ProTac II - Sluchátka 3M - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektronická ochranná sluchátka s komunikací
Značka	3M
Model	ProTac II
Rozměry (přibližně)	15 x 10 x 8 cm
Hmotnost (přibližně)	250 g
Napájení	2 AAA baterie (LR03)
Výdrž baterií	Přibližně 200 hodin
Snížení hluku	SNR 26 dB
Hlavní funkce	Aktivní potlačení hluku, zesílení tichých zvuků, integrovaná rádiová komunikace
Údržba a čištění	Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Pravidelně vyměňujte polstrování.
Bezpečnost	Vyhovuje normě EN 352-1/352-6 (ochranná sluchátka)
Náhradní díly a opravitelnost	Polstrování, protihlukové filtry, baterie, komunikační sada (volitelné)
Provozní teplota	-20 °C až +55 °C
Záruka	2 roky
Země původu	Spojené státy

Často kladené otázky - ProTac II 3M

Jak nainstalovat baterie do 3M ProTac II?

Otevřete přihrádku na baterie na oblouku sluchátek. Vložte 2 AAA baterie podle správné polarity (+/-). Zavřete víko.

Jak spárovat sluchátka s radiostanicí?

Ujistěte se, že jsou sluchátka i radiostanice zapnuté. Připojte komunikační kabel (součást balení) do určeného portu na sluchátkách a do radiostanice. Postupujte podle pokynů radiostanice pro párování.

Je ProTac II kompatibilní se všemi typy radiostanic?

Sluchátka jsou kompatibilní s většinou přenosných radiostanic díky adaptéru (prodáván samostatně) pro specifické konektory.

Jak čistit polstrování sluchátek?

Jemně stáhněte polstrování. Omyjte je v teplé mýdlové vodě, opláchněte a nechte uschnout na vzduchu. Nepoužívejte rozpouštědla.

Jaká je životnost baterií?

Výdrž alkalických AAA baterií je přibližně 200 hodin nepřetržitého používání. Nabíjecí baterie mohou mít kratší výdrž.

Jak nastavit hlasitost?

Použijte kolečko hlasitosti na pravém sluchátku. Otáčením zvyšujte nebo snižujte úroveň zesílených zvuků.

Snižují sluchátka všechny zvuky?

ProTac II používá aktivní potlačení hluku (ANR) k tlumení konstantních zvuků, zatímco zesiluje konverzaci. Pro impulsní zvuky je účinná pasivní ochrana.

Mohu sluchátka používat bez baterií?

Ano, sluchátka fungují pasivně bez baterií a poskytují standardní snížení hluku. Elektronické funkce (komunikace, ANR) však budou deaktivovány.

Jak vyměnit polstrování?

Polstrování je zacvaknuté. Jednoduše je stáhněte a nasaďte nové. Ujistěte se, že jsou správně usazené pro optimální izolaci.

Co dělat, když se sluchátka nezapnou?

Nejprve zkontrolujte baterie: vyměňte je, pokud jsou vybité. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte kontakty v přihrádce na baterie. V případě potřeby kontaktujte zákaznickou podporu 3M.

NÁVOD K OBSLUZE ProTac II 3M

Peltor ProTac je aktivní chránič sluchu umožňující pohodlný kontakt s okolím při současné účinné ochraně před škodlivým hlukem.

Chránič sluchu Peltor ProTac je vybaven samostatným plně stereofonním zvukem zajišťovaným dvěma mikrofony pro snímání okolního hluku a zesilovači a sluchátky ve skořepinách. Elektronický systém umožňuje současný poslech externího zvukového signálu, například komunikačního rádia.

Tento chránič sluchu byl testován a schválen dle směrnice PPE 89/686/EHS a směrnice EMC 89/336/EHS, což znamená, že splňuje požadavky na označení CE.

Aby nový výrobek společnosti Peltor sloužil k vaší plné spokojenosti, přečtěte si důkladně tento návod k použití.

(A) CO JE CO?

1a. Zvlášte široký hlavový most (MT15H7A2) s měkkým polstrováním pro skvělé pohodlí po celý pracovní den.
1b. Límcový pásek (MT15H7B2), který lze použít, pokud hlavový most překáží.
1c. Uchycení k přilbě (MT15H7P3*2) pro všechny běžné typy přileb. Toto uchycení k přilbě se hodí pro přilby, hledí a ochranu proti dešti od společnosti Peltor.
1d. Skládací hlavový most (MT15H7F) pro snadnou úschovu v kapse nebo pouzdru.
1e. Headset (MT15H7A-072) určený pro adaptér PTT (Push To Talk).
1f. Headset Flex (MT15H7A2-77) pro vyměnitelné kabely s různými konektory.
2. Jednotlivě odpružené dráty hlavového mostu z nerezové oceli způsobují rovnoměrné rozložení tlaku okolo uší. Tyto dráty si v širokém rozsahu teplot uchovávají svoji pružnost lépe než běžné plastové hlavové mosty.
3. Nízké, dvoubodové přezky a snadné nastavení výšky bez přečnívajících částí.
4. Měkké a široké pěnové či kapalinové polstrování náušníku se zabudovanými přetlakovými kanály pro nízký tlak, účinné těsnění a ideální pohodlí.
5. Tlačitko On/Off (Zap./Vyp.). Vysoký zvukový signál potvrzuje zapnutí. Nízký zvukový signál potvrzuje vypnutí. Chránič sluchu Peltor ProTac se automaticky vypne po dvou hodinách od zachycení posledního zvukuDvěma krátce přerušenými tóny opakovanými v desetisekundových intervalech budete upozorněni, že jednotka se během jedné minuty vypne, pokud neupravíte hlasitost.
6. Ovládání hlasitosti. Tlačítka pro nastavení úrovně hlasitosti ve sluchátkách. Stisknutím horního tlačítka lze hlasitost zesílit, stisknutím dolního tlačítka zeslabit. Při vypnutí jednotky se uloží poslední nastavení.
7. Kryt baterií s pojistným šroubem umožňuje rychlou a snadnou výměnu baterií.
8. Mikrofony pro snímání okolního hluku, který je reprodukován ve sluchátkách při úrovni nižší než 82 dBA ekvivalentní úrovně hluku.
9. Zvukový vstup pro připojení komunikačního rádia a podobných zařízení. Vstup externího zvuku je omezen na 82 dB.
10. Mikrofon (pouze u některých modelů) umožňuje obousměrnou komunikaci pomocí komunikačního rádia nebo telefonu. Je vyžadován adaptér nebo kabel.

NÁVOD K OBSLUZE

Výměna baterií

Odšroubujte pojistný šroub a otevřete kryt baterií. Použijte dvě baterie 1,5 V typu AA (součást dodávky). Dodržte správnou polaritu (+ a –) baterií (viz obrázek na krytu).

VAROVÁNÍ! Použiváte-li nabíjecí baterie, vložte je podle pokynů v návodu k nabíječce. Baterie se suchými články mohou při nabíjení explodovat.

Jakmile bateriim zbývá přibližně 10 hodin provozu, uslyšíte dva vysoké tóny. Při postupném vybíjení baterií se interval mezi těmito tóny zkracuje. Funkce tohoto indikátoru může být ovlivněna typem baterií. Nikdy nevyměňujte baterie při zapnuté jednotce.

Připojení kabelu (pro modely headsetů ProTac Flex)

Krok 1: Zasuňte konektor kabelu jeho zatlačením do konektoru na spodní části skořepiny levé mušle headsetu Flex, dokud nezapadne na své místo.

Krok 2: Upravte hlasitost komunikačního rádia na příjemnou úroveň, když je přitom hlasitost headsetu zcela zesílená. Informace o nastavení hlasitosti výstupu naleznete v návodu k rádiu.

(B:1) Vysuňte skořepiny a nasadťe headset na uši tak, aby polstrování náušníků zcela překryla uši a dobře přiléhala k hlavě.

(B:2) Přitlačte hlavový most k hlavě a upravte výšku skořepin do pohodlné polohy.

(B:3) Hlavový most by měl vést přes temeno hlavy.

(C) Úprava uchycení k přilbě

(C:1) Zasuňte uchycení k přilbě do drážky na přilbě. Chcete-li jednotku přepnout z větrací do pracovní polohy, zatlačte dráty hlavového mostu směrem dovnitř, až uslyšite klapnutí na obou stranách. Ujistěte se, že skořepina ani dráty hlavového mostu nejsou v pracovní

poloze o něco zachyceny. Mohlo by dojít k pronikání hluku.

Poznámka: Skořepiny lze nastavit do tří poloh: (C:2) pracovní poloha, (C:3) větrací poloha a (C:4) odkládací poloha.

(D) Úprava límcového pásku

(D:1) Upravte skořepiny tak, aby uši byly zcela překryty polstrováním náušníků.

(D:2) Seřid'te výšku pomocí hlavového mostu, dokud nebudou skořepiny dobře a pohodlně přiléhat.

(D:3) Hlavový most by měl vést přes temeno hlavy.

DÜLEŽITÉ! Nejlepší ochrany docílíte, pokud si dáte vlasy okolo uší na stranu, aby polstrování náušníku dobře přiléhala k hlavě. Obruby brýlí by měly být co nejtenčí a těsně přiléhat k hlavě.

(E) Úprava skládacího hlavového mostu

(E:1) Rozevřete hlavový most.

(E:2) Vykloňte horní část skořepiny ven, protože drát musí být umístěn na vnější straně hlavového mostu. Vysuňte skořepiny a nasadťe chránič sluchu přes uši tak, aby polstrování náušníků zcela překryla uši a dobře přiléhala k hlavě.

(E:3) Přitlačte hlavový most k hlavě a upravte výšku skořepin do pohodlné polohy.

(E:4) Hlavový most by měl vést přes temeno hlavy.

DÜLEŽITÉ! Nejlepší ochrany docílíte, pokud si dáte vlasy okolo uší na stranu, aby polstrování náušníku dobře přiléhala k hlavě. Obruby brýlí by měly být co nejtenčí a těsně přiléhat k hlavě.

(F) Složení skládacího hlavového mostu

(F:1) Skořepiny zcela zasuňte.

(F:2) Sklopte hlavový most. Zkontrolujte, zda nejsou polstrování náušníku pomačkaná a zda přiléhají proti sobě naplocho.

(G) Uložení v případě navlhnutí

Během dlouhé doby používání může tlumící pěna ve skořepinách zvlhnout, což může způsobit poškození obvodů.

Uchycení k přilbě:

(G:1) Vyjměte hygienickou sadu a nechejte pěnu vyschnout umístěním headsetu do polohy, která umožňuje větrání.

(G:2) Neskladujte chrániče sluchu tak, aby pevně přiléhaly k přilbě.

Skládací hlavový most:

(G:2) Vykloňte skořepiny směrem ven, aby tlumící polstrování a elektronické obvody mohly vyschnout.

DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UŽIVATELE

Tento výrobek musí být používán, seřizován, čištěn a udržován v souladu s těmito pokyny.

- Pro zajištění plné ochrany je třeba chránič sluchu nosit 100 % času, který strávíte v hlučném prostředí.

100 % používání fungujícího chrániče sluchu je jedinou zaručenou ochranou před ztrátou sluchu.

Pokud trávíte čas v prostředích s více jak 85 dB A-váženého hluku, musíte si chránit sluch, nebo se mohou sluchové receptory hluboko ve vašich uších nenapravitelně poškodit. Pokud si sundáte chrániče i na malou chvíli během pobytu v hlučných situacích, vystavujete se nebezpečí. Pohodlný chránič sluchu zkonstruovaný na určitou úroveň hluku, při které se používá, je nejlepší zárukou, že jej budete nosit 100 % času, a tudíž zaručuje ochranu před trvalou ztrátou sluchu.

- Vnějšek výrobku pravidelně čistěte mýdlem a teplou vodou.

Poznámka: Výrobek nesmíte ponořit do kapaliny.

- Neskladujte výrobek při teplotách vyšších než +55 °C, například na přístrojové desce nebo okenní římse.

- Chránič sluchu a především polstrování náušníku mohou časem ztrácet kvalitu a měly by se pravidelně kontrolovat na možné praskliny a těsnost.

- Určité chemické látky mohou být pro tento výrobekšodlivé. Pro více informací se obratte na společnost Peltor.

Poznámka: Při nedodržení těchto pokynů může dojít ke zhoršení tlumení a dalších funkcí.

SORTIMENT VÝROBKŮ

Standardní Hmotnost Headset		Hmotnost		Headset Flex		Hmotnost
S hlavovým mostem	MT15H7A2	370 g	MT15H7A2-07	390 g	MT15H7A2-77	395 g
S límcovým páskem	MT15H7B2	355 g	MT15H7B2-07	375 g	MT15H7B2-77	380 g
S uchycením k přilbě	MT15H7P3*2	405 g	MT15H7P3*2-07	425 g	MT15H7P3*2-77	430 g
Se skládacímhlavovým mostem	MT15H7F2	360 g	MT15H7F2-07	380 g	MT15H7F2-77	385 g

TECHNICKÉ ÚDAJE

Hodnoty tlumení a úrovně hladiny hluku chrániče sluchu Peltor ProTac byly testovány a schváleny dle směrnic EN 352, 352-4 a 352-6.

(H) Hodnoty tlumení: Chranič sluchu Peltor ProTac splňuje požadavky směrnice EMC 89/336/EHS. V tabulce (H) je uvedena 1) frekvence v Hz, 2) tlumení v dB (průměrné) a 3) standardní odchylka v dB. Testováno dle normy ISO 4869-1. Ověřeno společností FIOH, Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Finsko. ID#0403.

(I) Měřítka hladiny hluku pro funkci aktivního poslechu

Při signálu o napětí U = 248 mV vydávají sluchátka zvukový tlak odpovídající 82 dB váženého zvukového tlaku v rozptýleném poli.

Typ baterií: 2 baterie 1,5 V typu AA (LR6)

Provozní doba: Přibližně 1 000 hodin do výměny baterií.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY

Hygienická sada – HY79

Snadno vyměnitelná hygienická sada, která se skládá ze dvou tlumicích polstrování a zasouvacích polstrování náušníku. Výměnu provádějte alespoň dvakrát za rok pro zajištění stálého tlumení, hygieny a pohodlí.

Clean – chrániče na jedno použití – HY100

Hygienický chránič na jedno použití, který se snadno nasazuje na polstrování náušníku.

Balení se 100 páry.

KABELY S KONEKTORY

FL6H – monofonní konektor 3,5 mm

FL6M – monofonní konektor 2,5 mm

FL6N – stereofonní konektor 3,5 mm pro komunikační rádio Micman

Kabely s konektory jsou vyrobeny z odolného polyuretanu a slouží pro připojení ke komunikačnímu rádiu a podobným zařizením. Délka 110 cm.

Kabel pro headset ProTac Flex - FL6U-\*\*

K dispozici v několika verzích, např. FL6U-32, který se hodí k Motorole GP340. Označení konkrétního rádia je uvedeno na balení kabelu. Dejte pozor, abyste vybrali správný kabel pro vaše rádio. Pokud si nejste jisti, jaký kabel vybrat, obraťte se na prodejce společnosti Peltor.

CHRÁNIČ PROTI VĚTRU – M60/2

Ochrana mikrofonů před větrem. Balení s 1 párem.

DA

Výrobok sa musí nasadit', nastavit', čistit' a udržiavat' podl'a uvedených pokynov.

Neustále používanie funkčného chrániča sluchu je jedinou bezpečnou ochranou pred poškodením sluchu.

Clean – chrániče na jedno použitie – HY100