MT16H21FWS5EM581CR - Austiņas 3M - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MT16H21FWS5EM581CR 3M

(1) Sastāvdaju skaidrojums
(2) Uzstadisana un regulësana
(3)Lietošana/funkcjjas

3:1 Bateriju ivietošana
3:2 Austiñu uzlădësana
3:3 Austiu ieslegsana un izslegsana
3:4 Bluetooth™ parošana
3:5 Rikosanas ar talruga zvaniem
3:6 Apkartjas skanas skaluma regulešana
3:7 Zvana skaluma regulešana
3:8 Straumētas mūzikas skaluma regulešana
3:9 Konfiguresanas izvelnes iestatijumu mainisana
3:10 Ārejā aprikojuma pievienošana ar vadu

(4) Citas funkcjjas
(5) Svarīga informacija lietotājam
(6) Tehniskie dati
6:1 Vajinasa nās vertibas
6:2 Ieejas signala limenis / audio ieejas J22 (A:12) lietošanas laiks
6:3 Skanas iedarbība, izmantojot audio ieeju J22 (A:12)
6:4 Skanas iedaribiba, izmantojot 3,5 mm audio ieeju (A:11)
6:5 Kriti jia limenis
6:6 Bateriju veids
6:7 Bateriju darbmuzs
6:8 BluetoothTM
(7) Uzglabāšana
(8) Apkope/tirišana
8:1 Tirišana
8:2 Arejo apvalku nonemsana/nomaina
8:3 Austiu spilventu noemansana/nomaina
(9) Rezerves dalas / papildpiederumi

LV

3:1 Bateriju ivietošana

Iznemiet kreisas puses arejo apvalku.

(C:1) Ar neasu riku vai pirkstu aizkeriet skavas sturi un Pavelciet to 3-4 mm uz aru.

(C:2) Spiediet vai bidiet skavu lejup. Nonemiet apvalku.

Aktivizejiet tālruṇa Bluetooth funkcjju un meklējiet jaunas ierfces.
Pec dazam sekundem ta ekrana bus redzams nosaukums „Pelter WS5".
Atlasiet, Peltor WS5".
Ja tālrunis pieprasa paroli, ievadiet šādu: 0000
- Pāra savienošanu apstiprina ar šādu balss zinojumu: "Pairing complete" (paris ir savienots).

Tiklidz Bluetooth pároşanas funkcija ir aktivizeta, tā automatiski veic savienojumu ar austinām, kad tās no jauna tiek lietotas, apstiprinot ar balss zinojumu „connecting Bluetooth" (savieno ar Bluetooth), un pēc tam, kad icerice ir pievienota, ar zinojumu „connected" (savienots). lespejams saparot un saglabāt 4 icerces. Austinas megina vispirms izveidot savienojumu ar pēdejo reizi izmantoto icerci.

3:5 Rikošanās ar tālrūna zvaniem

Lai atbildetu uz tālruṇa zvaniem, austinām jabut savienotām pāri ar mobil tālruni, izmantojot Bluetooth funkciju, sk. sadalu par Bluetooth pañosanu.

Atbildešana uz zvaniem

Par ienakosajiem zvaniem liecina zvana tonis, kas atskan austinas. Uz to var atbildet, isi nospiezot Bluetooth pogu (A:16).

Zvana noraidisana

Zvanu var noraidit, nospiezot un turot nospiestu Bluetooth pogu (A:16).

Balss zvanisana

Isi nospiediet Bluetooth pogu (A:16).

Atkartota zvanisana

Nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu Bluetooth pogu (A:16).

3:6 Apkartējās skānas skaluma regulēšana

Skajuma palielinašana. Nospiediet (augšejo) + pogu (A:14).

Skajuma samazināsana. Nospiediet (apaksejo) - pogu (A:14).

LV

3:7 Zvana skaluma regulešana

Jus varat sarunas laikā regulēt skalumu, nospiéžot (+) vai (-) pogu. Nospiediet pogu leslęgt/izslegt/režīms (A:13) un tad (+) vai (-), lai sarunas laikā regulētu apkārtējas skanas skalumu.

3:8 Straumētas mūzikas skaluma regulešana

Jus varat muzikas straumeesanlaikaregulet skalumu, nospiezot (+) vai (-) pogu. Isi nospiediet pogu lesegt/izslegt/rezims (A:13) un tad (+) vai (-) lai muzikas straumeesanlaikareguletuapkartejas skanas skalumu.

3:9 Konfiguresanas izvelnes iestatijumu mainisana

Austiu izvēnlne Configure (konfiguresana) var mainit iestatjumus. Lai pieklutu režimam, nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu (-) un (+) pogu (austiām jabut ieslēgtām).

Piekluvi izvelnei Configure (konfiguresana) apstiprina balss zinojums, "menu" (izvēlne). lestatijumus mainiet ar (-) un (+) pogu. Parvietrojieties pa izvēlni Configure (konfiguresana), işi spiežot uz pogas leslēgt/izslegt/režims (A:13). Skatiet Isajā pamacibā informaciju par izvēlnes iestatisanu un funkciju atrašanas vietam.

Bass Boost (papildu bass)

Papildu bass straumētai stereo mūzikai nodrośina specīgaku basu skāŋu.

Režims Music Limiter (muzikas ierobežošana)

Pieejami divi iestatijumi skanas limena izerobezoanai, straumejot muziku/ audio ar Bluetooth

ON (iesl.)

Ierobezotajs pec 8 stundam samazina skajuma limeni lidz 82 dB(A) Leq

• OFF (izsl.) pēc 8 stundām ierobežo visu skānū skalumu līdz 82 dB(A) Leq Ja skalums ir iestatīts lieläks nekā 82 dB (A), to samazina līdz Joti zemam skalumam, tiklīdz sasniegta dienas norma.

To apstiprina ar balss zinojumu: "daily dose reached" (sasniegta dienas norma).Normetajts tiek atiestatits ik pec 24 stundam.

Bridinajums! Dienes forma var but lielaka, ja baterijas tiek iznemtas vai nomainitas vai ja tiek aktivizeti rupnicas noklusejuma iestatijumi.

Balance (lidzsvars)

Maina apkartējās skānas kreisās un labās puses lidzsvaru.

3:10 Ārejā apríkojuma pievienošana ar vadu

Arejo aprikojumu var pievienot ar audio ieejas J22 (A:12) vai 3,5 mm ligzdas (A:11) palidztbu. Informaciju par dazadiem vadu veidiem sk. sadalā par rezerves dalam / papildpiederumiem (I).

4. CITAS FUNKCIJAS

• Izslédzot austinas, tiek saglabati pēdèjie iestatijumi.
  Ja divu stundu laikā funkcjjas netiek aktivizētas, austiñas automatiski izslédzas. Automātisko izslegşanos apstiprina ar balss zinojumu: "automatic power off" (automātiska izslegşanas).
• Zemu bateriju limeni apstiprina ar balss zinojumu: "low battery" (zems bateriju limenis).

5. SVARIGA INFORMÁCIJA LIETOTAJAM

Dzirdes aizsargierice jalieto, jaregule, jatira un jakopj saskaar saja rokasgramata sniegtajam noradem.

Dzirdes aizsargiericei ir aktiva skajuma funkija. Pirms ierices lietoisanas parbaudiet, vai ta darbojas. Ja konstatejat trucejumus vai klumi, skatiet ražotaja noradijumus par apkopi un bateriju nomaiyu.
- Atrodoties kaitiga troksna iedarbiba, vienmér jalieto dzirdes aizsargierice
- Dažas kīmiskas vielas var sabojat šo izstrādājumu. Sazinieties ar ražotāju, lai iegūt sikaku informaciju.
- Dzirdes aizsargierice ir aprikota ar elektrisku audio ieju. Pirms icerces lietošanas pārbaudit, vai tā darbojas. Ja konstatejat traucējumus vai kūmi, skatiet ržotāja norādījumus.
- Ja traucejumi palielinas vai skalums klust parak vajs, ir laiks nomainit baterijas. Ja ierice ir ieslegta, baterijas nedrkst ne nomainit, ne ievietot. Pirms izstradajuma lietoanas pa baraudiet, vai baterijas ir pareizi ievietotas.
Baterijas pirms uzglabāsanas ir jaznem.
Loti aukstos apstaklos pirms lietoanas sasildiet dzirdes aizsargierici.
- Lietotājam jaraugās, lai regulāri tiktu pārbaudīta ausu uzmavu piēmerotība ekspluatacijai.
- Uzstadot spilventu higiēnas pārvalkus, var būt mazināta ausu uzmavu akustiskā speja.

Piezime. Ja sie ieteikumi netiek ieveroti, vajinanas funkija var nedarboties pietiekami labi, izraisot dzirdes pasliktinanasos.

BRIDINAJUMS!

Dzirdes aizsargierices aktiva skaluma funkcijas skana var parsniegt arejo skanas limeni.

SVARIG! Lai panaktu labaku aizsardzibu, atglaudiet matus ap ausim tā, lai austinu spilventini cieši piegulētu galvai. Brillu rāmjiem jabut pec iespejas saurakiem un cieši japiegul galvai, lai pec iespejas samazinatu skanas nopliudi.

6. TEHNISKIE DATI

6:1 Vajinasa nas vertibas, SNR (D)

Austiu vajinaesanas vertibas un troksha limeni ir pbarauditi un apstiprinata saskaar EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002 un EN 352-8 2002, k a rT EN 352-1 2002 piemerojamam dalam. Sertifikatu izsniedza FIOH (registracijas Nr. 0403).

Vajināsanās datu tabulas skaidrojums

1. Svars
2. Frekvence (Hz)
3. Videjā vājināsanas (dB)
4. Standarta novirze (dB)
5. Paredzeta vajinasanas (dB)

6:2 leejas signala limenis / audio ieejas J22 (E) lietošanas laiks

Maksimlais atlautais skanas signals saistibar lietoanas laiku. Lai noverstu kaitigu iedarbibu uz dzirdi, ieejas signals nedrikst parsniegt noteiktas vertibas (videjo runas skanas limeni). Ilglaiciga austingu skaluma videjo vertibu nosaka

LV

pēc limena, kas nepārsniedz 82 dB(A) skānas limeni.

1. Stundas diena
2. Videjais Ifimenis / elektriskais signals = 20 mV

6:3 Skanas iedarbiba, izmantojot audio ieeju J22 (F)

6:4 Skagas iedarbiba, izmantojot 3,5 mm audio ieeju

Muzikai paredzêais austiu skalums neparsniedz 82 dB(A) ekvivalentu skanas limeni. Maks. ieejas limenis 1,5 Vrms.

6:5 Kriterija limenis (G)

Kritijs limenis ir troksna limenis (merits k a svertais skanas spiedena limenis) arpus dzirdes aizsargierces, kas sniedz 85 dB(A) iekspuse. Troksna limenis ir atkarigs no troksna veida. H ir troksnis, kuradomine augstas frekvences, M ir troksnis, kuradedomine neviana pieejamafrekvence, un L ir troksnis, kuradominemzemas frekvences.

6:6 Bateriju veids

Var izmantot visa veida AAA 1,2-1,5 V baterijas (NiMH, NiCd, sarmu, litija, mangana u.c.), taçu uzladet drikt tikai NiMH un NiCd baterijas.

6:7 Bateriju darbmuzs

Paredzêtais bateriju darbmuzs var atskirties atkaribā no baterijas zimola un temperatas, kurā izstradajums tiek izmantots. Zemu bateriju limeni apstiprina ar balss ziŋojumu:low battery" (zems bateriju limenis). Ja baterijas in gandriz tukšas, austiμ fungcjjas nedarbojas pareizi.

2*AAA NiMH

Režūms Darbmūžs
Apkārtējā skāna + Bluetooth (aktīvs) >12 h
Tikai apkārtējā skāna + Bluetooth izsl. >80 h

2*AAA sarmu

Režīms Darbmūžs
Apkārtējā skana + Bluetooth (aktīvs) >12 h
Tikai apkārtējā skana + Bluetooth izsl. >80 h

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Sis austinas ir paredzetas Bluetooth standartam V.2.1 (austinas un brivroku profili + A2DP) un ir sertificetas saskaar: EN 300 328 (radio pbaraude), EN 301 489-1/-7-17 (EMS pbaraude), EN 60 950 (Elektrodrosibas direktiva, Zemsprieguma direktiva), FCC daja 15.247 (ASV radio pbaraude) un I.C. (Kanadas radio pbaraude).

7. UZGLABÁŠANA

Dzirdes aizsargierici niedrkit uzglabat temperaturā, kas parsniedz +55 °C, piemēram, uz vadibas panela vai palodzes. Neglabājiet dzirdes aizsargierici temperaturā, kas zemāka par -55 °C.

PIEZIME. Pirms galvas siksninas saloctsanas no audio ieejas jaiznem vads.

(H:1) NEPAREIZI. Pirms galvas siksninas salocisanas visam stieplem jabut piliniba ielocitam.

(H:2) PAREIZI. Austigu spilventiem lidzeni japiegul citam pie cita.

(H:3) MITRUMA IETEKME. Izgrieziet apvalkus uz aru. Nonemiet austinu spilventinus, lai vajinaesanas spilventini varetu izzt. Uzlieciet tos atpakal. Sikaku informaciju sk. sadala par apkopi/tiriisanu.

Izemiet baterijas, ja dzirdes aizsargierici uzglabajat ilgaku laiku. Pec bateriju atkartotas ivietosanas parbaudiet ierices darbibu.

8. APKOPE/TIRISHANA

Šis izstradajums atbilst EEIA direktivai 2002/96/EK un ir或其他i pärstradajams. Atbrivojieties no izstradajuma atbilstigi valsts noteikumiem. Elektroniskas ierices nododiet vietëja pärstrades sistema.

8:1 TIRISHANA

Regulari triet/dezinificejiet apvalkus, galvas siksniu un austiu spilventinus ar ziepem un siltu udeni. Piezime. Nemerciet udeni!

8:2 Arejo apvalku nojemšana/nomaina

Sk. 3:1

8:3 AUSTINU SPILVENTINU NONEMŠANA/NOMAINA

(C:7) Ar pirkstu aizkeriet austiu spilventu malu un izvelciet tos āra.

(C:8) levietojiet jaunu austinu spilventu, spiezot uz ta, lidz tas nofiksejas.

9. REZERVES DALAS / PAPILDPIEDERUMI

Higianas pigeonum komplekts HY68 SV

Viegli nomainams higiñas komplekts, kas sastav no diviem vajināsanas spilventiŋiem un iespraužamiem austiŋu spilventiŋiem. Nomainiet vismaz davas reizes gadā, lai nodrošinatu vajināsana, higiñun un ertumu, vai arī gadijumā, ja kāda higiñas komplekta detala ir bojata. Austiñas un jo ipaši austiŋu spilventiŋar laiku var nodilt, tadēl ir regularāri japarbauda, vai uz tiem nav paradijusās plaíasas vai verojama skañas nopluste. Ja austiŋu spilventiŋsr bojats, tas ir janomaina. Sk. sadalu par apkopi/tirišanu.

Audio ieejas vadi (tikai uztversanai)

FL6H J22 paredzets 3,5 mm mono ligzdai

FL6M J22 paredzets 2,5 mm mono ligzdai

FL6N J22 paredzets 3,5 mm stereo ligzdai

FL6CE 3,5 mm paredzets 3,5 mm stereo ligzdai

Audio vads divvirzienu sazinai (ICOM veins)

TAMT06 vads ar racicisazinas pogu (PTT) un mikrofonu, J22 ligzda

Citas rezerves dalas / papildpiederumi

MT53/1** mikrofons ar katu (l:1) sazijai loti troksnaina vide

HY400 galvas siksninas polsterejums. Lai austinas labi pieguletu mazaka izmera galvai, lietojiet HY400 galvas siksninas polsterejumu. So polsterejumu var viegli pievienot parastajam polsterejumam. Noradijumus sk. ilustracija (J).

Bluetooth® nosaukums, zimols un logotips ir ipasnieka Bluetooth SIG, Inc. registretas precu zimes, un 3M tás izmanto saskaña ar licenci. Citas precu zimes un nosaukumi pieder to attiecigajiem ipasniekiem.

3M neuznemes ne tiešu, ne izrietošu atbildību par palaušanos uz informaciju, ko 3M šeit norādījis (tostarp, bet ne tikai par pelñas, uznešemējdarbības ur vai reputacijas zaudešanu). Lietotājs atbild par so izstrādājumu piemērotību paredzětajam nolūkam. Nekas no šeit minētā neatçel vai nemazina 3M saistības gadījumā, ja tā nolaidības rezultātā ir iestājusies nave vai radusies ivainojumi.

NL

3M pārstāvniecība LatvjāK.

Ulmana gatte 5LV-1004

Riga

[phone]

Lithuania

3M atstovybeŠvitrigailos

g.11bLT-03228, Vilnius,

Lietuva

[phone]

Netherlands

3M Nederland B.V.