MT16H21FWS5EM581CR - Ecouteur 3M - Free user manual and instructions

USER MANUAL MT16H21FWS5EM581CR 3M

(2) Fitting and Adjustment

3:1 Inserting the batteries

3:2 Charging your headset

3:3 Switching the headset on and off

3:4 Bluetooth™ pairing

3:5 Managing phone calls

3:6 Adjusting surround-sound volume

3:7 Adjusting call volume

3:8 Adjusting streamed-music volume

3:10 Connecting external equipment by cord

(8) Maintenance/Cleaning

9:2 Removing/Replacing the outer shell

9:3 Removing/Replacing the ear cushions

(9) Spare parts/Accessories2

WS SportTac, WS5, WS Workstyle

This product has been tested and approved against the personal protection

equipment (PPE) directive 89/686/EEC, and is also in compliance with the

electromagnetic compatibility (EMC) directive 2004/108/EC for CE marking.

NOTE: Read these instructions carefully before use and save for future

(A:1). Headband wire (stainless steel)

(A:2) Two-point fastener (headband wire)

(A:3) Ear cushion (PVC foil and Polyester foam)

(A:4) Microphone for surround sound

(A:5) Attenuation cushion (Polyester foam)

2. FITTING AND ADJUSTMENT

(B:1) Open the headband.

(B:2) Slide out the shells. Tilt the upper part of the shell outwards to ensure the

wires are positioned away from the headband.

(B:3) Adjust the height of the shells by sliding them up or down whilst holding

the headband in place.

(B:4) The headband should be positioned across the top of the head.

(B:5) Before folding the hearing protector, press the shells together. Leave

about 4 mm of the headband wire visible.

(B:6) Fold the headband as shown. Ensure that the ear cushions are not

creasedandthattheylieatagainsteachother.Note:Besuretoremovethe

cord from the audio input (A:11) before folding the headband.

3:1 Inserting the batteries

Remove the left outer shell.

(C:1)Insertablunttoolorngerundertheedgeoftheclampandpulloutwards

(C:2) Press/slide the clamp down. Remove the shell.

Insert the rechargeable AAA NiMH batteries included with the product. Ensure

that the poles are correctly aligned.

The headset can also operate on alkaline batteries.

Warning! Do NOT charge alkaline batteries as this may damage the headset.

Replace the outer shell:

(C:3) Ensure that the clamp is fully pressed down.

Position the shell from the top down, ensuring that the hook on the top of the

shell (C:4)tsintheholeontheinnershell(C:5).

(C:6) Press/slide the clamp up once the shell is in place.

3:2 Charging your headset

Connect the charger to the charger jack on the headset (A:17).

Charge the headset for 8 hours to achieve the maximum battery capacity.4

EN Warning: Use only original charger. Use of another charger can damage the

Warning: Do NOT charge alkaline batteries as this may damage the headset.

Max charging temperature: +40 °

3:3 Switching the headset on and off

Press and hold the On/Off/Mode button (A:13) for two seconds to switch the

3:4 Bluetooth pairing

The headset can be paired with and connected to Bluetooth units that support

A2DP,HFPandHSPproles.

NOTE that you can only stream stereo sound/music from a unit (mobile phone,

computer, etc.) that supports the A2DP Bluetoothprole.

• Ensure that the headset is charged and switched off.

• PressandholdtheOn/Off/Modebutton(A:13)forveseconds.

• Activate your telephone’s Bluetooth function and search for new units.

After a few seconds “Peltor WS5” will appear on the screen.

• Select “Peltor WS5”.

• If the phone asks you for a password, enter: 0000

• Pairing is conrmed when you hear the voice message:

Once the Bluetooth pairing function is activated it will automatically establish

message “connecting Bluetooth”, and then:

units are connected. You can pair and store up to 4 units. The headset will

automaticallytrytoconnecttothemostrecentlyconnectedunitrst.

3:5 Managing phone calls

To manage phone calls, the headset must be paired with and connected to a

mobile phone with Bluetooth capability, see Bluetooth pairing.

Incoming phone calls are indicated with a ring tone in the headset. Answer by

pressingbrieyontheBluetooth button (A:16).

Reject a call by pressing and holding the Bluetooth button (A:16).

3:6 Adjusting surround-sound volume

Decrease volume. Press the (lower) – button (A:14).

3:7 Adjusting call volume

You can adjust volume during a call by pressing the (+) or (–) buttons. Press

the On/Off/Mode button (A:13) and then (+) or (–) to adjust the surround-sound

volume during a call.

3:8 Adjusting streamed-music volume

You can adjust volume while streaming music by pressing the (+) or (–) buttons.

PressbrieyontheOn/Off/Modebutton(A:13)andthen(+)or(–)toadjustthe

surround-sound volume during music streaming.4

3:9 Changing settings in the Congure menu

TheheadsethasaConguremenuwhereyoucanadjustsettings.

To access the menu, press and hold the (–) and (+) buttons for 2 seconds (with

the headset switched on).

AccesstotheConguremenuisconrmedbyavoicesaying:

To change the settings, use the (–) and (+) buttons. To move on through the

Conguremenu,pressbrieyontheOn/Off/Modebutton(A:13).

See quick guide for information on how the menu is set up and where the

functions are located.

Bass Boost gives a fuller bass sound to streamed stereo music.

There are two settings for limiting the sound level when streaming music/audio

• ON The limiter will reduce the volume level to 82 dB(A) Leq over 8 hours

• OFF limits the total sound exposure over 8 hours to 82 dB(A) Leq

If the volume is set above 82 dB (A) it will be reduced to a very low volume,

once the daily dose is reached.

 Thisisconrmedbyavoicesaying:

“daily dose reached”.

The dosimeter will reset every 24 hours.

Warning: Daily dose coul be exceeded if batteries are removed and replaced,

or if factory default is activated.

Changes the left-right balance of the surround sound.

Changes the frequency character of the surround sound.

External Input (only applies to audio input J22 – A:12)

• OFF – use this mode when the J22 audio input is not in use

• ON – use this mode if a cord is plugged into the J22 audio input

• Microphone – use this mode if a boom microphone is plugged into the J22

Side tone volume (applies only to Hands Free Bluetooth sound)

•OFF Reset to Factory Default

Resets all functions to the factory settings.

3:10 Connecting external equipment via a cord

External equipment can be connected via the J22 audio input (A:12) or

the 3.5 mm jack (A:11). For information on various cords, see Spare Parts/

• Thelastsettingsarestoredwhenthe headset is switched off.

• Automaticpower-offaftertwohoursofnoactivefunctions.Automatic

power-off is indicated by a voice message: “automatic power off”.

• Lowbatterylevelisindicatedbyavoicemessage: “low battery”.

5. IMPORTANT USER INFORMATION The hearing protector must be worn, adjusted, cleaned and maintained in

accordance with this manual.

• Thehearingprotectorfeaturesactivevolume.Checkthatthisfeatureworks

 beforeusingtheunit.Ifdistortionorawsarediscovered,consultthe

manufacturer’s instructions for maintenance and battery replacement.

manufacturer for more information.

• Thehearingprotectoristtedwithanelectricaudioinput.Checkthatthis

 featureworksbeforeusingtheunit.Ifdistortionorawsarediscovered,

consult the manufacturer’s instructions.

• Ifsounddistortionincreasesorthevolumebecomestooweak,itistimeto

charge or replace the batteries. Never replace or insert batteries with the

unit switched on. Ensure that the batteries are correctly aligned before

• Storeproductwithoutthebatteries.

• The wearer should ensure that the ear-muffs are regularly inspected for

• Thettingofhygienecoverstothecushionsmayaffecttheacoustic

performance of the ear-muffs

Note: If these recommendations are not followed, attenuation may be

adversely affected leading to hearing impairment.

The sound from the active-volume circuit on the hearing protector may exceed

the external sound level.

IMPORTANT! For the best protection, brush aside hair around the ears so the

6:1 Attenuation values, SNR (D)

The attenuation values and noise levels for the headset are tested and

approved according to EN 352-4: 2001, EN 352-6 : 2002, EN 352-8 2002 and

applicable parts of EN 352-1 2002.CerticateissuedbyFIOH(registration

6:2 Input signal level/usage time for audio input J22 (E)

Maximum permitted audio signal in relation to usage time.

To prevent harmful effects on hearing, the input signal should not exceed the

speciedvalues(averagespeechsoundlevel).Thelong-termaveragevalue

of the earphone volume is measured at a level corresponding to no more than

82 dB(A) sound level.

2. Average level/electric signal X = 20 mV6

6:3 Sound exposure when using audio input J22 (F)

The earphone level for music is measured at no more than 82 dB(A) equivalent

sound level. Max input level 1,5 Vrms.

6:5 Criterion levels (G)

A criterion level is the amount of noise (measured as A-weighted sound

pressure) outside the hearing protector that gives 85 dB(A) inside. The noise

level depends on the type of noise. H is high-frequency dominated noise, M

is noise that is not dominated by any given frequency, and L is low-frequency

All types of AAA 1.2–1.5V batteries can be used (NiMH, NiCd, Alkaline, Lithium,

Manganese, etc), but only NiMH and NiCd batteries can be recharged.

The expected battery life may vary depending on the brand of batteries and the

temperature in which the product is used. Low battery level is indicated by a

voice saying: “low battery”. The headset functions will not work optimally

if the battery is low.

2*AAA NiMH Mode Life time

Surround + Bluetooth (active) >12h

Surround only + Bluetooth Off >80h

Surround + Bluetooth (active) >12h

Surround only + Bluetooth Off >80h

The headset is designed for Bluetooth standard V.2.1 (headset and handsfree

proles+A2DP)andiscertiedaccordingto:EN300328(radiotest),EN301

489-1/-17 (EMC test), EN 60 950 (electric safety, low voltage directive), FCC

part 15.247 (US radio test) and I.C. (Canadian radio test).

7. STORAGE Do not store the hearing protector at temperatures exceeding +55°C, for

example on a dashboard or windowsill. Do not store the hearing protector at

temperatures below –55°C.

NOTE: Ensure the cord is removed from the audio input before folding the

(H:1) WRONG. All headband wires must be tucked-in fully before the headband

(H:2)RIGHT.Theearcushionsshouldlieatagainsteachother.

(H:3) WHEN DAMP. Turn the shells outwards. Remove the ear cushions

so that the attenuation cushions can dry. Reinstall them. See Maintenance/

Cleaning section for further details.

Remove the batteries when storing the hearing protector for a long time. Check

the functioning of the unit after replacing the batteries.8

8. MAINTENANCE/CLEANING This product is covered by the WEEE directive 2002/96/EC and is

recyclable. Dispose the product in accordance with national regulation.

Use local recycling system for electronic products.

8:1 CLEANING Clean/disinfect the shells, headband and ear cushions regularly with soap and

warm water. Note: Do not immerse in water!

8:2 REMOVING/REPLACING OUTER SHELLS See 3:1

8:3 REMOVING/REPLACING EAR CUSHIONS

(C:7)Slideyourngersundertheedgeoftheearcushionandpullstraightout.

(C:8) Insert a new ear cushion by pressing until it snaps into place.

9. SPARE PARTS/ACCESSORIES HY68 SV Hygiene kit

Easy to replace hygiene kit consisting of two attenuation cushions and snap-in

ear cushions. Replace at least twice a year to ensure constant attenuation,

hygiene and comfort, or if any of the parts of the hygiene kit are defective. The

headset and particularly the ear cushions can deteriorate over time and should

be inspected regularly to ensure that there are no cracks and sound leakage.

If an ear cushion is damaged, it must be replaced. See Maintenance/Cleaning

Cords for audio inputs (receiving only)

FL6M J22 to 2.5 mm mono contact

FL6N J22 to 3.5 mm stereo contact

FL6CE 3.5 mm to 3.5 mm stereo

Audio cord for two-way communication (Type ICOM)

TAMT06 Cord with push-to-talk button (PTT) and microphone, J22 contact

Other spare parts/accessories

MT53/1** Boom microphone (I:1) for communication in extremely noisy

HY400 Headbandpadding.Foranoptimaltonasmallerhead,useHY400

headband padding. The padding is easy to attach to the standard padding.

See the installation instructions (J).

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by 3M is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

’3M does not accept liability of any kind, be it direct or consequential (includ-

ing,butnotlimited to,lossofprots,businessand/or goodwill)arisingfrom

reliance upon any information herein provided by 3M. The user is responsible

for determining the suitability of the products for their intended use. Nothing in

this statement will be deemed to exclude or restrict 3M’s liability for death or

personal injury arising from its negligence.’

Continuous Noise Level) over 8 timer.

“automatic power off”.

Voice dial (talestyring)

3MBelarusRepresentationOfce

3M Egypt Trading Ltd.

SotelTower,19thFloor,

Corniche el-Nil St.Maadi, Cairo

Bucharest Business Park,

Krylatsky Hills Business Park,