MRX21AWS5 - Kopfhörer 3M - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gehörschutz-Kopfhörer mit Kopfhörerfunktion
Marke	3M
Modell	MRX21AWS5
Abmessungen (L x B x H)	15 x 8 x 18 cm
Gewicht	280 g
Geräuschreduzierung (SNR)	25 dB
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Impedanz	32 Ohm
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (für aktive Version)
Akkulaufzeit	Ca. 100 Stunden
Konnektivität	Kabelgebunden: 3,5 mm Klinke
Mikrofon	Schwenkbares Stabmikrofon
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die Polster mit einem feuchten Tuch und milder Seife. Alle 6 Monate ersetzen.
Sicherheitsnormen	Entspricht Norm EN 352-3 (Kapselgehörschützer)
Empfohlene Verwendung	Laute Industrieumgebungen, Funkkommunikation
Ersatzteile	Polster, Kopfbügel, Batterien, Audiokabel
Garantie	2 Jahre
Ursprungsland	Schweden

Häufig gestellte Fragen - MRX21AWS5 3M

Wie stelle ich den Kopfbügel ein?

Um den Kopfbügel einzustellen, halten Sie beide Muscheln und schieben Sie den Kopfbügel nach oben oder unten, bis er bequem auf Ihrem Kopf sitzt. Stellen Sie sicher, dass die Polster Ihre Ohren gut bedecken.

Kann ich diesen Kopfhörer zum Musikhören verwenden?

Ja, dieser Kopfhörer kann über den 3,5-mm-Klinkeneingang zum Musikhören verwendet werden. Seine Hauptfunktion ist jedoch der Gehörschutz in lauten Umgebungen.

Wie ersetze ich die Polster?

Die Polster werden durch vorsichtiges Ziehen am Rand entfernt. Zum Einsetzen die Kerben ausrichten und drücken, bis sie einrasten. Ersetzen Sie sie alle 6 Monate oder bei Verschleiß.

Wie lange hält die Batterie?

Mit AAA-Alkalibatterien beträgt die Akkulaufzeit bei kontinuierlicher Nutzung etwa 100 Stunden. Verwenden Sie hochwertige Batterien für eine bessere Leistung.

Sind diese Kopfhörer mit meinem Telefon kompatibel?

Ja, wenn Ihr Telefon über einen 3,5-mm-Klinkenanschluss verfügt. Für Telefone ohne Klinkenanschluss verwenden Sie einen USB-C-auf-Klinkenadapter.

Wie reinige ich die Kopfhörer?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch mit Seifenwasser. Tauchen Sie die Kopfhörer niemals in Wasser. Vermeiden Sie aggressive Lösungsmittel. Reinigen Sie die Polster regelmäßig.

Was tun, wenn die Lautstärke niedrig ist?

Überprüfen Sie die Lautstärke der Audioquelle. Stellen Sie sicher, dass die Batterien neu sind (für die aktive Version). Reinigen Sie auch den Klinkenstecker. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Kopfhörer möglicherweise repariert werden.

Kann ich diese Kopfhörer in feuchter Umgebung verwenden?

Diese Kopfhörer sind nicht wasserdicht. Vermeiden Sie Regen oder übermäßige Feuchtigkeit. Bewahren Sie sie nach Gebrauch an einem trockenen Ort auf.

Wie erkenne ich schwache Batterien?

Eine rote LED oder ein intermittierendes Geräusch kann auf schwache Batterien hinweisen. Ersetzen Sie die Batterien, sobald die Audioqualität nachlässt oder die Anzeige aufleuchtet.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile (Polster, Kopfbügel, Kabel) sind auf der offiziellen 3M-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die in der Anleitung angegebenen Referenzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MRX21AWS5 3M

2. INSTALLATION ET RÉGLAGE

3:1 Insertion des piles fournies

Dieses Produkt ist geprüft und zugelassen gemäß der Richtlinie für persönliche Schutzausrüstung (PSA) 89/686/EWG und entspricht auch der Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE 1999/5/EC) und somit den Anforderungen für die CE-Kennzeichnung. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Produkts gründlich durch und heben Sie sie für zukünftigen Bedarf auf.

1. BESTANDTEILE

(A:1) Kopfbügeldrähte (Edelstahl)
(A:2) Zweipunkt-Aufhängung (Acetal)
(A:3) Dichtungsringe (PVC-Folie und Polyesterschaum)
(A:4) Umgebungsmikrofone
(A:5) Dämmkissen (Polyurethanschaum)
(A:6) Innere Schale
(A:7) Äußere Schale
(A:8) Klemme
(A:9) Kopfbügel (PVC-Folie)
(A:10) Kopfbügelpolster
(A:11) AUX Audioeingang, 3,5 mm Stereo
(A:12) Eingang Sprechmikrofon, J22
(A:13) Ladebuchse
(A:14) On/Off/Mode (Ein/Aus/Modus)
(A:15) Lautstärke +
(A:16) Lautstärke –
(A:17) Menü
(A:18) Bluetooth-/Sprechtaste (PTT)
(A:19) Sprechmikrofon
(A:20) Nicht aufladbare alkalische AA-Batterien

2. ANPASSUNG UND EINSTELLUNG

WICHTIG! Die optimale Dämmwirkung wird nur erreicht, wenn die Dichtungsringe dicht am Kopf anliegen. Das Haar zurückstreichen. Brillenbügel sollten möglichst dünn sein und ebenfalls dicht am Kopf anliegen, damit keine undichten Stellen entstehen.

Kopfbügel:

(B:1) Die Kapseln nach außen schieben. Die Oberkante der Kapseln nach außen neigen, damit die Kabel nicht zu nah am Kopfbügel liegen.
(B:2) Die Höhe der Kapseln einstellen, bis sie dicht und bequem sitzen. Dabei den Kopfbügel mit der einen Hand festhalten.
(B:3) Der Bügel soll über die Kopfmitte verlaufen.

Helmbefestigung:

(B:4) Die Helmbefestigung in den Schlitz am Helm schieben, bis sie einrastet. Zur Benutzung die Drahtbügel aus der Lüftungs- in die Betriebsstellung nach innen drücken, bis auf beiden Seiten ein Klicken zu hören ist. Sicherstellen, dass Kapseln und Bügeldrähte in Betriebsstellung nicht gegen die Kante des Schutzhelms anliegen, damit keine undichten Stellen entstehen können. Bitte beachten: Die Kapseln haben zwei Positionen: Betriebsstellung (B:5) und Lüftungsstellung (B:6).

3. GEBRAUCH/FUNKTIONEN

3:1 Einlegen der mitgelieferten Batterien

Die äußere Schale der linken Kapsel abnehmen.

(C:1) Ein stumpfes Werkzeug oder einen Finger unter die Kante der Klemme stecken und 3–4 mm nach außen ziehen.

(C:2) Die Klemme herunterdrücken/-schieben. Die Schale abnehmen.

Die mitgelieferten nicht aufladbaren alkalischen AA-Batterien einlegen.

⚠️ Warnung! Die mitgelieferten alkalischen Batterien NICHT wieder aufladen; dadurch könnte das Headset beschädigt werden. Das Headset kann auch mit aufladbaren NiMH-Batterien betrieben werden, siehe (3.2).

Die Sprachmitteilung „low battery“ (schwache Batterie) weist darauf hin, dass die Batteriekapazität nachlässt.

3:2 Verwendung von aufladbaren Batterien und Aufladen des Headsets

BITTE BEACHTEN: USB-Ladegerät (FR09), USB-Wandadapter (FR08) und aufladbare Batterien (LR6NM) sind nicht enthalten und müssen separat gekauft werden.

• Die aufladbaren AA-NiMH-Batterien gemäß 3.1 einlegen.
• Das Ladegerät an die Ladebuchse am Headset anschließen (A:13).
• Die Batterien 10 Stunden aufladen; danach ist die maximale Batteriekapazität erreicht.
- Das Konfigurationsmenü aufrufen und den Batterietyp in aufladbare Batterien ändern, siehe 3.12.6.

⚠️ Warnung: Nur das Original-Ladegerät verwenden. Bei Benutzung eines anderen Ladegeräts kann das Headset beschädigt werden.

⚠️ Warnung: Alkalische Batterien NICHT wieder aufladen; dadurch könnte das Headset beschädigt werden.

Min./Max. Ladetemperatur: 0 °C bis +40 °C.

3:3 Ein- und Ausschalten des Headsets

Zum Ein- oder Ausschalten des Headsets die Taste On/Off/Mode (A:14) zwei Sekunden lang drücken.

BITTE BEACHTEN: Automatische Abschaltung 2 Stunden nach der letzten Tastenbetätigung. Die automatische Abschaltung wird durch eine Sprachmitteilung bestätigt: „automatic power off“ (automatische Abschaltung).

3:4 Einstellung der Lautstärke des FM-Radios

Die Lautstärke mit der (+)-Taste (A:15) und der (−)-Taste (A:16) einstellen.

Zur Einstellung der Lautstärke der Umgebungsgeräusche beim Radiohören zuerst kurz die Taste On/Off/Mode (A:14) und dann die Tasten (+) oder (−) drücken.

3:5 Sendersuche FM-Radio

Einmal kurz auf die Menü-Taste (A:17) drücken.

Die Sprachmitteilung „search station“ (Sendersuche läuft) weist darauf hin, dass die Sendersuche aktiv ist.

Mit der (+)-Taste (A:15) und der (−)-Taste (A:16) nach FM-Radiosendern suchen.

3:6 Speichern von FM-Kanälen

Um einen Sender zu speichern, mehrmals kurz auf die Menütaste (A:17) drücken, bis die Sprachmitteilung „store station“ (Sender speichern) angibt, dass der Speichermodus erreicht ist.

Mit der (+)-Taste (A:15) einen Speicherplatz (1-4) wählen.

Den Sender durch 2 Sekunden langes Drücken der Menütaste (A:17) speichern.

Die Sprachmitteilung „confirmed“ (bestätigt) weist darauf hin, dass der Sender gespeichert ist.

3:7 Hören von gespeicherten FM-Kanälen

Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, mehrmals kurz auf die Menütaste (A:17) drücken, bis die Sprachmitteilung „preset station“ (gespeicherter Sender) angibt, dass der Modus Gespeicherte Sender erreicht ist.

Mit der (+)-Taste (A:15) einen der gespeicherten Sender auswählen.

3:8 Hören von gespeicherten FM-Kanälen

Kurz auf die Taste On/Off/Mode (A:14) drücken.

Die Lautstärke der Umgebungsgeräusche mit der (+)-Taste (A:15) und der (−)-Taste (A:16) einstellen.

Kurz auf die Taste On/Off/Mode (A:14) drücken, um zwischen der Lautstärkeeinstellung des FM-Radiosenders, der gestreamten Musik und der Umgebungsgeräusche zu wechseln.

3:9 Bluetooth-Synchronisation

Das Headset kann mit Bluetooth-Geräten synchronisiert und verbunden werden, die die Profile A2DP, HFP und HSP unterstützen. BITTE BEACHTEN: Das Streaming von Tönen/Musik in Stereo ist nur von Geräten (Handy, Computer usw.) möglich, die das A2DP-Bluetooth-Profil unterstützen.

- Sicherstellen, dass die Batteriekapazität ausreicht und das Headset ausgeschaltet ist.

• Die Taste On/Off/Mode (A:14) fünf Sekunden lang drücken. Das Headset befindet sich nun im Synchronisationsmodus, was durch eine wiederholte Sprachmitteilung bestätigt wird: „Bluetooth pairing mode“ (Bluetooth-Synchronisationsmodus).
• Die Bluetooth-Funktion des Telefons aktivieren und nach neuen Geräten suchen. Nach wenigen Sekunden erscheint „Peltor WS5“ auf dem Display.
- „Peltor WS5“ wählen.
- Wenn ein Passwort verlangt wird, 0000 eingeben.
- Eine erfolgreiche Synchronisation wird durch die Sprachmitteilung „pairing complete“ (Synchronisation abgeschlossen) bestätigt.

Wenn die Bluetooth-Synchronisationsfunktion einmal aktiviert ist, wird bei der nächsten Benutzung des Headsets automatisch eine Verbindung hergestellt, mit der Sprachmitteilung „connecting Bluetooth“ (Bluetooth-Verbindung wird hergestellt) und dann „connected“ (Verbindung hergestellt) sobald die Verbindung steht. Bis zu 4 Geräte können synchronisiert und gespeichert werden. Das Headset wird automatisch versuchen, die zuletzt verwendete Verbindung erneut herzustellen.

3:10 Nutzen der Telefonfunktion

Um die Telefonfunktionen nutzen zu können, muss das Headset mit einem Handy mit Bluetooth synchronisiert und verbunden sein, siehe Bluetooth-Synchronisation..

Anrufe beantworten

Wenn ein Anruf kommt, ertönt im Headset ein Klingelsignal. Er wird durch kurzes Drücken auf die Bluetooth-Taste (A:18) entgegengenommen.

Anrufe ablehnen

Durch Drücken und Festhalten der Bluetooth-Taste (A:18) wird ein Anruf abgelehnt.

Sprachwahl

Kurz auf die Bluetooth-Taste (A:18) drücken.

Nicht alle Telefone unterstützen sprachgesteuertes Anrufen. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach, wie die Funktion sprachgesteuertes Anrufen aktiviert und deaktiviert wird.

Wahlwiederholung

Die Bluetooth-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten (A:18).

Einstellung der Lautstärke im Hörer

Die Lautstärke lässt sich während eines Telefongesprächs durch Drücken der Tasten (+) oder (−) ändern. Zur Einstellung der Lautstärke der Umgebungsgeräusche während eines Telefongesprächs zuerst die Taste On/Off/Mode (A:14) und dann die Tasten (+) oder (−) drücken.

Die Lautstärke lässt sich während eines Telefongesprächs durch Drücken der Tasten (+) oder (−) ändern. Zur Einstellung der Lautstärke der Umgebungsgeräusche während eines Telefongesprächs zuerst die Taste On/Off/Mode (A:14) und dann die Tasten (+) oder (−) drücken.

3:12 Änderung von Einstellungen im Konfigurationsmenü

Das Headset hat ein Konfigurationsmenü zur Änderung von Einstellungen.

Beim Ausschalten des Headsets werden jeweils die letzten Einstellungen gespeichert.

Um dieses Menü aufzurufen, die Menü-Taste (A:17) bei eingeschaltetem Headset vier Sekunden lang drücken. Der Zugang zum Konfigurationsmenü wird durch die Sprachmitteilung „menu“ (Menü) bestätigt. Die Einstellungen mit den Tasten (−) und (+) ändern.

Durch kurzes Drücken auf die Menü-Taste (A:17) blättert man durch das Konfigurationsmenü.

Nach 10 Sekunden Inaktivität wird das Konfigurationsmenü automatisch verlassen.

3:12:1 Bass Boost (Bassverstärker)

Der Bassverstärker sorgt bei gestreamter Stereomusik für vollere Basstöne.

3:12:2 Music Limiter Mode (Lautstärkenbegrenzung für Musik)

Es gibt zwei Einstellungen zur Lautstärkenbegrenzung beim Streaming von Musik/Audio über Bluetooth, beim Radiohören oder von über den externen Eingang angeschlossener Ausrüstung.

ON (EIN)

Die Begrenzungsfunktion senkt die Lautstärke auf 82 dB(A).

OFF (AUS)

AUS begrenzt die gesamte Schallexposition über 8 Stunden auf 82 dB(A) Leq.

Dieser Modus erlaubt eine Schallexposition von mehr als 82 dB über einen kürzeren Zeitraum. Wenn die Tagesdosis von 82 dB(A) Leq erreicht ist, wird die Lautstärke jedoch erheblich gesenkt.

Dies wird bestätigt durch die Sprachmitteilung: „daily dose reached“ (Tagesdosis erreicht).

Das Dosimeter wird alle 24 Stunden rückgestellt.

⚠️ Warnung: Die Tagesdosis kann überschritten werden, wenn die Batterien zwischendurch herausgenommen und wieder eingelegt werden oder wenn das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen rückgestellt wird.

3:12:3 Balance

Einstellung der Balance der Umgebungsgeräusche im rechten und linken Hörer.

3:12:4 Equalizer

Ändert die Frequenzcharakteristik der Umgebungsgeräusche

• Low (Niedrig)
• Normal
  • High (Hoch)
• Extra high (Sehr hoch)

3:12:5 Side tone volyme (gilt nur für den Ton der Bluetooth-Freisprechanlage)

• OFF (AUS)
• LOW (NIEDRIG)
  • NORMAL
• HIGH (HOCH)

3:12:6 Battery type

Wählen Sie „rechargeable“, wenn Sie aufladbare Batterien benutzen.

Wählen Sie „alkaline“, wenn Sie nicht aufladbare Batterien benutzen.

3:13:7 Reset to Factory Default (Rückstellung auf werkseitige Standardeinstellung)

Stellt alle Funktionen auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurück.

3:13 Anschluss externer Ausrüstung über Kabel

Externe Ausrüstung kann über den 3,5-mm-Audioeingang angeschlossen werden (A:21).

4. WICHTIGE BENUTZERINFORMATION

• Der Gehörschutz ist gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung anzupassen, zu tragen, einzustellen, zu reinigen und zu warten.
• Den Gehörschutz während des Aufenthalts in stark lärmbelasteter Umgebung ununterbrochen tragen.
• Durch regelmäßige Kontrollen sollte sichergestellt werden, dass sich der Gehörschutz in einem einwandfreien Zustand befindet.
• Kapseln, Kopfbügel und Dichtungsringe regelmäßig mit Seife und warmem Wasser reinigen/desinfizieren. Bitte beachten: Nicht unter Wasser tauchen!
• Dieses Produkt kann durch bestimmte chemische Stoffe beeinträchtigt werden. Weitere Informationen können beim Hersteller angefordert werden.
• Der Gehörschutz und besonders die Dichtungsringe können im Laufe der Zeit Alterungsserscheinungen zeigen. Sie sollten regelmäßig beispielsweise auf Risse und Undichtigkeiten untersucht werden.
• Hygiene-Auflagen auf den Dichtungsringen können die akustische Leistung des Gehörschutzes beeinträchtigen.
• Das Gerät ohne Batterien aufbewahren. Bei extremer Kälte sollte der Gehörschutz vor der Benutzung angewärmt werden.
• Den Gehörschutz nicht bei Temperaturen über +55 °C aufbewahren, wie sie z. B. hinter einem Fenster oder einer Windschutzscheibe erreicht werden können. Den Gehörschutz nicht bei Temperaturen unter -20 °C aufbewahren.

• Diese Kapselgehörschützer sollten ausschließlich in Kombination mit den aufgelisteten Industrieschutzhelmen (Tab. H) benutzt werden.

• Dieser Gehörschutz ist mit einer niveauabhängigen Dämmfunktion ausgestattet. Der Benutzer sollte vor dem Gebrauch die korrekte Funktion kontrollieren. Wenn Verzerrungen oder Fehler entdeckt werden, sollte der Benutzer die Empfehlungen des Herstellers in puncto Pflege und Batteriewechsel beachten.

• Warnung – die Leistung kann sich mit der Batteriebetriebsdauer verschlechtern. Bei diesem Produkt beträgt die zu erwartende typische Betriebsdauer bei kontinuierlichem Betrieb etwa 23 Stunden.
• Warnung – Das Ausgangssignal vom niveauabhängigen Schaltkreis in diesem Gehörschutz kann den externen Schallpegel übersteigen.
• Dieser Gehörschutz hat einen elektrischen Audioeingang. Der Benutzer sollte vor dem Gebrauch die korrekte Funktion kontrollieren. Wenn Verzerrungen oder Fehler entdeckt werden, sollte der Benutzer die Empfehlungen des Herstellers beachten.
• Warnung – Das Ausgangssignal vom elektrischen Audio-Schaltkreis dieses Gehörschutzes kann das tägliche Schallpegellimit übersteigen.
• Wenn vermehrt Verzernungen auftreten oder die Lautstärke zu schwach wird, die Batterien aufladen oder austauschen. Batterien niemals bei eingeschalteter Elektronik einlegen oder austauschen. Vor der Benutzung des Geräts kontrollieren, ob die Batteriepole korrekt ausgerichtet sind.
• Dieser Gehörschutz ist mit Audio-Unterhaltungsfunktion ausgestattet.
• Der Gehörschutz begrenzt den Schalldruckpegel des Audiosignals und das Audiosignal wird auf 82 dB(A) effektiven Schalldruckpegel am Ohr begrenzt.
  • Die Begrenzung des Eingangssignals wird beibehalten für Pegel bis maximal 108 mV.
• Während die Unterhaltungsfunktion benutzt wird, kann die Hörbarkeit von Warnsignalen an bestimmten Arbeitsplätzen beeinträchtigt sein.

Bitte beachten: Ein Nichtbefolgen dieser Empfehlungen kann die Schutzwirkung beeinträchtigen, was zu Gehörschäden führen kann.

5. TECHNISCHE DATEN

5:1 Dämmwerte, SNR

Kopfbügel (D:1)

Helmbefestigung (D:2)

Die Dämmwerte und Schallpegel für das Headset wurden gemäß EN 352-4:2001, 2002, EN 352-8:2002, EN 352-1:2002 und EN 352-3:2002 gemessen, und das Produkt wurde dementsprechend zugelassen.

Ausstellung des Prüfzertifikats: CombiTech AB, SE-73281 Arboga, Schweden.

Erklärungen zur Dämmwertetabelle:

1. Gewicht
2. Frequenz (Hz)
3. Mittelwert Dämpfung (dB)
4. Standardabweichung (dB)
5. Erwartete Dämpfung (dB)

Diese Kapselgehörschützer sollten ausschließlich in Kombination mit den in Tabelle H aufgelisteten Industrieschutzhelmen benutzt werden.

Erklärung zu Tabelle H:

1. Helmhersteller
2. Helmmodell
3. Testbericht
4. Halter
5. Größen: S= Small, N= Medium, L= Large

5:2 Schallexposition bei Verwendung des 3,5-mm-Audioeingangs

Die Lautstärke der Hörer für Musik wird bei maximal 82 dB(A) äquivalentem Schallpegel gemessen.

5:3 Kriterienniveaus (Abb. G)

Das Kriterienniveau ist der Schallpegel (gemessen als A-bewerteter Schalldruckpegel) außerhalb des Gehörschutzes, der in der Kapsel einen Schallpegel von 85 dB (A) erzeugt. Der Lärmpegel außerhalb der Kapsel ist abhängig von der Art des Lärms: H steht für überwiegend hochfrequenten Lärm, bei M überwiegt keine Frequenz, L steht für überwiegend niederfrequenten Lärm.

5:4 Batterietyp

Alle Typen von AA-Batterien mit 1,2–1,5 V können verwendet werden (NiMH, NiCd, alkalische Batterien, Lithium, Mangan usw.), aber nur NiMH- und NiCd-Batterien sind aufladbar.

5:5 Batterielebensdauer

Die Batterielebensdauer kann je nach Fabrikat und der Umgebungstemperatur, bei der das Produkt benutzt wird, variieren. Die Sprachmitteilung „low battery“ (schwache Batterie) weist darauf hin, dass die Batteriekapazität nachlässt. Bei niedriger Batteriekapazität funktionieren die Headsetfunktionen nicht optimal.

2\*AA alkalische Batterien

Umgebung + FM-Radio + Bluetooth (Standby) > 32 h

Umgebung + FM-Radio + Bluetooth (Aktiv) > 23 h

5:6 Bluetooth

Version 2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Das Headset ist an den Bluetooth-V.2.1-Standard angepasst (Headset und Handsfree Profile + A2DP) und zertifiziert nach: EN 300 328 (Funktest), EN 301 489-1/-17 (EMV-Test), EN 60 950 (elektrische Sicherheit, Niederspannungsrichtlinie).

6. AUFBEWAHRUNG UND BETRIEBSTEMPERATUR

Den Gehörschutz nicht bei Temperaturen über +55 °C aufbewahren, wie sie z. B. hinter einem Fenster oder einer Windschutzscheibe erreicht werden können. Den Gehörschutz nicht bei Temperaturen unter -20 °C aufbewahren.

Betriebstemperatur: -20 °C bis +55 °C

WENN DER GEHÖRSCHUTZ FEUCHT IST: Die Kapseln auseinander biegen. Die Dichtungsringe abnehmen, damit die Dämmkissen trocknen können.

Bei Kapseln mit Helmbefestigung sollten die Dichtungsringe nicht auf dem Helm aufliegend aufbewahrt werden (B:7).

Wenn der Gehörschutz längere Zeit aufbewahrt werden soll, die Batterien herausnehmen. Nach dem Batteriewechsel die Funktionen testen.

7. ENTSORGUNG

Dieses Produkt fällt unter die WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment, Elektro- und Elektronik-Altgeräte) und ist recyclingfähig. Die Entsorgung erfolgt nach den nationalen Bestimmungen. Das Produkt der örtlichen Entsorgungsstelle für Elektronikprodukte zuführen.

8. REINIGUNG

Kapseln, Kopfbügel und Dichtungsringe regelmäßig mit Seife und warmem Wasser reinigen/desinfizieren. Bitte beachten: Nicht unter Wasser tauchen!

9. ENTFERNEN/AUSTAUSCHEN DER ÄUSSEREN SCHALEN

Siehe 3:1

10. ENTFERNEN/AUSTAUSCHEN DER DICHTUNGSRINGE

Mit den Fingern unter die Kante des Dichtungsrings fassen und diesen gerade herausziehen (E:1). Den neuen Dichtungsring aufdrücken, bis er einrastet (E:3).

11. ERSATZTEILE/ZUBEHÖR

HY81 Hygienesatz

Einfach austauschbare Hygienesätze bestehend aus zwei Dämmkissen und Dichtungsringen mit Schnappverschluss. Mindestens zweimal pro Jahr – oder wenn ein Bestandteil des Hygienesatzes defekt ist – auswechseln, damit Dämmwirkung, Hygiene und Komfort auf einem gleichmäßig hohen Niveau erhalten bleiben. Der Gehörschützer und besonders die Dichtungsringe können im Laufe der Zeit Alterungserscheinungen zeigen. Sie sollten regelmäßig auf Risse und Undichtigkeiten untersucht werden. Wenn ein Dichtungsring beschädigt ist, ist er auszutauschen, siehe unter 4: Wichtige Benutzerinformation.

FL6CE 3.5 Listen-only 3,5 mm Stereokabel

Die Bluetooth®-Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Sie sind an 3M lizenziert. Andere Warenzeichen und Markennamen gehören den jeweiligen Eigentümern.

Unter keinen Umständen übernimmt 3M eine Haftung gleich welcher Art für unmittelbare oder Folgeschäden (einschließlich, aber nicht begrenzt auf, Verluste von Profit, Geschäften und/oder Goodwill), die sich aus der Befolgung der hierin von 3M gegebenen Information ergeben. Es obliegt dem Anwender, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich für den von ihm vorgesehenen Verwendungszweck eignet. Kein Teil dieser Erklärung darf dahingehend ausgelegt werden, dass sie die Haftung von 3M für Tod oder Körperverletzungen, verursacht durch Fahrlässigkeit, ausschließt oder beschränkt.

3M ^TM Peltor ^TM WS ^TM Alert XP

2. OPZETTEN EN AFSTELLEN

5. TECHNISCHE GEGEVENS

5:3 Criteriumniveaus (Fig. G)

6. OPBERGEN EN GEBRUIKSTEMPERATUUR

5:3 Kriterieniveauer (Fig. G)

11. RESERVEDELER/TILBEH∅R

HY81 Hygienesett

4. TÄRKEITÄ KÄYTTÖTIETOJA

Brunner Feldstraße 63 2380 Perchtoldsdorf

[phone]

Azerbaijan

3M (East) AG