MT16H21FWS5EM581CR - Ecouteur 3M - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK MT16H21FWS5EM581CR 3M

(1) Hvað er hvað? (2) Leiðbeiningar um notkun (3) Notkun/Aðgerðir 3:1Aðsetjarafhlöðurítækið 3:2Aðhlaðaheyrnarhlífarnar 3:3Aðkveikjaogslökkvaáheyrnarhlífunum 3:4 Bluetooth™ pörun 3:5Aðnotasímann 3:6Aðstillastyrkumhvershljóða 3:7 Að stilla talstyrk 3:8Aðstillastyrktónlistarstraums 3:9Aðbreytastillingumísamstillingarvalmynd 3:10Aðtengjabúnaðviðmeðsnúru (4) Aðrir stillingarmöguleikar (5) Mikilvægar upplýsingar til notenda (6) Tæknilegar upplýsingar 6:1Hljóðdeygildi 6:2Styrkuráhljóðiinn/notkunartímifyrirhljóðinngjöfJ22(A:12) 6:3HljóðstyrkurþegarhljóðgjöfinnernotuðJ22(A:12) 6:4Hljóðstyrkurþegar3,5mmhljóðinntakiðernotað(A:11) 6:5 Viðmiðunarstig 6:6 Gerð rafhlöðu 6:7 Ending rafhlöðu 6:8 Bluetooth™ (7) Geymsla (8) Viðhald/Þrif 8:1 Þrif 8:2Aðfjarlægja/skiptaumytrihlíf 8:3Aðfjarlægja/skiptaumeyrnapúða (9) Varahlutir/Fylgihlutir92

WS SportTac, WS5, WS Workstyle Þessi vara hefur veriðprófuðogvottuðísamræmiviðPPE-tilskipun89/686/ EECoguppfyllireinnigviðmiðíEMC-tilskipun2004/108/ECumrafsegulbúnað semþýðiraðhlífarnaruppfyllakröfurtilCE-merkingar. ATH: Kynntu þérþessar leiðbeiningar nákvæmlega fyrir notkun og geymdu þærtilaðgetakynntþérþærsíðar.

(B:1) Opnaðu höfuðspöngina. (B:2)Færðuheyrnarhlífarnarút.Hallaðuefrihlutahlífarinnarútvegnaþessað vírinnáaðkomautanáhöfuðspöngina. (B:3)Stilltuhæðina áheyrnarhlífunummeðþví aðfæraþærupp eðaniður meðan höfuðspönginni er haldið niðri. (B:4)Spöngináaðliggjabeintyrhöfuðið. (B:5)Þrýstuhlífunuminnáðurenspönginfellursaman.Hafðuu.þ.b.4mmaf höfuðspönginnisýnilega. (B:6) Felldu höfuðspöngina saman. Gættu þess að eyrnapúðarnir séu ekki krumpaðir og að þeir liggi þétt saman. ATH! Þegar fella á höfuðspöngina samanskalgætaþessaðtakahljóðtengiðúrsambandi(A:11).

3:1 Að setja rafhlöður í Fjarlægðuvinstriytrihlíf. (C:1)Taktuundirbrúnklemmunnarmeðverkfærieðangriogsmelltuhenni út3–4mm. (C:2)Þrýstu/rennduklemmunniniður.Fjarlægðuhlína. Settu í tækið AAA NiMH hleðslurafhlöðurnar sem fylgja. Gættu þess að rafhlöðupólarnirsnúirétt. Heyrnarhlífarnarvirkaeinnigmeðalkalinerafhlöðum. Viðvörum!EKKIhlaðaalkalinerafhlöður,þaðgætiskaðaðheyrnarhlífarnar. Að skipta um ytri hlífar: (C:3)Gættuþessaðklemmunniséýttallaleiðtilbaka. Settuhlínaásinnstaðofanfráogniðuroggættuþessaðefstihlutihennar (C:4)falliinnigrópinaíinnrihlíf(C:5). (C:6)Þegarhlínerkominásinnstaðáaðþrýsta/rennaklemmunniupp. 3:2 Að hlaða heyrnarhlífarnar Tengduhleðslutækiðviðhleðslutengiðáheyrnarhlífunum(A:17). Þúskalthlaðaheyrnarhlífarnaríáttatímatilþessaðnáhámarksnýtinguúr rafhlöðunum.92

Viðvörun: Notaðu aðeins upprunalegt hleðslutæki. Önnur hleðslutæki gætu skemmtheyrnarhlífarnar. Viðvörun:EKKIhlaðaalkalinerafhlöður,þaðgætiskaðaðheyrnarhlífarnar. 3:3 Að kveikja og slökkva á heyrnarhlífunum ÞrýstuáhnappinnÁ/Af/Stilling(A:13)oghaltuhonumniðriítværsekúndurtil þessaðslökkvaeðakveikjaáheyrnarhlífunum. 3:4 Bluetooth pörun HægteraðparaheyrnarhlífarnarogtengjaviðBluetootheiningarsemstyðja A2DP, HFP og HSP snið. ATHUGAÐUaðeinungiserhægtaðstreymavíðómahljóð/tónlistfráspilara (farsíma,tölvuo.s.frv.)semstyðurA2DPBluetoothsniðið.

• Gakktuúrskuggaumaðheyrnarhlífarnarséuhlaðnarogslökktáþeim.

• ÞrýstuáhnappinnÁ/Af/Stilling(A:13)oghaltuhonumniðriímmsekúndur. Þáfaraheyrnarhlífarnarípörunarhamsemerstaðfesturmeðendurtekningu raddskilaboða: „Bluetooth pörunarhamur”.

• VirkjaðuBluetoothvirknitækisinsogleitaðuaðnýjumtengieiningum. Eftirnokkrarsekúndurbirtistáskjánum„PeltorWS5”.

• Pörunerstaðfestmeðraddskilaboðunum: „Pöruntilbúin”. ÞegarbúiðeraðvirkjaBluetoothaðgerðinakemurhúnsjálfkrafaátengingu viðheyrnarhlífarnarínæstaskiptisemþærerunotaðarmeðraddskilaboðum til staðfestingar: „Tengi Bluetooth”, og svo: „Tenging tilbúin” þegar tækin eru tengd saman. Það er hægt að para og vista allt að fjögur tæki. Heyrnarhlífarnarreynasjálfkrafaaðtengjastþvítækifyrstsemsíðastvartengt þeim. 3:5 Að nota símann Eigiaðnotasímannverðurfyrstaðparaheyrnarhlífarnarogtengjaviðfarsíma sem styður Bluetooth, sjá Bluetooth pörun. Að svara Þegarhringterísímannerþaðgeðtilkynnameðhringitóniíheyrnarhlífunum. SvaraðumeðþvíaðþrýstasnöggtáBluetoothhnappinn(A:16). Aðhafnasímtali HafnaðusímtalimeðþvíaðþrýstaáBluetoothhnappinnoghaldahonumniðri (A:16). Raddhringing ÞrýstusnöggtáBluetoothhnappinn(A:16). Aðhringjaaðnýju ÞrýstuáBluetoothhnappinnoghaltuhonumniðriítværsekúndur(A:16). 3:6 Að stilla styrk umhvershljóða Aðhækka.Þrýstuá(efri)+hnapp(A:14). Aðlækka.Þrýstuá(neðri)–hnapp(A:14). 3:7 Að stilla talstyrk Þaðerhægtaðstillatalstyrkámeðanásímtalistendurmeðþvíaðþrýstaá(+) eða(–)hnappa.ÞrýstuáhnappinnÁ/Af/Stilling(A:13)ogsvoá(+)or(–)tilað stillaumhvershljóðiðámeðanásímtalistendur. IS94

3:8 Að stilla styrk tónlistarstraums Það er hægt að stilla hljóðstyrk á meðan hlustað er á tónlistarstraum með þvíaðþrýstaá(+)eða(–)hnappana.ÞrýstusnöggtáhnappinnÁ/Af/Stilling (A:13)ogsvoá(+)eða(–)tilaðstillaumhvershljóðiðámeðanhlustaðerá tónlistarstraum. 3:9 Að breyta stillingum í samstillingarvalmynd Heyrnarhlífarnar eru með Samstillingarvalmynd þarsemhægterað breyta stillingum.Fariðerinnívalmyndinameðþvíaðþrýstaá(–)og(+)hnappana oghaldaþeimniðrií2sekúndur(meðheyrnarhlífarnarígangi). Aðgangur að samstillingarvalmynd er staðfestur með raddskilaboðunum: „Valmynd”. Stillingum er breytt með (–) og (+) hnöppunum. Farið er um samstillingarvalmyndina með því að þrýsta snöggt á hnappinn Á/Af/Stilling (A:13). Sjáeinnigleiðbeiningarístuttumálimeðupplýsingumumhvernigvalmyndin ersettuppoghvaraðgerðireraðnna. Bass Boost (Bassastyrking) BassBoostbassastyrkingeykurviðbassannívíðómatónlistarstraumi. Tónlistarstyrkstillir Um er að ræða tvær stillingar til að takmarka hljóðstyrk þegar hlustað er tónlistar-eðahljóðstraummeðBluetooth:

(meðaltalshljóðstig) á 8 klukkustundum.

Séhljóðstyrkurinnhafðurhærrien82dB(A)lækkarhannmjögmikiðþegar daglegur skammtur er kominn. Þetta er staðfest með raddskilaboðum: „Daglegur skammtur er kominn”. Skammtarinnnúllstillirsigásólarhringsfresti. Viðvörun:Hægteraðfarayrdagleganskammtefskipterumrafhlöðureða effrumstillingfráverksmiðjuervirkjuðáný. Jafnvægi Breytirjafnvægiámillivinstri-hægriíumhvershljóðum. Tónjafnari Breytirtíðnieinkennumumhvershljóða.

• AF–notaðuþennanhamþegarJ22hljóðtengiðerekki.

• Á–notaðuþennanhamefleiðslaerísambandiíJ22hljóðtenginu.

• Hljóðnemi–notaðuþennanhamefhljóðnemiáarmiertengduríJ22 hljóðtengið Hliðartónstyrkur (ábaraviðumhandfrjálstBluetoothhljóð)

• HÁR Að virkja frumstillingu frá verksmiðju á ný Endurstillirallaraðgerðirífrumstillingufráverksmiðju. 3:10 Að tengja ytri búnað með leiðslu HægteraðtengjaytribúnaðíJ22hljóðtengið(A:12)eðaí3,5mminntakið94

• Síðustustillingareruvistaðarþegarslökkteráheyrnarhlífunum.

• Tækiðslekkursjálfvirktáséreftirtværklukkustundirefþaðerekkií notkun.Þegartækiðslekkurásérsjálftheyrastraddskilaboð: „Slökkt á tækinu sjálfvirkt”.

• Þegarspennaerorðinlágárafhlöðunumheyrastraddskilaboð: „Rafhlaða að tæmast”.

5. MIKILVÆGAR UPPLÝSINGAR FYRIR NOTENDUR

Setja ber heyrnarhlífarnaruppogstillaþær,hreinsaoghaldaviðísamræmivið leiðbeiningaríþessarinotendahandbók.

• Heyrnarhlífarnarerubúnarsjálfvirkristyrkstillingu.Notandaberaðkynna sérréttanotkunáðurenþæreruteknarínotkun.Efóvenjuleghljóðheyrast eðabilunkemurframbernotandaaðkynnasérleiðbeiningarframleiðanda um umönnun og rafhlöðuskipti.

• Beraþarfheyrnarhlífarnarallanþanntímasemdvalisteríhávaðasömu umhvertilþessaðtryggjafullavernd.

• Vissefnafræðilegefnigetahaftslæmáhrifávöruna.Nánariupplýsingarmá fá hjá framleiðanda.

• Heyrnarhlífarnarerubúnarrafrænumhljóðinngangi.Notandaberaðkynna sérréttanotkunáðurenheyrnarhlífarnareruteknarínotkun.Efóvenjuleg hljóðheyrasteðabilunkemurframbernotandaaðkynnasérleiðbeiningar framleiðanda.

• Þegartruaniraukasteðahljóðstyrkurverðuroflágurerkominntímitilað skiptaumrafhlöður.Skiptualdreiumrafhlöðurþegarkveikterátækinu. Gættuþessaðrafhlaðansnúiréttfyrirnotkun.

• Geymduekkiheyrnarhlífarmeðrafhlöðumí.

• Viðsérstaklegakaldaraðstæðurskalhitaheyrnarhlífarnaráðurenþæreru teknarínotkun.

• Notandaberaðtryggjaaðreglulegasékannaðhvortviðhaldsséþörfá heyrnarhlífunum.

• Séueinnotahlífarnotaðargeturþaðhaftáhrifáhljóðfræðilegaeiginleika heyrnarhlífanna. Ath.:Séekkifariðeftirþessumleiðbeiningumgeturþaðhaftóæskilegáhrifá hljóðdeynguogþaðleitttilheyrnartaps. VIÐVÖRUN! Hljóðmerkiðfrástyrkstillingunniíþessumheyrnarhlífumgeturorðiðhærraen ytrihljóðstyrkur. MIKILVÆGT!Bestaverndinfæstmeðþvíaðfæraháriðfráeyrumþannigað þéttihringirnirfallivelaðhöfðinu.Gleraugnaspangirverðaaðveraeinsþunnar ogmögulegterogfallaþéttaðhöfðinu.

4. Staðalfrávik (dB)

5. Ætlað verndargildi (dB)

6:2 Styrkur inngjafar/notkunartími inngjafar á hljóði J22 (E) IS96

Leyfðurhámarksstyrkuráhljóðmerkiítengslumviðnotkunartíma.Meðalgildi innkomandi rafmerkis má ekki fara yr það sem línuritið sýnir svo það nái ekki skaðlegum mörkum (meðalgildi hljóðmerkis talaðs máls). Meðalgildi hljóðmerkistillangstímahvaðvarðartónlistogtalmáhæstmælast82dB(A) ívegnumhljóðstyrk.

6:3 Styrkur hljóðmerkis þegar utanaðkomandi tenging J22 er notuð (F) 6:4 Styrkur hljóðmerkis þegar utanaðkomandi tenging 3,5 mm hljóðinntak er notað Tónstyrkur hljómlistar í heyrnarhlífum má ekki mælast yr 82 dB(A) að meðalgildihljóðmerkis.Hámarkshljóðstiginn1,5Vrms. 6:5 Viðmiðunarstig (G) Viðmiðunin er hljóðstyrkur (mældur sem A-veginn hljóðstyrkur) utan heyrnarhlífarsemgefur85dB(A)hljóðstyrkinnanþeirra.Ytristyrkurbyggistá þvíumhvernighljóðstyrkerumaðræða:Herhljóðstyrkursemeinkennistaf hátíðnihljóðum,MerhljóðstyrkursemekkieinkennistafneinnieinnitíðniogL erhljóðstyrkursemeinkennistaflágtíðnihljóðum. 6:6 Gerð rafhlöðu Nota má allar gerðir af AAA 1,2–1,5V rafhlöðum (NiMH, NiCd, Alkaline, Lithium, Manganese, o.s.frv.) en einungis má endurhlaða NiMH og NiCd rafhlöður. 6:7 Ending rafhlaðna Rafhlöðuending getur verið mjög breytileg, allt eftir því hvaða tegundir eru notaðar ogvið hvaðahitastig tækið er í notkun. Þegarlítil hleðsla er eftir í rafhlöðunnigefaraddskilaboðþaðtilkynna: „Rafhlaða að tæmast”. Virkni geturversnaðeftirþvísemhleðslaminnkarírafhlöðunum. 2*AAA NiMH Hamur Endingartími Umhvershljóð+Bluetooth(virkt) >12 klst. Aðeinsumhvershljóð+BluetoothAf >80 klst. 2*AAA Alkaline Hamur Endingartími Umhvershljóð+Bluetooth(virkt) >12 klst. Aðeinsumhvershljóð+BluetoothAf >80 klst. 6:8 Bluetooth

Geymdu ekkitækiðþarsemhitiferyr+55°C,t.d.viðbílrúðueðaígluggakistu. Geymdu tækið ekki við hitastig undir –55°C. ATHUGAÐU: Þegarfellaáhöfuðspönginasamanskaltugætaþessaðtaka hljóðtengiðúrsambandi. (H:1) VILLA. Allir stilliarmar verða að vera alveg dregnir inn áður en boginn er lagður saman. (H:2)RÉTT.Þéttihringirnireigaaðfallavelsaman.96

(H:3)VIÐRAKAOpnaðuhlífarnar.Fjarlægðueyrnapúðanasvoþéttihringirog rafbúnaðurgetiþornað.Settusamanáný.Sjánánaríkaaumviðhald/þrif. Fjarlægðurafhlöðurnarefgeymaáheyrnarhlífarnarumlangahríð.Athugaðu virkni tækisins eftir að skipt hefur verið um rafhlöður.

Vara þessi fellur undir WEEE tilskipunina 2002/96/EC og er endurvinnanleg. Fargaðu tækinu í samræmi við landslög og reglur. Notfærðu þér þjónustu endurvinnslustöðva við förgun rafeindatækja. 8:1 ÞRIF Hreinsaðu/sótthreinsaðu heyrnarhlífarnar reglubundið með tusku og volgu vatni. ATH.: Ekkimádýfaheyrnarhlífunumívökva. 8:2 AÐ FJARLÆGJA EÐA SKIPTA UM YTRI HLÍFAR Sjá 3:1 8:3 AÐ FJARLÆGJA EÐA SKIPTA UM ÞÉTTIHRINGI (C:7)Settungurundirbrúnþéttihringsinsogkipptuhonumbeintút. (C:8)Komdunýjaþéttihringnumfyrirmeðþvíaðþrýstaáhannunshannfellur á sinn stað.

9. VARAHLUTIR/FYLGIHLUTIR

HY68 SV Hreinlætisbúnaður Hreinlætisbúnaðursemauðvelteraðskiptaum,tveirdeypúðarog smelltir þéttihringir. Skiptu um a.m.k. tvisvar á ári til að tryggja samfellda deyngu, hreinlætiogþægindi,eðaþegargallikemurframíeinhverjumþessarahluta. Hlínogeinkumþóþéttihringirnirgetaorðiðlélegirmeðtímanumogþáþarfað rannsakameðreglulegumillibiliþannigaðekkimyndistsprunguroghljóðleki. Efþéttihringurergallaðurþarfaðskiptaumhann,sjákaaumviðhald/þrif. Tengisnúrur fyrir hljóðrás (bara móttaka) FL6HJ22í3,5mmmónóinnstungu. FL6MJ22í2,5mmmónóinnstungu. FL6NJ22í3,5mmvíðómainnstungu. FL6CE3,5mmí3,5mmvíðómainnstungu. Hljóðrásarsnúra fyrir samskipti í báðar áttir (Gerð ICOM) TAMT06snúrameðhandvirknihnappi(push-to-talk-PTT)oghljóðnema,J22 tengi. Aðrir varahlutir/fylgihlutir MT53/1**hljóðnemiáarmi(I:1)tilsamskiptaímjöghávaðasömuumhver. HY400Höfuðspangarpúði.NotamáHY400höfuðspangarpúðanntilþessað fellatækiðaðfíngerðuhöfði.Auðvelteraðfestapúðannviðhöfuðspöngina,sjá upplýsingarumfestingu(J). Bluetooth

orðamerkiogmyndmerkieruskrásettvörumerkiíeiguBluetooth SIG,Inc.ogöllnotkun3Máþessumheitumerbundinley.Önnurvörumerki ogmerkjanöfneruíeiguviðkomandieigenda. ,3Mtekurekkiásigneina ábyrgð af neinu tagi, hvortsemhúnerbeineða aeidd(þarmeðtaliðenþóekkitakmarkaðviðtapáhagnaði,viðskiptumog eðaviðskiptavild)semrísafþvíaðtreystahverjumþeimupplýsingumsemhér erulagðarframaf3M.Notandinnberábyrgðáþvíaðákvarðahversuhentugar vörurnarerutiláformaðrarnotkunar.Ekkertíþessariyrlýsinguskalmetiðsvo aðþaðútilokieðatakmarkiábyrgð3Mádauðaeðalíkamlegutjónisemrekja mátilþessaðlitiðséframhjáhenni.’ IS98