497ABF - Пылесос 3M - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 497ABF 3M

ansvarsrettigheter som avviker fra de som er angitt ovenfor. I slike land gjelder minstekravene for ansvar.1

Инструкция по эксплуатации пылесоса 3М Electronic/Service © 3M 2011 Пылесос предназначен только для коммерческого использования

Правила техники безопасности:

сохраните эти замечания!

Прочитайте все указания до первоначального использования пылесоса!

При использовании электрического оборудования будьте всегда осторожны,

соблюдая следующие правила:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ОГНЕОПАСНОСТИ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЙ, СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ПРАВИЛАМ БЕЗОПАСНОСТИ:

1. Пользуйтесь только согласно данному описанию. Используйте только приспособления,

предоставленные производителем.

2. Не используйте этот пылесос для сбора опасных материалов.

3. Подключайте только к правильно заземленной розетке. См. Инструкцию по заземлению.

4. Не используйте без фильтра.

5. Не оставляйте прибор включенным, если им не пользуетесь. Отключайте из розетки в случае

неиспользования или до обслуживания.

6. Выключите все кнопки управления до отключения пылесоса из сети.

7. Отключая, не тяните за кабель, а держитесь за штепсельную вилку.

8. Не трогайте штепсельную вилку или прибор мокрыми руками.

9. Не пользуйтесь прибором вне помещений или на мокрых поверхностях. Опасность поражения

10. Не пользуйтесь, если кабель или штепсель повреждены. Прекратите пользование в случае

неправильной работы прибора, а также в случаях, если прибор был уронен, поврежден, оставлен вне

помещения или уронен в воду.

11. Не тяните или переносите, держа за кабель; не пользуйтесь кабелем как ручкой; не защемляйте кабель

дверями, а также избегайте контакта кабеля с острыми гранями. Держите кабель на расстоянии от

горячих поверхностей.

12. Не помещайте никаких предметов в отверстия прибора. Не пользуйтесь, когда любое отверстие

блокировано. Держите отверстия свободными от пыли, волос, и всего, что уменьшает прохождение

13. Держите все части одежды и тела, особенно волосы и пальцы, на безопасном расстоянии от отверстий

и движущихся частей.

14. Не используйте пылесос для сбора горящих или дымящих материалов, таких как сигареты, спички или

15. Не используйте пылесос для сбора огнеопасных или воспламеняемых жидкостей, таких как бензин, и

не используйте в помещениях, где они могут находиться.

16. Не разрешайте пользоваться пылесосом как игрушкой. Будьте внимательны, работая в присутствии

Инструкция по эксплуатации пылесоса 3М Electronic/Service

Этот прибор должен быть

Провода в главном кабеле обозначены

согласно следующей кодировке:

зелёный/жёлтый: земля

коричневый: напряжение

Поскольку расцветка может не

соответствовать расцветке клемм в

вашем штепселе, поступите следу-

Зелено-желтый провод должен быть

подсоединен к клемме, обозначенной

буквой «Е» или символом

заземления « » или зелёным либо

зеленожелтым цветом.

Синий провод соединяется с клеммой

в штепселе, обозначенной буквой

или черным либо синим цветом.

Коричневый провод соединяется с

клеммой в штепселе, обозначенной

буквой «L» или коричневым либо

Соответствует норме VDE RFI 0875.

Предназначен для длительного

режима работы, с уплотненными

шарикоподшипниками, не

требующими смазки в течение всего

срока эксплуатации. Внутренний

термический прерыватель размыкает

цепь при 105°С и автоматически

замыкает её после охлаждения

мотора (примерно через 30 минут).

BSI: Внутренний термический

прерыватель размыкает цепь при

120°С и автоматически замыкает

после охлаждения мотора (примерно

Соответствует требованиям по электромагнитной совместимости,

EUROPEAN STANDARD EN 55014 (1993) – кондуктивное излучение

CISPR 14 Третье издание (1993-01) – кондуктивное излучение

EN60555-3 – излучение гармонического тока (Класс А)

IEC 1000-3-2 – излучение гармонического тока (Класс А)

EUROPEAN STANDARD EN 50082-1 (1992), иммунитет

IEC Publication 801-2 (1991) – ESD, контактный разряд, уров. вред. 4

– ESD, грозовой разряд, уров. вред. 4

IEC Publication 801-3 (1991) – неприк. к излуч., уров. вред. 2

IEC Publication 801-4 (1991) – EFT, уровень вред. 33 Инструкция по эксплуатации пылесоса 3М Electronic/Service© 3M 2011 Обслуживание

Открепить дверь оснастки и вы-

нуть вакуумный шланг, кабель

и приспособления для шланга.

Убрать пробку фильтра из входного

отверстия (не забыть закрыть для

Присоединить необходимое

приспособление к шлангу (вложить

щелевую щётку как указано).

Присоединить другой конец шланга

к входному отверстию.

Убрать остальные при-

способления и пробку

Включить кабель в сетевую розетку.

Включить электропитание.

Надёжно защёлкнуть крышку.

Подсоединить закрытый

конец кабеля в розетку на

пылесосе (см. рис.).

Следуйте шагам на рисунке. НЕ

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ, ЕСЛИ ФИЛЬТР

ПОЛНЫЙ. Отсутствие выкачиваемого

воздуха или слабое его всасывание

означает, что фильтр полный.

ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕТРИЧЕСТВОМ

МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ ПРИ

ПОЛЬЗОВАНИИ ВНЕ ПОМЕЩЕ-

1. Отпустить защелки и открыть

2. Открепить дверь оснастки и

вынуть вакуумный шланг, кабель и

приспособления для шланга.

3. Убрать пробку фильтра L-15X из

входного отверстия (всегда закрывать

для транспортировки!).

4. Присоединить необходимое

приспособление к шлангу (вложить

щелевую щётку как указано).

Присоединить другой конец шланга к

5. Убрать остальные приспособления и

пробку фильтра в крышку. Закрыть

6. Надёжно защёлкнуть крышку.

7. Подсоединить закрытый конец кабеля

в розетку на пылесосе (см. рис.)

8. Подключить кабель в сетевую

9. Включить электропитание.

Мотор снабжен термическим

прерывателем, замыкающим и

отмыкающим мотор при перегревании.

Это часто случается при наполнении

фильтра, который следует поменять.

Мотор заработает автоматически после

охлаждения (примерно через 30 минут).4

Инструкция по эксплуатации пылесоса 3М Electronic/Service © 3M 2011 Упаковка пылесоса

1. Отключить кабель из сети и

розетки на пылесосе.

2. Открыть крышку и вынуть пробку

3. Отсоединить вакуумный шланг

и закрыть входное отверстие

4. Снять шланговую насадку из базы.

5. Поместить шланг, кабель и все

приспособления в крышку и

закрыть дверь оснастки.

6. Закрыть крышку и надёжно

ССССССССС ССССССС 3M СССССССССССС ССС ССССССССССССС С

СССССССССССС 3M™ ССССССССС. 3С ССССССС СССССССССС

ССССССССС СССССС. ССССССС СССССС ССССССС ССССССС СС СССС С

ССССССС ССССССССССССС СССССССС.

1. СССССССССС ССССССС С СССССССС СССССС.

2. ССССССС СССССССС ССССССС L-15С ССС ССССС. ССССССССС

СССССССС ССС ССССССССССС ССССССССССССС (СС. СССС).

3. СССССССС СССССС С СССССССС ССС ССССС.

4. СССССССС СССССССС ССССССС L-14X С СССССС.

5. СССССССССССС СССССС ССССССС ССССССС.

6. ССССССС СССССССС L-14X С СССССС ССССССС С СССССССССС

СССССС С ССССССС ССССС ССССССС, ССССС ССССССССС ССССССС

СССССССССС ССССС СС ССС. ССССССССС СССССССС L-14X ССС

ССССССССССССС С ССССССССССС ССССССС (СС. СССССССССС СССС).

7. ССССССССС С ССС, ССССС СССССССССС ССССС СССССССС С СССССССССС

8. СССССССС СССССССС ССССССС L-15X ССС ССССС.

9. СССССССС С СССССССССС СССССС.

СССССССССС: ССССССС L-15X (ССССС ССССССС) СССССССССССС

ССС ССССССССС ССССССССС ССССССС ССС СССССССС, ССССС ССССССС СС

СССССССССССС. СССС СССССССС СССССССССССС С СССССССС С ССССС

СССССССС. СССССССС L-14X (ССССС СССССССС) СССССССССССС

ССС ССССССССС ССССССССС ССССССС ССС ССССССССССС СССССССС. СССС

СССССССС СССССССССССС С СССССС ССССС ССССССС СССССССС.

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НА

УЛИЦЕ ИЛИ ДЛЯ УБОРКИ

ВЛАЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

Не используйте пылесос если

фильтр заполнен. Недостаточная

мощность всасывания или

выходного давления указывает на

то, что фильтр заполнен.

Во избежание риска возгорания

необходимо правильно

устанавливать фильтр и регулярно

менять его. Не вскрывайте фильтр,

не используйте фильтр повторно

и не пытайтесь поменять детали в

Инструкция по эксплуатации пылесоса 3М Electronic/Service

Пункт Номер детали Наименование

1 78-8063-1943-6 Розетка, 220В (SV-PCR6)

2 26-1011-8421-1 Кабель, 250В, 10 Амп

3 78-8063-2418-8 Вакуумный шланг (SV-SH32)

4 80-6104-7958-8 Щелевая насадка (SV-CN1)

5 78-8063-1540-0 Согнутая насадка (SV-WA2)

6 78-6969-6211-3 Фильтр типа 1, мелкий порошок (SV-SPF1)

78-8005-5350-1 Фильтр типа 2, тонер/пыль (SV-MPF2)

7 80-6104-7957-0 Щелевая щётка (SV-CB1)

8 80-6104-7640-2 Короткая красная пробка фильтра L-14X

9 80-6104-7639-4 Длинная красная пробка фильтра L-15X

Кабель должен соответствовать VDE SEMKO 250 B, 10 A.6

Инструкция по эксплуатации пылесоса 3М Electronic/Service

У Вас есть возможность выбора из

двух существенно разных фильтров,

предназначенных для решения

разных задач, выполняемых

сервисным пылесосом 3M. Решите,

который фильтр соответствует

Вашим требованиям или требованиям

предельно мелких частиц

• Тип 2: фильтр для тонеров

Оба фильтра, описанные в

«Замечаниях по выбору фильтра»,

одноразового использования.

Процедура замены фильтров простая

Фильтр типа 1, мелкие частицы

Тонкая, более концентрированная

ткань (HEPA media) для улавливания

предельно мелких частиц размером

до 0,3 микрона. Типичные области

применения: цветные лазерные

принтеры, цветные копировальные

устройства и высокочувствительные

Фильтр типа 2, тонер/пыль

Сделан специально для удаления

ненужного тонера из копировальных

машин и лазерных принтеров.

Идеален для чистки оборудования для

Сервисный пылесос 3M

Ограниченная гарантия и oграничение ответственности

Ограниченная гарантия: первоначальному потребителю, покупающему данный сервисный пылесос 3M.

Компания 3М гарантирует, что данный пылесос 3M является бездефектным относительно материала и

производства в течение трёх (3) лет от момента покупки. Если в течение этого периода появится какое-либо

несоответствие с данной гарантией, после уведомления 3М в течение выше упомянутых трёх (3) лет от момента

покупки и после предоставления доказательства покупки, 3М, по своему усмотрению, должно или исправить

или поменять неисправный продукт. Покупатель несет ответственность за возврат продукта, предварительно

уплаченным фрахтом, до места предоставления услуги, указанного 3М. Эти меры являются единственными

мерами покупателя в случае нарушения данной гарантии.

Исключения из гарантии: Выше описанная гарантия не относится к сервисному пылесосу 3М, который был

модифицирован без одобрения 3М, или был поврежден из-за небрежности, неправильной эксплуатации,

повреждения, невыполнения письменной инструкции 3М по обслуживанию или из-за использования

фильтров, не соответствующих спецификации 3М. На расходные материалы, такие как фильтры, нынешняя

гарантия не распространяется.

Заявление об ограничении ответственности: 3М НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ПО ОТНОШЕНИЮ

К СЕРВИСНОМУ ПЫЛЕСОСУ 3М, ПОЛОЖИТЕЛЬНО ОГОВОРЁННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯ НИКАКОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ

ПРОДАЖИ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ДАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ.

Ограничение ответственности: 3М НЕ ОТВЕЧАЕТ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЗА

СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЕ УБЫТКИ,

ОСНОВАННЫЕ НА НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ, НАРУШЕНИИ КОТРАКТА, НЕБРЕЖНОСТИ,

БЕЗУСЛОВНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ ВСЛЕДСТВИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ

ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ 3М БЫЛО ИЗВЕЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ

УБЫТКОВ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯ, ДО ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ДОХОДОВ, ПОЛЬЗОВАНИЯ

ОБОРУДОВАНИЕМ, ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ ЛЮБОГО РОДА. Компания 3М НЕ ДОЛЖНА НИ

ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНО ОГОВОРЕННЫХ ЗДЕСЬ, ПРЕВЫСИТЬ ЦЕНУ

СЕРВИСНОГО ПЫЛЕСОСА 3М. Нынешние ограничения не касаются убытков, вызванных нарушением

подразумеваемых гарантии правового титула и против патентного нарушения, а также исков, связанных с

несчастными случаями. Требования законов некоторых стран отличаются от прав, сформулированных здесь. В

таких странах применяются минимальные требования ответственности.6

Bedienungsanleitung – Internationaler Wartungs-Staubsauger © 3M 2011© 3M 2011 这种3M™真空清洁器打算仅供商用