MT16H21FWS5EM581CR - наушник 3M - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MT16H21FWS5EM581CR 3M

C:2 C:3 C:4 C:5 C:6 C:7 C:8

(А:11)AUXаудиовход,3,5mmстерео (А:12)Аудиовход,J22 (А:13)Вкл./Изкл./Режим (А:14)Повишаване/понижаваненасилатаназвука (А:15)Микрофонзаговор (А:16)БутонзаBluetooth (А:17)Жакзазарядноустройство (А:18)Зарядноустройство (А:19)ПрезареждащисебатерииAAANiMH (А:20)Стереокабел3,5mm.FL6CE

• ON (Вкл.) Ограничителятщепонижинивотонасилатаназвукадо82dB(A)L

(1) Что есть что? (2) Сборка и настройка (3) Использование/функции 3:1Установкааккумуляторов 3:2Зарядканаушников 3:3Включениеивыключениенаушников 3:4Bluetooth™-соединение 3:5Управлениетелефоннымизвонками 3:6Настройкагромкостиобъемногозвука 3:7Настройкагромкостителефонногоразговора 3:8Настройкагромкостиприпрослушиваниимузыки 3:9Изменениепараметроввменюконфигурации 3:10Проводноеподключениевнешнихустройств (4) Другие функции (5) Важная информация (6) Технические характеристики 6:1Параметрызвукопоглощения 6:2Уровеньсигналанавходе/времяиспользованиязвуковоговходаJ22 (A:12) 6:3ВоздействиезвукаприиспользованиизвуковоговходаJ22(A:12) 6:4Воздействиезвукаприиспользованиизвуковоговхода3,5мм(A:11) 6:5Пороговыеуровни 6:6Типэлементовпитания 6:7Срокслужбыаккумулятора 6:8 Bluetooth™ (7) Хранение (8) Обслуживание/очистка 8:1Очистка 8:2Удаление/заменанаружныхчашек 8:3Удаление/заменазвукоизолирующихваликов (9) Запасные части/аксессуары156

WS SportTac, WS5, WS Workstyle Настоящее изделие прошло испытания и удовлетворяет требованиям директивы о средствах индивидуальной защиты (PPE) 89/686/ЕЕС и директивы об электромагнитной совместимости (ЕМС) 2004/108/EC Европейскогосоюзапобезопасностипродукции. ПРИМЕЧАНИЯ: Внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями и сохранитеихвкачествесправочнойинформации

(A:1)Кабельголовнойстяжки(нержавеющаясталь) (A:2)Двухпозиционноекрепление(кабельголовнойстяжки) (A:3)Звукоизолирующийвалик(пленкаизПВХиполиэфирныйпоролон) (A:4)Микрофондляобъемногозвука (A:5)Подушечказвукоподавления(Полиэфирныйпоролон) (A:6)Внутренняячашка (A:7)Наружнаячашка (A:8)Фиксатор (A:9)Головнаястяжка(тонколистовойметалл) (A:10) Набивочный материал головной стяжки (Эластотермопласт или

(A:11)ЗвуковойвходAUX,стерео3,5мм (A:12)Звуковойвход,J22 (A:13)КнопкаOn/Off/Mode (A:14)КнопкиVOL+,VOL– (A:15)Речевоймикрофон (A:16)КнопкаBluetooth (A:17)Разъемдлязарядки (A:18)Зарядноеустройство (A:19)АккумуляторныебатареиAAANiMH (A:20)Стереокабель3,5мм.FL6CE

2. СБОРКА И НАСТРОЙКА

(B:1)Откройтеголовнуюстяжку. (B:2)Раздвиньтечашки.Наклонитеверхнюючастьчашкинаружутаким образом,чтобыкабелиоказалисьвнепределовголовнойстяжки. (B:3)Отрегулируйтевысотучашексдвинувихвверхиливниз,приэтом удерживаяголовнуюстяжкунаодномуровне. (B:4)Головнаястяжкадолжнабытьрасположенавсамойверхнейчасти

(B:5)Передтемкаксложитьпротивошумныенаушникиприжмитечашки друг к другу. Оставьте около 4 мм кабеля головной стяжки в пределах

(B:6) Согните головную стяжку, как показано на рисунке. Убедитесь в том, что звукоизолирующие валики не смялись и расположены ровно параллельно друг другу. Примечание: Перед складыванием стяжки убедитесь,чтоизаудиовхода(A:11)извлеченшнур.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/ФУНКЦИИ

3:1 Установка аккумуляторов Снимителевуюнаружнуючашку. (C:1) Подденьте край фиксатора тупым предметом или пальцем и оттянитефиксаторна3–4мм. (C:2)Нажмитенафиксаторисдвиньтееговниз.Снимитечашку. Установите аккумуляторы AAA NiMH, прилагающиеся к изделию. Убедитесь, что устанавливаете батареи в соответствии с указанной полярностью. Наушникимогуттакжеработатьотщелочныхбатареек. Внимание! НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ щелочные батарейки, так как это может привестикповреждениюустройства. Замена наружной чашки (C:3)Убедитесь,чтофиксаторплотнозакреплен. RU158

Перевернитечашкутак,чтобыкрючоквверхнейчастичашки(C:4)вошел впазвнутреннейчашки(C:5). (C:6) Нажмите на фиксатор и сдвиньте его вверх, как только чашка разместитсявнише. 3:2 Зарядка наушников Подключите зарядное устройство к специальному разъему наушников (A:17). Дляполнойзарядкиаккумуляторапотребуется8часов. Предупреждение: Пользуйтесь только зарядным устройством, прилагаемымвкомплекте.Использованиедругогозарядногоустройства можетпривестикповреждениюнаушников. Предупреждение: НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ щелочные батарейки, так как это можетпривестикповреждениюустройства. 3:3 Включение и выключение наушников Чтобывключитьиливыключитьнаушники,нажмитеиудерживайтекнопку On/Off/Mode (A:13)втечениедвухсекунд. 3:4 Bluetooth™-соединение Наушники могут находить и подключаться к устройствам с Bluetooth, поддерживающимпрофилиA2DP,HFPиHSP. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можетепрослушивать музыку и другие аудиозаписи только с устройств (мобильных телефонов, компьютеров и т.п.), поддерживающихпрофильBluetoothA2DP.

• Убедитесь,чтонаушникизаряженыивыключены.

• НажмитеиудерживайтекнопкуOn/Off/Mode(A:13)втечениепяти

НаушникиперейдутврежимBluetooth-соединения,послечеговы услышитеголосовоесообщение: “Bluetoothpairingmode”(режим Bluetooth-соединения).

• ВключитефункциюBluetoothтелефонаизапуститепоискновыхустройств. Черезнесколькосекунднаэкранепоявитсяустройство”PeltorWS5”.

• Выберите“PeltorWS5”.

• Еслителефонзапроситпароль,введите:0000

• Когдасоединениеустановится,выуслышитеголосовоесообщение: “pairingcomplete”(соединениеустановлено). ПослепервойактивациисоединениеBluetooth,онобудетавтоматически осуществляться при последующих включениях нашников в режиме Bluetooth, подтверждая действие голосовым сообщением “connecting Bluetooth”(подключениеBluetooth)и “connected”(подключено),когда устройстваподключатсядругкдругу.Такимобразомможноустановить связь и хранить в памяти подключения к 4 устройствам. Наушники будут в первую очередь автоматически подключаться к последнему из использованныхвамиустройств. 3:5 Управление телефонными звонками Дляуправлениятелефоннымизвонкамиследуетустановитьсмобильным телефономсоединениеBluetooth.См.раздел”Bluetooth-соединение”. Ответнавызовы Привходящемвызовевнаушникахраздастсясигналтелефонногозвонка. Чтобыответитьнавызов,нажмитенакнопкуBluetooth(A:16). Сбросвызова Чтобы сбросить входящий вызов, нажмите кнопку Bluetooth (A:16) и удерживайтеее.158

Голосовойнабор НажмитенакнопкуBluetooth(A:16). Повторныйнаборномера НажмитенакнопкуBluetooth(A:16)иудерживайтееевтечение2секунд. 3:6 Настройка громкости объемного звука Увеличениегромкости.Нажмитенакнопкуувеличениягромкости+(A:14). Уменьшениегромкости.Нажмитенакнопкууменьшениягромкости–(A:14). 3:7 Настройка громкости телефонного разговора Во время телефонного разговора можно регулировать громкость при помощи кнопок (+) и (–). Нажмите кнопку On/Off/Mode (A:13), затем нажимайте(+)или(–)длянастройкигромкостиобъемногозвукавовремя телефонногоразговора. 3:8 Настройка громкости при прослушивании музыки Припрослушивании музыкиможно регулировать громкость при помощи кнопок(+)и(–).НажмитекнопкуOn/Off/Mode(A:13),затемнажимайте(+) или(–)длянастройкигромкостиобъемногозвукавовремяпрослушивания

3:9 Изменение параметров в меню конфигурации У наушников имеется меню конфигурации, параметры которого можно менять. Для входа в меню нажмите и удерживайте кнопки (–) и (+) в течение2секунд(привключенныхнаушниках). Привходевменюконфигурации,выуслышитеголосовоесообщение: “menu”(меню).Дляизмененияпараметроввоспользуйтеськнопками(–) и(+).Дляпередвиженияпоменю конфигурациинажимайтекнопкуOn/ Off/Mode (A:13). Информация о структуре меню и расположении функций доступна в краткомруководствепользователя. Bass Boost ФункцияBassBoostпомогаетусилитьнизкиечастотыприпрослушивании музыкистерео. Режим ограничения прослушивания Можно ограничить громкость звука при помощи двух параметров при прослушиваниимузыкиидругихаудиофайлов посредствомBluetooth-соединения

• ON Пределгромкостизвукаограничитсяпоказателем82дБ(А)Leqпосле 8часоввоспроизведения

• OFF Общееограничениевоспроизведениязвука8часамис максимальнойгромкостью82дБ(A)Leq Еслиустановленнаягромкостьзвукапревышает82дБ(А),онабудет уменьшенапоистечениидневнойнормыпрослушиваниявгромком

Приэтомвыуслышитеголосовоесообщение: ”дневнаянорма

Счетчикперезапускаетсякаждые24часа. Предупреждение: Дневная норма может быть превышена также при удаленииилизаменебатарейилиприактивациизаводскихустановок.

Изменениебалансаобъемногозвучаниянаушников. RU160

Изменениехарактеристикичастотыобъемногозвука.

• Сверхвысокая Внешний вход(применимотолькокзвуковомувходуJ22–A:12)

• OFF–активируйтеэтотрежим,когдазвуковойвходJ22неиспользуется

• ON–активируйтеэтотрежим,есликабельподключенкзвуковому входуJ22

• Microphone(микрофон)–активируйтеэтотрежим,еслимикрофон подключенкзвуковомувходуJ22 Громкость(относитсятолькокзвукумикрофонагарнитурыBluetooth)

• HIGH(ВЫСОКАЯ) Восстановление заводских установок Восстановлениезаводскихустановоквсехфункций. 3:10 Проводное подключение внешних устройств ВнешниеустройстваможноподключитьприпомощизвуковоговходаJ22 (A:12)илиразъема3,5мм(A:11).Подробнаяинформацияоразличных видахкабелейестьвразделе“Запасныечасти/аксессуары”(I).

• Привыключениинаушниковсохраняетсяпоследняянастройка.

• Автоматическоеотключениеустройства:активируется,есливтечение двухчасовнеиспользоваласьниоднафункция.Приавтоматическом отключениивыуслышитеголосовоесообщение: “automatic power off”(автоматическоеотключение).

• Приразрядкеаккумуляторавыуслышитеголосовоесообщение: “lowbattery”(аккумуляторразряжен).

5. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Эксплуатацию,настройку,чисткуитехническоеобслуживаниеустройства следуетвыполнятьвсоответствиисданнымруководством.

• Устройствооснащенофункциейактивнойгромкости.Перед использованиемустройстваубедитесь,чтоэтафуккцияработает. Приобнаружениипомехиликаких-либодефектовпроконсультируйтесь сприлагаемымиинструкциямипообслуживаниюустройстваизамене

• Всегданадевайтепротивошумныенаушникипринахождениивзоне опасногошума

• Некоторыехимическиевеществамогутповредитьизделие.Для получениядополнительнойинформациисвяжитесьспроизводителем.

• Противошумныенаушникиоснащеныэлектрическимзвуковымвходом. Передиспользованиемустройстваубедитесь,чтоэтафуккция работает.Приобнаружениипомехиликаких-либодефектов проконсультируйтесьсприлагаемымиинструкциями.

• Приувеличенииуровняпомехилизначительномснижениигромкости следуетзаменитьбатареи.Передзаменойиустановкойбатарей обязательновыключитеустройство.Вовремяустановкибатарей следитезаихполярностью.

• Есливынесобираетесьиспользоватьустройствовтечениедолгого периодавремени,извлекитебатареи.

• Передэксплуатациейприоченьнизкойтемпературеокружающей средынаушникиследуетпредварительновыдержатьвтепломместе.

• Регулярнопроверяйтеустройствонапригодностькэксплуатации.

• Наакустическиехарактеристикинаушниковмогутвлиятьгигиенические чехлы,надеваемыеназвукоизолирующиевалики.160

Примечание: При несоблюдении данных инструкций, шумоизоляция можетбытьнарушена,чтоможетпривестикнарушениюслуха.

Звукврежимеактивнойгромкостиможетпревосходитьуровеньгромкости внешнегозвука. ВАЖНО! Для лучшей защиты уберите волосы за уши, чтобы звукоизолирующие валики плотно прилегали к голове. Дужки очков должныбытькакможнотоньшеиплотноприлегатькголове.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

6:1 Параметры звукопоглощения, С/Ш (D) Параметры звукопоглощения и уровень шума наушников были протестированы и соответствуют нормам стандарта EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8 2002 и соответствующих частей EN 352-1 2002. Сертифицировано Финским Институтом Гигиены Труда (FIOH) (регистрационныйномер0403). Объяснение таблицы параметров поглощения: 1.Вес 2.Частота(Гц) 3.Среднеезвукопоглощение(дБ) 4.Стандартноеотклонение(дБ) 5.Расчетноезвукопоглощение(дБ) 6:2 Уровень сигнала на входе/время использования звукового входа J22 (A:12) Максимально разрешенный уровень входного сигнала в зависимости отсрокаиспользования.Воизбежаниеэффектов,приводящихкпотере слуха, входящий сигнал не должен превосходить указанных пределов (среднийуровеньгромкостиречи).Среднийпоказательуровнягромкости телефонного разговора в течение длительного периода времени высчитываетсяисходяизуровнягромкости,непревосходящего82дБ(А) 1.Часоввдень 2.Среднийуровень/электрическийсигналX=20мВ 6:3 Воздействие звука при использовании звукового входа J22 (F) 6:4 Воздействие звука при использовании звукового входа 3,5 мм Уровеньзвукавнаушникахприпрослушиваниимузыкиприэквивалентном уровнегромкости,не превосходящем82дБ(А). Максимальныйуровень входа1,5Вэфф. 6:5 Пороговые уровни (G) Пороговыйуровень–этоуровеньшума(пошкалеАзвуковогодавления) снаружинаушников,прикоторомуровеньвнутринихсоставляет85дБ(А). Уровень внешнего шума зависит от его типа: H – с преобладанием высоких частот, M – с равным разложениемпо группам частоти L– с преобладаниемнизкихчастот. 6:6 Тип аккумуляторных батарей Можноиспользоватьвсетипыаккумуляторных батарейAAA1,2–1,5 В (никель-металл-гидридные(NiMH),никель-кадмиевые(NiCd),щелочные, литиевые,марганцевыеит.п.),однакотолькобатареитипаNiMHиNiCd можнозаряжать. 6:7 Срок службы аккумулятора Срок службы аккумулятора может варьироваться в зависимости от маркибатареиитемпературыиспользованияустройства.Приразрядке аккумулятора вы услышите голосовое сообщение: “low battery” (аккумулятор разряжен). При низком заряде аккумулятора функции наушниковмогутработатьнеправильно. RU162

2*AAA NiMH Режим Срокслужбы Объемныйзвук+Bluetooth(активен) >12часов Толькообъемныйзвук+Bluetoothвыключен >80часов 2*AAA,щелочные Режим Срокслужбы Объемныйзвук+Bluetooth(активен) >12часов Толькообъемныйзвук+Bluetoothвыключен >80часов 6:8 Bluetooth

A2DP 1.2 HSP 1.2 HFP 1.5 AVRCP 1.0 Наушники поддерживают стандарт Bluetooth V.2.1 (профили наушников и гарнитуры +A2DP) и сертифицированы в соответствии с: EN 300 328 (тестированиерадиооборудования),EN301489-1/-17(проверкаЭМС),EN 60 950 (электробезопасность,директивананизковольтное оборудование), Федеральная комиссия связи США FCC part 15.247 (тестирование радиооборудованияСША)иI.C.(тестированиерадиооборудованияКанады).

Не допускается хранение наушников при температуре выше +55 C, например, на приборной панели или подоконнике. Не допускается хранениенаушниковпритемпературениже–55C ПРИМЕЧАНИЯ:Передтемкаксложитьнаушникиубедитесь,чтокабель отключенотзвуковоговхода. (H:1) НЕПРАВИЛЬНО. Перед тем как сложить наушники все кабели головнойстяжкиследуетполностьюзаправить. (H:2)ПРАВИЛЬНО.Звукоизолирующиеваликидолжныбытьрасположены параллельнодругдругу. (H:3) ПРИ ВЛАЖНОЙ ОЧИСТКЕ. Выверните чашки наружу. Извлеките звукоизолирующие валики так, чтобы онимогливысохнуть. Установите их обратно. Для подробной информации см. раздел ”Обслуживание/

Перед длительным перерывом в эксплуатации наушников батареи следуетизвлечь.Послезаменыбатарейпроверьтеработуустройства.

8. ОБСЛУЖИВАНИЕ/ОЧИСТКА

Данное устройство попадает под действие директивы WEEE 2002/96/EC и подлежит вторичной переработке. При утилизации устройства руководствуйтесь законодательством вашей страны. Воспользуйтесь услугами местной службы вторичной переработки электронных устройств. 8:1 ОЧИСТКА Для чистки и дезинфекции периодически промывайтечашки, головную стяжку и звукоизолирующие валики в теплом мыльном растворе. Примечание:Запрещаетсяопускатьнаушникивводу! 8:2 УДАЛЕНИЕ/ЗАМЕНА НАРУЖНЫХ ЧАШЕК См.3:1 8:3 УДАЛЕНИЕ/ЗАМЕНА ЗВУКОИЗОЛИРУЮЩИХ ВАЛИКОВ (C:7)Заведите пальцы под край валика и вытащите его в прямом направлении. (C:8)Установитеновыйвалик,надавливаянанегодотехпор,покаонне встанетнаместо.162

9. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / АКСЕССУАРЫ

HY68 SV Гигиенический комплект Легкозаменяемый гигиенический комплект состоит из двух звукоизолирующихваликовивнутреннихваликов.Заменяйтедеталипо меньшеймередваразавгоддляоптимальнойзвукоизоляции,гигиены икомфорта,атакжевслучаеобнаружениядефектов.Системазащиты слуха с радиоустройством (в частности, подушечки для наушников) со временемпортится,поэтомуееследуетрегулярнопроверятьнаналичие трещинипроникновениязвука.Еслиподушечкаповреждена,ееследует заменить.См.раздел”Обслуживание/очистка”. Кабели для звуковых входов (только получение сигналов) FL6HJ22дляконтактамоно3,5мм FL6MJ22дляконтактамоно2,5мм FL6NJ22дляконтактастерео3,5мм FL6CEдляконтактастерео3,5мм Аудиокабель для двусторонней связи (тип ICOM) TAMT06 Кабель с кнопкой ”нажать для разговора” (PTT) и микрофон, контактJ22 Другие запасные части/аксессуары MT53/1**Подвесноймикрофон(I:1)дляобщениявмаксимальношумной

HY400Набивкаголовнойстяжки.Дляоптимальнойпосадкидляголовы меньшегоразмераиспользуйтенабивкуголовнойстяжкиHY400.Набивку легкоприсоединитькстандартнойнабивке.См.инструкциипоустановке (J). Товарный знак и логотипы Bluetooth

являются зарегистрированной торговоймаркойBluetoothSIG,Inc..Использованиелюбогоизэтихзнаков должноосуществлятьсятолькоприналичииспециальнойлицензии3M. Другие торговые знаки и торговые марки являются собственностью их владельцев. ’3Mне несетответственностиза любые прямые или косвенныепотери (включаяубытки,банкротствоипотерюрепутациифирмы),понесенныепо причинеиспользованияинформации,предоставленной3M.Пользователь несет ответственность за выбор устройства для использования его в личных целях. Данное утверждение исключает и ограничивает обязательства3Mвотношениилиц,погибшихилиполучившихтравмыв результатехалатности.’ RU164