MRX21AWS5 - навушники 3M - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Навушники для захисту слуху з функцією гарнітури
Бренд	3M
Модель	MRX21AWS5
Розміри (Д x Ш x В)	15 x 8 x 18 см
Вага	280 г
Зниження шуму (SNR)	25 dB
Частотний діапазон	20 Гц - 20 кГц
Імпеданс	32 Ом
Живлення	2 батарейки AAA (для активної версії)
Час роботи від батарейок	Приблизно 100 годин
Підключення	Дротове: роз'єм 3,5 мм
Мікрофон	Мікрофон на поворотній штанзі
Догляд та чищення	Чистити амбушюри вологою ганчіркою з м'яким милом. Замінювати кожні 6 місяців.
Стандарти безпеки	Відповідає стандарту EN 352-3 (протишумові навушники)
Рекомендоване використання	Промислові шумні середовища, радіозв'язок
Запасні частини	Амбушюри, оголов'я, батарейки, аудіокабель
Гарантія	2 роки
Країна походження	Швеція

Часті запитання - MRX21AWS5 3M

Як відрегулювати оголов'я?

Щоб відрегулювати оголов'я, візьміться за обидві чашки та посуньте оголов'я вгору або вниз, доки воно зручно не сяде на голові. Переконайтеся, що амбушюри щільно прилягають до вух.

Чи можна використовувати ці навушники для прослуховування музики?

Так, ці навушники можна використовувати для прослуховування музики через роз'єм 3,5 мм. Однак їх основна функція — захист слуху в шумному середовищі.

Як замінити амбушюри?

Амбушюри знімаються, обережно потягнувши за край. Для встановлення вирівняйте виїмки та натисніть, доки вони не зафіксуються. Замінюйте їх кожні 6 місяців або після зношення.

Який термін служби батарейки?

З лужними батарейками AAA час автономної роботи становить приблизно 100 годин безперервного використання. Використовуйте якісні батарейки для кращої продуктивності.

Чи сумісні ці навушники з моїм телефоном?

Так, якщо ваш телефон має роз'єм 3,5 мм. Для телефонів без роз'єму використовуйте адаптер USB-C на jack.

Як чистити навушники?

Використовуйте м'яку злегка вологу ганчірку з мильною водою. Ніколи не занурюйте навушники у воду. Уникайте агресивних розчинників. Регулярно чистіть амбушюри.

Що робити, якщо звук слабкий?

Перевірте гучність джерела звуку. Переконайтеся, що батарейки нові (для активної версії). Також почистіть роз'єм. Якщо проблема не зникає, навушники можуть потребувати ремонту.

Чи можна використовувати ці навушники у вологому середовищі?

Ці навушники не водонепроникні. Уникайте потрапляння під дощ або надмірної вологості. Зберігайте їх у сухому місці після використання.

Як дізнатися, що батарейки слабкі?

Червоний світлодіодний індикатор або переривчастий звук можуть вказувати на слабкі батарейки. Замініть батарейки, коли якість звуку погіршиться або загориться індикатор.

Де купити запасні частини?

Запасні частини (амбушюри, оголов'я, кабель) доступні на офіційному сайті 3M або у авторизованих дилерів. Використовуйте посилання, зазначені в інструкції.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MRX21AWS5 3M

Цей виріб пройшов випробування та сертифікацію відповідно до Директиви 89/686/ЄЄС про засоби індивідуального захисту (ЗІЗ), а також відповідає вимогам Директиви про кінцеві радіо- та телекомунікаційні пристрої 1999/5/ЄС та може бути позначений знаком СЕ. Перед використанням уважно прочитайте ці інструкції та збережіть їх, щоб мати можливість скористатися ними в майбутньому.

1. що є що

(A:1) Каркас головної тасьми (нержавіюча сталь)
(A:2) Двоточкове кріплення (Acetal)
(A:3) Амбушури (покриття із плівки ПВХ та пінополіуретану)
(A:4) Мікрофон для навколишнього звуку
(A:5) Накладка для поглинання шуму (пінополіуретан)
(A:6) Внутрішня чашка
(A:7) Зовнішня чашка
(A:8) Затискач
(A:9) Тасьма (плівка ПВХ)
(A:10) М'яке покриття тасьми
(A:11) Аудіовхід AUX, стерео, 3,5 мм
(A:12) Вхід для мікрофону, J22
(A:13) Гніздо зарядного пристрою
(A:14) On/Off/Mode (Увімкнення/вимкнення/вибір режиму)
(A:15) VOL + (збільшення гучності)
(A:16) VOL – (зменшення гучності)
(A:17) Меню
(A:18) Bluetooth/PTT
(A:19) Микрофон
(A:20) Лужні батареї АА (не перезаряджувані)

2. ЗАКРІПЛЕННЯ ТА РЕГУЛЮВАННЯ

ВАЖЛИВО! Для максимального захисту приберіть волосся із вух, щоб амбушури щільно прилягали до голови. У разі використання окулярів їхня оправа має бути якомога тоншою і повинна щільно прилягати до голови для мінімізації акустичних витоків.

Головна тасьма:

(В:1) Зсуньте чашки. Нахиліть верхню частину чашки назовні, щоб дроти не потрапляли під головну тасьму.
(В:2) Відрегулюйте висоту чашок, зсуваючи їх угору або вниз та утримуючи головну тасьму нерухомою.
(В:3) Головна тасьма має проходити через тім'я.

Кріплення до каски:

(В:4) Вставте кріплення в отвір на касці до фіксації із характерним клацанням. Щоб перевести пристрій з режиму вентиляції до робочого режиму, стисніть каркас головної тасьми до клацання з обох боків. Переконайтеся в тому, що чашки та каркас головної тасьми не притискаються до краю каски в робочому режимі, щоб запобігти витіканню шуму.

Примітка. Чашки можуть знаходитися в одному з двох положень: (В:5) робочий режим та (В:6) режим вентиляції.

3. ВИКОРИСТАННЯ/ФУНКЦІЇ

3:1 Вставляння батарей (входять до комплекту)

Зніміть ліву зовнішню чашку.

(C:1) Вставте негострий інструмент або палець під край затискача та відтягніть його на 3–4 мм.

(C:2) Відтисніть/стягніть затискач униз. Зніміть чашку.

Вставте лужні батареї АА (не перезаряджувані), що входять до комплекту поставки виробу.

Переконайтеся в тому, що полюси батарей орієнтовано правильно.

Попередження! НЕ НАМАГАЙТЕСЯ перезарядити лужні батареї з комплекту поставки, оскільки це може призвести до пошкодження гарнітури.

Ця гарнітура також може працювати на нікель-метал-гідридних акумуляторах (див. (3:2).

Коли рівень заряду батареї буде низьким, лунатиме голосове повідомлення: «low battery» («розряджена батарея»).

3:2 Використання акумуляторів та заряджання гарнітури

ПРИМІТКА Зарядний пристрій USB (FR09), мережний адаптер USB (FR08) та акумулятори (LR6NM) необхідно придбати окремо.

• Вставте нікель-метал-гідридні акумулятори АА, як описано в розділі 3:1.
• Підключіть зарядний пристрій до відповідного гнізда на гарнітурі (A:13).
- Для повного заряджання акумуляторів слід заряджати гарнітуру впродовж 10 годин.
• Відкрийте меню конфігурації та змініть тип батареї на акумулятор (див. розділ 3:12:6).

Попередження! Використовуйте лише оригінальний зарядний пристрій. Використання інших зарядних пристроїв може пошкодити гарнітуру.

Попередження! Не заряджайте лужні батареї, оскільки це може призвести до пошкодження гарнітури.

Мін./Макс. температура заряджання: від 0 °C до +40 °C

3:3 Увімкнення та вимкнення гарнітури

Натисніть кнопку On/Off/Mode (A:14) та втримуйте її впродовж двох секунд, щоб увімкнути або вимкнути гарнітуру. ПРИМІТКА. Якщо протягом двох годин не використовується жодна функція, живлення автоматично вимикається. У випадку автоматичного вимкнення живлення пролунає голосове повідомлення: «automatic power off» («автоматичне вимкнення живлення»).

3:4 Регулювання гучності FM-радіо

Регулюйте гучність за допомогою кнопок (+) (A:15) та (−) (A:16).

Коротко натисніть кнопку On/Off/Mode (A:14), а потім натискайте кнопку (+) або (−), щоб відрегулювати гучність навколишнього звуку під час слухання FM-радіо.

3:5 Пошук FM-радіостанцій

Один раз коротко натисніть кнопку меню (А:17).

Про перехід у режим пошуку повідомляє голосове повідомлення: «search station» («пошук станції»).

Шукайте FM-радіостанції за допомогою кнопок (+) (A:15) та (−) (A:16).

3:6 Збереження FM-радіоканалів

Щоб зберегти станцію, кілька разів коротко натисніть кнопку меню (А:17), доки не перейдете в режим збереження, про що поінформує голосове повідомлення: «store station» («зберегти станцію»).

Виберіть роз'єм для карти пам'яті (1–4) за допомогою кнопки (+) (A:15).

Збережіть канал, натиснувши кнопку меню (A:17) та утримуючи її впродовж 2 секунд.

Про збереження станції поінформує голосове повідомлення: «confirmed» («підтверджено»).

3:7 Прослуховування збережених FM-радіоканалів

Кілька разів натисніть кнопку меню (A:17), доки не перейдете в режим вибору попередньо збереженої станції, про що поінформує голосове повідомлення: «preset station» («попередньо збережена станція»).

Виберіть бажану станцію для прослуховування із-посеред збережених за допомогою кнопки (+) (A:15).

3:8 Регулювання гучності навколишнього звуку

Коротко натисніть кнопку On/Off/Mode (A:14).

Потім відрегулюйте гучність навколишнього звуку за допомогою кнопок (+) (A:15) та (−) (A:16).

Коротко натискайте кнопку On/Off/Mode (A:14) для переходу між режимом регулювання гучності FM-радіо або потокової музики та режимом регулювання гучності навколишнього звуку.

3:9 Поєднання із пристроями Bluetooth

Цю гарнітуру можна поєднувати та підключати до пристроїв Bluetooth, що підтримують профілі А2DP, HFP та HSP.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: потокове передавання звуку/музики можливе лише із пристроїв (мобільних телефонів, комп'ютерів тощо), що підтримують профіль А2DP Bluetooth.

• Переконайтеся в тому, що батарея гарнітури має достатній рівень заряду, а саму гарнітуру вимкнуто.
- Натисніть й утримуйте кнопку On/Off/Mode (A:14) впродовж 5 секунд. Це перемикає гарнітуру в режим поєднання, що підтверджується повторюваним голосовим повідомленням: «Bluetooth pairing mode» («режим поєднання Bluetooth»).
- Активуйте функцію Bluetooth на телефоні та здійсніть пошук нових пристроїв. За кілька секунд на екрані з'явиться індикація «Peltor WS5».
- Виберіть «Peltor WS5».
- Якщо телефон запитає пароль, введите: 0000
- Поєднання буде підтверджене, коли ви почуєте голосове повідомлення: «pairing complete» («поєднання завершене»).

Після активації функції поєднання Bluetooth вона автоматично встановить зв'язок із гарнітурою під час її наступного використання; це супроводжуватиметься голосовим підтвердженням «connecting Bluetooth» («підключається Bluetooth»), а потім повідомленням: «connected» («підключено»), коли пристрої буде підключено. Можно поєднати та зберегти до 4 пристроїв. У першу чергу гарнітура автоматично намагатиметься підключитися до останнього підключеного пристрою.

3:10 Управління телефонними викликами

Для управління телефонними викликами гарнітуру необхідно поєднати та підключити до мобільного телефону із функцією Bluetooth (див. розділ «Поєднання із пристроями Bluetooth»).

Приймання викликів

Вхідні виклики позначаються сигналом виклику в гарнітурі. Для відповіді слід коротко натиснути кнопку Bluetooth (A:18).

Відхилення викликів

Щоб відхилити виклик, натисніть й утримуйте кнопку Bluetooth (A:18).

Голосовий набір

Коротко натисніть кнопку Bluetooth (A:18).

Не всі телефони підтримують голосовий набір. Інформацію про активацію та деактивацію голосового набору див. у посібнику користувача відповідного телефону.

Повторний виклик

Натисніть й утримуйте кнопку Bluetooth упродовж 2 секунд (A:18).

Регулювання гучності викликів

Гучність звуку під час виклику можна регулювати за допомогою кнопок (+) або (−). Натисніть кнопку On/Off/Mode (A:14), а потім натискайте кнопки (+) або (−) для регулювання гучності навколишнього звуку під час виклику.

3:11 Регулювання гучності потокового відтворення музики

Під час потокового відтворення музики можна регулювати гучність за допомогою кнопок (+) або (−).

Коротко натисніть кнопку On/Off/Mode (A:14), а потім натискайте кнопки (+) або (−) для регулювання гучності навколишнього звуку під час потокового відтворення музики.

3:12 Зміна налаштувань у меню конфігурації

У гарнітурі є меню конфігурації, де можна змінювати налаштування.

Коли гарнітура вимикається, зберігаються останні налаштування.

Щоб відкрити це меню, натисніть й утримуйте кнопку (А:17) впродовж 4 секунд (за ввімкненої гарнітури). Пролунає підтвердження входу до меню конфігурації: «menu» («меню»). Щоб змінити налаштування, використовуйте кнопки (−) та (+).

Для навігації в меню конфігурації коротко натискайте кнопку меню (A:17).

Меню конфігурації буде автоматично закрите після 10 секунд відсутності дій.

3:12:1 Bass Boost (Підсилення нижніх частот)

Функція підсилення нижніх частот робить нижні частоти насиченішими під час потокового відтворення музики.

3:12:2 Music Limiter Mode (Режим обмеження музики)

Існує два налаштування для обмеження гучності звуку потокового відтворення музики/аудіо через Bluetooth, слухання FM-радіо або підключення обладнання до зовнішнього входу.

ON (YBIMK.)

Функція обмеження обмежуватиме рівень гучності значенням 82 дБ(А).

OFF (ВИМК.)

Загальний вплив звуку впродовж 8 годин обмежуватиметься еквівалентним рівнем неперервного шуму (Leq) 82 дБ(А). У цьому режимі допускається нетривалий вплив звуку більше 82 дБ(А) впродовж. Однак після досягнення добової дози 82 дБ(А) Leq рівень звуку буде значно зменшений.

Про це інформує голосове повідомлення: «daily dose reached» («досягнуто добову дозу»).

Показник дозиметра скидатиметься кожні 24 години.

Попередження! Добову дозу може бути перевищено після виймання та заміни батарей або відновлення заводських налаштувань.

3:12:3 Balance (Баланс)

Зміна балансу навколишнього звуку між лівим та правим навушниками.

3:12:4 Equalizer (Еквалайзер)

Зміна частотних характеристик навколишнього звуку.

• Low (Низькі частоти)
• Normal (Середні частоти)
  • High (Високі частоти)
• Extra High (Дуже високі частоти)

3:12:5 Side Tone Volume (Гучність місцевого ефекту)

(стосується лише звуку Bluetooth у режимі «вільні руки»)

• OFF (ВИМК.)
- LOW (НИЗЬК.)
• NORMAL (HOPM.)
• HIGH (ВИСОК.)

3:12:6 Battery Type (Тип батареї)

Виберіть: «rechargeable», якщо використовуються перезаряджувані акумулятори.

Виберіть: «alkaline», якщо використовуються не перезаряджувані батареї.

3:12:7 Reset to Factory Default (Скидання налаштувань до заводських значень)

Скидання налаштувань до заводських значень для всіх функцій.

3:13 Підключення зовнішнього обладнання через кабель

Зовнішнє обладнання можна підключати через аудіовхід 3,5 мм (А:11).

4. ВАЖЛИВА ДЛЯ КОРИСТУВАЧА ІНФОРМАЦІЯ

• Ці навушники необхідно закріплювати, носити, регулювати, чистити та обслуговувати відповідно до цього посібника.
• Завжди надягайте навушники, потрапляючи в середовище із небезпечним рівнем шуму.
• Особа, яка користується навушниками, має регулярно перевіряти їх на предмет придатності до використання.
• Регулярно очищайте/дезінфікуйте чашки, головну тасьму та амбушури милом і теплою водою. Примітка. Не занурюйте виріб у воду!
• Можливе пошкодження цього виробу деякими хімічними речовинами. За докладнішою інформацією звертайтесь до виробника.
• Ці навушники, особливо амбушури, можуть зношуватися після тривалого використання; їх слід періодично перевіряти на наявність, наприклад, тріщин або протікань.
• Встановлення пігієнічних комплектів на амбушури може вплинути на якість звуку в навушниках.

• Зберігайте виріб без батарей. У надто холодному середовищі перед використанням зігрівайте засіб захисту органів слуху.

• Не зберігайте засіб захисту органів слуху за температури вище +55 °C, наприклад під лобовим склом автомобіля або на підвіконні. Не зберігайте засіб захисту органів слуху за температури нижче –20 °C.

• Ці навушники можна приєднувати та використовувати лише із наведеними нижче моделями промислових захисних касок: (Таб. Н).
• Ці навушники мають функцію диференційного поглинання шуму. Користувач має спершу перевірити правильність їхньої роботи. У разі виникнення спотворень звуку або збоїв ознайомтеся з інструкціями виробника щодо обслуговування та заміни батарей.
• Якість роботи може погіршуватись зі зменшенням рівня заряду батарей. Стандартна тривалість неперервного використання цих навушників становить близько 23 годин.
• Попередження! Рівень вихідного сигналу від ланцюга диференційного регулювання цього засобу захисту органів слуху може перевищувати рівень зовнішнього звуку.
• Ці навушники обладнано електричним аудіовходом. Користувач має спершу перевірити правильність їхньої роботи. У разі виникнення спотворень звуку або збоїв ознайомтеся з інструкціями виробника.
• Попередження! Рівень вихідного сигналу від електричного аудіоланцюга цього засобу захисту органів слуху може перевищувати добове обмеження рівня звукового сигналу.
• У разі посилення спотворень звуку або значного зменшення гучності зарядіть або замініть батареї. Заборонено замінювати та вставляти батареї, доки пристрій увімкнено. Перед використанням виробу перевірте правильність встановлення батарей.
  • Ці навушники обладнано радіоприймачем.
• Навушники мають функцію обмеження звукового тиску аудіосигналу; вони обмежують прийом аудіосигналу, що впливає на вуха, значенням 82 дБ(А).
• Обмеження вхідного сигналу забезпечується для рівнів, що не перевищують XX мВ.
• На деяких робочих місячях через використання розважальних пристроїв може погіршуватися чутність попереджувальних сигналів.

Примітка. У випадку недотримання цих рекомендацій можливий негативний вплив на звукоїзоляційні властивості, внаслідок якого виникає ймовірність ураження органів слуху.

5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5:1 Показники ослаблення співвідношення сигнал/шум

Кріплення до каски (D:2)

Показники ослаблення та рівні шуму для гарнітури пройшли випробування та сертифікацію за стандартами EN 352-4:2001, 2002, EN 352-8:2002, EN 352-1:2002 та EN 352-3:2002. Сертифікат видано компанією CombiTech AB, SE-73281 Arboga, Швеція.

Пояснення до таблиці показників послаблення:

1. Bara
2. Частота (Гц)
3. Середнє ослаблення (дБ)
4. Стандартне відхилення (дБ)
5. Очікуване ослаблення (дБ)

Ці навушники можна приєднувати та використовувати лише з моделями промислових захисних касок, перелічених у таблиці Н.

Пояснення до таблиці Н:

1. Виробник каски
2. Модель каски
3. Звіт про випробування
4. Кріплення
5. (Діапазон розмірів: S=малий, N=середній, L=великий

5:2 Вплив шуму під час використання аудіовходу 3,5 мм

Звук музики у навушниках вимірюється за еквівалентного рівня шуму, що не перевищує 82 дБ(А).

5:3 Рівні критеріїв (таб. G)

Рівень критерію — це рівень шуму (що вимірюється як А-зважений звуковий тиск) зовні засобу захисту органів слуху, який призводить до гучності на рівні 85 дБ(А) у пристрої. Рівень шуму залежить від типу шуму. Н — шум із домінуванням високих частот, М — шум без домінування якихось певних частот, L — шум із домінуванням низьких частот.

5:4 Тип батареї

Можна використовувати всі типи батарей АА 1,2–1,5 В (нікель-метал-гідридні, нікель-кадмієві, лужні, літієві, магнієві тощо), але перезаряджати можна лише нікель-метал-гідридні та нікель-кадмієві акумулятори.

5:5 Термін служби батареї

Очікуваний термін служби батареї залежить від її виробника та температури, за якої використовується виріб. Коли рівень заряду батареї буде низьким, лунатиме голосове повідомлення: «low battery» («розряджена батарея»). Функції гарнітури не працюватимуть належним чином, якщо рівень заряду батареї буде низьким.

2 лужні батареї АА

Навколишній звук + FM-радіо + Bluetooth (режим очікування) > 32 год.

Навколишній звук + FM-радіо + Bluetooth (активний) > 23 год.

5:6 Bluetooth

Версія 2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Ця гарнітура розроблена для стандарту Bluetooth V.2.1 (гарнітура та профіль «вільні руки» + A2DP) і пройшла сертифікацію відповідно до стандартів:

EN 300 328 (випробування радіо), EN 301 489-1/-17 (випробування електромагнітної сумісності), EN 60 950 (електрична безпека, директива про пристрої низької напруги).

6. ТЕМПЕРАТУРА ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Не зберігайте засіб захисту органів слуху за температури вище +55 °C, наприклад під лобовим склом автомобіля або на підвіконні. Не зберігайте засіб захисту органів слуху за температури нижче –20 °C.

Робоча температура: від -20 до +55 °C

ЯКЩО НА ПРИСТРІЙ ПОТРАПИЛА ВОЛОГА. Виверніть чашки навиворіт. Зніміть амбушури, щоб накладки для поглинання шуму могли висохнути.

Не зберігайте чашки, встановлені на каску, так, щоб амбушури були притиснуті до поверхні каски (В:7).

Виймайте батареї, якщо засіб захисту органів слуху зберігається без використання протягом тривалого часу. Перевірте роботу пристрою після заміни батарей.

7. УТИЛІЗАЦІЯ

Цього виробу стосується Директива про відходи електричного та електронного обладнання 2002/96/ЄС; він придатний для вторинної переробки. Утилізувати цей виріб слід згідно із національними нормативами. Користуйтеся місцевою системою вторинної переробки електронних виробів.

8. ОЧИЩЕННЯ

Регулярно очищайте/дезінфікуйте чашки, головну тасьму та амбушури милом і теплою водою. Примітка. Не занурюйте у воду!

9. ЗНЯТТЯ/ЗАМИНА ЗОВНИШНИХ ЧАШОК

Див. 3:1.

10. ЗНЯТТЯ/ЗАМИНА АМБУШУРІВ

Підсуньте пальці під краї амбушура та потягніть його, щоб зняти (E:1).

Установіть новий амбушур, натиснувши на нього до фіксації (Е:3).

11. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ ТА АКСЕСУАРИ

HY81 Гігієнічний набір

Простий у заміні гігієнічний набір, що містить дві накладки для поглинання шуму та два амбушури із самофіксацією. Заміняйте його принаймні двічі на рік, щоб забезпечити стабільне поглинання шуму, гігієну та комфорт, або в разі пошкодження будь-яких частин гігієнічного набору. Гарнітура та амбушури (особливо) можуть зношуватися з часом, тож їх потрібно регулярно перевіряти на предмет відсутності тріщин і протікань звуку. Пошкоджені амбушури потребують заміни, див. 4. Важлива для користувача інформація.

FL6CE 3.5 Кабель 3,5 мм для стереосигналу, лише для прослуховування

Текстова торгова марка Bluetooth® і відповідні логотипи є зареєстрованими торговими марками компанії Bluetooth SIG, Inc.; компанія ЗМ використовує ці торгові марки виключно за ліцензією. Інші торгові марки та найменування належать відповідним власникам.

Компанія 3М не бере на себе жодної відповідальності, прямої чи непрямої, за шкоду (втрату прибутків, бізнесу та (або) репутації, інші випадки), заподіяну внаслідок довіри до будь-якої інформації, наданої компанією 3М у цьому документі. Користувач несе відповідальність за визначення відповідності виробів його потребам під час використання цих виробів. Жодна інформація у цьому документі не розглядатиметься як звільнення від відповідальності чи обмеження відповідальності компанії 3М за смерть чи травмування людини внаслідок недбалості з боку компанії.

3M ^TM Peltor ^TM WS ^TM Alert XP

Ovaj proizvod testiran je i odobren u skladu s direktivom za osobnu zaštitnu opremu (PPE) 89/686/EEC, te je isto tako sukladan direktivi R&TTE 1999/5/EC za oznaku CE. Prije upotrebe pažljivo pročitajte ove upute i spremite ih za buduće korištenje.

1. ŠTO JE ŠTO

(A:1) Žica na obruču za glavu (nehrđajući čelik)
(A:2) Zatezač u dvije točke (Acetal)
(A:3) Jastučić za uši (PVC folija i poliesterska pjena)
(A:4) Mikrofon za surround zvuk
(A:5) Prigušni jastučić (poliuretanska pjena)
(A:6) Unutrašnja školjka
(A:7) Vanjska školjka
(A:8) Spojnica
(A:9) Obruč za glavu (PVC folija)
(A:10) Podstava obruča za glavu
(A:11) AUX audio ulaz, 3,5 mm stereo
(A:12) Ulaz mikrofona, J22
(A:13) Priključak za punjač
(A:14) On/Off/Mode (Uključivanje/lsključivanje/Način rada)
(A:15) VOL + (Pojačavanje zvuka)
(A:16) VOL - (Stišavanje zvuka)
(A:17) Izbornik
(A:18) Bluetooth/PTT
(A:19) Mikrofon
(A:20) Jednokratne alkalne baterije AA

2. POSTAVLJANJE I PODEŠAVANJE

(A:2) Екі нуктелі бекіткіш (ацетальдык)

(A:11) AUX аудио кірісі, 3,5 мм стерео

2. ОРНАТУ ЖЭНЕ РЕТТЕУ

3:12:2 Music Limiter Mode (Музыканы шектегіш режимі)

Көлемді +FM радиосы+ Bluetooth (куту режимі) > 32 car

11. КОСАЛКЫ БОЛШЕКТЕР/КОСАЛКЫ КУРАЛДАР