MT16H21FWS5EM581CR - Ecouteur 3M - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MT16H21FWS5EM581CR 3M

(2) Συναρμολόγηση και Ρύθμιση

(3) Χρήση/Λειτουργίες

3:1Τοποθέτησημπαταριών

3:2Φόρτισητουσετκεφαλιού

3:3ΕπιλογήΟΝκαιOFFστοσετκεφαλιού

3:4ΣυνδυασμόςμεBluetooth™

3:5Διαχείρισητηλεφωνικώνκλήσεων

3:6Ρύθμισηέντασηςήχωνπεριβάλλοντος

3:7Ρύθμισηέντασηςκλήσης

3:8Ρύθμισηέντασηςσυνεχούςροήςμουσικής

3:9Αλλαγήρυθμίσεωνστομενούδιαμόρφωσης

3:10Σύνδεσηεξωτερικούεξοπλισμούμεκαλώδιο

(4) Άλλες λειτουργίες

(5) Σημαντικές πληροφορίες χρήσης

(6) Τεχνικά χαρακτηριστικά

6:1Τιμέςεξασθένισης

6:2Στάθμηεισερχόμενου σήματος/χρόνοςχρήσηςγιαεισερχόμενοήχοJ22

6:3ΈκθεσησεήχοκατάτηχρήσηεισερχόμενουήχουJ22(A:12)

6:4Έκθεσησεήχοκατάτηχρήση3,5mmεισερχόμενουήχου(A:11)

6:5Κριτήριαστάθμης

6:7Όριοζωήςμπαταρίας

(8) Συντήρηση/Καθαρισμός

8:2Αφαίρεση/Αντικατάστασηεξωτερικήςθήκης

8:3Αφαίρεση/Αντικατάστασημαξιλαριώνσταακουστικά

(9) Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ40

WS SportTac, WS5, WS Workstyle

Αυτότοπροϊόνέχειελεγχθείκαιεγκριθείωςεξοπλισμόςατομικήςπροστασίας

(ΜΑΠ)σύμφωναμετηνΟδηγία89/686/ΕΟΚ,καιείναι,επίσης,σεσυμμόρφωση

μετηνηλεκτρομαγνητικήσυμβατότητα(EMC)τηςΟδηγίας2004/108/ECγια

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Διαβάστεπροσεκτικάαυτές τιςοδηγίες πριν απότη χρήσηκαι

φυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.

(A:1)Σύρματόξουκεφαλιού(ανοξείδωτοςχάλυβας)

(A:2)Δυοσημείωνσυνδετήρας(σύρματόξουκεφαλιού)

(A:3)Μαξιλαράκιαυτιού(φύλλοPVCκαιαφρόςπολυεστέρα)

(A:4)Mικρόφωνοήχωνπεριβάλλοντος

(A:5)Μαξιλαράκιεξασθένισης(αφρόςπολυεστέρα)

(A:6)Εσωτερικήθήκη

(A:7)Εξωτερικήθήκη

(A:9)Τόξοκεφαλιού(φύλλομετάλλου)

(Α:10)Βάτατόξουκεφαλιού(Θερμοπλαστικόελαστομερέςήδέρμα)

(A:11)AUXεισερχόμενοςήχος,3,5mmstereo

(A:12)Εισερχόμενοςήχος,J22

(A:13)OΝ/OFF/Λειτουργία

(A:14)ΕΝΤΑΣΗ+,ΕΝΤΑΣΗ–

(A:15)Μικρόφωνοομιλίας

(A:16)ΚουμπίBluetooth™

(A:17)Υποδοχήφορτιστή

(A:19)ΕπαναφορτιζόμενεςAAANiMHμπαταρίες

(A:20)ΚαλώδιοStereo3,5mm.FL6CE

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

(B:1)Αναπτύξτετοτόξοκεφαλιού.

(B:2)Σύρετεπροςταέξωτιςθήκες.Γύρτετοπάνωμέροςτηςθήκηςπροςτα

έξωγιαναβεβαιωθείτεότιτακαλώδιαείναιτοποθετημέναμακριάαπότοτόξο

(B:3)Διορθώστε τις θήκες στο ύψος σύροντάς τες πάνω ή κάτω μέχρι να

βάλετετοτόξοκεφαλιούσεσωστήθέση.

(B:4)Tοτόξοκεφαλιούνακάθεταιεγκάρσιαστηνκορυφήτουκεφαλιού.

(B:5)Πριννααναδιπλώσεετιςωτοασπίδες,πιέστετιςθήκεςμαζί.Αφήστενα

φαίνονταιπερίπου4mmαπότοκαλώδιοτουτόξου.

(B:6) Διπλώστε το τόξο κεφαλιού, όπως φαίνεται. Βεβαιωθείτε ότι τα

μαξιλαράκιααυτιών δεν είναι τσαλακωμένα και ότικάθονταιεπίπεδα το ένα

προς το άλλο. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε το καλώδιο από την

είσοδοήχου(Α:11)πριναπότηναναδίπλωσητουτόξουκεφαλιού.

3. ΧΡΗΣΗ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

3:1 Τοποθέτηση μπαταριών

Αφαιρέστετηναριστερήεξωτερικήθήκη.

(C:1)Τοποθετήστεένααμβλύεργαλείοήτοδάχτυλοκάτωαπότηνάκρητου

σφιχκτήρακαιτραβήξτεπροςταέξω3-4mm.

(C:2)Πιέστε/σύρετετηλαβίδαπροςτακάτω.Αφαιρέστετηθήκη

ΒάλτετιςαναφορτιζόμενεςAAANiMHμπαταρίεςπουσυνοδεύουντοπροϊόν.

Βεβαιωθείτεότιοιπόλοιείναιτοποθετημένοισωστά.

Τοσετκεφαλιούμπορείεπίσηςναλειτουργήσειμεαλκαλικέςμπαταρίες.

Προσοχή!ΜΗΝφορτίσετεαλκαλικέςμπαταρίεςγιατίθαπροκαλέσετεβλάβες

Αντικατάσταση εξωτερικής θήκης

(C:3)Βεβαιωθείτεότιοσφιχτήραςείναικαλάπατημένοςκάτω.

Τοποθετήστετηθήκηαπόπάνωπροςτακάτω,διασφαλίζονταςότιτοάγκιστρο

στηνκορυφήτηςθήκης(C: 4)ταιριάζειστηντρύπατηςεσωτερικήςθήκης(C:

(C:6)Πιέστε/σύρετετοσφιχτήραπροςταπάνωμόλιςηθήκημπειστηθέση

3:2 Φόρτιση του σετ κεφαλιού

Συνδέστετοφορτιστήστηνεπαφήφόρτισηςτουσετκεφαλιού(A:17).

Φορτίστετοσετκεφαλιούεπί 8ώρεςγια ναπάρετετηνανώτερηικανότητα

Προσοχή:Χρησιμοποιείτεμόνοτογνήσιοφορτιστή.Χρήσηάλλουφορτιστή

μπορείναπροκαλέσειβλάβεςστοσετκεφαλιού.

Προσοχή!ΜΗΝφορτίσετεαλκαλικέςμπαταρίεςγιατίθαπροκαλέσετεβλάβες

3:3 Επιλογή ΟΝ και OFF στο σετ κεφαλιού

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί On/Off/Mode (A:13) για δύο

δευτερόλεπταγιαναανοίξετεήδιακόψετετηλειτουργίατουσετκεφαλιού.

3:4 Συνδυασμός με Bluetooth™

ΤοσετκεφαλιούμπορείνασυνδυαστείκαινασυνδεθείμεμονάδεςBluetooth™

πουυποστηρίζουνπροφίλA2DP,HFPκαιHSP.

ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ότι μπορείτε να δεχτείτε μόνο stereo ήχους/μουσική από

μονάδες(κινητότηλέφωνο,κομπιούτερκλπ)πουυποστηρίζουνπροφίλA2DP

• Βεβαιωθείτεότιτοσετκεφαλιούείναιφορτισμένοκαικλειστό/διακομένο.

• ΠιέστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίOn/Off/Mode(A:13)επίπέντε

 Αυτόθέτειτοσετκεφαλιούσεσυνδυασμένηλειτουργία,κάτιπου 

 επιβεβαιώνεταιμετοεπαναλαμβανόμενοηχητικόμήνυμα: “Bluetooth

 pairingmode”(”ΣυνδυασμένηλειτουργίαμεBluetooth”)

• ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαBluetoothτουτηλεφώνουσαςκαιψάξτεγια

 νέεςμονάδες.Μετάμερικάδευτερόλεπτατο“PeltorWS5”θαεμφανιστεί

• Διαλέξτε“PeltorWS5”.

• Εάντοτηλέφωνοσαςζητάεικωδικόπρόσβασης,γράψτε:0000

• Οσυνδυασμόςεπιβεβαιώνετεότανακούσετετοηχητικόμήνυμα:

 “pairingcomplete”(”συνδυασμόςολοκληρώθηκε”)

Μόλις ενεργοποιηθεί ο συνδυασμός Bluetooth θα εγκατασταθεί αυτόματα

σύνδεσημετοσετκεφαλιού,τηνεπόμενηφοράπουθαχρησιμοποιηθεί,με

επιβεβαίωση μέσω ηχητικού σήματος “connecting Bluetooth, (”σύνδεση

Bluetooth”)καιμετά “connected”(”συνδέθηκε”)όταναυτήημονάδαείναι

συνδεμένη. Μπορείτενα συνδυάσετε μέχρι 4 μονάδες. Tο σετ κεφαλιού θα

προσπαθήσεινασυνδέσειπρώτατηνπιοπρόσφατημονάδα.

3:5 Διαχείριση τηλεφωμικών κλήσεων

Γιατηδιαχείρισητηλεφωνικώνκλήσεων,τοσετκεφαλιούπρέπεινασυνδυαστεί

μεένακινητότηλέφωνοπουδιαθέτειικανότηταBluetooth,δείτεπαραπάνω

Συνδυασμός με Bluetooth.

Εισερχόμενες κλήσεις αναγγέλονται με κουδούνισμα στο σετ κεφαλιού.

ΑπαντήστεπιέζονταςσύντοματοκουμπίBluetooth(A:16).

Απορρίψτε (αρνηθείτε να απαντήσετε) μια κλήση πιέζοντας και κρατώντας

πατημένοτοκουμπίBluetooth(A:16).42

ΠιέστεσύντοματοκουμπίBluetooth(A:16).

ΠιέστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίBluetoothγια2δευτερόλεπτα(A:16).

3:6 Ρύθμιση έντασης ήχων περιβάλλλοντος.

Αύξησηέντασης.Πιέστετο(πάνω)+κουμπί(A:14).

Μείωσηέντασης.Πιέστετο(κάτω)–κουμπί(A:14).

3:7 Ρύθμιση έντασης κλήσης

Μπορείτεναρυθμίσετετηνέντασηκατάτηδιάρκειαμιαςκλήσηςπιέζονταςτα

κουμπιά(+)ή(–).ΠιέστετοκουμπίOn/Off/Mode(A:13)καιμετάτο(+)ή(–)

γιαναρυθμίσετετηνέντασητουήχουπεριβάλλοντοςκατάτηδιάρκειαμιας

3:8 Ρύθμιση έντασης συνεχούς ροής μουσικής

Μπορείτενα ρυθμίσετε τηνένταση καθώς έχετε ροή μουσικής πιέζοντας τα

κουμπιά(+)ή(–).ΠιέστεσύντοματοκουμπίOn/Off/Mode(A:13)καιμετάτο

(+)ή(–)γιαναρυθμίσετετηνέντασηήχωνπεριβάλλοντοςκατάτηδιάρκεια

3:9 Αλλαγή ρυθμίσεων στο μενού διαμόρφωσης

Το σετ κεφαλιού έχει ένα μενού Διαμόρφωσης όπου μπορείτε να αλλάξετε

ρυθμίσεις. Για την πρόσβαση στο μενού, πιέστε και κρατήστε πατημένα τα

κουμπιά(–)ή(+)επί2δευτερόλεπτα(μετοσετκεφαλιούενεργοποιημένο).

ΗπρόσβασηστομενούΔιαμόρφωσηςεπιβεβαιώνεταιαπόμιαφωνήπουλέει

“menu”(”μενού”).Γιανααλλάξετερυθμίσεις,χρησιμοποιήστετακουμπιά(–)

και (+). Γιανα κινηθείτε μέσα στομενούΔιαμόρφωσης, πιέστε σύντομα το

κουμπίOn/Off/Mode(A:13).

Διαβάστε το σύντομο οδηγό για πληροφορίες σχετικά με το πώς είναι

ρυθμισμένοτομενούκαιπούβρίσκονταιοιλειτουργίες.

ΗΕνίσχυσηΜπάσωνανεβάζειταμπάσαότανέχετεροήμουσικήςstereo.

Λειτουργία Περιορισμού Ήχων Μουσικής

Υπάρχουν δύο ρυθμίσεις για περιορισμό της στάθμης ήχου κατά τη ροή

μουσικής/ήχουμεχρήσητουBluetooth

 Οπεριοριστήςμειώνειτηνστάθμηέντασηςστα82dB(A)Leqεπί8ώρες

• OFF περιορίζειγενικάτηνέκθεσησεήχουςεπί8ώρεςστα82dB(A)Leq

 Εάνηέντασηήχουείναιανώτερηαπό82dB(A)θαπεριοριστείσεπολύ

 χαμηλήένταση,μόλιςφτάσειστηδόσητηςημέρας.

 Αυτόεπιβεβαιώνεταιμεμιαφωνήπουλέει “dailydosereached”,(“έφτασε

 στηδόσητηςημέρας”).

 Τοδοσίμετροεπαναρρυθμίζεταικάθε24ώρες.

Προσοχή: Η δόση ημέρας θα μπορούσε να ξεπεραστεί εάν οι μπαταρίες

αφαιρεθούν και αντικατασταθούν, ή εάν ενεργοποιηθεί προεπιλογή

Αλλάζειτηνισορροπίατουήχουαπότοπεριβάλλονδεξιά-αριστερά.

Ισοσταθμιστής (Equalizer)

Αλλάζειτοχαρακτήρατηςσυχνότηταςτουήχουπεριβάλλοντος.

Εξωτερική Είσοδος(εφαρμόζεταιμόνοσεείσοδοήχουJ22–A:12)

• OFF–χρησιμοποιήστεαυτήτηλειτουργίαότανηείσοδοςήχουJ22δεν

• ON–χρησιμοποιήστεαυτήντηλειτουργίαεάνέχετεκαλώδιοστηνείσοδο

• Μικρόφωνο–χρησιμοποιήστεαυτήτηλειτουργίαεάνέχετεσυνδεμένο

 μικροφώνοστηνεισόδοήχουJ22

Ένταση πλάγιου τόνου (εφαρμόζεται μόνο στον ήχο του Hands Free

Αποκατάσταση προεπιλογών εργοστασίου

Αποκαθιστάόλεςτιςλειτουργίεςστιςρυθμίσειςεργοστασίου.

3:10 Σύνδεση εξωτερικής μονάδας με καλώδιο

ΜιαεξωτερικήμονάδαμπορείνασυνδεθείμέσωτηςεισόδουήχουJ22(A:12)

ήμεσυνδετήρα3.5mm(A:11).Πληροφορίεςγιαδιάφορακαλώδια,δείτεστο

κεφ.Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ(I).

4. ΑΛΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

• Οιτελευταίεςρυθμίσειςαποθηκεύονταιμόλιςδιακοπείηλειτουργίατουσετ

• Aυτόματηδιακοπήρεύματοςμετάδύοώρεςότανοιλειτουργίεςδενείναι

 ενεργές.Ηαυτόματηδιακοπήρεύματοςμεταδίδεταιμετοηχητικόμήνυμα:

“automaticpoweroff”,(”αυτόματηδιακοπήρεύματος”)

• Ηχαμηλήστάθμηρεύματοςμπαταρίαςμεταδίδεταιμετοηχητικόμήνυμα:

“lowbattery”,(”χαμηλήμπαταρία”).

5. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Τοσετκαφαλιούναφοριέται,ρυθμίζεται,καθαρίζεταικαισυντηρείταισύμφωνα

μετιςοδηγίεςαυτούτουεγχειριδίου.

• Tοσετκαφαλιούαναπαριστάνειενεργόέντασηήχου.Ελέγξτεότιαυτήη

 αναπαραγωγήλειτουργείπρινκάνετεχρήσητηςμονάδας.Εάν 

 ανακαλυφθείπαραμόρφωσηήανωμαλία,συμβουλευτείτετιςοδηγίεςτου

 κατασκευαστήόσοναφοράτησυντήρησηκαιαλλαγήμπαταριών.

• Πάντοτεναφοράτετοπροστατευτικόακοήςόλοτοδιάστημαπου

 εκθέτεστεσεεπικίνδυνουςθορύβους

• Ορισμέναχημικάπροϊόνταμπορείναβλάψουναυτότοπροϊόν. 

 Επικοινωνείστεμετονκατασκευαστήγιαπερισσότερεςπληροφορίες.

• Tοπροστατευτικόακοήςείναισυναρμολογημένοσεηλεκτρικήείσοδο

 ήχου.Ελέγξτεότιαυτότοχαρακτηριστικόλειτουργείπρινχρησιμοποιήσετε

 τημονάδα.Εάνανακαλυφθείπαραμόρφωσηήανωμαλία,συμβουλευτείτε

 τιςοδηγίεςτουκατασκευαστή.

• Εάναυξάνεταιηπαραμόρφωσηήχουήηέντασηπέσειπολύχαμηλά,

 αυτόείναιένδειξηότιπρέπειναφορτιστούνήαλλαχτούνοιμπαταρίες.

 Ποτέναμηναντικαθιστάτεήτοποθετείτεμπαταρίεςανδενέχετεδιακόψει/

 κλείσειτημονάδα.Βεβαιωθείτεότιοιμπαταρίεςείναιτοποθετημένες

 σωστάπρινξαναχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.

• Αποθηκεύετετοπροϊόνχωρίςτιςμπαταρίες.

• Σεεξαιρετικάψυχρέςκαταστάσεις,ζεστάνετετοσετκεφαλιούπριντη

• Οχρήστηςναβεβαιώνεταιότιταακουστικάέχουνεπιθεωρηθείτακτικά

 σχετικάμετηνκαταλληλότηταχρήσηςτους.

• Ηεφαρμογήκαλυμμάτωνυγιεινήςσταμαξιλαράκιαμπορείναεπηρεάσει

 τηςακουστικήαπόδοσητωνακουστικών.

Σημείωση:Εάνδενεφαρμοστούναυτέςοισυστάσεις,ηεξασθένισημπορείνα

επηρεαστείαρνητικάκαιναπροκαλέσεισοβαρέςβλάβεςστηνακοή.44

Οήχοςαπότοενεργόκύκλωμαέντασηςστοπροστατευτικόακοήςμπορείνα

ξεπεράσειτηστάθμητουεξωτερικούθορύβου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!Γιατηνκαλύτερηπροστασία,χτενίστεταμαλλιάσαςγύρωαπό

τααυτιάέτσιώστεταμαξιλαράκιανακάθονταιεφαρμοστάστηνεπιδερμίδα.

Ταμπράτσατωνγυαλιώνναείναιόσοτοδυνατόνπιολεπτάκαινακάθονται

εφαρμοστάστοκεφάλι,γιαναμειωθείστοελάχιστοηακουστικήδιαρροή.

6. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

6:1 Τιμές εξασθένισης, SNR (D)

Οι τιμές εξασθένισης και οι στάθμες θορύβου για το προστατευτικό ακοής

έχουνδοκιμαστείκαιεγκριθείσύμφωναμετις ΟδηγίεςEN352-4:2001, EN

352-6:2002,EN352-8:2002καιταεφαρμοστέατμήματατηςΟδηγίαςEN352-

1:2002.ΠιστοποιητικόεκδόθηκεαπότοφορέαFIOH(Νο.μητρώου0403).

Ερμηνεία χαρακτηριστικών στους πίνακες εξασθένισης:

3.Κατάπροσέγγισητιμήεξασθένισης(dB)

4.Κανονικήαπόκλιση(dB)

5.Αναμενόμενηεξασθένιση(dB)

6:2 Εισερχόμενο σήμα στάθμης/χρόνος χρήσης εισόδου ήχου J22 (E)

Ανώτατο επιτρεπόμενο σήμα ήχου σε σχέση με το χρόνο χρήσης. Για να

προλάβετε βλαβερά αποτελέσματα στην ακοή, το εισερχόμενο σήμα δεν

πρέπει να ξεπερνά τις καθορισμένες τιμές (κατά προσέγγιση στάθμη ήχου

ομιλίας). Η μακροχρόνια κατά προσέγιση τιμή της έντασης του ακουστικού

τηλεφώνουείναιμετρημένησεμιαστάθμηπουανταποκρίνεταισεστάθμηήχου

όχιπαραπάνωαπό82dB(A).

2.Κατάπροσέγγισηστάθμη/ηλεκτρικόσήμαΧ=20 mV

6:3 Έκθεση σε ήχους από τη χρήση εισόδου ήχων J22 (F)

6:4 Έκθεση σε ήχους από χρήση εισόδου ήχων 3,5 mm

Η στάθμη του ακουστικού τηλεφώνου για μουσική είναι μετρημένη σε όχι

υψηλότερα από 82 dB (A) ισοδύναμης στάθμης ήχου. Ανώτατη στάθμη

6:5 Στάθμες κριτηρίων (G)

Η στάθμη κριτηρίου είναι το σύνολο του θορύβου (μετρημένου ως (κατά

προσέγγιση)Α-σταθμισμένηπίεσηήχου)έξωαπότοπροστατευτικόακοής,το

οποίοπαράγει85dB(A)εσωτερικά.Ηστάθμηθορύβουεξαρτάταιαπότοείδος

τουθορύβου.ΤιμήHείναιθόρυβοςμεεπικρατούσαυψηλήσυχνότητα,Μείναι

θόρυβοςπουδενεπικρατείταιαπόοποιαδήποτεδοσμένησυχνότητακαιLείναι

θόρυβοςμεεπικρατούσαχαμηλήσυχνότητα.

ΌλοιοιτύποιμπαταριώνΑAA1,2–1,5Vμπορούνναχρηιμοποιηθούν(NiMH,

NiCd,Alkaline,Lithium,Manganese,κλπ),αλλάμόνοοιμπαταρίεςNiMHκαι

NiCdεπιτρέπεταιναφορτίζονται.

6:7 Όριο ζωής μπαταρίας

Τοαναμενόμενοόριοζωήςτηςμπαταρίαςεξαρτάταικατάπολύαπότημάρκα

μπαταρίαςκαιτηθερμοκρασίαστηνοποίαχρησιμοποιείταιτοπροϊόν.Ηχαμηλή

στάθμηρεύματοςμπαταρίαςμεταδίδεταιμετοηχητικόμήνυμα:“lowbattery”,

(”χαμηλήμπαταρία”).Οιλειτουργίεςτουσετκεφαλιούδενθαλειτουργούνκαλά

εάνημπαταρίαείναιπεσμένη.

Λειτουργία Όριοζωής

Περιβάλλον+Bluetooth(ενεργό) >12h

Μόνοπεριβάλλον+BluetoothOff >80h

Λειτουργία Όριοζωής

Περιβάλλον+Bluetooth(ενεργό) >12h

Μόνοπεριβάλλον+BluetoothOff >80h

TοσετκεφαλιούείναισχεδιασμένογιαBluetoothστάνταρV.2.1(σετκεφαλιού

καιπροφίλελεύθεραχέρια+A2DP)καιειναιπιστοποιημένοσύμφωναμετις

Οδηγίες:EN300328(τεστραδιοφώνου),EN301489-1/-17(EMCτεστ),EN

60950(ηλεκτρικήασφάλεια,οδηγίαχαμηλήςτάσης),FCCμέρος15.247(ΗΠΑ

τεστραδιοφώνου)καιI.C.(Καναδάς,τεστραδιοφώνου).

Μηναποθηκεύετετοπροστατευτικόακοήςσεθερμακρασίεςπουξεπερνούν

τους+55°C,γιαπαράδειγμαστοταμπλόαυτοκινήτουήσεπερβάζιπαραθύρου.

Μηναποθηκεύετετοπροστατευτικόακοήςσεθερμοκρασίεςκάτωαπό–55°C.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοέχειαφαιρεθείαπότηνείσοδοήχου

πρινδιπλώσετετοσετκεφαλιού.

(H:1)ΛΑΘΟΣ.Όλα τα καλώδιατου σετ κεφαλιού πρέπει να είναι μαζεμένα

μέσαπρινδιπλωθείτοσετκεφαλιού.

(H:2)ΣΩΣΤΟ.Ταμαξιλαράκιααυτιώνκάθονταιεπίπεδατοέναπροςτοάλλο.

(H:3)ΣΕΥΓΡΑΣΙΑ.Στρέψτετιςθήκεςπροςταέξω.Αφαιρέστεταμαξιλαράκια

αυτιώνώστεταμαξιλαράκιαεξασθένισηςναστεγνώσουν.Ξαναβάλτεταστη

θέση τους.Διαβάστε το κεφάλαιο Συντήρηση/Καθαρισμός για περισσότερες

Αφαιρέστε τις μπαταρίες πριν να αποθηκέψετε το προστατευτικό ακοής

για μεγάλο διάστημα.. Ελέγξτε τη λειτουργικότητα της μονάδας μετά την

επανατοποθέτησητωνμπαταριών.

8. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Αυτό το προϊόν καλύπτεται από την WEEE Οδηγία 2002/96/EΕ και είναι

ανακυκλώσιμο. Φροντίστε την ανακύκλωση σύμφωνα με τις εθνικές

διατάξεις. Χρησιμοποιήστε το τοπικό σύστημα ανακύκλωσης για

ηλεκτρονικά προϊόνα.

Καθαρίζετε/απολυμαίνετετακτικάτιςθήκες,τοτόξοστήριξηςκαιταμαξιλαράκια

αυτιών,μεσαπούνικαιζεστόνερό.Προσοχή:Ναμήντοβουτήξετεσενερό!

8:2 ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΘΗΚΗΣ

8:3 ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΞΙΛΑΡΙΩΝ ΑΥΤΙΩΝ

(C:7)Γλυστρήστεταδάχτυλάσαςκάτωαπόηνάκρητουμαξιλαριούαυτιώνκαι

τραβήξτετοπροςταέξω.

(C:8)Βάλτεένανέομαξιλαράκιαυτιώνπιέζοτάςτομέχρινακουμπώσειστη

9. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ/ΑΞΕΣΟΥΑΡ

HY68 SV Κιτ υγιεινής

Εύκολο να αντικατασταθεί κιτ υγιεινής αποτελούμενο από δύο μαξιλαράκια

εξασθένισης θορύβου και μονωτικά μαξιλαράκια που εφαρμόζουν με

κούμπωμα.Αντικαθιστάτετουλάχιστονδυοφορέςτοχρόνογιαναεξασφαλίζετε

συνεχή εξασθένιση θορύβου, υγιεινή και άνεση, ή εφόσον κάποιο από τα

εξαρτήματαυγιεινήςείναιελαττωματικό.

Τοσετκεφαλιούκαιιδιαίτεραταμαξιλαράκιααυτιώνμπορείναφθαρούνμετο

πέρασματουχρόνουκαιθαπρέπειναταεξετάζετετακτικάγιαναβεβαιώνετστε

ότιδενέχουνσχισίματακαιδιαρροέςηχου.Εάνένα μαξιλαράκι αυτιών έχει

πάθειβλαβες,πρέπειοπωσδήποτενατοαντικαταστήσετε.Δείτετοκεφάλαιο

Συντήρηση/Καθαρισμός.

Καλώδια για την είσοδο ήχου (μόνο λήψη)

FL6HJ22για3,5mmmonoεπαφή

FL6CE3.5mmγια3,5mmstereo

Καλώδιο ήχου για επικοινωνία προς-από (Tύπου ICOM)

TAMT06 Καλώδιομεπιεζόμενο κουμπίγιασυνομιλία (PTT)καιμικρόφωνο,

Άλλα ανταλλακτικά/αξεσουάρ

MT53/1**Μικρόφωνομεεξάρτημαστήριξης(I:1)γιαεπικοινωνίασεεξαιρετικά

θορυβώδηπεριβάλλοντα.

HY400 Βάτατόξου κεφαλιού. Γιατην καλύτερηεφαρμογή σε λεπτό κεφάλι,

χρησιμοποιήστεταHY400βάτατόξουκεφαλιού.Tαβάτασυνδέονταιεύκολα

στακανονικάβάτα.Δείτετιςοδηγίεςεγκατάστασης(J).

TοBluetooth®ωςόνομακαισήμαείναισήμακατατεθειμένοαπότηνBluetooth

SIG,Inc.καιοποιαδήποτεχρήσηαυτούτουονόματοςγίνεταιμεάδειαπουέχει

η3Μ.Άλλασήματακαιεμπορικάονόματαανήκουνστοναντίστοιχοιδιοκτήτη

“Η 3M δεν αποδέχεται οποιαδήποτε ευθύνη, άμεση ή ως συνέπεια

(συμπεριλαμβανομένων,καιόχιπεριοριστικά,απώλειαςκερδών,εμπορικών

πράξεωνκαι/ήφήμης)πουπροκύπτουναπότιςπληροφορίεςπουπαραθέτονται

απότην3Μστοπαρόν.Οχρήστηςείναιυπεύθυνοςναπροσδιορίσειαντα

προϊόντα είναι κατάλληλα για τη χρήση τους.Τίποτε σε αυτήν την δήλωση

δεν πρέπει να θεωρείται ότι αποκλείει ή περιορίζει την ευθύνη της 3Μ σε

περίπτωσηθανάτουήτραυματισμούπουοφείλεταισεαμέλειατουχρήστη”.

Κηφισίας2015125Μαρούσι,