MT16H21FWS5EM581CR - Ecouteur 3M - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MT16H21FWS5EM581CR 3M

(1) Sastāvdaļu skaidrojums

(2) Uzstādīšana un regulēšana

(3) Lietošana/funkcijas

3:1Baterijuievietošana

3:2Austiņuuzlādēšana

3:3Austiņuieslēgšanaunizslēgšana

3:4Bluetooth™pārošana

3:5Rīkošanāsartālruņazvaniem

3:6Apkārtējāsskaņasskaļumaregulēšana

3:7Zvanaskaļumaregulēšana

3:8Straumētasmūzikasskaļumaregulēšana

3:9Kongurēšanasizvēlnesiestatījumumainīšana

3:10Ārējāaprīkojumapievienošanaarvadu

(5) Svarīga informācija lietotājam

6:1Vājināšanāsvērtības

6:2Ieejassignālalīmenis/audioieejasJ22(A:12)lietošanaslaiks

6:3Skaņasiedarbība,izmantojotaudioieejuJ22(A:12)

6:4Skaņasiedarbība,izmantojot3,5mmaudioieeju(A:11)

6:5Kritērijalīmenis

8:2Ārējoapvalkunoņemšana/nomaiņa

8:3Austiņuspilventiņunoņemšana/nomaiņa

(9) Rezerves daļas / papildpiederumi112

WS SportTac, WS5, WS Workstyle

Šis izstrādājums ir pārbaudīts un apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 89/686/

EEK par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem (IAL), un attiecībā uz CE

marķējumutasatbilstDirektīvai2004/108/ECparelektromagnētiskosaderību

PIEZĪME. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šos norādījumus un glabājiet tos

1. SASTĀVDAĻU SKAIDROJUMS

(A:1) Galvas siksniņasstieple(nerūsējošaistērauds)

(A:2)Divupunktustiprinājums(galvassiksniņasstieplei)

(A:3)Austiņuspilventiņi(PVCplēveunpoliesteraputas)

(A:4)Apkārtējāsskaņasmikrofons

(A:5)Vājināšanasspilventiņi(poliesteraputas)

(A:6)Iekšējaisapvalks

(A:7)Ārējaisapvalks

(A:9)Galvassiksniņa(metālasloksne)

A:10)Galvassiksniņaspolsterējums(termoplastiskselastomērsvaiāda)

(A:11) AUX audio izvade, 3,5 mm stereo

(A:12) Audio ieeja J22

(A:13)Ieslēgt/izslēgt/režīms

(A:14)Skaļums+,skaļums–

(A:15)Runāšanasmikrofons

(A:16) Bluetooth poga

(A:17)Lādēšanasligzda

(A:19)UzlādējamasAAANiMHbaterijas

2. UZSTĀDĪŠANA UN REGULĒŠANA

(B:1) Atlocietgalvassiksniņu.

(B:2)Izbīdietapvalkus.Izgriezietapvalkaaugšējodaļuuzāru,laistieplesbūtu

novietotastālāknogalvassiksniņas.

(B:3)Bīdotapvalkusaugšupunlejup,regulējiettoaugstumu,vienlaikuscieši

turotgalvassiksniņu.

(B:4)Galvassiksniņaijābūtnovietotaipārigalvasaugšpusei.

(B:5) Lai salocītu dzirdes aizsargierīci, vispirms saspiediet kopā apvalkus.

Atstājietredzamusaptuveni4mmnogalvassiksniņasstieples.

(B:6)Salokietgalvassiksniņu,kānorādīts.Raugieties,laiaustiņuspilventiņi

nebūtu sakrunkoti un līdzeni piegulētu cits citam. Piezīme. Pirms galvas

siksniņassalocīšanasnoaudioieejas(A:11)jāizņemvads.

3. LIETOŠANA/FUNKCIJAS

3:1 Bateriju ievietošana

Izņemietkreisāspusesārējoapvalku.

(C:1)Arneasurīkuvaipirkstuaizķerietskavasstūriunpavelcietto3–4mm

Ievietojiet uzlādējamās AAA NiMH baterijas, kas iekļautas komplektācijā.

Pārbaudiet,vaipoliirpareizisavietoti.

Šīsaustiņasvardarbinātarīarsārmubaterijām.

Brīdinājums! Sārmu baterijas NEDRĪKST uzlādēt, jo tādējādi var sabojāt

No jauna uzlieciet ārējo apvalku

(C:3)Raugieties,laiskavabūtulīdzgalamnospiestalejup.

Novietojietapvalkuarārpusiuzlejuunraugieties,laiāķisapvalkaaugšpusē

(C:4)būtunoksētsiekšējāapvalkaatverē(C:5).

(C:6)Spiedietvaibīdietskavuaugšup,līdzapvalksirnoksēts.

3:2 Austiņu uzlādēšana

Austiņulādēšanasligzdaipievienojietlādētāju(A:17).

Lādējietaustiņas8stundas,laipilnībāuzlādētubaterijas.

Brīdinājums!IzmantojiettikaioriģinālolādētājuLādējotarcitulādētāju,var

Brīdinājums! Sārmu baterijas NEDRĪKST uzlādēt, jo tādējādi var sabojāt

3:3 Austiņu ieslēgšana un izslēgšana

Nospiediet un divas sekundes turiet nospiestu pogu Ieslēgt/izslēgt/režīms

(A:13),laiieslēgtuvaiizslēgtuaustiņas.

3:4 Bluetooth pārošana

AustiņasvarpārotunsavienotarBluetoothierīcēm,kasatbalstaA2DP,HFP

IEVĒROJIET,kastereoskaņuvaimūzikuvarstraumēttikainotādāmierīcēm

(mobilātālruņa,datorau.c.),kasatbalstaA2DPBluetoothprolu.

• Pārbaudiet,vaiaustiņasiruzlādētasunizslēgtas.

• NospiedietunpiecassekundesturietnospiestupoguIeslēgt/izslēgt/režīms

 Tādējādiaustiņāmtiekaktivizētspārošanasrežīms,koapstiprinamirgojošs

 ziņojums: „Bluetoothpairingmode”(Bluetoothpārošanasrežīms).

• AktivizējiettālruņaBluetoothfunkcijuunmeklējietjaunasierīces.

 Pēcdažāmsekundēmtāekrānābūsredzamsnosaukums„PeltorWS5”.

• Atlasiet„PeltorWS5”.

• Jatālrunispieprasaparoli,ievadietšādu:0000

• Pārasavienošanuapstiprinaaršādubalssziņojumu: „Pairing complete”

 (pārisirsavienots).

Tiklīdz Bluetooth pārošanas funkcija ir aktivizēta, tā automātiski veic

savienojumuaraustiņām,kadtāsnojaunatieklietotas,apstiprinotarbalss

ziņojumu „connecting Bluetooth” (savieno ar Bluetooth), un pēc tam, kad

ierīceirpievienota,arziņojumu „connected”(savienots).Iespējamssapārot

un saglabāt 4 ierīces. Austiņas mēģina vispirms izveidot savienojumu ar

pēdējoreiziizmantotoierīci.

3:5 Rīkošanās ar tālruņa zvaniem

Lai atbildētu uz tālruņa zvaniem, austiņām jābūt savienotām pārī ar mobilo

tālruni,izmantojotBluetoothfunkciju,sk.sadaļuparBluetoothpārošanu.

Atbildēšanauzzvaniem

Parienākošajiemzvaniemliecinazvanatonis,kasatskanaustiņās.Uztovar

Nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu Bluetooth pogu (A:16).

3:6 Apkārtējās skaņas skaļuma regulēšana

Skaļumapalielināšana.Nospiediet(augšējo)+pogu(A:14).

Skaļumasamazināšana.Nospiediet(apakšējo)–pogu(A:14).114

3:7 Zvana skaļuma regulēšana

Jūsvaratsarunaslaikāregulētskaļumu,nospiežot(+)vai(–)pogu.Nospiediet

poguIeslēgt/izslēgt/režīms(A:13)untad(+)vai(–),laisarunaslaikāregulētu

apkārtējāsskaņasskaļumu.

3:8 Straumētas mūzikas skaļuma regulēšana

Jūsvaratmūzikasstraumēšanaslaikāregulētskaļumu,nospiežot(+)vai(–)

pogu.Īsi nospiedietpogu Ieslēgt/izslēgt/režīms(A:13) un tad (+) vai (–), lai

mūzikasstraumēšanaslaikāregulētuapkārtējāsskaņasskaļumu.

3:9 Kongurēšanas izvēlnes iestatījumu mainīšana

AustiņuizvēlnēCongure(kongurēšana)varmainītiestatījumus.Laipiekļūtu

režīmam,nospiedietun2sekundesturietnospiestu(–)un(+)pogu(austiņām

Piekļuvi izvēlnei Congure (kongurēšana) apstiprina balss ziņojums:

„menu” (izvēlne).Iestatījumusmainietar(–) un (+) pogu. Pārvietojieties pa

izvēlniCongure (kongurēšana),īsispiežotuzpogasIeslēgt/izslēgt/režīms

(A:13).Skatietīsajāpamācībāinformācijuparizvēlnesiestatīšanuunfunkciju

Bass Boost (papildu bass)

Papildubassstraumētaistereomūzikainodrošinaspēcīgākubasuskaņu.

Režīms Music Limiter (mūzikas ierobežošana)

Pieejami divi iestatījumi skaņas līmeņa ierobežošanai, straumējot mūziku/

 Ierobežotājspēc8stundāmsamazinaskaļumalīmenilīdz82dB(A)Leq

• OFF (izsl.) pēc8stundāmierobežovisuskaņuskaļumulīdz82dB(A)Leq

 Jaskaļumsiriestatītslielāksnekā82dB(A),tosamazinalīdzļotizemam

 skaļumam,tiklīdzsasniegtadienasnorma.

 Toapstiprinaarbalssziņojumu: „daily dose reached” (sasniegta dienas

 norma).Normētājstiekatiestatītsikpēc24stundām.

Brīdinājums! Dienas norma var būt lielāka, ja baterijas tiek izņemtas vai

nomainītasvaijatiekaktivizētirūpnīcasnoklusējumaiestatījumi.

Mainaapkārtējāsskaņaskreisāsunlabāspuseslīdzsvaru.

Equalizer (stabilizators)

Mainaapkārtējāsskaņasfrekvenčuvibrācijuraksturu.

External Input (ārējā ieeja) (attiecas tikai uz audio ieeju J22 (A:12))

Reset to Factory Default (rūpnīcas noklusējuma iestatījumu atiestatīšana)

Atiestatavisasfunkcijasuznoklusējumavērtībām.

3:10 Ārējā aprīkojuma pievienošana ar vadu

ĀrējoaprīkojumuvarpievienotaraudioieejasJ22(A:12) vai 3,5 mm ligzdas

(A:11) palīdzību. Informāciju par dažādiem vadu veidiem sk. sadaļā par

rezervesdaļām/papildpiederumiem(I).

• Izslēdzotaustiņas,tieksaglabātipēdējieiestatījumi.

• Jadivustundulaikāfunkcijasnetiekaktivizētas,austiņasautomātiski

 izslēdzas.Automātiskoizslēgšanosapstiprinaarbalssziņojumu:

 „automaticpoweroff”(automātiskaizslēgšanās).

• Zemubaterijulīmeniapstiprinaarbalssziņojumu: „low battery” (zems

 baterijulīmenis).

5. SVARĪGA INFORMĀCIJA LIETOTĀJAM Dzirdes aizsargierīce jālieto, jāregulē, jātīra un jākopj saskaņā ar šajā

rokasgrāmatāsniegtajāmnorādēm.

• Dzirdesaizsargierīceiiraktīvaskaļumafunkcija.Pirmsierīceslietošanas

 pārbaudiet,vaitādarbojas.Jakonstatējattraucējumusvaikļūmi,skatiet

 ražotājanorādījumusparapkopiunbaterijunomaiņu.

• Atrodotieskaitīgatrokšņaiedarbībā,vienmērjālietodzirdesaizsargierīce

• Dažasķīmiskasvielasvarsabojātšoizstrādājumu.Sazinietiesarražotāju,

 laiiegūtusīkākuinformāciju.

• Dzirdesaizsargierīceiraprīkotaarelektriskuaudioieeju.Pirmsierīces

 lietošanaspārbaudiet,vaitādarbojas.Jakonstatējattraucējumusvaikļūmi,

 skatietražotājanorādījumus.

• Jatraucējumipalielināsvaiskaļumskļūstpārākvājš,irlaiksnomainīt

 baterijas.Jaierīceirieslēgta,baterijasnedrīkstnenomainīt,neievietot.

 Pirmsizstrādājumalietošanaspārbaudiet,vaibaterijasirpareiziievietotas.

• Baterijaspirmsuzglabāšanasirjāizņem.

• Ļotiaukstosapstākļospirmslietošanassasildietdzirdesaizsargierīci.

• Lietotājamjāraugās,lairegulāritiktupārbaudītaausuuzmavupiemērotība

• Uzstādotspilventiņuhigiēnaspārvalkus,varbūtmazinātaausuuzmavu

Piezīme.Jašieieteikuminetiekievēroti,vājināšanasfunkcijavarnedarboties

pietiekamilabi,izraisotdzirdespasliktināšanos.

Dzirdes aizsargierīces aktīvā skaļuma funkcijas skaņa var pārsniegt ārējo

SVARĪGI!Laipanāktulabākuaizsardzību,atglaudietmatusapausīmtā,lai

austiņu spilventiņi cieši piegulētu galvai. Briļļu rāmjiem jābūt pēc iespējas

šaurākiemunciešijāpieguļgalvai,laipēciespējassamazinātuskaņasnoplūdi.

6:1 Vājināšanās vērtības, SNR (D)

Austiņu vājināšanās vērtības un trokšņa līmeņi ir pārbaudīti un apstiprināti

saskaņāarEN352-4:2001,EN352-6:2002unEN352-82002,kāarīEN

352-12002piemērojamāmdaļām.SertikātuizsniedzaFIOH(reģistrācijasNr.

Vājināšanās datu tabulas skaidrojums

3.Vidējāvājināšanās(dB)

4. Standarta novirze (dB)

5.Paredzētāvājināšanās(dB)

6:2 Ieejas signāla līmenis / audio ieejas J22 (E) lietošanas laiks

Maksimālaisatļautaisskaņassignālssaistībāarlietošanaslaiku.Lainovērstu

kaitīguiedarbībuuzdzirdi,ieejassignālsnedrīkstpārsniegtnoteiktāsvērtības

(vidējorunasskaņaslīmeni).Ilglaicīgaaustiņuskaļumavidējovērtībunosaka116

pēclīmeņa,kasnepārsniedz82dB(A)skaņaslīmeni.

2.Vidējaislīmenis/elektriskaissignāls=20 mV

6:3 Skaņas iedarbība, izmantojot audio ieeju J22 (F)

6:4 Skaņas iedarbība, izmantojot 3,5 mm audio ieeju

Mūzikai paredzētais austiņu skaļums nepārsniedz 82 dB(A) ekvivalentu

skaņaslīmeni.Maks.ieejaslīmenis1,5Vrms.

6:5 Kritērija līmenis (G)

Kritērija līmenis ir trokšņa līmenis (mērīts kā A svērtais skaņas spiediena

līmenis)ārpusdzirdesaizsargierīces,kassniedz85dB(A)iekšpusē.Trokšņa

līmenis ir atkarīgs no trokšņa veida. H ir troksnis, kurā dominē augstās

frekvences,Mirtroksnis,kurānedominēnevienapieejamāfrekvence,unLir

mangānau.c.),tačuuzlādētdrīksttikaiNiMHunNiCdbaterijas.

6:7 Bateriju darbmūžs

Paredzētaisbaterijudarbmūžsvaratšķirtiesatkarībāno baterijaszīmola un

temperatūras,kurāizstrādājumstiekizmantots.Zemubaterijulīmeniapstiprina

ar balss ziņojumu: „low battery” (zems bateriju līmenis). Ja baterijas ir

gandrīztukšas,austiņufunkcijasnedarbojaspareizi.

2*AAA NiMH Režīms Darbmūžs

Apkārtējāskaņa+Bluetooth(aktīvs) >12 h

Tikaiapkārtējāskaņa+Bluetoothizsl. >80 h

Apkārtējāskaņa+Bluetooth(aktīvs) >12 h

Tikaiapkārtējāskaņa+Bluetoothizsl. >80 h

ŠīsaustiņasirparedzētasBluetoothstandartamV.2.1(austiņasunbrīvroku

EN301489-1/-7-17(EMSpārbaude),EN60950(Elektrodrošībasdirektīva,

Zemsprieguma direktīva), FCC daļa 15.247 (ASV radio pārbaude) un I.C.

(Kanādasradiopārbaude).

7. UZGLABĀŠANA Dzirdes aizsargierīci nedrīkst uzglabāt temperatūrā, kas pārsniedz +55 °C,

piemēram,uzvadībaspaneļavaipalodzes.Neglabājietdzirdesaizsargierīci

temperatūrā,kaszemākapar–55°C.

PIEZĪME.Pirmsgalvassiksniņassalocīšanasnoaudioieejasjāizņemvads.

(H:1)NEPAREIZI.Pirms galvas siksniņas salocīšanas visām stieplēm jābūt

(H:2)PAREIZI.Austiņuspilventiņiemlīdzenijāpieguļcitampiecita.

(H:3) MITRUMA IETEKMĒ. Izgrieziet apvalkus uz āru. Noņemiet austiņu

spilventiņus, lai vājināšanas spilventiņi varētu izžūt. Uzlieciet tos atpakaļ.

Sīkākuinformācijusk.sadaļāparapkopi/tīrīšanu.

Izņemietbaterijas,jadzirdesaizsargierīciuzglabājatilgākulaiku.Pēcbateriju

atkārtotasievietošanaspārbaudietierīcesdarbību.

Šis izstrādājums atbilst EEIA direktīvai 2002/96/EK un ir otrreizēji

pārstrādājams. Atbrīvojieties no izstrādājuma atbilstīgi valsts

noteikumiem. Elektroniskas ierīces nododiet vietējā pārstrādes sistēmā.

8:1 TĪRĪŠANA Regulāritīriet/dezincējietapvalkus,galvassiksniņuunaustiņuspilventiņusar

ziepēmunsiltuūdeni.Piezīme.Nemērcietūdenī!

8:2 Ārējo apvalku noņemšana/nomaiņa

8:3 AUSTIŅU SPILVENTIŅU NOŅEMŠANA/NOMAIŅA

(C:7)Arpirkstuaizķerietaustiņuspilventiņumaluunizvelciettosārā.

(C:8)Ievietojietjaunuaustiņuspilventiņu,spiežotuztā,līdztasnoksējas.

9. REZERVES DAĻAS / PAPILDPIEDERUMI Higiēnas piederumu komplekts HY68 SV Viegli nomaināms higiēnas komplekts, kas sastāv no diviem vājināšanas

spilventiņiem un iespraužamiem austiņu spilventiņiem. Nomainiet vismaz

divas reizes gadā, lai nodrošinātu vājināšanu, higiēnu un ērtumu, vai arī

gadījumā, ja kāda higiēnas komplekta detaļa ir bojāta.Austiņas un jo īpaši

austiņuspilventiņiarlaikuvarnodilt,tādēļirregulārijāpārbauda,vaiuztiem

navparādījušāsplaisasvaivērojamaskaņasnoplūde.Jaaustiņuspilventiņšir

bojāts,tasirjānomaina.Sk.sadaļuparapkopi/tīrīšanu.

Audio ieejas vadi (tikai uztveršanai)

FL6HJ22paredzēts3,5mmmonoligzdai

TAMT06vadsarrācijsaziņaspogu(PTT)unmikrofonu,J22ligzda

Citas rezerves daļas / papildpiederumi

MT53/1**mikrofonsarkātu(I:1)saziņaiļotitrokšņaināvidē

HY400 galvas siksniņas polsterējums. Lai austiņas labi piegulētu mazāka

izmēragalvai,lietojietHY400galvassiksniņaspolsterējumu.Šopolsterējumu

varvieglipievienotparastajampolsterējumam.Norādījumussk.ilustrācijā(J).

nosaukums,zīmolsun logotips ir īpašnieka Bluetooth SIG,Inc.

reģistrētaspreču zīmes, un3M tāsizmantosaskaņā arlicenci.Citas preču

zīmesunnosaukumipiedertoattiecīgajiemīpašniekiem.

3Mneuzņemasnetiešu,neizrietošuatbildībuparpaļaušanosuzinformāciju,

ko 3M šeit norādījis (tostarp, bet ne tikai par peļņas, uzņēmējdarbības un/

vaireputācijas zaudēšanu).Lietotājs atbildpar šoizstrādājumupiemērotību

paredzētajam nolūkam. Nekas no šeit minētā neatceļ vai nemazina 3M

saistībasgadījumā,jatānolaidībasrezultātāiriestājusiesnāvevairadušies

3MpārstāvniecībaLatvijāK.