MT16H21FWS5EM581CR - Ecouteur 3M - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK MT16H21FWS5EM581CR 3M

8:1brif
8:2 Aö fjarlaegja/skipta um ytri hlif
8:3 Aó fjarlaegja/skipta um eyrnapúða

(9) Varahlutir/Fylgihlutir

EEC og uppyllir einnig viðmi ë EMC-tilskipun 2004/108/EC um rafsegulbuna

sem lyoir ao hlifarnar uppfylla krufur til CE-merkingar.

ATH: Kynntu pé bessar leiöbeiningar nákvæmlega fyir notkun og geymdu paer til að geta kynnt pé paer sioar.

1. HVAD ER HVAD

(A:1). Hófuǒspangarvir (ryōfritt stál)
(A:2) Tveggja punkta upphengi (spangir)
(A:3) Pettihringir fyir eyra (PVC-pynna og Polyester-frauð)
(A:4) Hljöönemi fyir umhverfishljóð
(A:5) Einangrunarpúðar (Polyester-frauð)
(A:6) Innri hllf
(A:7) Ytri hlif
(A:8) Smellur
(A:9) Hófuǒspǒng (málmypynna)
A:10).Hofuospangarpudi (Thermoplastic Elastomer eda ledur)
(A:11) AUX hljóðinntak, 3,5 mm viðoma
(A:12) Hljóðinntak, J22
(A:13) Å/Af/Stilling
(A:14) VOL+, VOL- styrkstillingar
(A:15) Talhljöänemi
(A:16) Bluetooth hnappur
(A:17) Hleoslutengi
(A:18) Hleosluteki
(A:19) AAA NiMH hleosurafhlouor
(A:20) Viðomaleiðsla 3,5 mm. FL6CE

2. LEIDBEININGAR UM NOTKUN

(B:1) Opnaodu hofuospongina.
(B:2) Faerou heyrnarrhlifarnur ut. Hallaou efri hluta hlifarinnar ut vegna pess ao virinn a o koma utan a hofuospongina.
(B:3) Stilltu hæöina á heyrnahrhlifunum meö pví aö faera baér upp eöa niür medan hófuöspönginni er haldiö niori.
(B:4) Spongin a o liggja beint yfir hofuio.
(B:5) Brystu hlifunum inn áour en spongin fellur saman. Hafou u.p.b. 4 mm af hófuospönginni synilega.
(B:6) Felldu hófuǒspǒngina saman. Gaettu pess aō eyrnapúǎarnir séu ekki krumpsāir og aō peir lìggi pétti sān. ATH! Pegar fella à hófuǒspǒngina sān skal gaeta pess aō taka hljóòtengi òr sambandi (A:11).

3. NOTKUN/ADGERDIR

3:1 A setja rafhlouur i

Fjarlaegou vinstri ytri hlif.

(C:1) Taktu undir brun klemmunnar meo verkfaeri eoa fingri og smelltu henni ut 3-4 mm.
(C:2) Prystu/rendnu klemmunni niour. Fjarlaegou hlifina.

Settu i taeiio AAA NiMH hleoslurafhlouarnar sem fylgja. Gaettu pess ao rafhloupolarnir snui rett.

Heyrnahrlicharnar virka einnig meo alkaline rafhloum.

Viovorum! EKKI hlaa alkaline rafhloour, baogaatkaoheyrnahrllifarnar.

Aö skipta um ytri hlifar:

(C:3) Gættu bess a klemmunni sé ytt alla leið til baka.
Settu hlifina á Sinn sta ð ofan fra og niður og gaettu pess a ð efsti hluti hennar
(C:4) falli inn i grepina iinnri hlif (C:5).
(C:6) Pegar hlifin er komin á sinn stað a að prysta/renna klemmunni upp.

3:2 Aö hlaöa heyrnahrhlifarnar

Tengdu hleoslutaekioidhleoslutengio heyrnarhlifunum (A:17).

Pú skalt hlaða heyrnarlifarnar i átta tíma til pess a ð ná hamarks nytingu ur rafhlöðunum.

IS

Viövörun: Notaōu aoeins upprunalegt hleōsluteki. Önnur hleōsluteki gaetuk skemmtltheyrnahrhlifarnar.

Viövörun: EKKIIhlaðaalkalineurafhlóður,paàgæti skádaàtheyarnhlifarnar.

3:3 Aö kveikja og slökkva á heyrnahrhlifunum

Prystuahnhappinn(A/Af/Stilling)(A:13)loghaltuhonumniori[ltvaersekundurdtilpessao slokkvaleə[kveikjalheyrnarhlifunum.

3:4 Bluetooth pörun

Haegtieraado paraheyrnarlifarnarlogtengjavi口语BluetootheiningarsemstyjA2DP,HFP og HSP snio.
ATHUGADUaedinungis erhaegtadstreymalvidomahhljod/tonlistfralspirala (farsima,ltolvu.o.s.frv.)semstydur[A2DP]Bluetoothsnidio.
Gakkuurskuggalumdaheyrnharlfarnar[seu]hlaonarog[slokkä]peim.
- [Prystula]happinnA/Af/Stilling(A:13)loghaltuhonumniorifmm[skindur. Pafifaraheyrnarhlifarnar[porunarham]semlerstaofesturmeendurtekningul raddskilaboa:Bluetooth porunarhamur".
Virkjau Bluetooth virkniltaekisins logleitauaadnyjumtengieiningum. [EftinokkrarsekundurbirtistaskjannPeltorWS5".
Veldu"PeltorJWS5".
Effsiminnspyrfumlykilorskaltulslann:0000
Pörun er staefme radskilabodunum: „Pöruntilbuin".

Pegar[buidleradvirka[Bluetoothaogeroinkemurhun[sjalfkrafal]tengingu violheymarhlifarnarilnestalskiptilsemlaerulnotarmedraddskilaboduml til staefestingar: Tengi Bluetooth", og svo: ,Tenging[tilbuin]" pegar tækin eru tengd saman. Paor hagt ao para og vista allt ao fjogur taeki. Heyrnahrhlifarnarreyna[sjalfkrafalaotengjastbvioteki]fyrst[semlsidastvarlntegt peim.

3:5 Aônota simann

Eigilao notaisimannverourfyrstada paraheymarhlifarnarlogtengjiavidarsimal sem styor Bluetooth, sja Bluetooth porun.

Aosvara

Pegarhringt eri simann erba ge til kynna mehringitoni heyrnahrhlifunum. Svaraoume prsta snoggta Bluetooth hnappinn(A:16).

Aðhafnaísimtali

Hafnaodu Simtali meo bvi aodybrystalia Bluetooth hnappinnog haldahonum niori (A:16).

Raddhringing

Prystu snoggtaBluetoothhnappinn(A:16).

Aodhringjadaonnyu

DystuaBleothnappinnloghaltu honumniori itvaersekundur(A:16).

3:6 Aô stilla styrk umhverfishljóða

Aə[haekka.ɪprystu]af(efri) ① + ]hnapp[(A:14).

Aaekka.DprstuadneoriLhnappA:14

3:7 Aö stilla talstyrk

baerhaegtalstailltalstyrkámeoanálsimtali stendurmedbvaobprystaal(+)edal(-)hnappa.PrystuahnappinnA/Af/Stilling(A:13)logsvolal(+)lor(-)tillaolstillumhvershljodoiámeoanálsimtali stendur.

3:8 Aö stilla styrk tönlistarstraums

Paō er hægt aö stilla hljóostyrk á medoan hlustao er á tónlistarstraum me bvi aö brystá á (+) eða (-) hnappana. òrstu snöggt á hnappinn A/Af/Stilling (A:13) og svó á (+) eða (-) til aö stilla umhverfishljóðið á medoan hlustao er á tónlistarstraum.

3:9 Aö breyta stillingum i samstillingarvalmynd

Heyrnarhlifarnar eru meo Samstillingarvalmynd par sem hegt er ao breyta stillingum. Fario inn i valmyndina meo bvia o prysta (-) og (+) hnappana og halda peim niori i 2 sekundur (meo heyrnarhlifarnar i gangi).

Aogangur a o smstillingarvalmynd er staofestur meo raddskilaboounum:

"Valmynd". Stillingum er breytt með (-) og (+) hnöppunum. Fario er um samstillingarvalmyndina með pví að prysta snöggt á hnappinn Á/Af/Stilling (A:13).

Sja einig leiöbeiningar i stuttu mali meo upplysingum um hvernig valmyndin er sett upp og hvvar aogeroir er ao finna.

Bass Boost bassastyrking eykur við bassann i víðoma tónlistarstraumi.

Tónlistarystyrkstillir

Um er aö ræða tvær stillingar til aö takmarka hljóostyrkPEGAR hlustao et tonlistar- eða hljóostraum með Bluetooth:

A

Styrkstillirinn Iækkar hljóostyrkinn niður i 82 dB (A) L_eq (medaltalshljóostig) á 8 klukkustundum.

• AF takmarkar heildarhrif hljóðs á 8 klukkustunda timabili við 82 dB (A) L_eq Se hljóostyrkurinn hafour haerri en 82 dB (A) lækkar hann mjög mikiöPEGAR daglegur skammtur er kominn.

betta er staofest meo raddskilabooum: "Daglegur skammtur er kominn". Skammtarinn nullstillir sig a solarhrings fresti.

Viövörun: Hægt er a ð fara yfir daglegan skammt ef skipt er um rafhlöür eöa ef frumstilling fra verksmióju er virkjuð á ny.

Jafnyaqi

Breytir jafnvaegi a milli vinstri-haegri umhverfishljodum.

Tönjafnari

Breytir tionieinkennum umhverfishljoda.

• AF – notaǒu pennan ham begar J22 hljóðtengið er ekki.
• Á - notaú pennan ham ef leióslar i sambandi i J22 hljótenginu.
• Hljóðnemi –notaú pennan ham ef hljóðnemi á armi er tengdurí J22 hljóðtengið

Hliöartónstyrkur (á bara við um handfrjálst Bluetooth hljóð)

AF
LAGUR
EDLIEGUR
HAR

Aö virkja frumstillingu fra verksmiöju an ny

Endurstillir allar aogeroir frumstillingu fra verksmijo.

3:10 Aotengja ytri buna o meo leioslu

Hægt er aә tengja ytri bunaәf J22 hljɔtengið (A:12) eəa f 3,5 mm inntakið

IS

(A:11). Nánari upplýsingar um leiőslar af ymsu tagi má sjáí kaflanum Varahlutir/Fylgihlutir (I).

4. ADRIR STILLINGARMÖGULEIKAR

• Síóustu stillingar eru vistaār begar slökkt erá heyrnahrhlffunum.
• Tækið slekkur sjálfvirkt á sér eftir tvær klukkustundir ef pað er ekki i notkun. Pegar tækið slekkur á sér sjáft heyrast raddskilaboð: „Slokkt á tækinu sjálfvirkt".
• Beger spenna er oroin lag a rafhlöðunum heyrast raddskilaboð: „Rafhlaða að taemast".

5. MIKILVAEGAR UPPLYSINGAR FYRIR NOTENDUR

Setja ber heyrnahrhlifarnar upp og stilla bær, hreinsa og halda við i samræmi við leiöbeiningar i pessari notendahhandbok.

• Heyrnarhlifarnar eru búnar sjálfvirkri styrkstillingu. Notanda ber að kynna sé r rétta notkun áʊr en paer eru teknar i notkun. Ef övenjuleg hljöð heyrast eða bilun kemur fram ber notanda að kynna sé leiöbeiningar framleiðanda um umönnun og rafhlöðuskipti.
• Bera barf heyrnahrhlifarnar allan pann tima sem dvalist er i havaosomu umhverfi til poss a tryggja fulla vernd.
• Viss efnafræoleg efni geta haft slæm áhrif á vöruna. Nánari upplysingar ma fá hjá framleiðanda.
• Heyrnarhlifarnar eru búnar rafraenum hljööinngangi. Notanda ber að kynna sér rétta notkun áour en heyrnarhlifarnar eru teknar i notkun. Ef övenjuleg hljöð heyrast eða bilun kemur fram ber notanda að kynna sér leiöbeiningar framleiöanda.
• Pegar truflanir aukast eða hljóostyrkur verʊr of lágur er kominn tími til að skipta um rafhlöʊr. Skiptu aldrei um rafhlöʊr pegar kveikt er á tækùn. Gættu pess að rafhlaðan snú rét fyir notkun.
  Geymdu ekki heyrnahrhlifar meo rafhloum i.
• Vió sérstaklega kaldar aostaeour skal hita heyrnarahlifarnar áour en paer eru teknar i notkun.
• Notanda ber að tryggjá að reglulega sé kannað hvort viðhalds sé pörf á heyrnahrhlifunum.
• Seu einnota hlifar notaār getur baā haft Ḥhrif Ḥhljóðfræðilega eiginleika heyrnahrhlifanna.

Ath.: Se ekki fario aftir pessum leiöbeiningum getur ba haft oaskileg ahrif ah hljódeyfingu og pa leitt til heyrnartaps.

VIDVÖRUN!

Hljóðmerkió fra styrkstillingunni i pessum heyrnahrhlifum getur orð haerra en ytri hljóðstyrkur.

MIKILV/EGT! Besta verndin fæst me ðbvi að færā hárið fra eyrum pannig að pettihringirnir falli ve að höfoinu. Gleraugnaspangir verða að vera eins punnar og mogulegt er og falla pét t að hófoinu.

6. TAEKNILEGAR UPPLYSINGAR

6:1 Hljóðdeyfigildi, SNR (D)

Deyfigildi og styrkhlutfall heymarhlifanna er profaog votta i samræmi vio EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8: 2002 og videigandi hluta EN 352-1: 2002. Vottorio er gefio ut af FIOH (skraningarnúmer 0403).

Utskyring a tofium um deyfigildi

1. Byngd
2. Tioni (Hz)
3. Meðalgildi dey fingar (dB)
4. Staoalfravik (dB)
5. Aetlao verndargildi (dB)

6:2 Styrkur inngjafar/notkunartimi inngjafar á hljóði J22 (E)

Leyfour hamarksstyrkur á hljóðmerki i tengslum við notkunartíma. Meðalgildi innkomandi rafmerkis má ekki fara yfir pað sem linuritio synir svo pað n ekki skáolegum mörkum (meðalgildi hljóðmerkis talaös máls). Meðalgildi hljóðmerkis til langs tima hvað varðar tönlist og tal má hæst mælast 82 dB (A) i vegnum hljóðstyrk.

1. Klst./dag
2. Medalstig/rafmerki X = 20mV

6:3 Styrkur hljöðerkerisPEGAR utanaokomandi tenging J22 er notuð (F)

6:4 Styrkur hljóðmerkis pegar utanaðkomandi tenging 3,5 mm hljóðinntak er notað

Tónstyrkur hljómlistarí heyrnahrhlifum má ekki mælast yfir 82 dB(A) að medalgildi hljóðmerkis. Hámarks hljóostig inn 1,5 Vrms.

6:5 Viðiðunarstig (G)

Viðmiðunin er hljóostyrkur (mældur sem A-veginn hljóostyrkur) utan heyrnarhlífar sem gefur 85 dB(A) hljóostyrk innan peirra. Ytri styrkur byggist á pví um hvernig hljóostyrk er um að ræða: H er hljóostyrkur sem einkennist af hátiónihlóðum, M er hljóostyrkur sem ekki einkennist af neinni einni tióni og L er hljóostyrkur sem einkennist af lágtiónihlóðum.

6:6 Gerō rafhlōu

Nota ma allar geroir af AAA 1,2-1,5V rafhlooum (NiMH, NiCd, Alkaline, Lithium, Manganese, o.s.frv.) en einungis ma endurhlaa NiMH og NiCd rafhloour.

6:7 Ending rafhlaona

Rafhlöuending getur verio mjog breytileg, allt eftir pvihvaa tegundir eru. notar og vihvaa hitastig taekio er i notkun. Pegar ltil hleola er eftir rafhlounni gefa raddskilaboao baot kynna: "Rafhlaoa a o taemast". Virkni getur versnao eftir pv sem hleola minkar f rafhlouunum.

2*AAA NiMH

Hamur Endingartími
Umhverfishljóð + Bluetooth (virkt) >12 klst.
Aðeins umhverfishljóð + Bluetooth Af >80 klst.

2*AAA Alkaline

Hamur Endingartimi
Umhverfishljóð + Bluetooth (virkt) >12 klst.
Aðeins umhverfishljóð + Bluetooth Af >80 klst.

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Heyrnarhlifarnar eru hannaar fyir Bluetooth staðal V.2.1 (heyrnartól og handfrjáls snio + A2DP) og vottaar i samræmi við: EN 300 328 (utvarpsprofun), EN 301 489-1/-17 (EMC profun), EN 60 950 (reglugerð um rafrænt öryggi við lágspennu), FCC part 15.247 (bandarisk utvarpsprofun) og I.C. (Kanadísk utvarpsprofun).

7. GEYMSLA

Geymdu ekki tækið par sem hiti fer yfir +55°C, t.d. við bilruóu eöa i gluggakistu.
Geymdu tækið ekki við hitastig undir -55°C.

ATHUGADU: Pegar fella á hófuöspöngina saman skaltu gaeta pess að taka hljóðtengið ur sambandi.

(H:1) VILLA. Allir stilliarmar veroa a o vera alveg dregnir inn aour en boginn er lagour saman.

(H:2) RÉTT. Péttihringirir eiga a ð falla vel saman.

IS

(H:3) VID RAKA Opnaou hlifarnar. Fjarlaegou eyrnapuana svo péttihringir og rafbunaour geti porna. Settu saman à ny. Sja naran i kafla um vihald/prif.

Fjarlaegou rafhlööurnar ef geymá heyrnahrhlifarnar um langa hrið. Athugaou virkni tækisins eftir a skipt hefur verio um rafhlöour.

8. VIDHALD/PRIF

Vara pessi fellur undir WEEE tilskipunina 2002/96/EC og er endurvinnanleg. Fargaou tækinu i samræmi við landslog og reglur. Notfæròu Pér bjónustu endurvinnslustööva við forgun rafeindatakja.

8:1 PRIF

Hreinsaʊ/sóthreinsaʊ heyrnahrhlifarnar reglubundi o meo tusku og volguvatni. ATH.: Ekki ma dyfa heyrnahrhlifunum i vokva.

(C:7) Settu fingur undir brun péttihringsins og kiptu honum beint ut.
(C:8) Komdu nyja péttihringnum fyir meo pvia obrysta a hann uns hann fellur a sinn stað.

9. VARAHLUTIR/FYLGIHLUTIR

HY68 SV Hreinlaetisbūnaʊr

Hreinlætisbūnaʊr sem auövelt er að skipta um, tveir deyfipúðar og smeltir pettihringir. Skiptu um a.m.k. tvisvar á ári til að tryggja samfellda deyfingu hreinlæti og ðægindi, eða begar galli kemur fram i einhverjum bessara hluta. Hlífin og einkum bó pettihringirnir geta orðó lélegir með timanum og pá parf að rannsaka með reglulegu millibili pannig að ekki myndist sprungur og hljóoleki. Ef pettihringur er gallaʊr barf að skipta um hann, sjá kafla um viðhald/prif.

Tengisnurur fyir hljóörás (bara möttaka)

FL6H J22 i 3,5 mm monoinnstungu.

MT53/1** hljóñemi á armi (l:1) til samskipta i mjög hávaðasömu umhverfi.

HY400 Hófuǒspangarpúǒi. Nota má HY400 hófuǒspangarpúǒann til pess aǒ fella tækiǎ oǎfingerǒu hófǒi. Auōvelt er aǒ festa puǒann viǒ hófuǒspöngina, sjá upplýsingar um festingu (J).

Bluetooth® orämerki og myndmerki eru skråsett vörumerki i eigu Bluetooth SIG, Inc. og öll notkun 3M á pessumheit um er bundin leyfi. Önnur vörumerki og merkjanöfn eru i eigu viðkomandi eigenda.

3M tekur ekki á sig neina ábyrgó af neinu tagi, hvort sem hun er bein eōa afleidd (par meō talio en po ekki takmarkað við tap à hagnaöi, viðskiptum og eōa viðskiptavild) sem ris af pví að treysta hverjum beim upplysingum sem hér eru lagðar fram af 3M. Notandinn ber ábyrgó á pví að akvarða hversu hentugar vörurnar eru til áformaðar notkunar. Ekkert i pessari yfirlyssingu skal metid svo að paðutiloki eōa takmarki ábyrgó 3M á dauða eōa likamlegu tjóni semrekja ma til pess að litio séfram hjá henni.'

IT