MT16H21FWS5EM581CR - Hörlur 3M - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MT16H21FWS5EM581CR 3M

Tryk kortvarigt på Bluetooth-knappen (A:16).

Genopkald

Trykk kort på Bluetooth-knappen (A:16).

Gjenoppringing

Trykk og holdinne Bluetooth-knappen i 2 sekunder (A:16).

3:6 Justere volumet på omgivelseslyden

Øke volumet: Trykk pa (+)-knappen (Øvre) (A:14).

Senke volumet: Trykk pa (-) -knappen (nedre) (A:14).

3:7 Justere samtalevolumet

Du kan justere volumet under en somtale ved a trykke pa knappene (+) aller (-). Trykk pa På/Av/Modus-knappen (A:13) og deretter pa (+) aller (-) for Å

justere volumet på omgivelsesslyden under en samtale.

Forklaring av tabellene med dempningsdata:

1. Vekt
2. Frekvens (Hz)
3. Gjennomsnittlig demping (dB)
4. Standardavvik (dB)
5. Forventet dempning (dB)

6:2 Inngangsgsinalniva/brukstid for audioinngang J22 (E)

(1) Vad ar vad?
(2) Montering och justering
(3) Användning/funktioner
3:1 Satti batterier
3:2 Ladda headset
3:3 Satt pa och stang av headsetet
3:4 Synkronisera med BluetoothTM
3:5 Telefonsamtal
3:6 Justera surroundvolymen
3:7 Justera smtalsvolymen
3:8 Justera volymen pa strömmad musik
3:9 Åndra inställingarna i konfigurationsmenyn
3:10 Anslut extern utrusting via sladd

(4) Ovriga Funktioner
(5)Viktig anvandarinformation
(6) Tekniska data
6:1 Dämpningsvarden
6:2 Ingangssignal/anvandningsid for audioingang J22 (A:12)
6:3 Ljudexponering med audioingang J22 (A:12)
6:4 Ljudexponering med 3,5 mm audioingang (A:11)
6:5 Kriterieniväer
6:6 Typ av batteri
6:7 Batteriets livslängd
6:8 BluetoothTM
(7) Forvaring
(8) Underhäll/rengöring
8:1 Rengöring
8:2 Ta av/satt pa ytterskalet
8:3 Ta av/satt på tätningsringarna
(9) Reservdelar/tillbehör

SV

Produkten ar testad och godkänd,enlig direktiv 89/686/EEG om personlig skyddsutrustning (PPE) och foljer även direktiv 2004/108/EC om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)for CE-markning. OBS!Las noggrant ingenom instruktionernafore anvandning och spara dem som referensmaterial.

1. VAD ÄR VAD

(A:1) Bygeltråd (rostfritt stål)

(A:2) Tvapunktsfaste (bygeltrad)

(A:3) Tätningsring (PVC-folie och polyesterskum)

(A:19) Uppladdningsbara AAA NiMH-batterier

(A:20) Stereosladd, 3,5 mm FL6CE

2. MONTERING OCH JUSTERING

(B:1) Fäll upp bygeln.

(B:2) För ut käporna. Vinkla den övre delen av kapan utat für att sakerställa att bygeltradarna inte ligger mot bygeln.

(B:3) Justera hójden pá káporna genom att Föra dem uppát ull medan bygeln hálls pá plats.

(B:4) Bygeln placeras tvars over hjassan.

(B:5) Tryck ihop käporna innan hörskényddet fälls ihop. Lat cirka 4 mm av bygelträden vara synlig.

(B:6) Fäll ihop bygeln som på bilden. Se till att tätningsringarna inte är skrynkliga och att de ligger slätt mot varandra. Obs! Se till att dra ur sladden till audioingängen (A:11) innan hjässbygeln fälls ihop.

3. ANVÄNDNING/FUNKTIONER

3:1 Satt i batterier

Ta av vänster ytterskal.

(C:1) För in ett trubbigt verktyg aller fingret under klämmans kant och dra ut 3-4 mm.

(C:2) Tryck/skjut ner klämman. Ta loss skelet.

Satt in de uppladdningsbara AAA NiMH-batterierna som medfoljer Produkten.

Se till att polerna hamnar at ratt hall.

Headsetet kan även drivas med alkaliska batterier.

Varning! Ladda INTE alkaliska batterier - det kan skada headsetet.

Satt tillbaka ytterskalet:

(C:3) Se till att klämman ar helt nertryckt.

Satt skelet pà plats, uppifran och ner, och se till att kroken överst pà skelet

(C:6) Tryck/skjut klämman uppät när skelet ar pä plats.

3:2 Ladda headset

Anslut laddaren i det avsedda uttaget pa headsetet (A:17).

Ladda headset i 8 timmar for maximal batterikapacitet.

Varning: Använd endast originaladdaren. Om annan laddare används kan headsetet skadas.

Varning: Ladda INTE alkaliska batterier - det kan skada headsetet.

3:3 Satt på och stäng av headsetet

Tryck på knappen für på/av (A:13) och hall den nedtryckt i två sekunder for att satta på eller stänga av headsetet.

3:4 Synkronisera med Bluetooth

Headsetet kan synchroniseras med och anslutas till Bluetooth-enheter som stoder A2DP-, HFP- och HSP-profilr.

OBSERVERA att stereoljud/-music bara kan strommas fran en enchet (mobilefon, dato etc.) som stoder A2DP Bluetooth-profil.

• Kontrollera att headsetet ar laddat och avständt.
  Tryck på knappen for på/av (A:13) och hull den nedtryckt i fem sekunder. Det fösätter headsetet i synkroniseringslaget, vilket bekräftsas av ett Återkommande rostmeddelande: "Bluetooth pairing mode".
• Aktivera Telefonens Bluetooth-funktion och sök after nya encheter. Efter nagra sekunder visas "Peltor WS5" på skärmen.
  Välj "Peltor WS5".
• Om Telefon begär att lösenord, ange 0000.
• Synkroniseringen bekräftsas av rostmeddelandet - "pairing complete".

När synchroniseringsfunktionen med Bluetooth ar aktiverad etableras automatiskt en anslutning med headsetet nasta gang det används, med en bekräftelse i form av rostmieddelandet "connecting Bluetooth", och därefter "connected" nar encheterna har anslutits. Upp till 4 enheter kan synkroniseras och sparas. Headsetetkommen automatiskt att forsoka ansluta till den senast anslutna,enheten forst.

3:5 Telefonsamtal

Forattelefonsamtalskunna genomforasmasteheadsetet synkroniseras medochanslutas till en mobiltelefonmedBluetooth-funktion,se Synkronisera med Bluetooth.

Svara pa inkommande smtal

Vid inkommande telefonsamtal avges en ringsignal i headsetet. Svara genomett kort tryck pa Bluetooth-knappen (A:16).

Avvisa smtal

Avvisa samtal genom att trycka på Bluetooth-knappen (A:16) och hälla den intryckt.

Roststyrd uppringning

Tryck kort pa Bluetooth-knappen (A:16).

Ateruppringning

Tryck på Bluetooth-knappen ochhall den intryckt i 2 sekunder (A:16).

3:6 Justera surroundvolymen

Höj volymen. Tryck på den övre volymknappen (+) (A:14).

Sank volymen. Tryck pa den nedre volymknappen (-) (A:14).

3:7 Justera smtalsvolymen

Volymen kan justeras med knapparna + och - under telefonsamtalet. Tryck pa knappen for pa/av (A:13) och därefter pa + eller - for att justera surroundljudet under telefonsamtalet.

SV

3:8 Justera volymen på strömmad musik

Volymen kan justeras med knapparna + och - vid musikströmning. Tryck snabbt på knappen for på/av (A:13) och därefter på + eller - für att justera surroundljudet vid musikströmning.

3:9 Åndrainstallingarnaikonfigurationsmenyn

Headsetet har en konfigurationsmeny där inställingarna kan justeras. För att komma till menyn, tryck på knapparna + och - ochhall dem intryckta i 2 sekunder (med headsetet pâslaget).

Konfigurationsmenyn anges med rostmeddelandet "menu". Åndra inställingarna med hjälp av knapparna + och - Tryck snabbt på knappen for på/av (A:13) für att stega genom konfigurationsmenyn.

Se snabbguiden for att ta reda pa hur menyn stalls in och var functionerna finns.

Bass Boost

En rejal bas som ger att fylligare basljud i stereo pa strömmad musik.

Musikbegränningslage

Det finns två inställninger for att begränsa ljudnivan vid stromning av musik/ ljud med Bluetooth.

·PÅ

Begransaren saker volymen till 82 dB(A) Leq under 8 timmar.

• AV begränsar den totala ljudexponeringen under 8 timmar till 82 dB(A) Leq. Om volymen ställs in over 82 dB(A) sänks den till en mycket lag volymär den dagliga dosen har uppnånts.

Detta bekräfts av rostmieddelandet "daily dose reached".

Dosimetern aterstalls var 24:e timme.

Varning: Dagsdosen kan överskridas om batterierna tas ur och sätts in igen erer om fabriksstandard aktiveras.

Balance

Ändrar balansen mellan vänster och höger i surroundljudet.

Equalizer

Andrar frekvensen i surroundljudet.

Lag
Normal
Hog
Extra hog

Extern ingang (galler enbart audioingang J22 - A:12)

AV - det hare laget anvands nar audioingang J22 inte anvands.
- PÅ - det hare laget används nar en sladd har anslutits tillaudioingäng J22.
- Mikrofon - det har laget anvands nar en bommikrofon ar ansluten till audioingang J22.

Side tone volume (gäller enbart handsfree Bluetooth-ljud)

AV
LAG
NORMAL
HOG

Aterställ till fabriksstandard

Aterstaller alla functiorer till fabriksiinstallningarna.

3:10 Anslut extern utrustning via sladd

External utrusting kan anslutas via audioingang J22 (A:12) eller 3,5 mm-kontakt (A:11). For information om olica sladdar, se Reservdeler/tillbehör (I).

4. ÖVRIGA FUNKTIONER

• De senasteinstallingarna sparas narheadsetet stangs av.
• Automatism avstängning after två timmarutan aktiva Funktioner. Automatism avstängning anges med rostmiedelandet "automatic power off" (automatism avstängning).
• Låg batterinivå anges med rostmeddelandet "low battery" (låg batteriniva).

5. VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION

Hörskyyddet maste användas, justeras, rengöras och underhällas enligt instruktionerna ienna manual.

• Hörskyyddet har aktiv volymfunktion. Kontrollera att Funktionen fungerar innan encheten används. Om störningar eller fel uppstår, és tillverkarens instruktioner om unterhalb och batterbyte.
  Anvand alltid horselskyddet under hela bullerexponeringen.
• Vissa kemiska ämnen kan skadaprodukten. Kontakta tillverkaren for men information.
  Hörselskyddet ar forsett med en elektrisk audioingång. Kontrollera att Funktionen fungerar innan encheten används. Om störningar eller fel uppstår, läs tillverkarens instruktioner.
• Om ljudstörningarna tillar aller volymen blir for svag ar det dags att ladda eller byta batterierna. Byt aldrig ut uller satt i batterierna nar encheten ar pääslagen. Se till att batterierna ar rätt placerade innan du anvanderprodukten.
• Förvaraproduktenutanbatterier.
• Under extrem kalla forhallanden bör horselskyddet varmas upp fore användning.
  Användaren ske se till att hörselkäporna inspekteras regelbundet.
  Hygienskydd pa kuddarna kan paverka horselkapornas akustiska egenskaper.

Obs! Om dessa rekommendationer inte foljs kan dampningen paverkas negativt, vilket kan leda till horselskada.

WARNING!

Ljudet fran den aktiva volymregleringen pa horselskyddet kan overstiga den externa ljudnivan.

VIKTIGT! För bösta skydd bør haret foras bort fran öronen, sa att tätningsringarna sitter tatt mot huvudet. Glasögonbágar bør vara sa tunna som möjligt och liga tatt mot huvudet for att minimera ljudlackage.

6. TEKNISKA DATA

6:1 Dämpningsvärden, SNR (D)

Headsetets dampningsvarden och bullernivaer har testats och godkantns enligt EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8 2002 och tillampliga delar av EN 352-1 2002. Certifikatet ar utfardat av FIOH (registeringsnummer 0403).

Förklaring till tabellerna over dampningsdata:

1. Vikt
2. Frekvens (Hz)
3. Medeldampning (dB)
4. Standardavvikelse (dB)
5. Forvantad dampning (dB)

6:2 Ingangssignal/anvandningsid for audioingang J22 (E)

Maximal tillaten audiosignal i forhallande till anvandningsid. Om man vill undvika skador pa horseln bör ingangssignalen inte overstiga de specificerade vardena (genomsnittlig smtalsniva). Det langsiktigt genomsnittliga vardet for volymen i hörllurarna mat svid en niva som motsvarar en ljudniva pa max 82 dB(A).

1. Timmar/dag
2. Medelnivá/elektrisk signal X = 20mV

6:3 Ljudexponering med audioingang J22 (F)

SV

Ljudnivan i hörlurarna vid musiklyssning ar uppmatt till max 82 dB(A) ekvivalent ljudniva. Maximal ingängsniva: 1,5 Vrms.

En kriterienivá ār den mängd buller (uppmätt som A-viktad ljudtrycksnivá) utanfor hörskéyddet som ger 85 dB(A) inuti hörskéyddet. Ljudnivan beror pa typen av buller. H ār högfrekvensdominerat buller, M ār buller som inter domineras av nagon speciell frekvens och L ār lågfrevensdominerat buller.

6:6 Typ av batteri

Alla typ er av AAA 1,2-1,5 V-batterier kan anvandas (NiMH, NiCd, alkaliska, litium, mangan etc.), men det ar bara NiMH- och NiCd-batterier som ar uppladdningsbara.

6:7 Batteriets livslängd

Den forvanttade batterilivslängden kan variera beroende pa batterimärke och temperatur där Produkten används. Låg batteriniva anges med rostmeddelandet

"low battery" (lag batterinivá). Headsetets Funktioner fungerar inte optimalt vid lag batterinivá.

2*AAA NiMH

Läge Livslängd
Surround + Bluetooth (aktiverat) >12 h
Enbart surround + Bluetooth avaktiverat >80 h

2*AAA alkaliska

Läge Livslängd
Surround + Bluetooth (aktiverat) >12 h
Enbart surround + Bluetooth avaktiverat >80 h

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Headsetet ar konstruerat for Bluetooth-standard V.2.1 (headset och handsfreeprofiler + A2DP) och ar certifierat i enlight med EN 300 328 (radiotest), EN 301 489-1/-17 (EMC-test), EN 60 950 (elektrisk sakerhet,lagvoltsdirektivet), FCC del 15.247 (USA, radiotest) och I.C. (Kanada, radiotest).

7. FÖRVARING

Forvara inte horselskyddet i temperaturer som overstiger +55^ , exemplvis pa instrumentbradan aller fönsterbradan. Forvara inte horselskyddet i temperaturer under -55^ .

OBS! Se till att dra ur sladden ur audioingangen innan hjassbygeln fälls ihop.

(H:1) FEL. Alla bygeltrádar maste stoppas in helt innan hjässbygeln fälls ihop.
(H:2) RATT. Tätningsringarna ske ligga slätt mot varandra.
(H:3) OM FUKTIG. Vänd kuporna utat. Ta av tätningsringarna sa att dampningskuddarna kan torka. Sätt sedan tillbaka dem igen. Se avsnittet Underhäll/rengöring für ytterligare information.

Ta ur batterierna nar horselskyddet skaforvaras under langre tid. Kontrollera enhetens Funktioner after batteribyte.

8. UNDERHÄLL/RENGÖRING

Produkten omfattas av WEEE-direktivet 2002/96/EG och kan aktervinnas. Kasseraprodukten i enlighet med nationell lagstiftning. Använd lokala aktervinningsystem for elektroniskaprodukter.

8:1 RENGÖRING

Rengör/desinficera käporna, bygeln och tätningsringarna regelbundet med tvål och varmt vatten. Obs! Skyddet fár inte sankas ner i vatten!

8:2 TA AV/SÄTT PÄ YTTERSKALET

Se 3:1.

8:3 TA AV/SÄTT PÅ TÄTNINGSRINGARNA

(C:7) Stick in fingrarna under tätningsringens kant och dra rakt ut.
(C:8) Satt pa en ny tätningsring genom att trycka tills den knapps fast.

9. RESERVDELAR/TILLBEHÖR

HY68 SV Hygiensats

Lätt utbytbar hygiensats som bestär av två dampkuddar samt pasnäppbara tätningsringar. Byt minst två gänger per ar für att sakerställa konstant dampning, hygien och komfort, eller om nàgon av delarna i hygiensatsen ar defekt. Headsetet, framfor allt tätningsringarna, kan slitas over tid och bör inspekteras regelbundet for att sakerställa att det inte finns sprickor och ljudlackage. Om en tätningsring ar skadam maste den ersattas. Se avsnittet Underhäll/rengöring.

Sladdar tillaudioingangarna(endastmottagning)

FL6H J22 for 3,5 mm monokontakt

FL6M J22 for 2.5 mm monokontakt

FL6N J22 for 3,5 mm stereokontakt

TAMT06 Sladd med push-to-talk-knapp (PTT) och mikrofon, J22-kontakt.

Övriga reservdelar/tillbehör

MT53/1** Bommikrofon (I:1) for kommunikation i extremt bullriga miljoer.

HY400 Bygelvaddering. HY400 bygelvaddering ger optimal passform pa mindre huvuden. Vadderingen gár latt att fasta pa standardfodret. Se monteringsinstruktionerna (J).

Namnet och logotypen Bluetooth År registrerade varumärken som Ågs av Bluetooth SIG, Inc., och all 3M:s användning av dessa sker med licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare av rättigheterna.

'3M patar sig inget som helst ansvar, varken direkt aller indirekt (inklusive, men inte begränsat till, folorad avkastning, verksamhet och/eller goodwill), som uppSTAR pa grund av afterlevnad av information som har tillhandahalls av 3M. Användaren ar ansvarig for att faststallaprodukternas lamplighet for avsedd användning. Inget i detta meddelande sca bedömas som att det undantar aller begränsar 3M:s ansvar for dödsfall aller personskador som uppSTAR genom dess forsumlicht.'

TR