MRX21AWS5 - Cască 3M - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Căști de protecție auditivă cu funcție de căști audio
Marcă	3M
Model	MRX21AWS5
Dimensiuni (L x l x H)	15 x 8 x 18 cm
Greutate	280 g
Reducerea zgomotului (SNR)	25 dB
Frecvență de răspuns	20 Hz - 20 kHz
Impedanță	32 ohmi
Alimentare	2 baterii AAA (pentru versiunea activă)
Autonomia bateriilor	Aproximativ 100 de ore
Conectivitate	Prin cablu: jack 3,5 mm
Microfon	Microfon cu tijă reglabilă
Întreținere și curățare	Curățați pernuțele cu o cârpă umedă și săpun delicat. Înlocuiți la fiecare 6 luni.
Norme de siguranță	Conform standardului EN 352-3 (căști antifonice)
Utilizare recomandată	Medii zgomotoase industriale, comunicații radio
Piese de schimb	Pernuțe, bandă de cap, baterii, cablu audio
Garanție	2 ani
Țara de origine	Suedia

Întrebări frecvente - MRX21AWS5 3M

Cum să reglez banda de cap?

Pentru a regla banda de cap, țineți cele două carcase și glisați banda de cap în sus sau în jos până când se așează confortabil pe cap. Asigurați-vă că pernuțele acoperă bine urechile.

Pot folosi aceste căști pentru a asculta muzică?

Da, aceste căști pot fi folosite pentru a asculta muzică datorită intrării jack de 3,5 mm. Cu toate acestea, funcția lor principală este protecția auditivă în medii zgomotoase.

Cum să înlocuiesc pernuțele?

Pernuțele se scot trăgând ușor de marginea lor. Pentru a le instala, aliniați crestăturile și împingeți până când se fixează. Înlocuiți-le la fiecare 6 luni sau imediat ce sunt uzate.

Care este durata de viață a bateriei?

Cu baterii AAA alcaline, autonomia este de aproximativ 100 de ore de utilizare continuă. Utilizați baterii de calitate pentru performanțe mai bune.

Sunt aceste căști compatibile cu telefonul meu?

Da, dacă telefonul dvs. are o mufă jack de 3,5 mm. Pentru telefoanele fără mufă jack, utilizați un adaptor USB-C la jack.

Cum să cureț căștile?

Folosiți o cârpă moale ușor umedă cu apă cu săpun. Nu scufundați niciodată căștile în apă. Evitați solvenții agresivi. Curățați regulat pernuțele.

Ce fac dacă sunetul este slab?

Verificați volumul sursei audio. Asigurați-vă că bateriile sunt noi (pentru versiunea activă). Curățați și mufa jack. Dacă problema persistă, căștile pot necesita reparație.

Pot folosi aceste căști în mediu umed?

Aceste căști nu sunt impermeabile. Evitați expunerea la ploaie sau umiditate excesivă. Păstrați-le într-un loc uscat după utilizare.

Cum știu dacă bateriile sunt slabe?

Un indicator luminos roșu sau un sunet intermitent poate indica baterii slabe. Înlocuiți bateriile imediat ce calitatea audio scade sau se aprinde indicatorul.

Unde pot cumpăra piese de schimb?

Piesele de schimb (pernuțe, bandă de cap, cablu) sunt disponibile pe site-ul oficial 3M sau de la distribuitori autorizați. Utilizați referințele indicate în manual.

MANUAL DE UTILIZARE MRX21AWS5 3M

Acest produs a fost testat și aprobat în conformitate cu directiva 89/686/CEE referitoare la echipamentele individuale de protecție (EIP) și conform directivei 1999/5/CE privind echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații referitoare la marcajul CE. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-le pentru consultare ulterioară.

1. IDENTIFICAREA COMPONENTELOR

(A:1) Tijă bandă pentru cap (oțel inoxidabil)
(A:2) Element de fixare în două puncte (Acetal)
(A:3) Pernuță pentru ureche (folie PVC și spumă din poliester)
(A:4) Microfon pentru sunet surround
(A:5) Pernuță de atenuare (spumă din poliester)
(A:6) Calotă interioară
(A:7) Calotă exterioroară
(A:8) Clemă
(A:9) Bandă pentru cap (folie PVC)
(A:10) Căptușeală bandă pentru cap
(A:11) Intrare audio AUX stereo de 3,5 mm
(A:12) Intrare microfon, J22
(A:13) Mufă pentru încărcător
(A:14) On/Off/Mode (Pornit/Oprit/Mod)
(A:15) VOL +
(A:16) VOL -
(A:17) Meniu
(A:18) Bluetooth/PTT
(A:19) Microfon
(A:20) Baterii alcaline AA nereîncărcabile

2. FIXAREA ŞI AJUSTAREA

IMPORTANT! Pentru cea mai bună protectie, îndepărtați părul din jurul urechilor, astfel încât pernuțele pentru urechi să stea confortabil pe cap. Ramele ochelarilor trebuie să fie cât mai subțiri posibil și să se ajusteze fix pe cap pentru a reduce la minimum pierderile acustice.

Bandă pentru cap:

(B:1) Glisați calotele afară. Înclinați partea superioară a calotei în afară pentru a menține tijele la distanță de banda pentru cap.
(B:2) Ajustați înălțimea calotelor glisându-le în sus sau în jos în timp ce țineți fixă banda pentru cap.
(B:3) Banda pentru cap trebuie să se sprijine pe creștetul capului.

Dispozitiv de ataşare pe cască:

(B:4) Introduceți dispozitivul de atașare pe cască în slotul de pe cască și fixați-l în poziție. Pentru a comuta unitatea din modul de aerisire în modul de lucru, apăsați tijele benzii pentru cap în interior până când auziți un clic pe ambele părți. Calota și tijele benzii pentru cap nu trebuie să apese pe marginea căștii în modul de lucru, pentru a preveni pierderea izolării acustice.

Notă: Calotele pot fi setate în două poziții: (B:5) mod de lucru și (B:6) mod de aerisire.

3. UTILIZARE/FUNCTII

3:1 Introducerea bateriilor incluse

Îndepărtați calota exterioară stângă.

(C:1) Introduceți o unealtă neascuțită sau un deget sub marginea clemei și trageti în afară 3–4 mm.

(C:2) Apăsați/glisați clema în jos. Îndepărtați calota.

Introduceți bateriile alcaline AA nereîncărcabile incluse în pachetul produsului.

Aveți grijă ca polii bateriilor să fie corect aliniați.

Avertizare! NU încercați să încărcați bateriile alcaline incluse, în caz contrar puteți defecta căștile.

Căștile pot funcționa și cu baterii NiMH reîncărcabile. Consultați (3:2).

Nivelul redus al bateriilor este indicat de un mesaj vocal: „low battery” (baterie descărcată).

3:2 Folosirea bateriilor reîncărcabile și încărcarea căștilor

NOTĂ: Încărcătorul USB (FR09), adaptor de perete USB (FR08) și bateriile reîncărcabile (LR6NM) trebuie achiziționate separat.

• Introduceti bateriile reîncărcabile AA NiMH conform 3:1.
• Conectați încărcătorul la mufa corespunzătoare de pe căști (A:13).
• Încărcați căștile timp de 10 ore pentru a atinge capacitatea maximă a bateriei.
• Intrați în meniul de configurare și schimbați tipul de baterii la „rechargeable” (reîncărcabile). Consultați 3:12:6.

Avertizare: Folosiți doar încărcătorul original. Dacă folosiți un alt încărcător, căștile se pot defecta.

Avertizare: NU încărcați bateriile alcaline, în caz contrar puteți defecta căștile.

Temperatura de încărcare min / max: între 0 °C și +40 °C.

3:3 Pornirea și oprirea căștilor

Pentru a porni/opri căştile, apăsați și mentineți apăsat timp de două secunde butonul On/Off/Mode (A:14).

NOTĂ: Oprirea automată are loc după două ore în care nu a fost activă nicio funcție. Oprirea automată este indicată de un mesaj vocal: „automatic power off” (oprire automată).

3:4 Reglarea volumului pentru posturile radio FM

Reglati volumul cu ajutorul butonului (+) (A:15) și al butonului (−) (A:16).

Apăsați scurt pe butonul On/Off/Mode (A:14) și apoi pe (+) sau pe (−) pentru a regla volumul sunetului surround în timp ce ascultați un post de radio FM.

3:5 Căutarea posturilor de radio FM

Apăsați scurt pe butonul de meniu (A:17) o singură dată.

Modul de căutare este indicat de un mesaj vocal: „search station” (căutare post).

Căutați posturile de radio FM folosind butonul (+) (A:15) și butonul (−) (A:16).

3:6 Memorarea canalelor radio FM

Pentru a memora un post de radio, apăsați scurt de câteva ori pe butonul de meniu (A:17) până ajungeți la modul de memorare, care va fi indicat de un mesaj vocal: „store station” (memorare post).

Alegeti poziția din memorie (1–4) folosind butonul (+) (A:15).

Memorați canalul apăsând și ținând apăsat butonul de meniu (A:17) timp de 2 secunde.

Memorarea postului este indicată de un mesaj vocal: „confirmed” (confirmat).

3:7 Ascultarea canalelor radio FM salvate

Apăsați scurt de câteva ori pe butonul de meniu (A:17) până ajungeți la modul de posturi presetate, care va fi indicat de un mesaj vocal: „preset station” (post presetat).

Alegeti postul memorat pe care doriți să-l ascultați apăsând pe butonul (+) (A:15).

3:8 Reglarea volumului sonor surround

Apăsați scurt pe butonul On/Off/Mode (A:14).

Apoi reglati volumul sunetului surround folosind butonul (+) (A:15) și butonul (−) (A:16).

Apăsați scurt pe butonul On/Off/Mode (A:14) pentru a comuta de la volumul radio FM sau volumul muzicii transmise la volumul sunetului surround.

3:9 Asocierea cu Bluetooth

Căștile pot fi asociate și conectate la unități Bluetooth care acceptă profilele A2DP, HFP și HSP. RETINETI că puteți să transmiteți sunet/muzică stereo doar de la un alt dispozitiv (telefon mobil, calculator etc.) care acceptă profilul Bluetooth A2DP.

• Căștile trebuie să aibă suficientă baterie și să fie oprite.
• Apăsați și mentineți apăsat butonul On/Off/Mode (A:14) timp de 5 secunde. Astfel, căștile vor intra în modul de asociere, confirmat de mesajul vocal repetat: „Bluetooth pairing mode” (mod asociere Bluetooth).
• Activați funcția Bluetooth a telefonului și căutați dispozitivele noi. După câteva secunde, pe ecranul se afișează mesajul „Peltor WS5”.
• Selectați „Peltor WS5”.

• Dacă telefonul vă solicită o parolă, tastați: 0000
- Asocierea este confirmată când auziți mesajul vocal: „pairing complete” (asociere finalizată).

După activarea funcției de asociere Bluetooth, la următoarea utilizare se va stabili automat conexiunea cu căștile, cu mesajul vocal de confirmare „connecting Bluetooth” (se conectează la Bluetooth), urmat de mesajul: „connected” (conectat), când unitățile sunt conectate. Puteți asocia și memora până la 4 unități. Casca va încerca automat să se conecteze, mai întăi la ultima unitate conectată.

3:10 Gestionarea apelurilor telefonice

Pentru a gestiona apelurile telefonice, căștile trebuie asociate și conectate la un telefon mobil cu funcție Bluetooth. Consultați Asocierea cu Bluetooth.

Preluarea apelurilor

Apelurile primite sunt semnalate în căști printr-un ton de apel. Răspundeți apăsând scurt pe butonul Bluetooth (A:18).

Respingerea unui apel

Respingeti apelurile apăsând și menținând apăsat butonul Bluetooth (A:18).

Apelarea vocală

Apăsați scurt pe butonul Bluetooth (A:18).

Apelarea vocală nu este acceptată de toate modelele de telefoane. Pentru informații referitoare la activarea sau dezactivarea apelării vocale, vă rugăm să consultați manualul de utilizare al telefonului.

Reapelarea

Apăsați și mentineți apăsat timp de 2 secunde butonul Bluetooth (A:18).

Reglarea volumului în timpul unui apel

Puteți regla volumul în timpul unui apel apăsând butoanele (+) sau (−). Apăsați butonul On/Off/Mode (A:14) și apoi butoanele (+) sau (−) pentru a regla volumul sunetului surround în timpul unui apel.

3:11 Reglarea volumului muzicii transmise

Puteți regla volumul în timpul transmitterii muzicii apăsând butoanele (+) sau (−).

Apăsați scurt pe butonul On/Off/Mode (A:14) și apoi butoanele (+) sau (−) pentru a regla volumul sunetului surround în timpul transmitterii muzicii.

3:12 Modificarea setârilor din meniul „Configure”

Căștile au un meniu „Configure” (configurare) în care puteți regla setările.

Când opriți căștile, se memorează ultimele setări.

Pentru a accesa meniul, apăsați și mentineți apăsat butonul de meniu (A:17) timp de 4 secunde (căști pornite). Accesul la meniul „Configure” este confirmat de un mesaj vocal: „menu” (meniu). Pentru a modifica setările, utilizați butoanele (−) și (+).

Pentru a derula în meniul „Configure”, apăsați scurt pe butonul de meniu (A:17).

Butonul de configurare se va închide automat după 10 secunde de inactivitate.

3:12:1 Bass Boost (amplificare bas)

Funcția de amplificare a basului asigură sunete de bas mai pregnante pentru muzica stereo transmisă.

3:12:2 Music Limiter Mode (mod limitare muzică)

Există două setări pentru limitarea nivelului sunetului când transmiteți muzică/materiale audio prin Bluetooth, când ascultați radioul FM sau când conectați echipament la intrarea externă.

ON (PORNIT)

Limitatorul va reduce nivelul volumului la 82 dB(A).

OFF (OPRIT)

Limitează expunerea sonoră totală pe parcursul a 8 ore la o valoare Leq de 82 dB(A).

Acest mod permite o expunere sonoră mai mare de 82 dBA pe o perioadă mai scurtă de timp. Însă, atunci când se ajunge la nivelul zilnic Leq de 82 dB(A), nivelul sonor se reduce semnificativ.

Acest lucru este confirmat de un mesaj vocal: „daily dose reached” (s-a atins doza zilnică).

Dozimetrul se resetează din 24 în 24 de ore.

Avertizare: Doza zilnică ar putea fi depășită dacă bateriile sunt scoase sau înlocuite sau dacă este activată setarea implicită.

3:12:3 Balance (echilibru)

Modifică echilibrul stânga-dreapta al sunetului surround.

3:12:4 Equalizer (egalizator)

Schimbă caracteristicile frecvenței sunetului surround.

• Low (Redus)
• Normal
  • High (Ridicat)
  • Extra High (Foarte ridicat)

3:12:5 Side tone volume (Volum diafonie, (valabil doar pentru sunetul redat printr-un dispozitiv Bluetooth hands-free)

• OFF (OPRIT)
• LOW (REDUS)
  • NORMAL
• HIGH (RIDICAT)

3:12:6 Battery type (tipul de baterii)

Alegeti: „rechargeable”, dacă folositi baterii reîncărcabile.

Alegeti: „alkaline”, dacă folositi baterii nereîncărcabile.

3:12:7 Reset to Factory Default (revenirea la setările din fabrică)

Resetează toate funcțiile la setările din fabrică.

3:13 Conectarea echipamentului extern prin cablu

Echipamentul extern se poate conecta printr-o intrare audio de 3,5 mm (A:11).

4. INFORMATII IMPORTANTE PENTRU UTILIZATOR

• Protecțiile auditive trebuie să fie montate, purtate, reglate, curățate și întreținute în conformitate cu acest manual.
• Purtatii întotdeauna protectiile auditive când vă expuneți la zgomote periculoase.
• Purtătorul trebuie să asigure inspectarea periodică a funcționalității protectiilor auditive.
• Curățați/dezinfectați regulat calotele, banda pentru cap și pernuțele pentru urechi cu săpun și apă caldă. Notă: Nu introduceti în apă!
• Acest produs poate fi afectat negativ de anumite substanțe chimice. Solicitați mai multe informații de la producător.
• Protecțiile auditive și în special pernuțele pentru urechi se pot deteriora odată cu utilizarea și trebuie examinate la intervale frecvente pentru a vedea dacă prezintă fisuri sau pierderea izolării acustice, de exemplu.
• Fixarea capacelor igienice pe pernuțe poate afecta performanța acustică a protecțiilor auditive.
• Depozitați produsul fără baterii. În condiții de frig extrem, înainte de utilizare, încălziti protectția pentru auz înainte de utilizare.
• Nu depozitați protectția pentru auz la temperaturi care depășesc +55 °C, de exemplu pe bordul vehiculului sau pe un pervaz. Nu depozitați protectția pentru auz la temperaturi sub -20 °C.
• Aceste protectii auditive trebuie montate pe și utilizate doar cu următoarele căști de protectie industriale: (Fig. H).
• Aceste protecții auditive oferă atenuare în funcție de nivel. Purtătorul trebuie să verifice funcționarea corectă înainte de utilizare. Dacă se depistează vreo distorsiune sau defectiune, purtătorul trebuie să consulte recomandările producătorului pentru întreținerea și înlocuirea bateriilor.
• Avertizare – Performanța se poate deteriora odată cu consumarea bateriei. Perioada tipică de utilizare continuă care poate fi așteptată de la protectiile auditive este de 23 de ore.
• Avertizare – Puterea circuitului dependent de nivel al protectiei pentru auz poate depăși nivelul extern al zgomotului.
• Protecția auditivă este prevăzută cu intrare audio electrică. Purtătorul trebuie să verifice funcționarea corectă înainte de utilizare. Dacă se depistează vreo distorsiune sau defectiune, purtătorul trebuie să consulte recomandările producătorului.
• Avertizare – Puterea circuitului audio electric al acestei protecții pentru auz poate depăși limita zilnică a nivelului de zgomot.
• Dacă distorsiunile sonore se măresc sau dacă volumul devine prea slab, înseamnă că trebuie să încărcați sau să înlocuți bateriile. Nu înlocuți și nu introduceți niciodată bateriile cu unitatea pornită. Asigurați-vă că bateriile sunt aliniate corect înainte de a utiliza produsul.

• Protecția auditivă este prevăzută cu o funcție audio de divertisment.

• Protecția auditivă asigură limitarea nivelului presiunii sonore a semnalului audio. Protecția auditivă limitează semnalul audio de divertisment la 82 dB(A), percepuți efectiv de ureche.

• Limitarea semnalului de intrare este menținută pentru nivelurile care nu depășesc 108 mV.
• Nivelul audibil al semnalelor de avertizare de la un anumit loc de muncă poate fi afectat în timpul utilizării echipamentului de divertisment.

Notă: în cazul în care nu respectați aceste recomandări, nivelul de atenuare poate fi afectat negativ, ducând astfel la probleme de auz.

5. DATE TEHNICE

5:1 Valorile de atenuare pentru raportul semnal/zgomot (RSZ)

Bandă pentru cap (D:1)

Dispozitiv de ataşare pe cască (D:2)

Valorile de atenuare și nivelurile de zgomot pentru cască sunt testate și aprobate în conformitate cu EN 352-4:2001, 2002, EN 352-8:2002, EN 352-1:2002 și EN 352-3:2002. Certificat emis de CombiTech AB, SE-73281 Arboga, Suedia.

Explicarea tabelelor de date privind atenuarea:

1. Greutate
2. Frecvență (Hz)
3. Atenuare medie (dB)
4. Deviație standard (dB)
5. Atenuare estimată (dB)

Aceste protecții auditive trebuie montate pe și utilizate doar cu căștile de protecție industriale enumerate în tabelul H.

Explicarea tabelului H:

1. Producătorul căștii
2. Model de cască
3. Raport testare
4. Dispozitiv de ataşare
5. Mărimi: S=mică, N=medie, L=mare.

5:2 Expunerea sonoră la folosirea intrării audio de 3,5 mm

Volumul pentru muzică al căștii este măsurat și nu depășește nivelul de zgomot echivalent de 82 dB(A).

5:3 Nivelurile criteriu (Fig. G)

Un nivel criteriu reprezintă cantitatea de zgomot (măsurată ca nivelul de presiune acustică ponderat A) din afara protectiei pentru auz, care generează în interiorul acesteia un nivel sonor de 85 dB(A). Nivelul de zgomot depinde de tipul acestuia. H reprezintă un zgomot dominat de frecvențe înalte, M reprezintă un zgomot care nu este dominat de nicio frecvență, iar L reprezintă zgomotul dominat de frecvențe joase.

Se pot utiliza toate tipurile de baterii AA 1,2–1,5 V (NiMH, NiCd, alcaline, cu litiu, cu mangan, etc), dar numai bateriile NiMH și NiCd pot fi reîncărcate.

5:5 Durata de viață a bateriilor

Durata de viață estimată a bateriilor poate varia în funcție de marca bateriilor și de temperatura la care utilizați produsul. Nivelul redus al bateriilor este indicat de un mesaj vocal: „low battery” (baterie descărcată). Optiunile căștilor nu vor funcționa optim atunci când nivelul bateriei este redus.

Surround +FM radio+ Bluetooth (în așteptare) > 32 h

Casca este concepută pentru standardul Bluetooth V.2.1 (profiluri cască și hands-free + A2DP) și este certificată în conformitate cu:

EN 300 328 (test radio), EN 301 489-1/-17 (test EMC), EN 60 950 (siguranță electrică, directiva privind tensiunea joasă).

6. DEPOZITAREA & TEMPERATURA DE FUNCTIONARE

Nu depozitați protectția pentru auz la temperaturi care depășesc +55 °C, de exemplu, pe bordul vehiculului sau pe un pervaz. Nu depozitați protectția pentru auz la temperaturi sub -20 °C.

Temperatura de functionare: între -20 °C și +55 °C.

ÎN CONDIȚII DE UMIDITATE. Întoarceți calotele spre exterior. Scoateți pernuțele pentru urechi, astfel încât pernuțele de atenuare să se usuce.

Nu depozitați calotele atașate pe cască cu pernuțele direct pe suprafața căștii (B:7).

Când depozitați protectția pentru auz pentru o perioadă mai lungă de timp, scoateți bateriile. Verificați funcționarea unității după înlocuirea bateriilor.

7. RECICLAREA

Acest produs este acoperit de Directiva DEEE (Deşeuri de echipamente electrice și electronice) 2002/96/CE și este reciclabil. Aruncați produsul în conformitate cu reglementările naționale. Folositi un sistem de reciclare local pentru produsele electronice.

8. CURĂȚAREA

Curățați/dezinfectați regulat calotele, banda pentru cap și pernuțele pentru urechi cu săpun și apă caldă. Notă: Nu introduceți în apă!

9. SCOATEREA/ÎNLOCUIREA CALOTELOR EXTERIOARE

Consultati 3:1.

10. SCOATEREA/ÎNLOCUIREA PERNUTELOR PENTRU URECHI

Introduceti degetele sub marginea permutei pentru ureche și trageti direct afară (E:1).

Introduceti o pernuță pentru ureche nouă prin apăsare până când se fixează în poziție (E:3).

11. PIESE DE SCHIMB/ACCESORII

HY81 Set pentru igienă

Set pentru igienă ușor de înlocuit, alcătuit din două pernuțe de atenuare și două pernuțe pentru urechi înclichetabile. Înlocuți-l cel puțin de două ori pe an pentru a asigura atenuarea, igiena și confortul constante sau în cazul în care vreun element din setul pentru igienă este defect. Căștile și mai ales pernuțele pentru urechi se pot deteriora în timp și trebuie examinate cu regularitate pentru a vedea dacă prezintă fisuri sau pierderea izolării acustice. Dacă o pernuță pentru urechi s-a deteriorat, aceasta trebuie înlocuită, consultați 4. Informații importante pentru utilizatori.

FL6CE 3.5 Cablu audio stereo de 3,5 mm

Cuvântul care desemnează marca Bluetooth® și siglele acesteia reprezintă mărci comerciale înregistrate, deținute de Bluetooth SIG, Inc. și utilizarea acestor mărci de către 3M are loc sub licență. Alte mărci comerciale și denumiri comerciale aparțin deținătorilor respectivi ai acestora.

3M nu acceptă niciun fel răspundere, fie directă, fie indirectă (inclusiv, dar fără a se limita la pierderi de profit, de afaceri și/sau a fondului comercial) care rezultă din încrederea în orice informații furnizate aici de 3M. Utilizatorul este responsabil pentru stabilirea conformității produselor cu scopul lor de utilizare. Nicio afirmație din această declarație nu va exclude și nu va restricționa răspunderea 3M pentru situațiile de deces sau de vătămare corporală care survin din neglijență.

3M ^TM Peltor ^TM WS ^TM Alert XP

Str. Menuetului 12, Cladirea D, et.3,

013713 Bucharest

[phone]

Russia

RUZAO "3M Russia"