497ABF - 진공 청소기 3M - 무료 사용 설명서

제품 유형	진공 청소기
브랜드	3M
모델	497ABF
예상 용도	상업용 전용
전원	220-240V, 50/60Hz, 3.7A
치수 (가로 x 세로 x 높이)	45.2cm x 19.7cm x 23.5cm
모터	1HP, 밀봉 볼 베어링, 평생 윤활 베어링
열 보호	자동 리셋 열 스위치 (BSI 표준에 따라 105°C 또는 120°C)
필터 유형	일회용 3MTM (Type 1 미세 입자, Type 2 토너/먼지)
포함 액세서리	유연한 호스, 플랫 노즐, 곡선 노즐, 먼지 브러시
인증	VDE RFI 0875, EN 55014, CISPR 14, EN60555-3, IEC 1000-3-2, EN 50082-1
접지	녹색/노란색(접지), 파란색(중성선), 갈색(상) 도체가 있는 플러그
보증	3년 (소모품 제외)
예비 부품 번호	플러그(78-8063-1943-6), 코드(26-1011-8421-1), 호스(78-8063-2418-8), 플랫 노즐(80-6104-7958-8), 곡선 노즐(78-8063-1540-0), Type 1 필터(78-6969-6211-3), Type 2 필터(78-8005-5350-1), 브러시(80-6104-7957-0), L-14X 캡(80-6104-7640-2), L-15X 캡(80-6104-7639-4)

자주 묻는 질문 - 497ABF 3M

3M 497ABF 진공 청소기를 올바르게 연결하는 방법은 무엇인가요?

먼저 전원 코드를 청소기 측의 콘센트에 연결한 다음, 접지된 전원 콘센트에 플러그를 꽂으십시오. 전압이 220-240V에 해당하는지 확인하십시오.

필터는 언제 교체해야 하나요?

흡입력이 감소하거나 공기가 더 이상 나오지 않으면 필터를 교체하십시오. 필터가 가득 차면 열 스위치로 인해 모터가 자동으로 정지합니다.

필터를 어떻게 교체하나요?

덮개를 열고 필터의 캡이나 덕트를 제거한 후 필터를 위로 당겨 빼내고, 버리기 전에 캡을 사용한 필터에 끼운 다음 새 필터를 장착하십시오. 덮개를 닫고 잠그십시오.

진공 청소기로 액체를 빨아들일 수 있나요?

아니요, 휘발유와 같은 인화성 또는 가연성 액체를 절대 빨아들이지 마십시오. 건조한 표면에서만 사용하십시오.

사용 중 모터가 멈추면 어떻게 해야 하나요?

열 보호 기능입니다. 장치의 플러그를 뽑고 약 30분간 식히십시오. 모터가 자동으로 다시 시작됩니다. 필터 상태도 확인하십시오.

사용 후 진공 청소기는 어떻게 보관하나요?

코드를 뽑고 덮개를 열고 호스를 제거한 후 L-15X 필터 캡을 흡입구에 끼우십시오. 액세서리는 전용 수납 공간에 보관하고 덮개를 닫고 잠그십시오.

이 진공 청소기와 호환되는 필터는 무엇인가요?

두 가지 유형: Type 1 필터(미세 입자, HEPA 지원) 및 Type 2 필터(토너 및 먼지). 3M^TM 필터만 사용하십시오.

진공 청소기를 실외에서 사용할 수 있나요?

아니요, 감전 위험이 있습니다. 진공 청소기는 실내 및 상업용으로 설계되었습니다. 젖은 표면에서 사용하지 마십시오.

진공 청소기를 어떻게 청소하나요?

유지보수 전에 플러그를 뽑으십시오. 외부는 마른 천으로 닦으십시오. 구멍을 막지 마십시오. 정기적으로 필터를 교체하십시오.

전원 코드가 손상된 경우 어떻게 해야 하나요?

장치를 사용하지 마십시오. VDE SEMKO 승인 250V 10A 모델(부품 번호 26-1011-8421-1)로 코드를 교체하십시오.

사용 설명서 497ABF 3M

Cet aspirateur est concu exclusivement pour l'usage commercial.

Importantes instructions de sécurité — Gardez ces instructions

Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'aspirateur.
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, suivre toujours
les précautions d'usage, y compris les suivantes:

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE, OBSERVER LES CONSIGNES DE SECURITE SUIVANTES.

1. N'utiliser l'appareil que de la manière décrite dans ce manuel. Utiliser seulement les accessoires recommendés par le fabricant.

2. Eviter tout contact avec les agents contaminants.

3. Brancher l'appareil uniquement sur une prise de courant raccordée à la terre. Voir les instructions sur la mise à la terre.

4. Ne pas utiliser si le filtré n'est pas en place.

5. Ne pas s'éloigner de l'appareil lorsqu'il est branché. Le débrancher lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien.

6. Mettre toutes les commandes sur "Arret" avant de débrancher l'appareil.

7. Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Pour le débrancher, prendre la fiche en main et non le cordon.

8. Ne pas manipuler la fiche ou l'appareil avec les mains humides.

9. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ni sur une surface humide pour éviter tout risque d'électrocution.

10. Nc pas faire fonctionner l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. Ne pas l'utiliser s'il ne fonctionne pas bien, s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a séjourné à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau.

11. Ne pas tirer ou porter l'apparéil à l'aide du cordon d'alimentation, ne pas utiliser le cordon comme poignée, ni coincer le cordon dans une porte ou le tirer contre des rebords ou des arêtes tranchantes. Veiller à le tener à l'écart des surfaces chaudes.

12. Ne pas obstruer les orifices. Ne pas faire fonctionner l'appareil avec des orifices bouchés; enlever la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait entraver le passage de l'air.

13. Tenir cheveux, vêtements lâches, doigs ou toute autre partie du corps à l'écart des orifices et des pièces mobiles.

14. Ne pas aspirer des objets enflammés ou qui se consument tels que cigarettes, allumettes ou cendres incandescentes.

15. Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles tels que I'essence ou dans des endroits où ces produits seraient presents.

16. Cet apparéil n'est pas un jouet. Une attention toute particulière doit être prétée s'il est utilisé par un enfant ou en présence d'enfants.

Instructions pour la mise à la terre

DANGER

Cet appeareil doit etre mis a la terre. Les fils du conducteur principal sont colores d'après le code suivant:

Vcert/Jaunc: Terrc Bleu: Neutre

Marron: Sous tension

Comme les couleurs risquent de ne pas correspondre aux repères colorés identifiant les bornes de la fiche, professionnel comme suit:

Le fil de couleur vert/jaune doit etre relié à la borne de la fiche marquee de la lecture "E" ou du symbole de mise à la terre *ou colorée en vert ou vert/jaune.

Le fil de couleur bleue doit être relié à la borne de la fiche marquee de la lettuce “N” ou colorée en noir ou en bleu.

Le fil de couleur marron doit etre relié à la borne de la fiche marquee de la lecture "L" ou colorée en marron ou en rouge.

\section*{Caracteristiques techniques}

Alimentation electrique

220-240 V

50/60 Hz

3,7 Amp.

Dimensions

Longueur 45,2cm

Largeur 19,7 cm

Hauteur 23,5 cm

Homologations

Conformec aux limites prescrites selon VDE RFI 0875.

Moteur

1CV

Réglé pour service permanent avec un roulement à billes étanche et un palier à coussinet-douille lubrifié à vie. Un interrupteur thermique incorpore s'ouvre à 105^ et se referme automatiquement lorsque le moteur est refroidi (après environ 30 minutes).

BSI: Un interrupteur thermique incorpore s'ouvre a 120^ et se referme automatiquement lorsque le moteur est refroidi (apres environ 30 minutes).

Conforme aux critères en matière de compatibilité electromagnetique définis dans les publications suivantes:

NORME EUROPEENNE EN 55014 (1993)

Troisième édition CISPR 14 (1993-01)

EN60555-3

IEC 1000-3-2

NORME EUROPEENNE EN 50082-1 (1992)

Publication IEC 801-2 (1991)

Publication IEC 801-3 (1991)

Publication IEC 801-4 (1998)

Version préliminaire prIEC 801-5

Mode d'emploi

Etape 1

Desserer les pattes de verrouillage et ouvrir le couvercle.

Etape 2

Ouvrir le compartment aux
accessoires et sortir le tuyau
flexible,le cordon d'alimentation
et les accessoires.

Etape 3

Retirer le bouchon du filtre de la prise d'air (le remetre toujours en place lorsque l'aspirateur n'est pas utilisé ou doit être transporte).

Etape 4

Fixer l'accessoire désire sur le tuyau flexible (insérer la brosse à époussetter comme indiqué). Insérer l'autre extrémité du tuyau dans la prise d'air.

Etape 5

Ranger les autres accessoires et le bouchon du filtre dans le couvercle. Refermer le couvercle.

Etape 7

Insérer l'extrémité du cordon d'alimentation dans la prise correspondante sur l'aspirateur comme indiqué.

Etape 8

Brancher le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

Etape 9

Appuyer sur l'interrupteur marche-arrêt.

Suivre les étapes illustrées ci-dessus.
NE PAS UTILISER L'ASPIRATEUR
LORSQUE LE FILTRÉ EST PLEIN.
L'absence de sortie d'air ou la diminution de l'aspiration indiquent que le filtre est plein.

AVENTISSEMENT

DES CHOCS ELECTRIQUES PEUVENT SE PRODUIRE SI L'ASPIRATEUR EST UTILISE A L'EXTERIEUR OU SUR DES SURFACES HUMIDES!

1. Desserrer les pattes de verrouillage et ouvrir le couvercle.

2. Ouvrir le compartment aux accessoires et sortir le tuyau flexible, le cordon d'alimentation et les accessoires.

3. Retirer le bouchon du filtre de la prise d'air (le remetre toujours en place lorsque l'aspirateur n'est pas utilisé ou doit etre transporte).
4. Fixer l'accessaire désire sur le tuyau flexible (insérer la brosse à épousseter comme indiqué). Insérer l'autre extremité du tuyau dans la prise d'air.
5. Ranger les autres accessoires et le bouchon du filtré dans le couvercle. Refermer le couvercle.

6. Verrouiller soigneusement le couvercle.

7. Brancher le cordon d'alimentation dans l'aspirateur.

8. Brancher le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
9. Appuyer sur l'interrupteur marche-arret.

Note

Le moteur de l'aspirateur est muni d'un interrupteur thermique qui s'ouvre en cas de surchauffe, provoquant ainsi l'arrêt du moteur. Cela se produit parfois lorsque le filtre à poussière est rempli et doit être remplace. Le moteur redémarre automatiquement lorsqu'il s'est refroidi (apres environ 30 minutes).

Rangement des accessoires pour le transport

1. Debrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur et de l'aspirateur.
2. Ouvrir le couvercle et recupérer le bouchon du filtre L-15X.

3. Enlever le tuyau de la prise d'air et inscrer le bouchon du filtre L-15X.

4. Detacher l'accessoire au bout du tuyau flexible.

5. Placer le tuyau, le cordon d'alimentation et les accessoires dans le couvercle et fermer la portedu compartment des accessoires.
6. Refermer le couvercle et le verrouiller soigneusement.

Remplacement du filtré

L'aspirateur de service 3M est unconqu pour etre utilise avec des filtres jetables 3MTM . Les filtres 3M doivent etre replacces regulierement. La fréquence de remplacement du filtre dépend de la nature et de la fréquence d'utilisation de I'aspirateur de service.

1. Libérez les loquets et souveze le couvercle.
2. Enlevez soit le bouchon ou le conduit du filtrc L-15X.Mettez de cote le bouchon pour utilisation ulterieure (voir note ci-dessous).
3. Saisissez le filtré et tirez-le vers le haut.
4. Insérez le bouchon du filtré dans le filtré L-14X.
5. Jetez le filtré de manière appropriée.
6. Enlevez le bouchon du L-14X du nouveau filtre et positionnez le filtre dans l'aspiratcur avec le trou du filtrc à votre gauche. Mettez de cote le bouchon du L-14X pour utilisation au moment de jitterter le filtre (voir note ci-dessous).
7. Verifiez que le joint d'etanchéité entre le filtré et le moteur soit bien serré.
8. Insérez le bouchon ou conduit du filtré L-15X.
9. Fermez et verrouillez le couvercle.

Remarque: Le bouchon du L-15X (le long bouchon) est utilisé pour couvir l'entrée du filtré pour le stockage lorsque l'aspirateur n'est pas en usage. Ce

bouchon est délivré avec le filtré dans tout nouvel aspirateur. Le bouchon du L-14X (le plus court bouchon) est utilisé pour couvir le filtré d'entrée avant de le jetter. Ce bouchon est délivré avec chaque nouveau filtré de remplacement.

ADVERTISSEMENT

L'ÉLECTROCUTION POURRAIT SE PRODUIRE S'IL EST UTILISÉ SUR DES SURFACES MOUILLEES!

ATTENTION

À ne pas utiliser lorsque le filtré est rempli. L'aspiration difficile ou l'échéppement est une indication de filtré rempli.

ATTENTION

Pour éviter les risques d'incendie, le filtrte doit être installé correctement et remplace régulièrement. Ne pas ouvrir le filtrte, ne pas réutiliser le filtrte ou tenter de remplacer les composantes dans le filtrte.

Listedespièces de rechange

Art. Référence Description

1 78-8063-1943-6 Prise, 220V (SV-PCR6)
2 26-1011-8421-1 Cordon d'alimentation, 250V 10 A
3 78-8063-2418-8 Tuyau flexible (SV-SH32)
4 80-6104-7958-8 Suceur plat (SV-CNI)
5 78-8063-1540-0 Suceur courbe (SV-WA2)
6 78-6969-6211-3 Filtre de type 1, particules fines (SV-SPF1)

78-8005-5350-1 Filtre de type 2, toner/poussière (SV-MPF2)

7 80-6104-7957-0 Brosse à poussière (SV-CB1)
8 80-6104-7640-2 Petit bouchon à filtrer rouge L-14X (SV-SRP)
9 80-6104-7639-4 Grand bouchon à filtrre rouge L-15X (SV-LRP)

Important

Le cordon d'alimentation doit être un cordon VDE agréé SEMKO de 250V.

Guide de sélection des filtrés pour professionnels

Pour vous aspirateur d'entretien 3M,
vous avez désormais le choix entre deux
filtres bien différents, concus pour des
taches bien différentes. En tant que
professionl, vous pouze decide quels
sont le ou les filtres les derniers à
vos travaux d'entretien ou aucs de vos
clients.

• Type 1 Filtré pour particules extra-fines

• Type 2 Filtré pour toner et poussières

Les deux filtres décrits dans le "Guide de sélection des filtres pour professionnels" sont à jeter après usage. Leur remplacement se fait facilement et proprement.

Filtre de type 1, particules fines

Tissage plus fin et dense (support HIEPA) pour piéger les particules extrémçment fines (jusqu'à 0,3 micron). Applications typiques: imprimantes laser, photocopieuses couleur et matériel ultra-sensible.

Filtre de type 2, toner et poussière

Spécialement concu pour piéger la poudre indésirable des photocopiques et des imprimantes laser. Idéal également pour le matériel de traitement de données.

Aspirateur 3M

Garantie limitée et limitation de responsabilité

Garantie limite: 3M garantit à l'acheteur d'origine que cet aspirateur 3M est depourvu de vices de matériel et de defaults de fabrication pendant une période de trois (3) ans qui suivent d'achat. En cas de non-conformite de l'appareil aux garanties données en ceci au cours de cette période, a savoir pendant trois (3) ans qui suivent d'achat et sur presentation d'une preuve d'achat, 3M decide, selon sa préference, dc remplacer ou de réparer le produit défectieux. Il incombera à l'acheteur de renvoyer le produit, en port prépayé, au centre de réparation spécifique par 3M. Ces recours sont les recours exclusifs à la disposition de l'acheteur en cas de rupture de cc contrat de garantie.

Exclusions liées à la garantie: La garantie ci-dessus ne s'applique àaucun aspirateur 3M qui a subi des modifications sans l'autorisation de 3M ou a été endommagé suite à une négligence, une utilisation abusive, un accident ou le non-respect du mode d'emploi écrit de 3M ou à l'utilisation d'un filtron non conforme aux specifications de 3M. Les consommables, tels que les filtres, ne sont pas couverts par la garantie ci-dessus.

Deni de garantie: 3M N'EMET AUCUNE AUTRE GARANTIE QUANT A L'ASPIRATEUR 3M, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE COMMERCIALE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULARIER.

Limitation de responsabilité: 3M NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS, SPECIAUX OU INDIRECTS, NI DE PERTES FINANCIERES, LIES A LA RIPTURE DE CE CONTRAT DE GARANTIE, A UNE NEGLIGENCE, UNE RESPONSABILITE RELEVANT STRICTEMENT DES TRIBUNAUX CIVILS OU DE TOUTE AUTRE THEorie JURIDIQUE, MEME SI 3M A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE LA PERTE DE BENEFICES, D'UTILISATION DE L'EQUIPEMENT, DE DONNEEES OU D'INFORMATIONS QUELCONQUES, LA RESPONSABILITE DE 3M NE DEVANT EN AUCUN CAS, SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES DISPOSITIONS CI-INCLUSIES, ETRE SUPERIEURE AU PRIX D'ACHAT DE L'ASPIRATEUR 3M. Ces limitations ne s'appliquent pas a des dommages causés par une rupture des garanties implicites de détention et protégçant la violation des brevets, ni a des réclamations liées à des blessures personnelles. La législation de certains États impose des droits de responsabilité différents de ceux indiqués ci-dessus. Dans ces États, les termes de responsabilité minimum requise s'appliquent.