MT16H21FWS5EM581CR - Austiņas 3M - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MT16H21FWS5EM581CR 3M

(1) Sastāvdaļu skaidrojums (2) Uzstādīšana un regulēšana (3) Lietošana/funkcijas 3:1Baterijuievietošana 3:2Austiņuuzlādēšana 3:3Austiņuieslēgšanaunizslēgšana 3:4Bluetooth™pārošana 3:5Rīkošanāsartālruņazvaniem 3:6Apkārtējāsskaņasskaļumaregulēšana 3:7Zvanaskaļumaregulēšana 3:8Straumētasmūzikasskaļumaregulēšana 3:9Kongurēšanasizvēlnesiestatījumumainīšana 3:10Ārējāaprīkojumapievienošanaarvadu (4) Citas funkcijas (5) Svarīga informācija lietotājam (6) Tehniskie dati 6:1Vājināšanāsvērtības 6:2Ieejassignālalīmenis/audioieejasJ22(A:12)lietošanaslaiks 6:3Skaņasiedarbība,izmantojotaudioieejuJ22(A:12) 6:4Skaņasiedarbība,izmantojot3,5mmaudioieeju(A:11) 6:5Kritērijalīmenis 6:6 Bateriju veids 6:7Baterijudarbmūžs 6:8 Bluetooth™ (7) Uzglabāšana (8) Apkope/tīrīšana 8:1Tīrīšana 8:2Ārējoapvalkunoņemšana/nomaiņa 8:3Austiņuspilventiņunoņemšana/nomaiņa (9) Rezerves daļas / papildpiederumi112

WS SportTac, WS5, WS Workstyle Šis izstrādājums ir pārbaudīts un apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 89/686/ EEK par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem (IAL), un attiecībā uz CE marķējumutasatbilstDirektīvai2004/108/ECparelektromagnētiskosaderību (EMS). PIEZĪME. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šos norādījumus un glabājiet tos turpmākaiuzziņai.

1. SASTĀVDAĻU SKAIDROJUMS

(A:1) Galvas siksniņasstieple(nerūsējošaistērauds) (A:2)Divupunktustiprinājums(galvassiksniņasstieplei) (A:3)Austiņuspilventiņi(PVCplēveunpoliesteraputas) (A:4)Apkārtējāsskaņasmikrofons (A:5)Vājināšanasspilventiņi(poliesteraputas) (A:6)Iekšējaisapvalks (A:7)Ārējaisapvalks (A:8) Skava (A:9)Galvassiksniņa(metālasloksne) A:10)Galvassiksniņaspolsterējums(termoplastiskselastomērsvaiāda) (A:11) AUX audio izvade, 3,5 mm stereo (A:12) Audio ieeja J22 (A:13)Ieslēgt/izslēgt/režīms (A:14)Skaļums+,skaļums– (A:15)Runāšanasmikrofons (A:16) Bluetooth poga (A:17)Lādēšanasligzda (A:18)Lādētājs (A:19)UzlādējamasAAANiMHbaterijas (A:20) Stereo vads, 3,5 mm FL6CE

2. UZSTĀDĪŠANA UN REGULĒŠANA

(B:1) Atlocietgalvassiksniņu. (B:2)Izbīdietapvalkus.Izgriezietapvalkaaugšējodaļuuzāru,laistieplesbūtu novietotastālāknogalvassiksniņas. (B:3)Bīdotapvalkusaugšupunlejup,regulējiettoaugstumu,vienlaikuscieši turotgalvassiksniņu. (B:4)Galvassiksniņaijābūtnovietotaipārigalvasaugšpusei. (B:5) Lai salocītu dzirdes aizsargierīci, vispirms saspiediet kopā apvalkus. Atstājietredzamusaptuveni4mmnogalvassiksniņasstieples. (B:6)Salokietgalvassiksniņu,kānorādīts.Raugieties,laiaustiņuspilventiņi nebūtu sakrunkoti un līdzeni piegulētu cits citam. Piezīme. Pirms galvas siksniņassalocīšanasnoaudioieejas(A:11)jāizņemvads.

3. LIETOŠANA/FUNKCIJAS

3:1 Bateriju ievietošana Izņemietkreisāspusesārējoapvalku. (C:1)Arneasurīkuvaipirkstuaizķerietskavasstūriunpavelcietto3–4mm uzāru. (C:2)Spiedietvaibīdietskavulejup.Noņemietapvalku. Ievietojiet uzlādējamās AAA NiMH baterijas, kas iekļautas komplektācijā. Pārbaudiet,vaipoliirpareizisavietoti. Šīsaustiņasvardarbinātarīarsārmubaterijām. Brīdinājums! Sārmu baterijas NEDRĪKST uzlādēt, jo tādējādi var sabojāt austiņas. No jauna uzlieciet ārējo apvalku (C:3)Raugieties,laiskavabūtulīdzgalamnospiestalejup. Novietojietapvalkuarārpusiuzlejuunraugieties,laiāķisapvalkaaugšpusē (C:4)būtunoksētsiekšējāapvalkaatverē(C:5). (C:6)Spiedietvaibīdietskavuaugšup,līdzapvalksirnoksēts. LV114

3:2 Austiņu uzlādēšana Austiņulādēšanasligzdaipievienojietlādētāju(A:17). Lādējietaustiņas8stundas,laipilnībāuzlādētubaterijas. Brīdinājums!IzmantojiettikaioriģinālolādētājuLādējotarcitulādētāju,var sabojātaustiņas. Brīdinājums! Sārmu baterijas NEDRĪKST uzlādēt, jo tādējādi var sabojāt austiņas. 3:3 Austiņu ieslēgšana un izslēgšana Nospiediet un divas sekundes turiet nospiestu pogu Ieslēgt/izslēgt/režīms (A:13),laiieslēgtuvaiizslēgtuaustiņas. 3:4 Bluetooth pārošana AustiņasvarpārotunsavienotarBluetoothierīcēm,kasatbalstaA2DP,HFP unHSPprolu. IEVĒROJIET,kastereoskaņuvaimūzikuvarstraumēttikainotādāmierīcēm (mobilātālruņa,datorau.c.),kasatbalstaA2DPBluetoothprolu.

• Pārbaudiet,vaiaustiņasiruzlādētasunizslēgtas.

• NospiedietunpiecassekundesturietnospiestupoguIeslēgt/izslēgt/režīms (A:13). Tādējādiaustiņāmtiekaktivizētspārošanasrežīms,koapstiprinamirgojošs ziņojums: „Bluetoothpairingmode”(Bluetoothpārošanasrežīms).

• AktivizējiettālruņaBluetoothfunkcijuunmeklējietjaunasierīces. Pēcdažāmsekundēmtāekrānābūsredzamsnosaukums„PeltorWS5”.

• Pārasavienošanuapstiprinaaršādubalssziņojumu: „Pairing complete” (pārisirsavienots). Tiklīdz Bluetooth pārošanas funkcija ir aktivizēta, tā automātiski veic savienojumuaraustiņām,kadtāsnojaunatieklietotas,apstiprinotarbalss ziņojumu „connecting Bluetooth” (savieno ar Bluetooth), un pēc tam, kad ierīceirpievienota,arziņojumu „connected”(savienots).Iespējamssapārot un saglabāt 4 ierīces. Austiņas mēģina vispirms izveidot savienojumu ar pēdējoreiziizmantotoierīci. 3:5 Rīkošanās ar tālruņa zvaniem Lai atbildētu uz tālruņa zvaniem, austiņām jābūt savienotām pārī ar mobilo tālruni,izmantojotBluetoothfunkciju,sk.sadaļuparBluetoothpārošanu. Atbildēšanauzzvaniem Parienākošajiemzvaniemliecinazvanatonis,kasatskanaustiņās.Uztovar atbildēt,īsinospiežotBluetoothpogu(A:16). Zvananoraidīšana Zvanuvarnoraidīt,nospiežotunturotnospiestuBluetoothpogu(A:16). Balsszvanīšana ĪsinospiedietBluetoothpogu(A:16). Atkārtotazvanīšana Nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu Bluetooth pogu (A:16). 3:6 Apkārtējās skaņas skaļuma regulēšana Skaļumapalielināšana.Nospiediet(augšējo)+pogu(A:14). Skaļumasamazināšana.Nospiediet(apakšējo)–pogu(A:14).114

3:7 Zvana skaļuma regulēšana Jūsvaratsarunaslaikāregulētskaļumu,nospiežot(+)vai(–)pogu.Nospiediet poguIeslēgt/izslēgt/režīms(A:13)untad(+)vai(–),laisarunaslaikāregulētu apkārtējāsskaņasskaļumu. 3:8 Straumētas mūzikas skaļuma regulēšana Jūsvaratmūzikasstraumēšanaslaikāregulētskaļumu,nospiežot(+)vai(–) pogu.Īsi nospiedietpogu Ieslēgt/izslēgt/režīms(A:13) un tad (+) vai (–), lai mūzikasstraumēšanaslaikāregulētuapkārtējāsskaņasskaļumu. 3:9 Kongurēšanas izvēlnes iestatījumu mainīšana AustiņuizvēlnēCongure(kongurēšana)varmainītiestatījumus.Laipiekļūtu režīmam,nospiedietun2sekundesturietnospiestu(–)un(+)pogu(austiņām jābūtieslēgtām). Piekļuvi izvēlnei Congure (kongurēšana) apstiprina balss ziņojums: „menu” (izvēlne).Iestatījumusmainietar(–) un (+) pogu. Pārvietojieties pa izvēlniCongure (kongurēšana),īsispiežotuzpogasIeslēgt/izslēgt/režīms (A:13).Skatietīsajāpamācībāinformācijuparizvēlnesiestatīšanuunfunkciju atrašanāsvietām. Bass Boost (papildu bass) Papildubassstraumētaistereomūzikainodrošinaspēcīgākubasuskaņu. Režīms Music Limiter (mūzikas ierobežošana) Pieejami divi iestatījumi skaņas līmeņa ierobežošanai, straumējot mūziku/ audio ar Bluetooth

• ON (iesl.) Ierobežotājspēc8stundāmsamazinaskaļumalīmenilīdz82dB(A)Leq

• OFF (izsl.) pēc8stundāmierobežovisuskaņuskaļumulīdz82dB(A)Leq Jaskaļumsiriestatītslielāksnekā82dB(A),tosamazinalīdzļotizemam skaļumam,tiklīdzsasniegtadienasnorma. Toapstiprinaarbalssziņojumu: „daily dose reached” (sasniegta dienas norma).Normētājstiekatiestatītsikpēc24stundām. Brīdinājums! Dienas norma var būt lielāka, ja baterijas tiek izņemtas vai nomainītasvaijatiekaktivizētirūpnīcasnoklusējumaiestatījumi. Balance (līdzsvars) Mainaapkārtējāsskaņaskreisāsunlabāspuseslīdzsvaru. Equalizer (stabilizators) Mainaapkārtējāsskaņasfrekvenčuvibrācijuraksturu.

• ExtraHigh(ļotiaugsts) External Input (ārējā ieeja) (attiecas tikai uz audio ieeju J22 (A:12))

• HIGH(augsts) Reset to Factory Default (rūpnīcas noklusējuma iestatījumu atiestatīšana) Atiestatavisasfunkcijasuznoklusējumavērtībām. LV116

3:10 Ārējā aprīkojuma pievienošana ar vadu ĀrējoaprīkojumuvarpievienotaraudioieejasJ22(A:12) vai 3,5 mm ligzdas (A:11) palīdzību. Informāciju par dažādiem vadu veidiem sk. sadaļā par rezervesdaļām/papildpiederumiem(I).

• Izslēdzotaustiņas,tieksaglabātipēdējieiestatījumi.

• Jadivustundulaikāfunkcijasnetiekaktivizētas,austiņasautomātiski izslēdzas.Automātiskoizslēgšanosapstiprinaarbalssziņojumu: „automaticpoweroff”(automātiskaizslēgšanās).

Dzirdes aizsargierīce jālieto, jāregulē, jātīra un jākopj saskaņā ar šajā rokasgrāmatāsniegtajāmnorādēm.

• Dzirdesaizsargierīceiiraktīvaskaļumafunkcija.Pirmsierīceslietošanas pārbaudiet,vaitādarbojas.Jakonstatējattraucējumusvaikļūmi,skatiet ražotājanorādījumusparapkopiunbaterijunomaiņu.

• Atrodotieskaitīgatrokšņaiedarbībā,vienmērjālietodzirdesaizsargierīce

• Dažasķīmiskasvielasvarsabojātšoizstrādājumu.Sazinietiesarražotāju, laiiegūtusīkākuinformāciju.

• Dzirdesaizsargierīceiraprīkotaarelektriskuaudioieeju.Pirmsierīces lietošanaspārbaudiet,vaitādarbojas.Jakonstatējattraucējumusvaikļūmi, skatietražotājanorādījumus.

• Jatraucējumipalielināsvaiskaļumskļūstpārākvājš,irlaiksnomainīt baterijas.Jaierīceirieslēgta,baterijasnedrīkstnenomainīt,neievietot. Pirmsizstrādājumalietošanaspārbaudiet,vaibaterijasirpareiziievietotas.

• Baterijaspirmsuzglabāšanasirjāizņem.

• Ļotiaukstosapstākļospirmslietošanassasildietdzirdesaizsargierīci.

• Lietotājamjāraugās,lairegulāritiktupārbaudītaausuuzmavupiemērotība ekspluatācijai.

• Uzstādotspilventiņuhigiēnaspārvalkus,varbūtmazinātaausuuzmavu akustiskāspēja. Piezīme.Jašieieteikuminetiekievēroti,vājināšanasfunkcijavarnedarboties pietiekamilabi,izraisotdzirdespasliktināšanos. BRĪDINĀJUMS! Dzirdes aizsargierīces aktīvā skaļuma funkcijas skaņa var pārsniegt ārējo skaņaslīmeni. SVARĪGI!Laipanāktulabākuaizsardzību,atglaudietmatusapausīmtā,lai austiņu spilventiņi cieši piegulētu galvai. Briļļu rāmjiem jābūt pēc iespējas šaurākiemunciešijāpieguļgalvai,laipēciespējassamazinātuskaņasnoplūdi.

6:1 Vājināšanās vērtības, SNR (D) Austiņu vājināšanās vērtības un trokšņa līmeņi ir pārbaudīti un apstiprināti saskaņāarEN352-4:2001,EN352-6:2002unEN352-82002,kāarīEN 352-12002piemērojamāmdaļām.SertikātuizsniedzaFIOH(reģistrācijasNr. 0403). Vājināšanās datu tabulas skaidrojums

3.Vidējāvājināšanās(dB)

4. Standarta novirze (dB)

5.Paredzētāvājināšanās(dB) 6:2 Ieejas signāla līmenis / audio ieejas J22 (E) lietošanas laiks Maksimālaisatļautaisskaņassignālssaistībāarlietošanaslaiku.Lainovērstu kaitīguiedarbībuuzdzirdi,ieejassignālsnedrīkstpārsniegtnoteiktāsvērtības (vidējorunasskaņaslīmeni).Ilglaicīgaaustiņuskaļumavidējovērtībunosaka116

pēclīmeņa,kasnepārsniedz82dB(A)skaņaslīmeni. 1.Stundasdienā 2.Vidējaislīmenis/elektriskaissignāls=20 mV 6:3 Skaņas iedarbība, izmantojot audio ieeju J22 (F) 6:4 Skaņas iedarbība, izmantojot 3,5 mm audio ieeju Mūzikai paredzētais austiņu skaļums nepārsniedz 82 dB(A) ekvivalentu skaņaslīmeni.Maks.ieejaslīmenis1,5Vrms. 6:5 Kritērija līmenis (G) Kritērija līmenis ir trokšņa līmenis (mērīts kā A svērtais skaņas spiediena līmenis)ārpusdzirdesaizsargierīces,kassniedz85dB(A)iekšpusē.Trokšņa līmenis ir atkarīgs no trokšņa veida. H ir troksnis, kurā dominē augstās frekvences,Mirtroksnis,kurānedominēnevienapieejamāfrekvence,unLir troksnis,kurādominēzemāsfrekvences. 6:6 Bateriju veids Varizmantotvisa veidaAAA 1,2–1,5 V baterijas (NiMH, NiCd,sārmu, litija, mangānau.c.),tačuuzlādētdrīksttikaiNiMHunNiCdbaterijas. 6:7 Bateriju darbmūžs Paredzētaisbaterijudarbmūžsvaratšķirtiesatkarībāno baterijaszīmola un temperatūras,kurāizstrādājumstiekizmantots.Zemubaterijulīmeniapstiprina ar balss ziņojumu: „low battery” (zems bateriju līmenis). Ja baterijas ir gandrīztukšas,austiņufunkcijasnedarbojaspareizi. 2*AAA NiMH Režīms Darbmūžs Apkārtējāskaņa+Bluetooth(aktīvs) >12 h Tikaiapkārtējāskaņa+Bluetoothizsl. >80 h 2*AAAsārmu Režīms Darbmūžs Apkārtējāskaņa+Bluetooth(aktīvs) >12 h Tikaiapkārtējāskaņa+Bluetoothizsl. >80 h 6:8 Bluetooth

A2DP 1.2 HSP 1.2 HFP 1.5 AVRCP 1.0 ŠīsaustiņasirparedzētasBluetoothstandartamV.2.1(austiņasunbrīvroku proli +A2DP)un ir serticētas saskaņā ar:EN 300328(radio pārbaude), EN301489-1/-7-17(EMSpārbaude),EN60950(Elektrodrošībasdirektīva, Zemsprieguma direktīva), FCC daļa 15.247 (ASV radio pārbaude) un I.C. (Kanādasradiopārbaude).

Dzirdes aizsargierīci nedrīkst uzglabāt temperatūrā, kas pārsniedz +55 °C, piemēram,uzvadībaspaneļavaipalodzes.Neglabājietdzirdesaizsargierīci temperatūrā,kaszemākapar–55°C. PIEZĪME.Pirmsgalvassiksniņassalocīšanasnoaudioieejasjāizņemvads. (H:1)NEPAREIZI.Pirms galvas siksniņas salocīšanas visām stieplēm jābūt pilnībāielocītām. (H:2)PAREIZI.Austiņuspilventiņiemlīdzenijāpieguļcitampiecita. (H:3) MITRUMA IETEKMĒ. Izgrieziet apvalkus uz āru. Noņemiet austiņu spilventiņus, lai vājināšanas spilventiņi varētu izžūt. Uzlieciet tos atpakaļ. Sīkākuinformācijusk.sadaļāparapkopi/tīrīšanu. Izņemietbaterijas,jadzirdesaizsargierīciuzglabājatilgākulaiku.Pēcbateriju atkārtotasievietošanaspārbaudietierīcesdarbību. LV118

Šis izstrādājums atbilst EEIA direktīvai 2002/96/EK un ir otrreizēji pārstrādājams. Atbrīvojieties no izstrādājuma atbilstīgi valsts noteikumiem. Elektroniskas ierīces nododiet vietējā pārstrādes sistēmā.

Regulāritīriet/dezincējietapvalkus,galvassiksniņuunaustiņuspilventiņusar ziepēmunsiltuūdeni.Piezīme.Nemērcietūdenī! 8:2 Ārējo apvalku noņemšana/nomaiņa Sk. 3:1 8:3 AUSTIŅU SPILVENTIŅU NOŅEMŠANA/NOMAIŅA (C:7)Arpirkstuaizķerietaustiņuspilventiņumaluunizvelciettosārā. (C:8)Ievietojietjaunuaustiņuspilventiņu,spiežotuztā,līdztasnoksējas.

9. REZERVES DAĻAS / PAPILDPIEDERUMI

Higiēnas piederumu komplekts HY68 SV Viegli nomaināms higiēnas komplekts, kas sastāv no diviem vājināšanas spilventiņiem un iespraužamiem austiņu spilventiņiem. Nomainiet vismaz divas reizes gadā, lai nodrošinātu vājināšanu, higiēnu un ērtumu, vai arī gadījumā, ja kāda higiēnas komplekta detaļa ir bojāta.Austiņas un jo īpaši austiņuspilventiņiarlaikuvarnodilt,tādēļirregulārijāpārbauda,vaiuztiem navparādījušāsplaisasvaivērojamaskaņasnoplūde.Jaaustiņuspilventiņšir bojāts,tasirjānomaina.Sk.sadaļuparapkopi/tīrīšanu. Audio ieejas vadi (tikai uztveršanai) FL6HJ22paredzēts3,5mmmonoligzdai FL6MJ22paredzēts2,5mmmonoligzdai FL6NJ22paredzēts3,5mmstereoligzdai FL6CE3,5mmparedzēts3,5mmstereoligzdai Audio vads divvirzienu saziņai (ICOM veids) TAMT06vadsarrācijsaziņaspogu(PTT)unmikrofonu,J22ligzda Citas rezerves daļas / papildpiederumi MT53/1**mikrofonsarkātu(I:1)saziņaiļotitrokšņaināvidē HY400 galvas siksniņas polsterējums. Lai austiņas labi piegulētu mazāka izmēragalvai,lietojietHY400galvassiksniņaspolsterējumu.Šopolsterējumu varvieglipievienotparastajampolsterējumam.Norādījumussk.ilustrācijā(J). Bluetooth

nosaukums,zīmolsun logotips ir īpašnieka Bluetooth SIG,Inc. reģistrētaspreču zīmes, un3M tāsizmantosaskaņā arlicenci.Citas preču zīmesunnosaukumipiedertoattiecīgajiemīpašniekiem. 3Mneuzņemasnetiešu,neizrietošuatbildībuparpaļaušanosuzinformāciju, ko 3M šeit norādījis (tostarp, bet ne tikai par peļņas, uzņēmējdarbības un/ vaireputācijas zaudēšanu).Lietotājs atbildpar šoizstrādājumupiemērotību paredzētajam nolūkam. Nekas no šeit minētā neatceļ vai nemazina 3M saistībasgadījumā,jatānolaidībasrezultātāiriestājusiesnāvevairadušies ievainojumi.118