ProTac II - Slúchadlá 3M - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektronická ochranná slúchadlá s komunikáciou
Značka	3M
Model	ProTac II
Rozmery (približne)	15 x 10 x 8 cm
Hmotnosť (približne)	250 g
Napájanie	2 batérie AAA (LR03)
Výdrž batérií	Približne 200 hodín
Zníženie hluku	SNR 26 dB
Hlavné funkcie	Aktívne zníženie hluku, zosilnenie slabých zvukov, integrovaná rádiová komunikácia
Údržba a čistenie	Vonku čistite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Pravidelne vymieňajte náušníky.
Bezpečnosť	V súlade s normou EN 352-1/352-6 (ochranné slúchadlá)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náušníky, protihlukové filtre, batérie, komunikačná sada (voliteľné)
Prevádzková teplota	-20 °C až +55 °C
Záruka	2 roky
Krajina pôvodu	Spojené štáty

Často kladené otázky - ProTac II 3M

Ako nainštalovať batérie do slúchadiel 3M ProTac II?

Otvorte priestor pre batérie umiestnený na oblúku slúchadiel. Vložte 2 batérie AAA dodržujúc polaritu (+/-). Zatvorte veko.

Ako spárovať slúchadlá s rádiom?

Uistite sa, že slúchadlá aj rádio sú zapnuté. Pripojte komunikačný kábel (súčasťou balenia) do určeného portu na slúchadlách a do rádia. Pri párovaní postupujte podľa pokynov rádia.

Je ProTac II kompatibilný so všetkými typmi rádií?

Slúchadlá sú kompatibilné s väčšinou prenosných rádií vďaka adaptéru (predáva sa samostatne) pre špecifické konektory.

Ako čistiť náušníky slúchadiel?

Odstráňte náušníky jemným ťahaním. Umyte ich v teplej mydlovej vode, opláchnite a nechajte voľne uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.

Aká je životnosť batérií?

Výdrž alkalických batérií AAA je približne 200 hodín pri nepretržitom používaní. Nabíjateľné batérie môžu mať nižšiu výdrž.

Ako nastaviť hlasitosť?

Použite koliesko hlasitosti umiestnené na pravom slúchadle. Otáčaním zvýšite alebo znížite úroveň zosilnených zvukov.

Znižujú slúchadlá všetky zvuky?

ProTac II využíva aktívne zníženie hluku (ANR) na potlačenie konštantných zvukov, pričom zosilňuje rozhovory. Na impulzívne zvuky je účinná pasívna ochrana.

Môžem používať slúchadlá bez batérií?

Áno, slúchadlá fungujú pasívne aj bez batérií a poskytujú štandardné zníženie hluku. Elektronické funkcie (komunikácia, ANR) však budú vypnuté.

Ako vymeniť náušníky?

Náušníky sú zacvaknuté. Jednoducho ich odtrhnite a nasaďte nové. Uistite sa, že sú správne nasadené pre optimálnu izoláciu.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nezapínajú?

Najskôr skontrolujte batérie: vymeňte ich, ak sú vybité. Ak problém pretrváva, skontrolujte kontakty v priestore pre batérie. V prípade potreby kontaktujte zákaznícku podporu 3M.

NÁVOD NA OBSLUHU ProTac II 3M

(B) Úprava hlavového mostu

Peltor ProTac je aktívny chránič sluchu, ktorý umožňuje pohodlný kontakt s okolím a zároveň poskytuje efektívnu ochranu pred škodlivým hlukom.

Chránič Peltor ProTac je vybavený samostatným kompletným stereosystémom s dvojitými mikrofónmi pre šum okolia a zosilňovačmi a slúchadlami v slúchadlových mušliach. Elektronický systém umožňuje zároveň počúvať vonkajšie zvukové signály, ako je rádiový komunikátor.

Chránič sluchu je vyskúšaný a schválený podľa smernice Osobné ochranné pomôcky 89/686/EHS a smernice Elektromagnetická zhoda 89/336/EHS. To znamená, že výrobok spĺňa požiadavky označenia značkou CE.

Prečítajte si celý návod na použitie. Zaručí vám to dokonalú spokojnosť s novým výrobkom od spoločnosti Peltor.

(A) ČO JE ČO?

1a. Špeciálny široký držiak na hlavu (MT15H7A2) s mäkkou vypchávkou poskytuje ideálne pohodlie počas celého pracovného dňa.

1b. Držiak na hrdlo (MT15H7B2), ktorý sa používa v prípadoch, keď držiak na hlavu prekáža.

1c. Držiak na helmu (MT15H7P3*2) pre všetky štandardné typy heliem. Tento držiak na helmu je vhodný pre helmy, štíty a chrániče proti dažďu od spoločnosti Peltor.

1d. Teleskopický držiak slúchadiel (MT15H7F), ktorý umožňuje bezpečné uloženie vo vrecku alebo puzdre.

1e. Slúchadlá (MT15H7A-072) na použitie s adaptérom PTT.

1f. Slúchadlá Flex (MT15H7A2-77) vhodné pre vymenitelné káble s rôznymi konektormi.

1. Samostatne odpružené drôty držiaka na hlavu vyrobené z nehrdzavejúcej ocele zabezpečujú rovnomerné rozloženie tlaku okolo uší. Drôty si zachovávajú pružnosť v širokom rozsahu teplôt lepšie ako štandardné plastové držiaky na hlavu.

2. Malé, dvojbodové spony a jednoduché nastavenie výšky bez odstávajúcich častí.

3. Mäkké, penové a hydraulické ušné vankúšiky so zabudovanými kanálmi na vyrovnanie tlaku, ktoré zabezpečujú nízky tlak, efektívne utesnenie a ideálne pohodlie.

4. Tlačidlo vypínača. Vysoký tón signalizuje zapnutie. Nízky tón signalizuje vypnutie. Chránič Peltor ProTac sa automaticky vypína dve hodiny po zaznamenaní posledného zvuku. Dva tóny v krátkom intervale desat' sekúnd varujú, že zariadenie sa v priebehu jednej minúty vypne, ak nezmeníte hlasitost'.

5. Ovládanie hlasitosti. Tlačidlá na nastavenie úrovne hlasitosti v slúchadlách. Stlačením vrchného tlačidla sa hlasitost zvyšuje, stlačením spodného tlačidla sa hlasitost zmenšuje. Posledné nastavenie sa uloží pri vypnutí zariadenia.

6. Kryt priestoru pre batérie s poistnou skrutkou umožňujúci rýchlu a jednoduchú výmenu batérií.

7. Mikrofóny pre hluk okolia. Hluk okolia sa reprodukuje v slúchadlách s úrovňou ekvivalentného hluku neprevyšujúcou 82 dBA.

8. Zvukový vstup pripojenia rádiového komunikátora atď. Vstup vonkajšieho zvuku je obmedzený na 82 dB.

9. Komunikačný mikrofón (len pre niektoré modely) umožňuje dvojsmernú komunikáciu prostredníctvom rádiového komunikátora alebo telefónu. Vyžaduje sa adaptér alebo kábel.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Výmena batérií

Odskrutkujte poistnú skrutku a otvorte kryt priestoru pre batérie. Použite dve batérie 1,5 V veľkosti AA (sú súčast’ou balenia). Skontrolujte, či sú póly + a – batérie v správnych polohách (pozrite si obrázok na kryte).

VAROVANIE! Ak používate nabíjateľné batérie, inštalujte ich podľa príručky pre nabíjačku. Suché batérie môžu pri nabíjaní vybuchnút.

Ked' batériám zostáva životnosť približne 10 hodín, zaznejú dva vysoké tónyInterval medzi tónmi sa skracuje s klesajúcou kapacitou batérií. Uvedomte si, že typ batérie môže ovplyvnit funkciu indikátora. Nikdy nevymieňajte batérie, ked' je zariadenie zapnuté.

Pripojenie kábla (modely so slúchadlami ProTac Flex)

Krok 1: Konektor kábla zasuňte a zatlačte do zásuvky na spodnej časti l'avej ušnej mušle slúchadiel Flex, kým nezapadne na miesto.

Krok 2: Hlasitost' slúchadiel nastavte na maximálnu úroveň a hlasitost' rádiového komunikátora nastavte na úroveň, ktorá vám vyhovuje. Postup pre nastavenie hlasitosti výstupu nájdete v príručke rádia.

(B) Nastavenie držiaka na hlavu

(B:1) Vysuňte ušné mušle a slúchadlá umiestnite na u ši tak, aby ušné vankúšiky úplne zakryli uši a jemne sa pritlačili k hlave.

(B.2) Nastavte výšku ušných mušiel tak, aby vám pohodlne vyhovovala. Držiak pridržujte rovno na hlave.
(B:3) Držiak na hlavu musí byt' umiestnený na vrchu hlavy.

(C) Nastavenie držiaka na helmu

(C:1) Zasuňte držiak na helmu do otvorov v helme. Ak chcete zmenit' vetraciu polohu chrániča na pracovnú polohu, stlačte drôty držiaka dopredu, kým na oboch stranách nezaznie kliknutie. Skontrolujte, či mušle a drôty držiaka na hlavu na niečo nenarazili alebo či sa o niečo nezachytili a nemôže dochádzat' k prieniku hluku.

Poznámka: Mušle sa dajú nastavit do troch polôh: (C:2) pracovná poloha, (C:3) vetracia poloha a (C:4) odkladacia poloha.

(D) Nastavenie držiaka na hrdlo

(D:1) Nastavte ušné mušle tak, aby uši boli úplne zakryté ušnými vankúšikmi.
(D:2) Nastavte výšku pomocou držiaka na hlavu tak, aby sa dosiahlo priliehavé a pohodlné nasadenie.
(D:3) Držiak na hlavu musí byt' umiestnený na vrchu hlavy.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Najlepšiu ochranu dosiahnete, ak si odhrniete vlasy okolo uší, aby ušné vankúšiky tesne dosadli k hlave. Mali by ste používat' okuliare s čo najtenšími rámami, ktoré dosadajú tesne k hlave.

(E) Nastavenie skladacieho držiaka na hlavu:

(E:1) Otvorte držiak na hlavu.
(E:2) Vyklopte vrch ušnej mušle smerom von, pretože vodič sa musí umiestnit z vonkajšej strany držiaka. Vysuňte slúchadlá a umiestnite chránič sluchu na uši tak, aby ušné vankúšiky úplne zakryli uši a tesne sa pritlačili k hlave.
(E:3) Nastavte výšku ušných mušiel tak, aby vám pohodlne vyhovovala. Držiak pridržujte rovno na hlave.
(E:4) Držiak slúchadiel sa musí umiestnit na vrch hlavy.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Najlepšiu ochranu dosiahnete, ak si odhrniete vlasy okolo uší, aby ušné vankúšiky tesne dosadli k hlave. Mali by ste používať okuliare s čo najtenšími rámami, ktoré dosadajú tesne k hlave.

(F) Zloženie skladacieho držiaka na hlavu

(F:1) Stlačte ušné mušle do krajnej polohy.
(F:2) Zložte držiak na hlavu. Skontrolujte, či vankúšiky nie sú pokrčené a či sú zložené tesne proti sebe.

(G) Uskladnenie vlhkého chrániča

Počas dlhých hodín používa tlmiaca pena ušných mušlí zvlhne. Vlhkost môže spôsobit poškodenie obvodov.

Držiak na helmu:

(G:1) Vyberte hygienickú súpravu a penu umiestnite do polohy, ktorá umožnuje vetranie, aby vyschla.
(G:2) Neuskladňujte chránič sluchu pritlačený k helme.
Skladací držiak na hlavu:
(G:2) Vyklopte ušné mušle dozadu, aby tlmiace vankúšiky a elektronika vyschli.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEL'A

- Noste chránič sluchu neustále (100 %) počas pobytu v hlučnom prostredí. Dosiahnete úplnú ochranu.

Ak sa zdržiavate v prostredí s hodnotou váženého akustického tlaku A väčšou ako 85 dB, musíte si chránit' sluch. V opačnom prípade sa sluchové receptory vnútorného ucha môžu nevratne poškodit'. Dokonca aj zloženie chrániča sluchu na krátku časť pobytu v hlučnom prostredí vás vystaví nebezpečenstvu. Pohodlný chránič sluchu, ktorý je vhodný pre konkrétnu úroveň hluku v priestore, kde sa používa, je najlepšou zárukou, že ho budete nepretržite nosit' (100 % času), a teda zabezpečuje najlepšiu ochranu proti trvalému poškodeniu sluchu.

- Vonkajšie časti výrobku pravidelne čistite mydlom a teplou vodou.

Poznámka: Neponárajte do tekutín.

• Neuskladňujte výrobok v prostredí s teplotou vyššou ako +55 °C napríklad na palubnej doske alebo okennej rímse.
• Chranič sluchu a hlavne ušné vankúšiky môžu časom degradovat'. Musia sa pravidelne kontrolovať, aby sa vylúčila prítomnosť trhlín a prienik zvuku.

- Niektoré chemické látky môžu výrobok poškodit'. Ďalšie informácie vám poskytne spoločnosť Peltor.

Poznámka: Nedodržiavanie uvedených pokynov môže viest' k zoslabeniu tlmenia a obmedzeniu d'alších funkcií.

SORTIMENT VÝROBKOV

Štandardný Hmotnost's mikrofónom	Slúchadlá	Hmotnost'	Slúchadlá Flex	Hmotnost'
S držiakom na hlavu	MT15H7A2	370 g	MT15H7A2-07	390 g	MT15H7A2-77	395 g
S držiakom na hrdlo	MT15H7B2	355 g	MT15H7B2-07	375 g	MT15H7B2-77	380 g
S držiakom na helmu	MT15H7P3*2	405 g	MT15H7P3*2-07	425 g	MT15H7P3*2-77	430 g
So skladacím držiakomna hlavu	MT15H7F2	360 g	MT15H7F2-07	380 g	MT15H7F2-77	385 g

TECHNICKÉ ÚDAJE

Hodnoty tlmenia a úrovne hluku chrániča Peltor ProTac sú testované a potvrdené podľa noriem EN 352, 352-4 a 352-6.

(H) Hodnoty tlmenia: Chránič Peltor ProTac vyhovuje požiadavkám smernice Elektromagnetická zhoda 89/336/EHS. V tabuľkách (H) je uvedená 1) frekvencia v Hz, 2) tlmenie v dB (priemerné), 3) smerodajná odchýlka v dB. Testované podľa normy ISO 4869-1. Testoval ústav FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Fínsko. ID#0403.

(I) Úroveň kritérií pre funkciu aktivneho počúvania.

Pre signál U = 248 mV slúchadlá poskytujú úroveň akustického tlaku zodpovedajúcu hodnote váženého akustického tlaku v difúznom poli 82 dB.

Prevádzkový čas: Približne 1 000 hodin medzi výmenou batérií.

PRÍSLUŠENSTVO A NÁHRADNÉ DIELY

Hygienická súprava – HY79

Jednoducho vymenitel'ná hygienická súprava obsahuje dva tlmiace vankúšiky a vankúšiky na vloženie do ucha. Vymieňajte aspoň dvakrát do roka, aby sa zaistila konštantná úroveň tlmenia, hygieny a pohodlia.

Hygienický chránič na jedno použitie, ktorý sa jednoducho inštaluje do ušných vankúšikov.

Balenie obsahuje 100 párov.

PRIPÁJACIE KÁBLE

FL6H - mono-konektor 3,5 mm

FL6M - mono-konektor 2,5 mm

FL6N – stereo-konektor 3,5 mm pre rádiový komunikátor Micman

Pripájacie káble z polyuretánu odolného voči chladu a opotrebovaniu na pripojenie rádiového komunikátora atd'. Dížka 110 cm.

Kábel pre slúchadlá s mikrofónom ProTac flex – FL6U-\*\*

Je k dispozícii vo viacerých verziách, napr. verzia FL6U-32 je určená pre komunikátor Motorola GP340. Verzia pre konkrétne rádio je uvedená na balení kábla. Skontrolujte, či ste vybrali správny kábel pre vaše rádio. Ak si nie ste istí s výberom kábla, spojte sa s predajcom spoločnosti Peltor.

CHRÁNIČ PROTI VETRU – M60/2

Poskytuje ochranu mikrofónov proti vetru. Balenie obsahuje 1 pár.

SL

ČESTITAMO ZA IZVRSTNO ODLOČITEV!