ProTac II - Fülhallgató 3M - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektronikus hallásvédő fejhallgató kommunikációval
Márka	3M
Modell	ProTac II
Méretek (kb.)	15 x 10 x 8 cm
Súly (kb.)	250 g
Táplálás	2 db AAA (LR03) elem
Elemek élettartama	Körülbelül 200 óra
Zajcsökkentés	SNR 26 dB
Fő funkciók	Aktív zajcsökkentés, gyenge hangok erősítése, beépített rádiókommunikáció
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg a külső részt nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Rendszeresen cserélje a párnákat.
Biztonság	Megfelel az EN 352-1/352-6 szabványnak (hallásvédő fejhallgató)
Pótalkatrészek és javíthatóság	Párnák, zajszűrők, elemek, kommunikációs készlet (opcionális)
Használati hőmérséklet	-20 °C - +55 °C
Garancia	2 év
Származási ország	Egyesült Államok

Gyakran ismételt kérdések - ProTac II 3M

Hogyan kell behelyezni az elemeket a 3M ProTac II-be?

Nyissa ki az elemrekeszt a fejhallgató ívén. Helyezzen be 2 db AAA elemet a polaritás (+/-) figyelembevételével. Zárja vissza a fedelet.

Hogyan párosítsam a fejhallgatót egy rádióval?

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató és a rádió be van kapcsolva. Csatlakoztassa a kommunikációs kábelt (mellékelve) a fejhallgató dedikált portjába és a rádióba. Kövesse a rádió utasításait a párosításhoz.

A ProTac II kompatibilis minden típusú rádióval?

A fejhallgató a legtöbb hordozható rádióval kompatibilis egy adapter segítségével (külön megvásárolható) a specifikus csatlakozókhoz.

Hogyan tisztítsam a fejhallgató párnáit?

Távolítsa el a párnákat óvatos húzással. Mossa meg langyos, szappanos vízben, öblítse le, és hagyja levegőn megszáradni. Ne használjon oldószereket.

Mennyi az elemek élettartama?

Az AAA alkáli elemek élettartama folyamatos használat mellett körülbelül 200 óra. Az újratölthető elemek rövidebb élettartamot biztosíthatnak.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a jobb fülhallgatón található hangerőszabályzó gombot. Forgassa el az erősített hangok szintjének növeléséhez vagy csökkentéséhez.

A fejhallgató minden zajt csökkent?

A ProTac II aktív zajcsökkentést (ANR) használ az állandó zajok csillapítására, miközben erősíti a beszélgetéseket. Az impulzusszerű zajok esetén a passzív védelem hatékony.

Használhatom a fejhallgatót elemek nélkül?

Igen, a fejhallgató passzív módban működik elemek nélkül, szabványos zajcsökkentést biztosítva. Az elektronikus funkciók (kommunikáció, ANR) azonban ki lesznek kapcsolva.

Hogyan cseréljem ki a párnákat?

A párnák rögzítve vannak. Egyszerűen húzza le őket az eltávolításhoz, és pattintsa be az újakat. Győződjön meg arról, hogy megfelelően rögzültek az optimális szigetelés érdekében.

Mi a teendő, ha a fejhallgató nem kapcsol be?

Először ellenőrizze az elemeket: cserélje ki őket, ha lemerültek. Ha a probléma továbbra is fennáll, vizsgálja meg az elemrekesz érintkezőit. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a 3M ügyfélszolgálatával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ProTac II 3M

A Peltor ProTac egy aktív hallásvédő eszköz, amelynek segítségével megfelelő kapcsolatban maradhat környezetével, miközben a káros zajhatásokkal szemben is hatékonyan védekezik.

A Peltor ProTac a környezeti zaj szűrésére elkülönített, teljesen sztereó dupla mikrofonrendszerrel rendelkezik, illetve a kagylók erősítővel és fülhallgatóval is fel vannak szerelve. Az elektronikus rendszer segítségével ugyanakkor külső audiojeleket is vehet, mint például az adóvevő jelei.

Ezt a Peltor gyártmányú hallásvédőt a 89/686/EGK számú PPE-irányelv és a 89/336/ EGK számú EMC-irányelv szerint bevizsgálták és jóváhagyták, tehát megfelel a CE-jelölés használatára vonatkozó követelményeknek.

Annak érdekében, hogy teljes mértékben elégedett legyen új Peltor termékével, olvassa el használati utasítást.

(A) A KÉSZÜLÉK ALKATRÉSZEI

1a. Kivételesen széles fejpánt (MT15H7A2), amely puha párnázatának köszönhetően egész nap kiemelkedő kényelmet biztosít.

1b. Nyakpánt (MT15H7B2) akkor használható, ha a fejpánt útban lenne.

1c. Sisakszerelvény (MT15H7P3*2) valamennyi szabványos sisaktípushoz. A Peltor sisakjai, arc- és esővédői ehhez a sisakszerelvényhez illeszthetőek.

1d. Összecsukható fejpánt (MT15H7F), mely egyszerüen, sérüléstől védve tárolható zsebben vagy dobozban.

1e. Mikrofon-fejhallgató (MT15H7A-072) PTT adapterrel történő használathoz.

1f. Flex mikrofon-fejhallgató (MT15H7A2-77) különböző csatlakozókkal, cserélhető vezetékekhez.

1. Az egyedi kialakítású, rozsdamentes acélból készült fejpántelemek a fülre gyakorolt nyomást egyenletesen osztják el. A hagyományos, műanyagból készült fejpánttal szemben ez jóval nagyobb hőmérsékleti tartományban őrzi meg rugalmasságát.

2. Alul kétpontos rögzítés és könnyen szabályozható magasság, kiálló részek nélkül.

3. Puha és széles, habbal vagy folyadékkal töltött fülpárnák beépített nyomáscsökkentő csatornákkal a hatékony hangszigetelésért és kényelemért.

4. Be/Ki gomb. A magasabb hang a bekapcsolást jelzi. Az alacsonyabb hang a kikapcsolást jelzi. A Peltor ProTac két órával az utolsó hang észlelését követően automatikusan kikapcsol. A készülék tíz másodpercenként felhangzó, dupla hanghatással figyelmeztet arra, hogy a fejhallató egy percen belül kikapcsol, ha nem állítja be a hangerőt.

5. Hangerőszabályozás. A fülhallgató hangerejének beállítására szolgáló gombok. A hangerő növeléséhez nyomja meg a felső gombot, a hangerő csökkentéséhez pedig az alsó gombot. A készülék kikapcsolásakor az utolsó beállítást tárolja el.

6. A rögzítőcsavarral felszerelt elemfedél segítségével az akkumulátorcserét gyorsan és egyszerűen elvégezheti.

7. A mikrofonok a külső zajokat legfeljebb 82 dBA nagyságú, egyenértékű zajszinten adják vissza a fülhallgatóban.

8. Audio bemenet adóvevő, stb. csatlakoztatásához. A külső hangbevitel határértéke 82 dB.

9. A beszédmikrofon (csak néhány modell esetében) segítségével kétirányú kommunikációt folytathat adóvevőn vagy telefonon keresztül. Ehhez szükség van adapterre vagy kábelre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Akkumulátorcsere

Távolítsa el az elemfedelet tartó csavarokat, majd nyissa ki a fedelet. Használja a tartozékként kapott két darab, AA-méretű, 1,5 voltos elemet. Ügyeljen az elemek polaritására (lásd a fedélen látható ábrát).

FIGYELEM! Ha újratölthető akkumulátort használ, azokat a töltő használati útmutatójában leírtaknak megfelelően kell behelyezni. A szárazelemek a töltés során felrobbanhatnak.

Amikor az akkumulátorok hátralevő üzemideje kürölbelül 10 óra, két magasabb hangot hallhat. A két hang közti idökülönbség az akkumulátorok gyengülésével egyidejűleg csökken.

Az akkumulátor típusa befolyásolhatja a jelzés működését. A készülék bekapcsolt állapotában ne végezzen elemcserét.

Vezeték csatlakoztatása (ProTac Flex mikrofon-fejhallgató modellekhez)

1. lépés: Csatlakoztassa a vezetéken található csatlakozót a Flex mikrofon-fejhallgató bal kagylójának alsó részén elhelyezkedő aljzatba. A helyes csatlakoztatáskor éreznie kell a csatlakozó bepattanását a helyére.

2. lépés: A mikrofon-fejhallgató hangerőszabályzójának teljes hangerőre állított állapotában állítsa az adóvevő hangerejét a kívánt szintre. A kimeneti hangerő beállításával kapcsolatban tekintse meg a rádiókészülék használati utasítását.

(B) A fejpánt beállítása

(B:1) Csúsztassa ki a fülkagylókat, majd helyezze a mikrofon-fejhallgatót a fülére úgy, hogy

HU

a fülkagylók teljesen lefedjék fülét, és szorosan illeszkedjenek fejére.

(B:2) Állítsa be a fülkagylók magasságát kényelmesre, miközben a fejpántot a fejéhez illeszti.
(B:3) A fejpántnak a fejtető felett kell átívelnie.

(C) A sisakszerelvény beállítása

(C:1) Pattintsa a sisakszerelvényt a sisakon található résbe. A készülék szellőzési állásból üzemi állásba kapcsolásához nyomja befelé a fejpántszerkezetet, amíg mindkét oldalon kattanást nem hall. Győződjön meg róla, hogy az üzemi állásban lévő fülkagyló és fejpántszerkezet nem ütközik össze vagy dudorodik ki egy másik alkatrészen, nehogy zajszivárgás történjen.

Megjegyzés: A fülkagylók három helyzetbe állíthatóak: Üzemi helyzet (C:2), szellőzési helyzet (C:3) és készenléti helyzet (C:4).

(D) A nyakpánt beállítása

(D:1) Állítsa be a kagylókat oly módon, hogy a fülpárnák teljesen lefedjék füleit.

(D:2) A fejpánt beállításával állítsa be a kagylók magasságát, amíg azok szorosan, de kényelmesen helyezkednek el.

(D:3) A fejpántnak a fejtető felett kell átivelnie.

FONTOS! A leghatékonyabb védelem érdekében a fülpárnák és a fül közé ne kerüljön haj, hogy a fülpárnák szorosan illeszkedjenek fejéhez. A szemüvegkeret szárának a lehető legvékonyabbnak kell lennie, és a lehető legszorosabban kell illeszkednie a fejhez.

(E) Az összecsukható fejpánt beállítása:

(E:1) Hajtogassa szét a fejpántot.
(E:2) Billentse ki a kagylók felső részét, mivel a vezetéknek a fejpánt külső részén kell futnia. A fejpántot lenyomva csúsztassa a fülkagylókat a fülére úgy, hogy a fülpárnák teljesen lefedjék fülét, és szorosan illeszkedjenek fejére.
(E:3) Állítsa be a fülkagylók magasságát kényelmesre, miközben a fejpántot a fejéhez illeszti.
(E:4) A fejpántnak a fejtető felett kell átivelnie.

FONTOS! A leghatékonyabb védelem érdekében a fülpárnák és a fül közé ne kerüljön haj, hogy a fülpárnák szorosan illeszkedjenek fejéhez. A szemüvegkeret szárának a lehető legvékonyabbnak kell lennie, és a lehető legszorosabban kell illeszkednie a fejhez.

(F) Az összecsukható fejpánt összehajtása:

(F:1) Nyomja befelé a fülkagylókat.

(F:2) Hajtsa össze a fejpántot. Ellenőrizze, hogy a fülpárnák nincsenek-e meggyűrődve, és hogy egymáson helyezkednek-e el.

(G) Tárolás nedves állapotban

Huzamosabb használat esetén a kagylók hangtompító rétege átnedvesedhet, ez károsíthatja az elektromos áramköröket.

A sisakszerelvénnyel kapcsolatban:

(G:1) Az átnedvesedés megelőzésére távolítsa el a higiénisás készletet, és tegye a készüléket olyan helyre, ahol a párnák szellőzhetnek.
(G:2) Ne tárolja a hallásvédőket a sisakhoz nyomott állapotban.
Az összecsukható fejpánt esetében:
(G:3) Fordítsa a kagylókat kifelé, hogy a hallásvédő párnák és az elektronika megszáradjon.

FONTOS TUDNIVALÓK FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA

A terméket ezen utasítások szerint kell viselni, beállítani, tisztítani és karbantartani.

- A hatékony védelem érdekében mindaddig viselje a hallásvédőt, amíg zajos környezetben tartózkodik.

A halláskárosodással szembeni biztonságos védelmet kizárólag a teljes idő alatt viselt, megfelelően működő hallásvédő biztosítja.

Ha 85 dB A-nél nagyobb súlyozott zajszinttel rendelkező környezetben tartózkodik, óvnia kell hallását, máskülönben a füle belsejében található hallószervek visszafordíthatatlan károsodást szenvedhetnek. A hallásvédő eszközök akár rövid ideig tartó eltávolítása is súlyos kockázattal jár. A kényelmes kialakítású és az adott zajszintre méretezett hallásvédő eszköznek a zajos környezetben töltött teljes idő alatt történő viselése a legmegfelelőbb védelem a maradandó halláskárosodás elkerülésére.

• Rendszeresen tisztítsa meg a termék külsejét szappannal és meleg vízzel.
  Megjegyzés: Ne merítse a készüléket folyadékba.
• Ne tárolja a terméket +55 °C-ot meghaladó hőmérsékletű helyen, például műszerfalon vagy ablakpárkányon.
• A hallásvédő eszköz, de főleg a fülpárnák az idő múlásával elhasználódhatnak, ezeket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy meggyőződjünk arról, hogy a készüléken nincsenek repedések, nem tapasztalható hangszivárgás.

- Bizonyos vegyi anyagok a készülék károsodását okozhatják. További tájékoztatásért forduljon a Peltor céghez.

Megjegyzés: Az útmutatások figyelmen kívül hagyása a csillapítás és egyéb funkciók gyengülésével járhat.

TERMÉKVÁLASZTÉK

Standard Súly Mikrofon-fejhallgató fejhallgató	Súly Flex mikrofon-		Súly
Fejpánttal:	MT15H7A2	370 g	MT15H7A2-07	390 g	MT15H7A2-77	395 g
Nyakpánttal:	MT15H7B2	355 g	MT15H7B2-07	375 g	MT15H7B2-77	380 g
Sisakszerelvénnyel	MT15H7P3*2	405 g	MT15H7P3*2-07	425 g	MT15H7P3*2-77	430 g
Összecsukható fejpánttal	MT15H7F2	360 g	MT15H7F2-07	380 g	MT15H7F2-77	385 g

MÜSZAKI ADATOK

A Peltor ProTac csillapítási értékei és zajszintjei az EN 352-1, 352-4 és 352-6 szabványok szerint bevizsgáltak és jóváhagyottak.

(H) Csillapítási értékek: A Peltor ProTac megfelel a 89/336/EGK számú EMC irányelv követelményeinek. A (H) táblázatokban található adatok: 1) frekvencia Hz-ben, 2) csillapítás dB-ben (átlagérték), 3) szórás dB-ben. Bevizsgálva az ISO 4869-1-nek megfelelően. A vizsgálatokat végezte: FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Finnország. ID#0403.

(I) Zajhatárértékek az aktív hallgatási funkcióhoz.

U = 248 mV értékű jel esetén a fülhallgató a 82 dB-es súlyozott hangnyomásnak megfelelő hangnyomásszintet bocsát ki, diffúz tartományban.

Akkumulátortípus: 2 × 1,5 V AA (LR6) akkumulátor

Üzemidő: Két akkumulátorcsere között körülbelül 1000 óra.

PÓTALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

HY79 – higiénias készlet

Két csillapítópárnából és bepattintható fülpárnából álló, könnyen cserélhető higiénias készlet. A megfelelő kényelem, higiénia és csillapítás érdekében a készletet évente legalább két alkalommal cserélni kell.

Clean – HY100 egyszer használatos védőelemek

A higiénikus, egyszer használatos védőelemeket könnyen ráhelyezheti a fülpárnákra. 100 párt tartalmazó csomagok.

CSATLAKOZÓVEZETÉKEK

FL6H 3,5 mm mono csatlakozó

FL6M 2,5 mm mono csatlakozó

FL6N 3,5 mm sztereo csatlakozó Micman adóvevőhöz

Hidegtűrő és kopásálló poliuretánból készült csatlakozókábelek adóvevőhöz, stb. történő csatlakoztatáshoz. Hossza: 110 cm.

Kábel a ProTac Flex mikrofon-fejhallgatóhoz – FL6U-\*\*

Különféle változatokban kapható, mint például a Motorola GP340 készülékhez alkalmas FL6U-32. Az Ön rádiójához alkalmas modell a kábel csomagolásán olvasható. Győződjön meg arról, hogy a rádiókészüléke típusának megfelelő kábelt választotta. Ha nem biztos a kábel típusát illetően, forduljon a Peltor kereskedőhöz.

SZÉL ELLENI VÉDELEM - M60/2

Szélzúgás elleni védelem a mikrofonok számára. 1 párt tartalmazó csomagok.

IS

PÚ HEFUR VALID VEL!