MT16H21FWS5EM581CR - Slúchadlo 3M - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MT16H21FWS5EM581CR 3M

(3) Použitie/funkcie

3:1 Vkladanie batérii
3:2 Nabijanie vašej náhlavnej SUPRavy
3:3 Zapínanie a vypínanie náhlavnej supravy
3:4 Párovanie v režime Bluetooth
3:5 Riadenie Telefonátov
3:6 Nastavenie hlasitosti priestorového zvuku
3:7 Nastavenie hlasitosti hovoru
3:8 Nastavenie hlasitosti streamovanej hudby
3:9 Zmena nastaveni v konfiguračnej ponuke
3:10 Pripojenie externého vybavenia káblom

(4) Dalsie funkcie
(5) Dôlezité informácie pre použivatel'la
(6) Technické udaje
6:1 Hodnoty utlmu
6:2 Uroven vstupného signálu/doba použitia pre zvukovy vstup J22 (A:12)
6:3 Intenzita zvuku pri pouzit zvukového vstupu J22 (A:12)
6:4 Intenzita zvuku pri pouziti 3,5 mm zvukového vstupu (A:11)
6:5 Kriteränlne urovne
6:6 Typ batériji
6:7 Zivotnost'batérii
6:8 BluetoothTM
(7) Skladovanie
(8) Üdržba/čistenie
8:1 Cistenie
8:2 Odstränenie/vymena vonkajsej musle
8:3 Odstránenie/vymena ušnych vankúšikov
(9) Náhradné diely/príslušenstvo

SK

(A:1) Drot nahlavného drziaka (nehrdzavejúca ocel')
(A:2) Dvojbodová uchytka (drot nahlavného drziika)
(A:3) Usny vankusik (PVC folia a polyesterová pena)
(A:4) Mikrofon na priestorovy zvuk
(A:5) Tlmiaci vankusik (polyesterová pena)
(A:6) Vnutorna musla
(A:7) Vonkajśia mušla
(A:8) Svorka
(A:9) Náhlavný držiak (kovový páš)
A:10) Vystuž nahlavného drziika (termoplastický elastomér alebo koza)
(A:11) Zvukový vstup AUX, 3,5 mm stereo
(A:12) Zvukovy vstup, J22
(A:13) Zapnú't/vypnú't/režim
(A:14) VOL+, VOL-(zvyšovanie/znižovanie hlasitosti)
(A:15) Rečový mikrofón
(A:16) Tlacidlo Bluetooth
(A:17) Nabijaci konektor
(A:18) Nabijačka
(A:19) Nabijatelné batarie AAA NiMH
(A:20) Stereo kabel 3,5 mm. FL6CE

2. NASADENIE A ÜPRAVY

(B:1) Otvorte nahlavný držiak.
(B:2) Vysunte musle von. Otočte vonkajšiu Čast musle smerom dovonka, aby káble smerovali mimo nahlavného držiaka.
(B:3) Posunutim muší nahor alebo nadol za sučasného držania náhlavného držiaka na mieste nastavte vyšku muší.
(B:4) Náhlavný držiak by mal byt' umiestnený na temene hlavy.
(B:5) Pred zlozenim chraniča sluchu stlache musk sebe. Nechajte viditelné približne 4 mm kábla nahlavného držiaka.
(B:6) Náhlavný držiak zložte podla obrázka. Skontrolujte, Čušné vankúšíky nie su zohnute a Č ležia plocho jedem na druhom. Poznamka: Pred zložením náhlavného držiaka nezabudnite odstránit kabel z audio zariadenia (A:11).

3. POUZITIE/FUNKCIE

3:1 Vkladanie bateri

Odstrante'lavu vonkajsiu muslu.

(C:1) Pod okraj svorky vložte tupý predmet alebo prst a potiahnite smerom von o 3-4 mm.
(C:2) Svorku zatlačte/posunte nadol. Odstrante muš'u.

Vlozte nabijate'né baturie typu AAA NiMH dodávané spolu s produitom.

Presvedcte sa, ci su poly spravne zarovnané.

3:3 Zapínanie a vypinanie náhlavnej supravy

Ak chcete nahlavnú supravu zapnú't alebo vypnú't, stlačte tlacidlo Zapnú't/ vypnú't/režim (A:13) a podržte ho stlacné dve sekundy.

3:4 Párovanie v režime Bluetooth

Náhlavnú supravu možno spárovat a pripojit k zariadeniam s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuju profily A2DP, HFP a HSP.

UVEDOMTE SI, ze stereo zvuk/hudbu je mozné streamovat' len zo zariadenia (mobilny Telefon, počitač atd.), ktoré podporuje Bluetooth profil A2DP.

• Skontrolujte, Či je nahlavná súprava nabita a vypnutá.
• Stlačte tlacidlo Zapnut/vypnut/režim (A:13) a podržte ho stlacené pat sekünd. Týmto nahlavnú supravu Prepnete do režimu páromania, o com budete informovani opakovanou hlasovou správou: "Bluetooth pairing mode" (režim páromania Bluetooth).
• Na téléphone aktivujte funkciu Bluetooth a vyhjadajte nové zariadenia. Po niedolkych sekundách sa na obrazovke zobraź „Pelter WS5".
• Vyberte „Peltor WS5".
• Aktelefon ziada heslo, zadajte: 0000
• Párovanie je dokonçéné, ked'zaznie hlasová správa: "pairing complete" (párovanie sa dokončilo).

Po aktivovani funkcie párovania Bluetooth sa pri každom d'alşom použitú zariadenia automaticky nadviaze spojenie s náhlavnou supravou. Počas pripopajania zaznie hlasová správa „connecting Bluetooth" (pripojenie k zariadeniu Bluetooth); správa „connected" (pripojené) zaznie, ked' sa spojenie nadviaze. Spárovat a ulozit možete maximálne 4 zariadenia. Náhlavná suprava sa najskór automatickyPokúsipripojit'k naposledy pripojenému zariadeniu.

3:5 Riadenie Telefonátov

Ak chcete riadit' Telefonické hovory, nahlavnú supravu musite spárovat a pripojit' k mobilnému Telefonu s rozhraním Bluetooth. Pozrite si Čast' Párovanie v režime Bluetooth.

Odpovedanie na hovory Prichadzajuce Telefonické hovory sa signalizuju tonym zvonenia reproducukanym nahlavnou supravou. Hovor zdvihnite kratkym stlačenim tlačidla Bluetooth (A:16).

Hlasové vytáčanie Na krátky okamih stlăcte tlacidlo Bluetooth (A:16).

Opakované vytácanie
Tlacidlo Bluetooth (A:16) stlache a podržte stlacné 2 sekundy.

3:6 Nastavenie hlasitosti priestorového zvuku Zvyšenie hlasitosti. Stlache (vrchné) tlacidlo + (A:14). Zniženie hlasitosti. Stlache (spodné) tlacidlo - (A:14).

SK

3:7 Nastavenie hlasitosti hovoru

Hlasitost' možete nastavit pochas hovoru stlacanim tlacidiel (+) alebo (-) . Ak chcete nastavit hlasitost' priestoroveho zvuku pochas hovoru, stlachte tlacidlo Zapnut/vypnut/rezim (A:13) a potom (+) alebo (-) .

3:8 Nastavenie hlasitosti streamovanej hudby

Hlasitost' pri streamovani hudby možete nastavit stlacanim tlacidiel (+) alebo (-). Ak chcete nastavit hlasitost' priestorového zvuku poças streamovania hudby, na krátky okamih stlačte tlacidlo Zapnú't/vypnú't/režim (A:13) a potom (+) alebo (-).

3:9 Zmena nastaveni v ponuke Configure (Konfigurácia)

"menu" (ponuka). Na zmenu nastavení používajte tlacidlá (-) a (+). Ak chcete prechádzat ponukou Configure (Konfigurovat), na krátky okamih stlačte tlacidlo Zapnú't/vypnú't/režim (A:13).

V rychlom sprievodcovi najdete informacia o tom, ako tato ponuka vyzerá a kde sa nachadzaju Jednotlivé funkcie.

Bass Boost (Zvýraznenie basov)

Zvyraznenie basov poskytuje plnšiu reprodukciu basov pri streamovani stereo hudby.

Režim obmedzovača hudby

K dispozicii su dye nastavenia na obmedzenie hlasitosti zvuku pri streamovani hudby/zvuku s Bluetooth.

ZAP.

Obmedzovač znižuje uroven hlasitosti na 82 dB(A) L_eq po dobu 8 hodín.

VYP. obmedzije celkovú intenzitu zvuku po dobu 8 hodín na 82 dB(A) L_eq . Ak sa hlasitost nastávi nad uroven 82 dB(A), zvuk sa po prekrocení denenj dávy bude reprodukovat pri veImi nizkej hlasitosti.

Vynulje vsetky funkcie na vyrobné nastavenia.

3:10 Pripojenie externého vybavenia káblom

Externe vybavenie mozno pripjit cz zvukovy vstup J22 (A:12) alebo 3,5 mm jack (A:11). Informacia o jegnotlivych kabloch najdete v casti Nahradne diely/ prisluosenstvo (I).

4. DALSIE FUNKCIE

• Po vypnuti nahlavnej súpravy sa posledné nastavenia uložia.
• Automaticé vypnutie po dvoch hodinach, ak ziadna funkcia nie je aktívna. Automaticé vypnutie signalizuje hlasová správa: "automatic power off" (automaticé vypnutie).
• Nizku hladinu baternie signalizuje hlasová sprava: low battery" (bateria takmer vybitá).

5. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'À

Chranič sluchu by sa mal nosit, nastavit, Čistit' a udžiavat' v sulade s pouynmi v tejto prirücke.

• Chranič sluchu je vybavený aktivnou hlasitostou. Pred zahájenim použivania skontrolujte, ā tát o funguje. Ak spozorujete skreslenie alebo iné poruchy, pozrite si pokyny vyrobcu pre vykon udžby a vymenu baterii.
  V priestoroch s nebezpecnou zvukovou intenzitou majte neustale nasadeny chranič sluchu
• Určité chemické látky možu tento produkt poskodit. Bližsie informácie vám poskytne vyrobca.
• Chranič sluchu je vybavený elektrickým zvukovým vystupom. Pred zahájením používania skontrolujte, Či tátó funkcia funguje. Ak spozorujete skreslenie alebo iné poruchy, pozrite siPokyny výrobuču.
• Ak sa skreslenie zvuku stipnuje alebo dochodza kznizeni hlasitosti, bude potrebné nabit' alebo vymenit batérié. Batérié nikdy nevmiejte ani nevkladajte, ked' je zariadenie zapnuté. Pred Zahájenim použivania produktu sa presvedčte, ās u batérié správné orientované.
• Produkt skladujte bez batérii.
  V extrémme chladných podmienkach pred použitím chranic sluchu zahreje.
• Použivateł by mal zabezpečit pravidelnú kontrolu chraničov sluchu a ich nevyhnutné opravu.
• Nasadenie hygienickych krytov do vysteliek moze mat' vplyv na akusticky vykon chraničov uši.

Poznamka: Ak nebudete dodržiavat tieto odporucania, učinnost tlmenia sa moze znižit, v dosledku coho moze dojst' k poskodeniu sluchu.

POZOR!

DOLEZITE! V zaujme zaistenia najlepsej moznej ochrany si odhrnte vlasy za usi, aby u-sné vankusiky dokonale prilahli na hlavu. Ramy bezpechnostnych okuliarov by mali byt' co najtensie, aby prilnuli do tesnej blizkosti hlavy. Minimalizuje sa tym prienik zvuku.

6. TECHNICKÉ UDAJE

6:1 Hodnoty utlmu, SNR (D)

Hodnoty utlmu a urovne hlasistosti pre tuto nahlavnu supravu boli testované a schvalené podla smernic EN 352-4:2001, EN 352-6:2002, EN 352-8:2002 a prislu-snych casti smernice EN 352-1:2002. Certifikat vydala organizácia FIOH (registračné Č. 0403).

Vysvetlivky k tabul'kam udajov utlmu:

1. Hmotnost'
2. Frekvencia (Hz)
3. Priemerny utlm (dB)
4. Smerodajna odchylka (dB)
5. Očakávaný utlm (dB)

SK

6:2 Uroven vstupného signálu/doba použitia pre zvukovy vstrup J22 (E)

Maximány pripustny audio signal vo vztahu k dobe použitia. V záujme prevalcie negativnych dopadov na sluch by vstupné signal nemal prevysovat specifikované hodnoty (priemerna hlasitost hlasu). Dlhodobá priemerna hodnota hlasitosti sluchadiel je meraná na urovni neprevysujúcej hladinu hlasitosti 82 dB(A).

1. Hodiny/deñ
2. Priemerna uroven/elektricky signal X = 20mV

Kriterialna uroven je hodnota hluku (meraná aka A-vázeny zvukovy tlak) mimo zvukového chraniča, pri ktorej sa dosahuje uroven 85 dB(A) vo vnútri. Uroven hluku závisí od typu hluku. H je hluk s prevahou vysokych frekvencić, M je hluk, u ktorého nepvažuje ziadna frekvencia a L je hluk s prevahou nizkych frekvenciči.

6:6 Typ batérii

Mozete pouzit lubovolny typ baterii AAA 1,2-1,5 V (NiMH, NiCd, alkalické, litiove, manganove atd.), avsak nabijat je mozné len baterie typu NiMH a NiCd.

6:7 Zivotnost' baterii

Chranič sluchu neskladujte pri teplotách presahujúcich +55 °C, ako napriklad na palubnej doske alebo parapete okna. Chranič sluchu neskladujte pri teplotách pod hranicou -55 °C.

(H:1) NESPRÁVNE. Pred zložením náhlavného držiaka sa všetky káble musia uplnezasunút.
(H:2) SPRÁVNE. Usné vankúšíky by mali ležat plocho na sebe.
(H:3) V PRIPADE NAVLHCENIA. Musle otocte dovonka. Odstrante u-sné

vankusiky, aby tlmiace vankusiky mohli vyschnut'. Vlozte ich spat'. Bližsie podrobnosti najdete v Časti Udržba/Cistenie.

Ked'chranič sluchu odkladáte na dlhé obdobie, vyberte batérié. Po opatovnom vloženi batérii overte funkčnost zariadenia.

8. UDRŽBA/ČISTENIE

Na tento produkt sa vzt'ahuje smernica OEEZ 2002/96/ES a je recyklovatel'ny. Produkt likvidujte v sulade s národnou legislativou. Vyuzite miestny recyklačné systém pre elektronické zariadenia.

8:1 CISTENIE

Pravidelne Čistite/dezinfikujte musle, nahlavný držiak a ušné vankúšíky pomocou mydla a vlánej vody. Poznámka: Neponárajte do vody!

8:2 ODSTRÁNENIE/VYMENA VONKAJSICH MUSLÍ

Pozri 3:1

8:3 ODSTRÁNENIE/VYMENA UŠNÍCH VANKUŠIKOV

(C:7) Pod okraj ušného vankúška vsuţe prsty a tahajte priamo nahor.
(C:8) Novy ušné vankúšik vložte zatlačením, kým nezapadne na svoje miesto.

9. NAHRADNÉ DIELY/PRÍSLUŠENSTVO

Pohodlne vymenitel'ná hygienická suprava pozostavajúca z dvoch tlmiacich vložiek a vysteliek uši, ktoré suzacvakávatelné. V zaujme zaručenia nepretržitého tlmenia, hygieny a komfortu ich vymiěnajte aspon dvakrát ročné, prípadne ak sa niedkóra zo súcastí hygienickej supravy poskodi. Náhlavná suprava a najmá ušné vankúšíky sa možu ācasom opotrebovat'. Mali by sa pravidne kontrolovat', aby sa na nich nevyskytovali ziadne praskliny a nedochádzalo k prieniku zvuku. Ak je ušné vankúšik poskodený, musi sa vymenit'. Pozri CAST' Udržba/Cistenie.

Káble pre zvukové vstupy (len prijem)

FL6H J22 na 3,5 mm mono Kontakt

FL6M J22 na 2,5 mm mono Kontakt

FL6N J22 na 3,5 mm stereo Kontakt

FL6CE 3,5 mm na 3,5 mm stereo

Zvukový kabel pre obojsmernú komunikáciu (typ ICOM)

Kábel TAMT06 s tlačidom typu stlac-a-hovor (PTT) a mikrofonom, kontakt J22

Iné nahradné diely/prisluşenstvo

Mikrofón s integrovaným ramenom MT53/1** (I:1) na komunikáciu v extremne hlučněch prostrediach

Vystuž nahlavného drziaka HY400. Na optimáne nasadenie na mensiu hlavu používajte vystuž HY400. Vystuž sa"Justroducho pripevnje na standardné vystuž. Pozrite si instalačné pokyny (J).

Značka slova a logá Bluetoothé registrovanými ochrannými známkami vo vlastnictve spolocnosti Bluetooth SIG, Inc., pričom každé použitie tychto značiek spolocnostou 3M podlieha licenci. Ostatné ochrannesznámky a obchodné názvy patria prislušným vlastnikom.

Spolocnost' 3M neprebera zodpovednost' akehokol'vek druhu, ci už priamu alebo dōsledkovú (vrátane, avšak nie výlučne, straty prijmov, obchodných príležitosti a/alebo dobrého mena), vyvstavajúcu zo spoliehania sa na lubovolné z informáci, ktoré spolocnost' 3M prezentuje v toto dokumente. Používatel' je zodpovedné za zvaženie vchodnosti produktov na dané cieřove použitie. Nič v toto vyhláseni sa nebude považováť za výluku alebo obmedzenie zodpovednosti spolocnosti 3M za smrt alebo ublíženie na zdraví z dovodu vlastnej nedbanlivosti.

SL

(1)Kaj je kaj?