangbemenet használaton kivül van.
  BE - ezt az üzemmodot akkor használja, ha kábel van csatlakoztatva a J22 hangbemenethez.
• Mikrofon - ezt az uzemmodot akkor használja, ha mikrofongém van csatlakoztatva a J22 hangbemenethez.

Oldalso hangero (csak a kihangositos Bluetooth hangnál)

Kl
ALACSONY
NORMÁL
MAGAS

Visszaallitas a gyari alapertékekre

Az osszes funkció visszaállitasa a gyári alapéterékekre.

3:10 Külso berendezés csatlakoztatása kabellel

Külsö berendezés csatlakoztathó a J22 hangbemenethez (A:12) vagy a 3,5 mm-es csatlakozóhoz (A:11). A kábelekról lásd a Cserealkatrészek és tartozékok című részt (I).

4. EGYÉB FUNKCIÖK

• A fejhallgato kikapcsolás után elmenti az utolsó beallitásokat.
• Ha két orán at semmilyen muveletet sem végez, a készülék automatikusan kikapcsol. Az automatikus kikapcsolást a következö hangüzenet jalzi: automatic power off".
• Az alacsony akkumulatorfeszültseget a következő hangüzenet jelzi „low battery".

5. FONTOS FELHASNZALOI INFORMÁCIÖK

A hallásvédót az ebben az utmutatóban foggaltak szerint kell hordani, beállitani, tisztitani és karbantartani.

• A hallásvéð aktív hangerö funkcióval rendelkezik. A készülék használata elöttt Ellenörizze ez't a funkciôt. Ha torzulast vagy egyeb hibát tapasztl, kõvesse a gyáró utasításait a karbantartásra és az elemcseré vonatkozo'an.
  Veszélyes zajnak kitett helyen mindig viselje a hallásvédôt.
• Egyes vegyszerek károsithatják a terméket. További informácioér forduljón a gyartóhoz.
• A hallásvéðe elektromos hangbemenettel van ellatva. A készülk használata elött Ellenörizze ezt a funkciót. Ha torzulást vagy egyéh hibát tapasztal, kövesse a gyártoutasításait.
  Ha a hangtorzulás erosodik vagy a hang tul gyenge lesz, itt az ideje az akkumulatorok toltésenek vagy az elemcserenek. Elem vagy akkumulator cserejenel mindig kapcsolja ki a fejhallgatot. A termek hasznalata elott ellenorizzze az elemek vagy akkumulatorok megfelelo behelyezesét.
  A termek tarolasakor vegye ki az elementek vagy akkumulatorokat.
• Rendkivuli hideg eseten hasznalat elott melegitse fel a hallasvedot.
• A viselonek gondoskodnia kell a fulparnak rendszeres atvizsgalasarol, hogy szukség van-e szervizelésre.
• Higiéniai védōburkolat felhelyezése a fultokpárnáakra befolyásolhatja a fulvedōk akusztikus teljesitményét.

Megjegyzes: Az ajánlasok be nem tartasa kovetkeztében a szigeteles csökkenhet, és ez halláskárosodáshoz gezethet.

FIGYELEM!

A hallásvéð aktívhangeró-áramköreból érkező hang meghaladhatja a külsohangszintet.

FONTOS! A legjobb vedelem erdekében fésulje el a Hajat a fule körül, hogy a fulpárnák pontosan és kenyelmesen ileszkedjenek a fejere. A szemüvegszár legyen a lehető legvékonyabb, és az akuszkitus szivárgás minimálismacsökkentese erdekében szorosan ilszkedjen a fejehez.

6. MUSZAKI ADATOK

6:1 Szigetelési értekek, SNR (D)

A fejhallgato szigetelési értékeit és a hangszinteket a következő szabványok szerint tesztelték és hagytkójá: EN 352-4:2001, EN 352-6:2002, EN 352-8:2002, valamint az EN 352-1:2002 szabvány vonatkozó részei. A tanúsítványt a FIOH allitotta ki (regisztrácios szám: 0403).

A szigetelési adattablázatok magyarázata:

1. Tömeg
2. Frekvencia (Hz)
3. Atlagos szigetelés (dB)
4. Megengedett altereres (dB)
5. Elvart szigetelés (dB)

6:2 Bemeneti jel szintje és hasznalati idő a J22 hangbemenetné (E)

Maximális megengedett hangjel a használati idótol fuggöen. A hallásra gyakorolt kedvezöhlen hatások megelözese érdekében fontos, hogy a bemeneti jel ne haladja meg a megadott ertekeket (az átlagos beszédhang szintjét). A fülbe helyezett Telefon hangerejének hosszú támú átlagos ertekét legfeljebb 82 dB(A) hangsztintnek megfelelo szinten mérik.

1. Ora/nap
2. Atlagos szint/elektromos jer X = 20mV

HU

6:3 Hangterhelés a J22 hangbemenet hasznalatakor (F)

6:4 Hangterhelés a 3,5 mm-es hangbemenet hasznalatakor

A fülbe helyezett Telefon zeneszintjét legfeljebb 82 dB(A) erteknek megfelelohangszinten mérik. Maximalis bemeneti szint 1,5 Vrms.

A kriteriumszint az azejmennyiség (,A" sulyozásu hangnyomásként mérve) a hallásvedón kivül, amely belül 85 dB(A) értéket ad. A zajsztint a zaj típusától fugg. A „H" olyan zajt jalol, amelyben a magas frekvencia van tulsúyban. Az „M" jelolésú zajban egyik frekvencia sincs tulsúyban, az „L" pedig az alacsony frekvencia dominálta zaj.

6:6 Akkumulatortipus

Az összes AAA méretü, 1,2-1,5 V elem és alkumulátor (NiMH, NiCd, alkali, litium, mangán stb.) használható, de csak a NiMH és NiCd alkumulátor tölthető.

6:7 Akkumulátor-élettartam

A varhato akkumulator-elettartam az akkumulator markajatol es homerseklettol fugg, amelyen hasznaljak. Az alacsony akkumulatorfeszultsaget a kovetkezohanguzenet jelzi: "low battery". A fejhallgato fungcioi nem mukodnek optimalisan, ha kici az akkumulatorfeszultség.

2× AAA mérétú NiMH

Üzemód Élettartam
Hättér + Bluetooth (aktiv) >12 øra
Csak hättér + Bluetooth ki >80 øra

2 x AAA alcalines

Üzemód Élettartam
Hättér + Bluetooth (aktív) >12 Óra
Csak hättér + Bluetooth ki >80 Óra

6:8 BluetoothTM

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

A fejhallgát v.2.1 Bluetooth szabványhoz (fejhallgát-és kihangosítóprofilok + A2DP) fejlesztéték ki, és a kõvetkező tanúsítványokkal rendelkezik: EN 300 328 (rádióteszt), EN 301 489-1/-17 (elektromagneses összeferhetóség, EMC), EN 60 950 (az elektrmos biztonságróls a kifeszültsegról szoló irányelv), FCC 15.247 rész (amerikai rádióteszt) és l.C. rész (kanadai rádióteszt).

7. TÁROLÁS

Ne tárolja a hallásvedőt + 55 °C-nál magasabb hómér sékten, pédául műszerfalon vagy ablakpárkányon. Ne tárolja a hallásvedőt -55 °C-nál alacsonyabb hómér sékten.

MEGJEGYZES: Fontos, hogy a fejpant behajtasa elott vegye ki a kabelt hangbemenetbol.

(H:1) HELYTELEN. A fejpant behajtasa elott a fejpant összes gezetékét teljesen vissza kell helyezni.
(H:2) HELYES. A fulpárnák laposan feküdjenek egymáson.
(H:3) AMIKOR NEDVES. Hajtsa ki a kaglylokat. Vegye le a fulparnakat, hogy a szigeteloparnak megszaradjanak. Helyezze vissza oket. Tovabbi tudnivalokat a Karbantartas es tisztlatas cimu reszben talal.

Ha hosszabb ideig nem hasznalja a hallásvédöt, vegye ki az elementek. Az elementek visszahelyezése után ellenorizze a készülk muködését.

8. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Erre a termékre az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK irányelv vonatkozik. A termék ujra feldolgozható. A helyi szabályozásnak megfeleloen selejtezze le a terméket. Használja az elektronikus termékek szamára kialakitott helyi ujra feldolgoző rendszert.

8:1 TISZTITÁS

Rendszeresen tiszittsa és fertöltenítse a kagylókat, a fejpántot és a fulpárnakat szappannal és meleg vizzel. Megjegyzés: Ne tegye vizbe!

8:2 A KULSO BORITAS ELTAVOLITASA ES CSEREJE

Lásd: 3:1

8:3 A FULPARNAK ELTÁVOLITÁSA ES CSERÉJE

(C:7) Csusztassa ujjait a fulparna ele ala, es huzza egyenesen ki.

(C:8) Nyomja az uy fulparnat addig, amig a helyere nem pattan.

9. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

HY68 SV higiéniás készlet

A konnyen cserelheto higienis keszlet két szigeloparnát es két felpattintható fulparnát tartalmaz. Az állando szigeteles, higienia és kenyelem érdekében cserelje legalabb évente ketszer, vagy ha a higienis keszlet elementi megserülnek. A fejhallgató és kulönösen a fulparnák idövel elhasznalóhatnak, ezert rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajtuk karcolás vagy hangszivárgás. A serült fulparnát ki kell cserélni. Lásd a Karbantartás és tisztitás címu részt.

Kábelek hangbemenethez (csak vétel)

FL6H J22-3.5 mm-es monó csatlakozó

FL6M J22-2,5 mm-es monó csatlakozó

FL6N J22 - 3,5 mm-es sztereó csatlakozó

FL6CE 3,5 mm - 3,5 mm sztereó

Hangkábel kétirányu kommuníkácihoz (ICOM tipusu)

TAMT06 kabel adó-vevo (PTT) gombbal es mikrofonnal, J22 csatlakozó

Egyeb cserealkatrészek és tartozékok

MT53/1** mikrofongém (I:1) rendkivül zajos környezetben folytatott kommuníkácihoz

HY400 fejpantpárna. A HY400 fejpantpárna optimálan ilieszkedik kisebb fejer is. A párna egyszerüen rogzithető a normal párnázáshoz. Lásd az utmutató (J).

A Bluetooth® név és logo a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában lévo, bejegyzett védjegy, amelyet az 3M engedély alapjan hasznal. A többi védjegy tulajdonosaik birtokában van.

A 3M nem vallal a 3M által itt megadott informáci megbízhatósagára vonatkoz sémmilyen, sem kóvetlen, sem következményként fellofelelosséget (nem kizárólagosan beleertve a profit-, az üzlet- és a johirvesztét). A felhasználó felelos annak megitéléséert, hogy a termékek alkalmasak-e a tervezett használatra. E nyilatkozat nem zárja ki ugyanakkor a 3M felelosséget a gondatlansagaból kifolyolag bekovetkezzett halátesétér és szemelyi sérulésert.

IS

(1) HvaÖ er hvaÖ?
(2) Leiöbeiningar um notkun
(3) Notkun/Aogerðir

3:1 Asetjarafhlodur taekid
3:2 Aô hlàôa heyrnarlifarnar
3:3 Aö kveikja og slökva á heyrnahrflfunum
3:4 Bluetooth™ pörun
3:5 Aônota simann
3:6 Aō stilla styrk umhverfishljóða
3:7 Að stilla talstyrk
3:8 Aō stilla styrk tónlistarstraums
3:9 Að breyta stillingum i samstillingarvalmynd
3:10 Aō tengjá búnāo viǎ meo snúru

(4) Aörir stillingarmöguleikar

(5) Mikilvægar upplýsingar til notenda

(6) Tæknilegar upplysingar

6:1 Hjóðeyfigildi
6:2 Styrkur á hljöði inn/notkunartími fyir hljööinngjof J22 (A:12)
6:3 Hljööstyrkur begar hljöogjöf inn er notuð J22 (A:12)
6:4 Hljóostyrkur begar 3,5 mm hljóinnaktið er notao (A:11)
6:5 Viomiūnarstig
6:6 Gerō rafhlōu
6:7 Ending rafhlou
6:8 BluetoothTM

(7)Geymsla

(8) Viöhald/Brif