MRX21AWS5 - Fülhallgató 3M - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hallásvédő fejhallgató fülhallgató funkcióval
Márka	3M
Modell	MRX21AWS5
Méretek (H x Sz x M)	15 x 8 x 18 cm
Súly	280 g
Zajcsökkentés (SNR)	25 dB
Frekvenciaátvitel	20 Hz - 20 kHz
Impedancia	32 ohm
Tápellátás	2 AAA elem (aktív verzióhoz)
Elem élettartama	Körülbelül 100 óra
Csatlakoztathatóság	Vezetékes: 3,5 mm jack
Mikrofon	Állítható szárú mikrofon
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a párnákat nedves ruhával és enyhe szappannal. 6 havonta cserélje.
Biztonsági szabványok	Megfelel az EN 352-3 szabványnak (zajvédő fejhallgató)
Ajánlott használat	Ipari zajos környezet, rádiókommunikáció
Pótalkatrészek	Párnák, fejpánt, elemek, audiokábel
Garancia	2 év
Származási ország	Svédország

Gyakran ismételt kérdések - MRX21AWS5 3M

Hogyan állítsam be a fejpántot?

A fejpánt beállításához tartsa a két fülkagylót, és csúsztassa a fejpántot fel vagy le, amíg kényelmesen a fején nem nyugszik. Győződjön meg arról, hogy a párnák jól fedik a füleit.

Használhatom ezt a fejhallgatót zenehallgatásra?

Igen, ez a fejhallgató használható zenehallgatásra a 3,5 mm-es jack bemeneten keresztül. Azonban fő funkciója a hallásvédelem zajos környezetben.

Hogyan cseréljem ki a párnákat?

A párnákat a szélük óvatos húzásával távolíthatja el. Felszerelésükhöz igazítsa a bevágásokat, és nyomja be, amíg a helyükre nem pattannak. Cserélje őket 6 havonta, vagy amint elhasználódtak.

Mennyi az elem élettartama?

AAA alkáli elemekkel az üzemidő körülbelül 100 óra folyamatos használat mellett. Használjon jó minőségű elemeket a jobb teljesítmény érdekében.

Kompatibilis ez a fejhallgató a telefonommal?

Igen, ha a telefonja rendelkezik 3,5 mm-es jack csatlakozóval. Jack csatlakozó nélküli telefonokhoz használjon USB-C-jack adaptert.

Hogyan tisztítsam a fejhallgatót?

Használjon enyhén nedves, puha ruhát szappanos vízzel. Soha ne merítse a fejhallgatót vízbe. Kerülje az agresszív oldószereket. Rendszeresen tisztítsa a párnákat.

Mit tegyek, ha halk a hang?

Ellenőrizze a hangforrás hangerőszintjét. Győződjön meg arról, hogy az elemek újak (aktív változat esetén). Tisztítsa meg a jack csatlakozót is. Ha a probléma továbbra is fennáll, a fejhallgató javításra szorulhat.

Használhatom ezt a fejhallgatót nedves környezetben?

Ez a fejhallgató nem vízálló. Kerülje az eső vagy túlzott nedvesség hatását. Használat után száraz helyen tárolja.

Honnan tudom, hogy az elemek gyengék?

Egy piros jelzőfény vagy időszakos hang jelzi az elemek gyengeségét. Cserélje ki az elemeket, amint a hangminőség romlik, vagy a jelzőfény világít.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (párnák, fejpánt, kábel) elérhetők a 3M hivatalos weboldalán vagy a hivatalos viszonteladóknál. Használja a használati útmutatóban feltüntetett hivatkozásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRX21AWS5 3M

• Low (lágt)
• Normal (venjulegt)
  • High (hátt)
• Extra high (mjög hátt)

A terméket az alábbi szabványok betartásával tesztelték és hagyták jóvá: a személyi védőfelszerelésekről (PPE) szóló 89/686/EGK irányelv, és a CE jelölésről szóló 1999/5/EK számú R&TTE irányelv. Az útmutatót használat előtt olvassa el, és őrizze meg, hogy később is tanulmányozhassa.

1. RÉSZEGYSÉGEK

(A:1) Fejpántkeret (rozsdamentes acél)
(A:2) Kétpontos rögzítő (acetál)
(A:3) Fülpárnák (PVC fólia és poliéterhab)
(A:4) Környezetihang-érzékelő mikrofon
(A:5) Zajcsillapító párnák (poliuretánhab)
(A:6) Belső kagyló
(A:7) Külső kagyló
(A:8) Rögzítő
(A:9) Fejpánt (PVC fólia)
(A:10) Fejpántpárna
(A:11) AUX hangkimenet, 3,5 mm-es sztereó
(A:12) Beszédmikrofon-bemenet, J22
(A:13) Töltőjackaljzat
(A:14) On/Off/Mode (Be/Ki/Üzemmód)
(A:15) Hangerő +
(A:16) Hangerő –
(A:17) Menü
(A:18) Bluetooth/PTT
(A:19) Beszédmikrofon
(A:20) Nem tölthető AA alkálielemek

2. ÖSSZESZERELÉS ÉS BEÁLLÍTÁS

FONTOS! A legtökéletesebb védelem érdekében a füle köré érő haját húzza félre, hogy a párnák pontosan illeszkedhessenek a fejéhez. A szemüvegek szára a lehető legvékonyabb legyen, hogy a fülvédő jól záródhasson a fejhez, és az akusztikai szivárgás a minimálisra csökkenjen.

Fejpánt:

(B:1) Húzza kijjebb a kagylókat. Döntse kifelé a kagyló felső részét, hogy a vezetékek a fejpánttal ellentétes irányba mutassanak.
(B:2) A kagylók magassága úgy állítható be, hogy a fejpántot a helyén tartva a kagylókat felfelé vagy lefelé elcsúsztatjuk.
(B:3) A fejpántnak a fejtetön kell felfeküdnie.

Felszerelés sisakra:

(B:4) Illessze a sisakszerelvényt a sisak nyílásaihoz, majd pattintsa be a helyére. Amikor az eszközt szellőztetésből üzemi helyzetbe kívánja állítani, kattanásig nyomja befelé mindkét oldalon a fejpántkereteket. Gondoskodjon arról, hogy üzemi helyzetben sem a kagylók, sem a fejpántkeretek nem ütköznek a sisak peremébe, mert az zajszivárgást eredményezhet.

Figyelem: A kagylók kétféle helyzetbe állíthatók: (B:5) üzemi helyzetbe és (B:6) szellőztető helyzetbe.

3. HASZNÁLAT/FUNKCIÓK

3:1 A telepek behelyezése

Távolítsa el a bal külső kagylót.

(C:1) Helyezzen egy legömbölyített eszközt vagy az ujját a rögzítő pereme alá, majd húzza kifelé 3–4 mm-t.

(C:2) Nyomja/csúsztassa a rögzítőt lefelé. Távolítsa el a kagylót.

Helyezze be a termékhez mellékelt, nem újratölthető AA alkálielemeket.

Gondoskodjon az elemek helyes polaritásáról.

Figyelem! TILOS a melléket alkálielemek újratöltésével próbálkozni, mert ezzel tönkreteheti a fejhallgatót.

A fejhallgató tölthető NiMH telepekkel is működtethető; lásd: (3:2).

A gyenge telepfeszültséget hangüzenet jelzi: „Low battery” (Gyenge telep).

3:2 Újratölthető telepek használata és a fejhallgató töltése

MEGJEGYZÉS: Az USB-töltő (FR09), a fali USB-adapter (FR08) és az újratölthető telepek (LR6NM) külön vásárolhatók meg.

• Helyezze be a NiMH AA újratölthető telepeket a 3:1 szerint.
• Csatlakoztassa a töltöt a fejhallgató töltőjackaljzatához (A:13).
• A maximális telepkapacitás eléréséhez 10 órán keresztül kell tölteni a fejhallgatót.
• Be kell lépni a konfigurációs menübe, és átállítani a teleptípust újratölthetőre; lásd: 3:12:6.

Figyelem: Csak az eredeti töltöt szabad használni. Más töltő használata tönkreteheti a fejhallgatót.

Figyelem: TILOS az alkáliemeket tölteni, mert ezzel tönkreteheti a fejhallgatót.

Minimális/maximális töltési hömérséklet: 0 és +40 °C között

3:3 A fejhallgató be- és kikapcsolása

A fejhallgató be- vagy kikapcsolásához tartsa lenyomva az On/Off/Mode gombot (A:14) két másodpercig. MEGJEGYZÉS: Két aktív funkciók nélküli óra után automatikus kikapcsolás. Az automatikus kikapcsolást jelző hangüzenet: „Automatic power off” (Automatikus kikapcsolás).

3:4 Az FM rádió hangerő-beállítása

A hangerő a (+) gombbal (A:15) és a (−) gombbal (A:16) állítható be.

Az On/Off/Mode gomb (A:14) rövid megnyomását követően a (+) vagy (−) gombbal állítható be a környezeti hangerő az FM rádió hallgatása közben.

3:5 FM rádióállomások keresése

Nyomja meg egyszer röviden a Menü (A:17) gombot. Az állomáskeresési üzemmódba lépést hangüzenet jelzi: "Search station" (Állomáskeresés). Az FM rádiócsatornákat a (+) gombbal (A:15) és a (−) gombbal (A:16) lehet keresni.

3:6 FM rádióállomások tárolása

Ha egy csatornát kíván tárolni, akkor nyomja meg többször röviden a Menü gombot (A:17), amíg a tárolási üzemmódot el nem éri. Ezt hangüzenet jelzi: „Store station” (Állomás tárolása).

Válassza ki a kívánt memóriahelyet (1–4) a (+) gombbal (A:15).

A csatorna tárolásához a Menü gombot (A:17) 2 másodpercig tartsa lenyomva.

Ha a csatornát a rendszer sikeresen eltárolta, akkor hangüzenetet at: „Confirmed” (Jóváhagya).

3:7 A tárolt FM rádióállomások hallgatása

Nyomja meg többször röviden a Menü gombot (A:17), amíg el nem éri az előre tárolt állomások üzemmódját. Ezt hangüzenet jelzi: „Preset station” (Előre beállított állomás).

Állítsa be a hallgatni kívánt tárolt állomást a (+) gombbal (A:15).

3:8 A környezeti hang hangerejének beállítása

Nyomja meg röviden az On/Off/Mode gombot (A:14).

Majd állítsa be a környezeti hang hangerejét a (+) gombbal (A:15) és a (−) gombbal (A:16).

Az On/Off/Mode gomb (A:14) rövid megnyomásával lehet váltani az FM rádió hangereje, a hangátjátszás hangereje és a környezeti hang hangereje között.

3:9 Bluetooth-párosítás

A fejhallgató A2DP, HFP és HSP profit támogató Bluetooth eszközökhöz párosítható és kapcsolható hozzá. VEGYE FIGYELEMBE, hogy a hangátjátszás (sztereó hang vagy zene) csak A2DP Bluetooth-profilt támogató készülékről (mobiltelefon, számítógép stb.) lehetséges.

• Ekkor a fejhallgatónak elegendő teleptöltöttségi szinten és kikapcsolt állapotban kell lennie.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az On/Off/Mode gombot (A:14) 5 másodpercig. Ekkor a fejhallgató párosítási üzemmódba lép, amelyet egy ismétlődő hangüzenet jelez: „Bluetooth pairing mode” (Bluetooth párosítási mód).
• Aktiválja telefonján a Bluetooth funkciót, és keressen új egységeket. Néhány másodperc múlva a kijelzőn „Peltor WS5” jelenik meg.

• Válassza ki a „Peltor WS5” elemet.
- Ha telefon erre felkéri, akkor jelszóként a következőt írja be: 0000
- A párosítást a rendszer akkor fejezte be, ha megszólal ez a hangüzenet: „Pairing complete” (Párosítás befejeződött).

A Bluetooth párosítási funkció aktiválása után a legközelebbi használatkor a rendszer automatikusan felépíti a kapcsolatot a fejhallgatóval, és megszólal a „Connecting Bluetooth” (Bluetooth csatlakozása), majd a: „Connected” (Csatlakoztatva).

Akár 4 egység is párosítható és tárolható. A fejhallgató automatikusan először a legutóbbi alkalommal csatlakoztatott készülékhez próbál csatlakozni.

3:10 Telefonhívások kezelése

Ha telefonhívásokat kíván kezelni, akkor a fejhallgatót párosítani és csatlakoztatni kell egy Bluetooth-képes mobiltelefonhoz; lásd: Bluetooth-párosítás.

Hívások fogadása

A bejövő telefonhívásokat a fejhallgató csengőhanggal jelzi. A hívások a Bluetooth gomb (A:18) rövid megnyomásával fogadhatók.

Hívás elutasítása

A hívások a Bluetooth gomb (A:18) nyomva tartásával utasíthatók el.

Hanghívás

A Bluetooth gombot (A:18) kell röviden megnyomni.

Nem minden telefonkészülék támogatja a beszédhangos tárcsázást. A beszédhangos tárcsázás ki- és bekapcsolásának módjáról az adott telefonkészülék felhasználói útmutatójából lehet tájékozódni.

Újratárcsázás

Tartsa lenyomva a Bluetooth gombot (A:18) 2 másodpercig.

A hívás hangerejének beállítása.

A hangerőszint a hívás közben beállítható a (+), illetve a (−) gombbal. A környezeti hang hangerejének hívás alatti módosításához nyomja meg az On/Off/Mode gombot (A:14), majd a (+) vagy (−) gombot.

3:11 Az átjátszott zene hangerejének beállítása

A hangerőszint a zenei adatfolyam hallgatása közben a (+), illetve a (−) gombbal szabályozható.

A környezeti hang hangerejének hívás alatti módosításához nyomja meg röviden az On/Off/Mode gombot (A:14), majd a (+) vagy (-) gombot.

3:12 A konfigurációs menü beállításainak módosítása

A fejhallgató a beállítások módosítására szolgáló menüvel rendelkezik.

A fejhallgató kikapcsolásakor megőrzödik az utolsó beállítás.

A menübe lépéshez a Menü gombot (A:17) kell 4 másodpercig nyomva tartani (a bekapcsolt fejhallgatón). A konfigurációs menübe lépéskor megszólaló hangüzenet: „Menu” (Menü) A beállítások a (−) és (+) gombbal módosíthatók.

A konfigurációs menün a Menü gomb (A:17) rövid megnyomásával lehet áthaladni.

A konfigurációs menüt műveletvégzés hiányában a rendszer 10 perc elteltével automatikusan bezárja.

3:12:1 Bass Boost (Mélyhang-kiemelés)

A mélyhang-kiemelés teljesebb mély hangokat eredményez az átjátszott sztereó hangban.

3:12:2 Music Limiter Mode (Zenekorlátozó üzemmód)

Bluetooth hangátjátszáskor, FM rádió hallgatásakor és külső bemenetre csatlakoztatott eszköz használatakor a zenei hangerő korlátozására két beállítás használható.

ON (BE)

A korlátozó 82 dB(A) értékre csökkenti a hangerőt.

OFF (KI)

A rendszer a felhasználót 8 óra alatt érő összes hangterhelést korlátozza 82 dB(A) Leq értékre

Ebben az üzemmódban a rendszer rövidebb ideig engedélyez 82 dBA feletti hangterhelést. Ugyanakkor a napi 82 dB(A)

Leg érték elérésekor a hangerőt jelentösen lecsökkenti.

Ezt egy hangüzenet jelzi: "Daily dose reached" (Elérte a napi határértéket).

A rendszer a dózismérőt minden 24 óra elteltével nullázza.

Figyelem: A telepek eltávolítása és visszahelyezése, illetve a gyári alapértelmezések visszaállítása esetén a hangterhelés meghaladhatja a határértéket.

3:12:3 Balance (Balansz)

A környezeti hang bal-jobb egyensúlyát módosítja

3:12:4 Equalizer (Hangszínszabályzó)

A környezeti hang frekvenciakarakterisztikáját módosítja

• Low (Alacsony)
• Normal
  • High (Magas)
  • Extra high (Nagyon magas)

3:12:5 Side tone volyme (Kísérőhang hangereje, csak kihangosított Bluetooth hang esetén)

• OFF (KI)
- LOW (ALACSONY)
- NORMAL
- HIGH (MAGAS)

3:12:6 Battery type (Telepek típusa)

Választható: „Rechargeable“, ha tölthető elemek vannak behelyezve.

Választható: „Alkaline”, ha nem tölthető elemek vannak behelyezve.

3:13:7 Reset to Factory Default (Gyári alapértelmezések visszaállítása)

Minden beállítást visszaállít a gyári beállításokra.

3:13 Külső készülék vezetékes csatlakoztatása

A külső készülék a 3,5 mm-es hangbemeneten (A:21). keresztül csatlakoztatható.

4. FONTOS FELHASZNÁLÓI TUDNIVALÓK

• A fülvédőt a jelen útmutató alapján kell viselni, beállítani, tisztítani és karbantartani.
• Veszélyes zajszintű környezetben megszakítás nélkül kell viselni a fülvédőt.
• Viselőjének kell gondoskodnia a fülvédő rendszeres felhasználhatósági ellenőrzéséről.
• Rendszeresen tisztítsa és fertőtlenítse a kagylókat, a fejpántot és a fülpárnákat szappanos meleg vízzel. Figyelem: Ne merítse vízbe!
• Az eszközt egyes vegyi anyagok károsíthatják. További adatok a gyártótól szerezhetők be.
• A fülvédő, különösen a párnái elhasználódhatnak, ezért gyakran meg kell vizsgálni, hogy nem keletkezett-e rajtuk például repedés vagy szivárgás.
• A higiéniai borításnak a párnákra helyezése befolyásolhatja a fülvédő akusztikai paramétereit.
• Az eszközt telepek nélkül kell tárolni. Szélsőségesen hideg környezetben használat előtt fel kell melegíteni a hallásvédő eszközt.
• Ne tartsa a hallásvédő eszközt +55 °C-nál melegebb helyen, például az autó első vagy hátsó ablakában. Ne tárolja a hallásvédőt -20 °C-nál alacsonyabb hömérsékleten.
• Ez a fülvédő csak a felsorolt munkavédelmi sisakokra szerelhető fel, és csak azokkal használható: (H ábra).
• A fültokhoz hangszintérzékeny csillapítás tartozik. Viselőjének használat előtt ellenőriznie kell ennek helyes működését. Rendellenesség vagy hiba észlelésekor a felhasználónak a gyártó által javasolt karbantartást, illetve telepcserét el kell végeznie.
• Figyelem: Az üzemi paraméterek a telepek töltöttségi szintjének csökkenésével romolhatnak. Tipikusan mintegy 23 órányi folyamatos üzemidő várható ettől a készüléktől.
• Figyelem: A hangszintérzékeny áramkör kimeneti teljesítménye ebben a hallásvédő készülékben meghaladhatja a külső hangszintet.
• Ez a fülvédő elektromos hangbemenettel rendelkezik. Viselőjének használat előtt ellenőriznie kell ennek helyes

működését. Rendellenesség vagy hiba esetén a felhasználónak a gyártói utasításokat kell követnie

• Figyelem: A hangelektronika kimeneti teljesítménye ebben a hallásvédő készülékben meghaladhatja a napi határértéket.
• Ha a vételi zavarok erősödnek vagy a hangerő túlságosan lecsökken, akkor ideje a telepeket feltölteni vagy cserélni. A telepeket soha ne a készülék bekapcsolt állapotában cserélje vagy helyezze be. Használat előtt ellenőrizze, hogy a telepek jól vannak-e behelyezve.
• Ez a fülvédő szórakoztató hangbemenettel rendelkezik.
• A fülvédő korlátozza a hangjel hangnyomásának szintjét. A fülvédő 82 dB(A) értékre korlátozza a fület érő szórakoztató hangjelet
• A bemeneti jel korlátozása a(z) 108 mV-ot meg nem haladó szinten is megmarad.
• A szórakoztató funkció bizonyos munkakörnyezetek esetén leronthatja a figyelmeztető hangjelzések hallhatóságát.

Figyelem: Ha nem tartja be ezeket a tanácsokat, az a zajcsillapítás romlásához, és ezen keresztül halláskárosodáshoz vezethet.

5. MÜSZAKI ADATOK

5:1 Csillapítási értékek (SNR)

Fejpént (D:1)

Sisakszerelvény (D:2)

A fejhallgató csillapítási értékeit és zajszintjét az alábbi szabványok szerint tesztelték és hagyták jóvá: EN 352-4:2001, 2002, EN 352-8:2002, EN 352-1:2002 and EN 352-3:2002. A tanúsítvány kiállítója: CombiTech AB, SE-73281 Arboga, Svédország.

Zajcsillapítási adattáblázatok magyarázata:

1. Tömeg
2. Frekvencia (Hz)
3. Áltagos zajcsillapítás (dB)
4. Szórás (dB)
5. Elvárt zajcsillapítás (dB)

Ez a fülvédő csak a felsorolt munkavédelmi sisakokra szerelhető fel, és csak azokkal használható (lásd: H táblázat).

A H táblázat jelmagyarázata:

1. Sisak gyártója
2. Sisak típusa
3. Tesztjelentés
4. Melléklet
5. Mérettartományok: S=kicsi N=közepes, L=nagy

5:2 A felhasználót érő hanghatás a 3,5 mm-es dugasz használatakor

A fülhallgató mért zenei hangereje nem nagyobb a 82 dB(A) értéknek megfelelő hangszintnél.

5:3 Kritériumszintek (Fig. G)

A kritériumszint az a zajvédön kívül (A-súlyozott hangnyomásként) mért zajmennyiség, amely mellett belül 85 dB(A) hangnyomás alakul ki. A zajszint függ a zaj típusától. H a nagy frekvenciával jellemezhető zaj, M a tetszőleges frekvenciával jellemezhető zaj, és L az alacsony frekvenciával jellemezhető zaj.

5:4 Telepek típusa

Bármely típusú AA 1,2–1,5 V-os telep használható (NiMH, NiCd, alkali, lítium, magnézium stb.), de csak a NiMH és a NiCd telepek tölthetők.

5:5 Telepek élettartama

A telepek várható élettartama függ attól, hogy milyen gyártmányú telepeket használ, és az üzemeltetési hőmérséklettől is. A gyenge telepfeszültséget hangüzenet jelzi: „Low battery” (Gyenge telep). A fejhallgató funkciói alacsony töltöttségű telep mellett nem működnek optimálisan.

2×AA alkálielem

Környezeti + FM rádió + Bluetooth (készenléti) > 32 h

Környezeti + FM rádió + Bluetooth (aktív) > 23 h

5:6 Bluetooth

2.1 verzió

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

A fejhallgatót a Bluetooth V.2.1 (fejhallgató és kihangosító profilok + A2DP) szabványra tervezték, és az alábbi szabványok szerint minősítették:

EN 300 328 (rádióteszt), EN 301 489-1/-17 (EMC teszt), EN 60 950 (villamos biztonság, kisfeszültségű készülékek irányelve).

6. TÁROLÁSI ÉS ÜZEMELTETÉSI HÖMÉRSÉKLET

Ne tartsa a hallásvédő eszközt +55 °C-nál melegebb helyen, például az autó első vagy hátsó ablakában. Ne tárolja a hallásvédőt -20 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten.

Üzemi hömérséklet: -20^ és +55^ között

HA VIZES LESZ: Fordítsa a kagylókat kifelé. Távolítsa el a fülpárnákat, hogy a csillapító párnázat megszáradhasson.

Nem szabad a sisakra csatlakoztatott kagylókat úgy tárolni, hogy a párnák felfekszenek a sisak felületére (B:7).

Távolítsa el a telepeket, ha a hallásvédőt huzamosabb ideig kívánja tárolni. A telepek cseréje után ellenőrizze a készülék helyes működését.

7. ÚJRAHASZNOSÍTÁS

A termék megfelel a 2002/96/EK WEEE irányelvnek, és újrahasznosítható. A termék hulladékba helyezésekor kövesse a helyi szabályozásokat. Vegye igénybe az elektronikai berendezések újrahasznosítására szolgáló helyi rendszert.

8. TISZTÍTÁS

Rendszeresen tisztítsa és fertőtlenítse a kagylókat, a fejpántot és a fülpárnákat szappanos meleg vízzel. Figyelem: Ne merítse vízbe!

9. KÜLSÖ KAGYLÓK ELTÁVOLÍTÁSA/CSERÉJE

Lásd: 3:1.

10. FÜLPÁRNÁK ELTÁVOLÍTÁSA/CSERÉJE

Csúsztassa ujjait a fülpárna pereme alá, majd egyenesen húzza ki azt (E:1).

Az új fülpárnát felhelyezéskor addig nyomja, míg teljesen a helyére nem kerül (E:3).

11. TARTALÉKALKATRÉSZEK, TARTOZÉKOK

HY81 Higiéniai készlet

Két csillapítópárnát és bepattintható fülpárnát tartalmazó, egyszerűen cserélhető higiéniai készlet. A csillapítási érték állandóságának biztosítására és a higiénikus kényelem érdekében legalább évente kétszer cserélni kell, illetve akkor, ha a higiéniai készlet bármely része sérült. A fejhallgató, különösen a fülpárnák idővel elhasználódhatnak, ezért azokat rendszeresen meg kell vizsgálni, nehogy repedés vagy hangszivárgás jöjjön rajtuk létre. A sérült fülpárnákat ki kell cserélni; lásd 4. Fontos felhasználói tudnivalók.

FL6CE 3.5 3,5 mm-es csak hallgató sztereó kábel

A Bluetooth® márkajelzés és logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. A 3M ezeket a jelzéseket minden esetben engedéllyel használja fel. A többi védjegy és terméknév felett mindig a megfelelő tulajdonos rendelkezik.

A 3M nem vállal sem közvetlen, sem közvetett felelősséget (amelybe beletartozik a teljesség igénye nélkül a profitban, az üzleti érdekekben, illetőleg jó hírnévben bekövetkező veszteség) az itt közölt adatok megbízhatóságáért. A felhasználó felelőssége megállapítani, hogy az egyes termékek megfelelnek-e az általa kívánt felhasználási területen. Jelen dokumentumban semmi nem sugallja vagy zárja ki a 3M teljes vagy részleges felelősségét gondatlanságából bekövetkező halálesetért vagy személyi sérülésért.

3M ^TM Peltor ^TM WS ^TM Alert XP