MT16H21FWS5EM581CR - øretelefon 3M - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MT16H21FWS5EM581CR 3M

3:1 Isætning af batterier
3:2 Opladning af headsettet
3:3 Sādan tændes og slukkes headsettet
3:4 Bluetooth™-SAMmenkobling
3:5 Telefonsamtaler
3:6 Justering af lydstyrken for baggrundslyd
3:7 Justering af lydstyrken for smtaler
3:8 Justering af lydstyrken for streamet musik
3:9 AEndring af indstillinger i konfigurereginsmenuen
3:10 Tilslutning af eksternt udstyr via et kabel

(4) Øvridge Funktioner
(5)Vigtig brugerinformation
(6) Tekniske data

6:1 Dæmpningsværdier
6:2 Indgangssignalniveau/anvendelsestid for audiodngang
J22 (A:12)
6:3 Lydekspondering ved brug af audioindgang J22 (A:12)
6:4 Lydekponering ved brug af 3,5 mm audioindgang (A:11)
6:5 Kriterieniveauer
6:6 Batteritype
6:7 Batterilevetid
6:8 BluetoothTM

8:1 Rengøring
8:2 Sādan fjernes/udskiftes den ydre skal
8:3 Sādan fjernes/udskiftes tætningsringene

(9) Reservedele/Tilbehør

Disseprodukter erblevet testet og godkendt after direktiv 89/686/EØF, personlige værnemidler (PV), og er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EC vedr. CE-mærkning, elektromagnetisk kompatilitet (EMC). BEMERK: Laes dette brugsanvising omhyggeligt inden ibrugtagning, og opbevar den til senere brug.

1. HVAD ER HVAD

(A:1) Bøjletråd (rustfrit stål)
(A:2) Topunktsfaeste (bøjletrad)
(A:3) Tætningsring (pvc-folie og polyesterskum)
(A:4) Mikrofon til baggrundslyd
(A:5) Daempningspude (polyesterskum)
(A:6) Indre skal
(A:7) Ydre skal
(A:8) Klemme
(A:9) Issebøjle (tynd metalplade)
(A:10) Issebjolepolstring (termoplastisk elastomer aller skind)
(A:11) AUX-audioindgang, 3,5 mm stereo
(A:12) Audioindgang, J22
(A:13) On/Off/Mode-knap
(A:14) VOL+, VOL-
(A:15) Talemikrofon
(A:16) Bluetooth-knap
(A:17) Jack til oplader
(A:18) Oplader
(A:19) Genopladelige AAA NiMH-batterier
(A:20) Stereokabel 3,5 mm, FL6CE

2. TILPASNING OG JUSTERING

(B:1) Løft issebøjlen opad.
(B:2) Træk skallerne udad. Vip den øverste del af skallen udad for at sikre, at tradene vender vaek fra issebojlen.
(B:3) Juster skallernes hójde ved at lade dem glide opad aller nedad, mens issebçijlen holdes pa plads pa hovedet.
(B:4) Issebøjlen skal ligge hen over toppen af hovedet.
(B:5) Inden horeværnet foldes sammen, skal skallerne klemmes sammen. Lad omkring 4 mm af bojletråden være synlig.
(B:6) Fold issebøjlen sammen, som vist. Tjek, at tætningsringene ikke folder, og at de ligger fladt mod hinanden. Bemærk: Husk at fjerne kabinet fra audioindgangen (A:11),inden issebøjlen foldes sammen.

3. ANVENDELSFUNKTIONER

3:1 Isaetning af batterier

(C:1) Stik et værktøj uden skarpe kanter eller en finger ind under kanten pa klemmen, og træk udad 3-4 mm.
(C:2) Tryk/skub klemmen nedad. Fjern skallen.

Saat de genopladelige AAA NiMH-batterier, der folger med produitet, i. Tjek, at polerne vender rigtigt.

Headsettet kan ogsa bruges med alkaliske batterier.

Advarsel! Alkaliske batterier ma IKKE genoplades, da dette kan beskadige headsettet.

(C:3) Tjek, at klemmen er trykket welt i bund.
Saat skallen pa oppefra og ned, og tjek, at krogen pa toppen af skallen (C:4)
gár ind pá plads i hullet pá den indre skal (C:5).
(C:6) Tryk/skub klemmen op igen, nar skallen er pa plads.

DA

3:2 Opladning af headset

Forbind opladeren til opladerjack'et på headsettet (A:17).

Oplad headsettet i 8 timer for at opna maksimal batterikapacitet.

Advarsel: Brug kun en original oplader. Brug af en,anden oplader kan beskadige headsettet.

Advarsel: Alkaliske batterier ma IKKE genoplades, da dette kan beskadige headsettet. Maks. ladetemperatur: +40°

3:3 Sādan tændes og slukkes headsetet

Tryk på On/Off/Mode-knappen (A:13), og hold den inde i to sekunder for at taende eller slukke headsettet.

3:4 Bluetooth-sammenkobling

Headsettet kan synchroniseres med og tilsluttes Bluetooth-eheder, der understotter A2DP-, HFP- og HSP-profilr.

BEM/ERK, at du kun kan streame stereolyd/music fra en enched (mobilefon, computer osv.), der understetter Bluetooth-profilen A2DP.

Tjek, at headsettet er opladet og slukket.
- Tryk på On/Off/Mode-knappen (A:13), og hold den inde i fem sekunder. Headsettet er nu indstillet til synchronisering, og indstillingen bekraeftes med en talemeddeelse, der gentages: "Bluetooth pairing mode".
- Aktiver din telefons Bluetooth-funktion, og søg after nye encheder. Efter et par sekunder vil skærmen vise meddelelsen "Peltor WS5".
Vaelg "Peltor WS5".
Hvis telefonen berer om et password, tastes: 0000.
- Synkroniseringen er gennemfört, när du hörer stemmemeddelelsen: "pairing complete".

När Bluetooth-sammenkopingsfunktionen én gang er blevet aktiveret, vil den automatisk etablere forbindelsen til headsettet,necte gang det bruges, og du vil hore stemmemeddelelsen "connecting Bluetooth" og derefter: "connected", när enhederne er forbundet. Du kan synkronisere og gemme op til 4 eheder. Headsettet vil automatisk prove at oprette forbindelse til den sidst benyttede enhed fsigma.

3:5 Telefonsamtaler

For at kinne benytttes til telefonsamtaler skal headsettet vaere synkroniseret med og tilsluttet en mobiltelefon med Bluetooth-funktion, se Bluetooth-sammenkobling.

Sādan besvares opkald

Ved indgaard telefonopkald hores en ringetone i headsettet. Opkald besvares ved at trykke kortvarigt på Bluetooth-knappen (A:16).

Afvisning af opkald

Et opkald afvises ved at trykke på Bluetooth-knappen (A:16) og holde den inde.

Talestyret uprighting

Tryk på Bluetooth-knappen (A:16), og hold den inde i 2 sekunder.

3:6 Justering af lydstyrken for baggrundslyd

Skru op for lyden. Tryk pa (+) knappen (A:14) (den overste).

Skru ned for lyden. Tryk på (-) knappen (A:14) (den nederste).

3:7 Justering af lydstyrken for smtaler

Du kan justere lydstyrken under en samtale ved at trykke pa knapperne (+) eller (-). Tryk pa On/Off/Mode-kappen (A:13) og derefter pa (+) eller (-) for at justere baggrundslydstyrken under en samtale.

3:8 Justering af lydstyrken for streamet musik

Du kan justere lydstyrken, mens du streamer musik, ved at trykke på knapperne (+) eller (-). Tryk kortvarigt på On/Off/Mode-knappen (A:13) og derefter på (+) eller (-) for at justere baggrundslydstyrken under musikstreaming.

3:9 AEndring af indstlinger i konfigureringsmenuen

Headsettet har en konfigureringsmenu, hvor du kan justere indstillingerne. Du kommt til menuen ved at trykke på knapperne (-) og (+) og holde dem inde i 2 sekunder (med headsettet taendt).

Konfigureringsmenuen bekraeftes af en stemme, der sigar: "menu". For at ændre indstillingerne benyttes knapperne (-) og (+). For at bevæge siggenm konfigureringsmenuen trykkes kortvarigt på On/Off/Mode-knappen (A:13).

Se Hurtig hjælp-guiden for information om, hvordan menuen er sat op, og hvør Funktionerne ligger.

Bass Boost

Bass Boost giver en mere fyldig baslyd ved streamet stereomusik.

Music Limiter Mode

Der er to indstlinger til begraensning af lydniveauet ved streaming af musik/ lyd med Bluetooth.

TAENDT

Begransenen vil reducere lydniveauautet til 82 dB(A) L (Equivalent Continuous Noise Level) over 8 timer.

SLUKKET

Begrænser den totale lydekponering over 8 timer til 82 dB(A) L_eq (Equivalent Continuous Noise Level).

Hvis lydstyrken er indstillet pa over 82 dB(A), vil lydstyrken blive reduceret til et meget lavt niveau, nar den daglige dosis er naet.

Dette meddeles af en stemme, der siger: "daily dose reached".

Dosimeteret vil blive nulstillet after 24 timer.

Advarsel: Den daglige dosis kan blive overskredet, hisi batterierne fjernes og saettes i igen, eller hvis fabriksindstillingen aktiveres.

Balance

Anderrer venstre-hjrebalancen for baggrundslyde.

Tonekontrol

AEndrer frekvenskarakteren for baggrundslyden.

Lav
Normal
Hoj
Ekstra hoj

Ekstern indgang (gælder kun for audioindgang J22 (A:12)

OFF -brug donne indstilling, nar J22 audioindgangen icke benyttes.
- ON - brug dette indstilling, hvis der er tilsluttet et kabel i J22 audioindgangen
- Mikrofon - brug dette indstilling, hvis der er tilsluttet en bommikrofon i J22 audioindgangen

Sidetonevolumen (gælder kun for handfri Bluetooth-lyd)

SLUKKET
LAV
NORMAL
HJ

DA

Reset til fabriksindstilling

Resetter alle Funktioner til fabriksindstillingerne.

3:10 Tilslutning af eksternt udstyr via et kabel

Eksternt udstyr kan tilsluttes via J22 audioindgangen (A:12) eller 3,5 mm jack'et (A:11). For oplysninger om forskeigige kabler, se Reservedele/Tilbehør (I).

4. ØVRIGE FUNKTIONER

Den senest benyttede indstilling gemmes, nar headsettet slukkes.
- Slukker automatisk after to timer uden aktive Funktioner. Ved automatisk slukning hores en stemmemeddefalse: "automatic power off".
- Nár batterierne er ved at være brugt op, høres en stemmemeddeelse: « low battery'.

5. VIGTIG BRUGERINFORMATION

Horevænet skal bæres, justeres, rengøres og vedligeholdes i overensstemmelse med这部分 drugsanvising.

• Horevaernet er udstyret med aktiv volumenkontrol. Tjek, atijke Funktion virker, inden enheden benytttes. Hvis der optraeder forværøngning eller fejl og mangler, se producenternes brugsanvisninger for vedligeholdelse og batteriudskiftning.
• Brug altid horevaernet i hele den periode, hvor du er udsat for skadelig stoj.
• Visse kemikalier kan beskadige dette produit. Kontakt producenten for yderligere information.
• Horeværnet er udstyret med en elektrisk audioindgang. Tjek, at/DDne Funktion virker, inden eheden benyttes. Hvis der optraeder forvrængning eller fejl og mangler, se producenternes brugsanvisninger.
• Ved tiltagende forværængninger, eller hvis lydstyrken er for lav, er det på tide at oplade eller udskifte batterierne. Batterier má aldrig fjernes aller isættes, mens enheden er taendt. Tjek, at batteriernes poler vender korrekt, indenprodukter benyttes.
• Produktet skal opbevares.uden batterier.
  Opvarhorevaernet forbrug under ekstremt kolde forhold.
• Brugeren skal sorge for, at horeværnets fungkionalitet undersøges regelmaessigt.
• Brug af hygiejneovertræk på tætningsringene kan pavirke horeværnets akustiske Funktion.

Lyden fra det aktive volumenkredslob i horeværnet kan overstige det eksterne lydniveau.

VIGTIGT! For at opnå den bedst mulige beskyttelse skal haret stryges om bag ørerne, sæ tætningsringene slutter tæt til hovedet. Brillestel brø ræs tynde som muligt og slutte tæt til hovedet for at minimere lydlækager.

Driftstemperatur: -20^ til +55

6. TEKNISKE DATA

6:1 Daempningsvardier, SNR (D)

Headsettets daempningsværdier og stojniveauer er testet og godkendt i henhold til EN 352-4:2001, EN 352-6:2002, EN 352-8:2002 og relevante dele af EN 352-1:2002. Certifikat er udstedt af FIOH (registeringsnr. 0403).

Forklaring til dæmpningsdatabellerne:

1. Vaegt
2. Frekvens (Hz)
3. Middeldaempning (dB)
4. Standardafvigelse (dB)
5. Forventet dæmpning (dB)

6:2 Indgangssignalniveau/anvendelsestid for audioindgang J22 (E)

Maksimalt tilladt lydsignal i forhold til anvendelsestid. For at forhindre skadelige pavirkninger af horelsen, ma indgangssignalet ikke overskride de anførte værdier (gennemsnitigt lydniveau for tale). Den gennemsnitlige værdi for lydstyrken ved længerevarende brug af Øretelefon er mål't pa et niveau, der svarer til et lydniveau på ikke over 82 dB(A).

1. Timer/dag
2. Gennemsnitigt niveau/elektrisk signal X = 20mV

6:3 Lydekspponering ved brug af audioindgang J22 (F)

6:4 Lydeksponering ved brug af 3,5 mm audioindgang

Niveauet for musik ved brug af orretelefon er malt ved et lydniveau pa ikke over 82 dB(A) ækvivalent lydniveau. Maks. indgangsiveau 1,5 Vrms.

6:5 Kriterieniveauer (G)

Et kriterieniveau er den mängde stoj (malt som A-vægtet lydtryk).uden for horeværnet, der resulterer i 85 dB(A) inde i horeværnet. Stojniveauet afhænger af stojtypen. H er højfrekvensdomineret stoj, M er stoj, der/DDke er domineret af engiven frekvens, og L er lavfrekvensdomineret stoj.

6:6 Batteritype

Alle typer AAA 1,2 til 1,5 V-batterier kan benytttes (NiMH, NiCd, alkalisk, litium, mangan osv.), men kun NiMH- og NiCd-batterier kan genoplades.

6:7 Batterilevetid

Den formentede batterilevetid kan variere, afhengigt af batterimærke og den temperatur,produkter benyttes ved. Nár batterierne er ved at vare brugt op, hores en stemme, der siger: "low battery". Headsettets Funktioner vil ikke fungere optimalt, hvis batteriet er ved at vare brugt op.

2 × AAA NiMH

Tilstand Levetid
Omgivelser + Bluetooth (aktiv) >12 timer
Kun omgivelser + Bluetooth slukket >80 timer

Headsettet er designet til Bluetooth standard V.2.1 (headset og handfri profiler + A2DP) og er certificeret i henhold til EN 300 328 (radiotest), EN 301 489-1/-17 (EMC-test), EN 60 950 (elektrisk sikkerhed, lavspændingsdirektiv), FCC afsnit 15.247 (US radiotest) samt I.C. (canadisk radiotest).

7. OPBEVARING

Headsettet må ikke opbevares ved temperaturer på over +55^ , for eksempel på instrumentbrættet eller i en vindueskarm. Headsettet må ikke opbevares ved temperaturer på under -55^ .

BEMAERK: Tjek, at kablet er fjernet fra audioindgangen, inden issebøjlen foldes sammen.

(H:1) FORKERT. Alle bojletrade skal vare stoppet helt ind, inden issebajlen foldes sammen.
(H:2) RIGTIGT. Taelningsringene skal ligge fladt mod hinanden.
(H:3) I TILFAELDE AF FUGT. Vend skallerne udad. Fjern taetningsringene,

DA

sà dæmpningspuderne kan torre. Sæt tætningsringene på iven. Se afsnittet Vedligeholdelse/Rengøring for yderligere oplysninger.

Fjern batterierne, nár horevaernet skal opbevares i laengere tid. Tjek enhedens Funktioner, nár der er sat batterier i igen.

8. VEDLIGEHOLDELS/RENGRING

Dette produit er omfattet af WEEE-direktiv 2002/96/EF, og materialerne kan genanvendes. Produktet skal bortskaffes i overensstemmelse med de nationale regler. Skal bortskaffes i henhold til det lokale affaldssystem for elektronikprodukter.

8:1 RENGØRING

Rengør/desinficer ørekopper, issebjle og tætningsringe regelmæssigt med sæbe og varmt vand. Bemærk: Horeværnet ma ikke nedsænkes i vand!

8:2 SÄDAN FJERNES/UDSKIFTES DEN YDRE SKAL

Se 3:1

8:3 SADAN FJERNES/UDSKIFTES TÄTNINGSRINGENE

(C:7) Lad fingeren glide ind under taelningsringens kant, og trak taelningsringen vinkelret ud.

(C:8) Monter en ny taelningsring ved at trykke den ind, til den klikker pa plads.

9. RESERVEDELE/TILBEHØR

HY68 SV Hygiejnesaet

Nemt udskifeltigt hygiejnesæt, der bestar af to dæmpningspuder og tætningsringe med snapfunktion. Skal udskiftes mindst to gange om Året for at sikre god konstant dæmpning, hygiejne og komfort, eller hvis en erler flere af hygiejnesættets dele er defekte. Headsettet og særlig tætningsringene kan forringes i tidens læb og bør undersøges regelmæssigt for at sikre, at der ikke er revner eller lydlækager. Hvis en tætningsring er beskadiget, skal den udskiftes. Se afsnittet Vedligeholdelse/Rengøring.

Kabler til audioindgange (kun modtagelse)

FL6H J22 til 3,5 mm monostik

FL6H J22 til 2,5 mm monostik

FL6H J22 til 3,5 mm stereostik

FL6CE 3.5 mm til 3.5 mm stereostik

Audiokabel til tovejskommunikation (Type ICOM)

TAMT06 kabel med push-to-talk-knap (PTT) og mikrofon, J22-stik

Andre reservedele/tilbehør

MT53/1** Bommikrofon (I:1) til kommunikation i ekstremt stojfylde omgivelser

HY400 Issebøjlepolstring. For optimal pasiform til minre hoveder kan issebøjlepolstringen HY400 benyttes. Polstringen er nem at fastgore til standardpolstringen. Se installationsvejledningen (J).

Bluetooth®-navnet og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og 3M's brug af disse mærker er under licens. Øvrige varemærker og handelsnavne tilhører deres henholdsvise ejere.

3M pātager sig ingen forpligtelser, det være sig direkte aller heraf følgende, herunder, men/DDke begrænset til tab af profit, forretningsaftaler og/eller goodwill, der matte opstà som følge af forhold, baseret pa anvendelse af nogen af 3M heri oplyste informationer. Brugeren er ansvarlig for beslutting om Produktets egnethoded til den patænkte anvendelse. Intel i dette erklæring vil blive skonnenget at udelukke eller begrænse 3M's forpligtelser i tilfælde af ødsfald aller personskader, der matte opstà som følge af manglende overholdelse af/DD

DE

(1) Bestandteile

Lyden fra den aktive volumkretsen i hørselvernet kan overskride det eksterne lydnivæt.

FL6H J22 til 3,5 mm monokontakt

FL6M J22 til 2.5 mm monokontakt

FL6N J22 til 3,5 mm stereokontakt

FL6CE 3,5 mm til 3,5 mm stereokontakt

6:4 Ljudexponering med 3,5 mm audioingang