HRXS220A - Slúchadlá 3M - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Slúchadlá / Komunikačné slúchadlá
Značka	3M
Model	HRXS220A
Technológia pripojenia	Drôtové (jack 3,5 mm)
Typ slúchadiel	Circumaurálne
Reproduktory	Priemer 40 mm
Impedancia	32 ohmov
Citlivosť	98 dB
Frekvenčná odozva	20 Hz - 20 kHz
Hmotnosť	Približne 250 g
Rozmery	200 x 170 x 80 mm
Kábel	1,2 metra
Napájanie	Pasívne (bez potreby batérií)
Hlavné funkcie	Pasívne znižovanie hluku, vstavaný mikrofón, polstrované náušníky
Kompatibilita	PC, smartfóny, tablety (jack 3,5 mm)
Údržba a čistenie	Čistite náušníky vlhkou handričkou, vyhýbajte sa agresívnym kvapalinám
Bezpečnosť	Používajte pri miernej hlasitosti na ochranu sluchu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné náušníky k dispozícii, jednoduchá výmena
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - HRXS220A 3M

Ako pripojiť slúchadlá HRXS220A?

Zapojte jack 3,5 mm do audio konektora vášho zariadenia. Uistite sa, že je zástrčka dobre zasunutá pre optimálne pripojenie.

Môžem tieto slúchadlá používať s mojím smartfónom?

Áno, slúchadlá HRXS220A sú kompatibilné so smartfónmi so štandardným jack 3,5 mm. Pre modely bez jack konektora použite adaptér USB-C alebo Lightning.

Ako čistiť náušníky?

Použite jemne vlhkú handričku na čistenie náušníkov z umelej kože. Vyhýbajte sa chemikáliám a neponárajte ich do vody.

Sú slúchadlá kompatibilné so štandardnou zvukovou kartou?

Áno, slúchadlá fungujú s akoukoľvek zvukovou kartou, ktorá má jack 3,5 mm výstup. Sú vhodné pre stolné aj prenosné počítače.

Je vstavaný mikrofón?

Áno, slúchadlá 3M HRXS220A sú vybavené vstavaným mikrofónom s filtrom proti hluku pre jasnú komunikáciu.

Ako nastaviť hlasitosť?

Hlasitosť sa nastavuje pomocou ovládania vášho zdrojového zariadenia (smartfón, PC). Niektoré modely môžu mať koliesko hlasitosti na kábli.

Ako vymeniť náušníky?

Náušníky sú zacvaknuté. Jemne ich potiahnite, aby ste ich odstránili, potom zarovnajte nové náušníky a stlačte, kým nezacvaknú. Pre podrobné pokyny si pozrite návod.

Sú slúchadlá skladacie?

Dizajn HRXS220A umožňuje zložiť mušle pre kompaktné uloženie a ľahkú prepravu.

Aká je dĺžka kábla?

Kábel meria približne 1,2 metra, čo poskytuje dostatočnú voľnosť pohybu pre kancelárske použitie.

Poskytujú slúchadlá ochranu sluchu?

Tieto slúchadlá sú navrhnuté na kancelársku komunikáciu a nie sú certifikovaným osobným ochranným prostriedkom. Na ochranu sluchu používajte špeciálne protihlukové slúchadlá.

NÁVOD NA OBSLUHU HRXS220A 3M

A: 4 Očekávaná hodnota ochrany - APV (dB)

Blahozeláme a d'akujeme za výber komunikačných riešení 3M™ Peltor™! Vítajte v budúcej generácií ochrannej komunikácie.

Bezpečnostné informácie

Pred použitím tohto zariadenia si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky bezpečnostné upozomenia uvedené v tomto návode. Uchovajte si tento návod pre prípadnú potrebu v budúcnosí.

Určené použitie Tieto náhlavné súpravy 3M™ PELTOR™ WorkTunes™ sú určené na poskytovanie ochrany proti nebezpečným hladinám hluku a hlasných zvukov a zároveň umožňujú používatelovi počut' okolie prostredníctvom okolitých mikrofónov. Očakáva sa, že všetci používatelia si prečítali a pochopili dodaný návod na obsluhu a že sú oboznámení s používaním tohto zariadenia.

Vysvetlenie významov signálnych slov

VAROVANIE:

Označuje nebezpečnú situáciu, pri ktorej, ak jej nepredídete, môže dôjst' k alebo vážnemu úrazu.

VÝSTRAHA:

Označuje nebezpečnú situáciu, pri ktorej, ak jej nepredídete, môže dôjst' k l'ahkému alebo stredne t'azkému úrazu a/alebo škode na majetku.

UPOZORNENIE:

Označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže mať za následok škodu u.

⚠ UPOZORNENIE

• V prípade nedodržiavania pokynov a odporúčaní uvedených v tomto dokumente sa môže ochrana poskytovaná slúchadlovými chráničmi sluchu významne zhoršit.
- Tento chránič sluchu pomáha znížit' expozíciu voči nebezpečnému hluku a iným hlasným zvukom. Nesprávne používanie alebo nepoužívanie ochrany sluchu po celú dobu pri vystavení nebezpečnému hluku môže mat' za následok stratu sluchu alebo zranenie. Na zabezpečenie správného používania sa obrát'te na nadriadeného, pozrite si používatel'ský návod alebo kontaktujte technickú podporu spoločnosti 3M.
- Slúchadlové chrániče sluchu a hlavne vankúšiky sa môžu pri používaní poškodit, a preto sa musí často kontrolovať, či sa na nich nevyskytujú trhliny a netesniace miesta. Pri pravidelnom používaní spoločnosť 3M odporúča vymeníť penové vložky a vankúšiky aspoň dvakrát ročne na udržanie konzistentného tlmenia, hygieny a pohodlia. Ak je vankúšik poškodený, musí sa vymeníť. Vankúšiky a penové vložky sa môžu pri používaní znehodnotit’ a mali by sa kontrolovať v pravidelných intervaloch na praskliny alebo iné poškodenie
- Zabezpečte, aby bol chránič sluchu upevnený, nastavený a pravidelne kontrolovaný, či je schopný prevádzky, a udržiavaný v súlade s týmto návodom na obsluhu. Nesprávne použivanie tohto zariadenia zníži jeho účinnosť pri tlmení hluku. Na správne namontovanie si pozrite priložené pokyny.
• V hlučnom prostredí sa musia chrániče sluchu nosit' na riadnu ochranu sluchu po celý čas.
- Pri používaní prehrávačov hudby na konkrétnom pracovisku sa môže zhoršit' počutelnost' varovných signálov.
- Používanie hygienických krytov na vankúšikoch môže ovplyvnit' akustické vlastnosti slúchadlových chráničov sluchu.
- Redukcia šumu môže byt' nižšia, ked' nositel' nosí medzi tesniacim povrchom vankúšikov slúchadlových chráničov sluchu a po stranách hlavy okuliare, ochranné okuliare alebo respirátor s remienkami. Na čo najlepšiu redukciu šumu si vyberte okuliare alebo ochranné okuliare, ktoré majú tenké, ploché bočné časti alebo remienky, ktoré budú minimalizovať rušenie s tesnením vankúšikov slúchadlových chráničov sluchu. Dlhé vlasy si zopnite čo najviac dozadu a odstráňte d'alšie položky, ktoré môžu pokazit' tesnenie slúchadlových chráničov sluchu, ako ceruzky, čiapky, šperky alebo slúchadlá. Neohýbajte a nemeňte tvar držiaka na hlavu, pretože to spôsobí vol'né upevnenie a umožní únik zvuku.
- Slúchadlové chrániče sluchu montované na prilby sú vo velkej veľkosti. Slúchadlové chrániče sluchu vyhovujúce norme EN 352-3 sú k dispozícii v strednej, malej a vo veľkej veľkosti. Slúchadlové chrániče sluchu montované na prilbu v strednej veľkosti sú vhodné pre väčšinu používatelov. Slúchadlové chrániče sluchu v malej veľkosti a veľkej veľkosti sú vhodné pre používatelov, ktorým nevyhovuje stredná veľkost.

• Pri nosení podľa návodu na obsluhu tento chránič sluchu pomáha znížiť expozíciu voči obom spojitým šumom, ako je priemyselný hluk a hluk od vozidiel a lietadiel ako aj vel’mi hlasných impulzných zvukov, ako je napríklad streľba. Je,ťažké predvídať potrebnú a/alebo aktuálnu ochranu sluchu získanú počas expozície impulznému hluku. Čo sa týka streľby, výkonové parametre ovplyvňuje typ zbrane, počet výstrelov, správny výber, upevnenie a používanie ochrany sluchu, správna starostlivosť o chrániče sluchu a d’alšie faktory. Ak sa vám zdá, že váš sluch je otupený alebo počujete zvonenie alebo bzučanie počas alebo po každej expozícii hluku (vrátane streľby), alebo z akéhokol’vek iného dôvodu máte podozrenie na problém so sluchom, váš sluch môže byť ohrozený. Ak sa chcete dozvediet’ viac o ochrane sluchu proti impulznému hluku, navštívte stránku www.3M.com/hearing.
• Obmedzenie vstupného signálu zostáva len pre úrovne nepresahujúce 250 mV RMS.
• Veľkosti držiaka na hlavu a náhlavnej súpravy sú S, M, L a pre pripojenú prilbu L.

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU, AK JE BATÉRIA ZAMENENÁ ZA NESPRÁVNY TYP.POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODL'A POKYNOV

UPOZORNENIE

• Aj ked' chrániče sluchu možno odporučit' na ochranu proti škodlivým účinkom impulzného hluku, úroveň utlmenia hluku (NRR) vychádza z útlmu spojitého šumu a nemusi byt' presným ukazovatel'om ochrany dosiahnutel'nej proti impulznému hluku, ako je napríklad streľba.
- Ak sa na odhad typickej ochrany pracovísk použiva NRR, spoločnosť 3M odporúča, aby sa NRR znížila o 50 % alebo v súlade s platnými predpismi.
- Tento chránič sluchu obmedzuje zvukový signál zábavy na 82 dB (A), účinné k uchu.
- Niektoré chemické látky môžu mat' na tento výrobok nepriaznivý účinok. Dalšie informácie získate od výrobcu.
• V Kanade používatelia v ochranných prilbách v kombinácii so slúchadlovými chráničmi sluchu musia dodržiavat' normu CSA Z94.1 o ochranných pokrývkach hlavy v priemysle.
- Rozsah prevádzkovej teploty -4 °F (-20 °C) až 131 °F (55 °C)
- Rozsah teploty uskladnenia: -4^ (-20°C) do 131°F (55°C)
- Hmotnost chrániča sluchu: HRXS220A = 351g, HRXS220P3E = 369g, HRXS221AE = 353g, HRXS221P3E = 371 g Spoločnosť 3M Svenska AB týmto vyhlasuje, že táto náhlavná súprava 3M™ PELTOR™ je v zhode so základnými požiadavkami a d’alšími ustanoveniami stanovenými v príslušných smerniciach. Tým sú splnené požiadavky na označovanie značkou CE.
Spoločnosť 3M Svenska AB týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia [prijímač rozhlasového vysielania] je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Uplné znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.3M.com/peltor.doc Produkt bol testovaný a schválený v súlade s [EN 352-1:2002/EN 352-3:2002, EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008].

Dodatočné informácie možno získat' od spoločnosti 3M v krajine nákupu alebo od 3M Svenska AB Värnamo. Kontaktné informácie nájdete na poslednej strane tohto návodu na obsluhu. Tento výrobok obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmie byt' zlikvidovaný použitím štandardného zberu odpadu. Pozrite si miestne smernice na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení.

Osvedčenie o typovom schválení notifikovanou osobou podľa smernice 89/686/EHS:

PZT GmbH, An der Junkerei 48 F, D26389 Wilhelmshaven, Germany. Notify body #1974

Nekombinujte staré a nové batérie. Nemiešajte alkalické, štandardné alebo nabíjateľné batérie. Aby ste správne zlikvidovali batériu, postupujte podľa miestnych predpisov na likvidáciu pevného odpadu.

ZHODA S EMC

Toto zariadenie je v súlade s čast'ou 15 pravidiel FCC. Prevádzka je podmienená splnením nasledovných dvoch podmienok: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí byť schopné prijímať akékol'vek vonkajšie rušenie vrátane rušenia, ktoré by mohlo spôsobovať nežiaduce správanie sa počas prevádzky.Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B v zhode s čast'ou 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranu ochranu proti škodlivému rušeniu v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, využíva a môže vyžarovat’ rádiofrekvenčnú energiu a ak nebude nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že k rušeniu nemôže dôjst’ pri konkrétnej inštalácii. Ak toto zariadenie spôsobí rušenie, čo sa dá overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, odporúčame použivateľovi, aby sa pokúsil napravit’ rušenie pomocou

jedného alebo viacerých z nasledujúcich opatrení:

· Zmenit' orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény.
- Zvýšte odstup medzi oboma rušivými zariadeniami.
· Porad'te sa s technickým servisom 3M.

ŽIADNE ÚPRAVY: Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti 3M sa úpravy tohto zariadenia nesmú vykonávať. Neoprávnené úpravy možu spôsobit’ stratu záruky a oprávnenia používatela na prevádzku tohto zariadenia.

ZÁRUKA A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

Poznámka: Nasledujúce údaje neplatia v Austrálii a na Novom Zélande. Spotrebitelia by sa mali opierať o svoje zákonné práva.

ZÁRUKA: Ak sa zistí, že je niektorý produkt Divízie osobnej bezpečnosti spoločnosti 3M je chybný z hľadiska materiálu, spracovania alebo nie je v súlade s akoukol'vek výslovnou zárukou na konkrétny účel, jedinou povinnosťou spoločnosti 3M a váš výlučný nápravný prostriedok bude na uvážení spoločnosti 3M opraviť alebo vymenit' takéto diely alebo produkty alebo vrátit' kúpnu cenu takýchto častí alebo produktov po vašom včasnom oznámení problému a zdôvodnení, že. produkt bol skladovaný, udřiavaný a používaný v.súlade s písomnými pokynmi spoločnosti 3M. OKREM PRÍPADOV, KEDY TO ZAKAZUJE ZÁKON, TÁTO ZÁRUKA JE VYHRADNÁ A JE PLATNÁ NAMIESTO AKEJKOLVEK VÝSLOVNEJ, ALEBO MLČKY PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY OBCHODOVATEL'NOSTI, VHODNOSTI NA KONKRETNY ÚCEL ALEBO INEJ ZÁRUKY KVALITY ALEBO ZÁRUK VYPLÝVAJÚCICH Z PRIEBEHU KONANIA, ZVÝKLOSTÍ ALEBO OBCHODNÝCH PRAKTÍK OKREM VLASTNICKEHO PRAVAA PORUSENIA PATENTOV. Spoločnosť 3M nemá žiadnu povinnosť vyplývajúcu z tejto záruky, pokiaľ ide o akýkol'vek produkt, ktorý zlyhal v dôsledku nevhodného alebo nesprávného skladovania, manipulácie alebo údržby; nedodržania pokynov pre produkt alebo pozmeňovania alebo poškodenia výrobku spôsobeného nehodou, nedbalosťou alebo nesprávnym použitím.

ÓBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI: OKREM PRÍPADOV, KEDY TO ZAKAZUJE ZÁKON, V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDE SPOLOČNOST 3M ZODPOVEDNÁ ZA AKÉKOL'VEK PRIAME, NEPRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ STRATY ALEBO SKODY (VRÁTANE USLEHO ZISKU) VYPLYVAJÚCE Z TOHTO VÝROBKU BEZ OHL'ADU NA UPLATNENÝ PRÁVNY VÝKLAD. OPRAVNÉ PROSTRIEDKY UVEDENÉ ďALEJ SU VÝHRADNÉ.

ŽIADNE ÚPRAVY: Bez písomného súhlasu spoločnosti 3M sa úpravy tohto zariadenia nesmú vykonávat'. Neoprávnené úpravy môžu znamenat' neplatnosť záruky a oprávnenia udeleného podľa pravidiel Federálnej komisie pre komunikáciu umožňujúcu prevádzku tohto zariadenia.

LABORATÓRNE TLMENIE

Vysvetlenie tabuliek tlmenia:

Európska norma EN 352

A : 1 Frekvencia (Hz)

A :2 Stredné tlmenie, Mean att (dB)

A:3 Štandardná odchýlka, St dev (dB)

A: 4 Predpokladaná hodnota ochrany, APV (dB)

A:5 H = Odhad ochrany sluchu pre zvuky vysokej frekvencie (f ≥ 2 000 Hz).

M = Odhad ochrany sluchu pre zvuky strednej frekvencie (500 Hz < f < 2 000 Hz).

L = Odhad ochrany sluchu pre zvuky nízkej frekvencie (f ≤ 500 Hz).

Norma USA ANSI S3.19-1974

B :1 Frekvencia (Hz)

BB :2 Stredné tlmenie, Mean Att (dB)

B :3 Štandardná odchýlka, St Dev (dB)

Uroveň hluku vstupujúceho do ucha osoby, ak sa chránič sluchu nosí podľa pokynov, sa tesne približuje rozdielu medzi váženou hladinou hluku v prostredí (A) a NRR.

Príklad

1. Hladina hluku v prostredí, meraná pri uchu je 92 dBA.
2. NRR je 23 decibelov (dB).
3. Hladina hluku vstupujúceho do ucha sa približne rovná 69 dB (A).

VÝSTRAHA: Pre hlučné prostredia s frekvenciami pod 500 Hz je potrebné použit váženú hladinu hluku v prostredí (C).

Norma Austrália/Nový Zéland AS/NZS 1270:2002

C :1 Skúšobné frekvencie
C :2 Stredné tlmenie, Mean Att
C :3 Štandardná odchýlka, St Dev
C :4 Mean Att minus St Dev

Kompatibilné priemyselné ochranné prilby

EN352-3:2003: Tieto slúchadlové chrániče sluchu musia byť vybavené a používané iba s priemyselnými ochrannými prilbami uvedenými v tabul’ke D. AS/NZS 1270:2002: Tieto slúchadlové chrániče sluchu boli testované v kombinácii s nasledujúcimi priemyselnými ochrannými prilbami a ak sú namontované na rôznych prilbách, môžu poskytovať rôzne úrovne ochrany.

Vysvetlenie tabulky pripevnenej na priemyselnú ochrannú prilbu:

D :1 Výrobca prilby
D :2 Model prilby
D :3 Držiak prilby
D :4 Vel'kost' prilby: S = malá, M = stredná, L = velká

ZLOŽKY

E : 11 Rameno na podperu misky (nehrdzavejúca ocel')

POKYNY NA NASADENIE

Čelenka

F :1 Vysuňte misky a nakloňte homú časť von, pretože kábel musí byť na vonkajšej strane držiaka na hlavu. F :2 Nastavte výšku misiek posunutím nahor alebo nadol, pričom držiak na hlavu držíte na svojom mieste. F:3 Držiak na hlavu by mal byť umiestnený cez hornú časť hlavy.

Prepevnenie na prilbe

F :7 Vložte držiak prilby do slotu na prilbe a zaklapnite ho na miesto (F :8). F :9 Pracovný režim. Ak chcete prepnút zariadenie z ventilačného do pracovného režimu, tlačte držiak na hlavu dovnútra, kým nebudete počut' zaklapnutie na oboch stranách. Uistite sa, že misky a drôty držiaka na hlavu netlačia na okraj prilby v pracovnom režime, pretože by mohlo dôjsť k úniku hluku. F :10 Režim ventilácie. Výhnite sa umiestneniu misiek proti prilbe (F :11), pretože to bráni ventilácii.

NÁVOD NA OBSLUHU

Zapnutie a vypnutie držiaka na hlavu

Stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – na nastavenie hlasitosti rádia. Existuje osem úrovní hlasitosti, kde najnižšia úroveň je vypnutý zvuk, aby sa umožnilo počúvanie externého vstupu.

Vyhl'adanie stanice

Stlačte tlačidlo ON/OFF/Mode na vyhl'adanie stanice. Hlasová správa potvrdí „Search station“. Stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – na zmenu stanice. Hlasová správa vám povie, na akej frekvencii ste, nasleduje krátky tón pri ukončení režimu vyhl'adávania staníc.

Uloženie stanice

Stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF/Mode na uloženie stanice, zatial' čo ste v režime vyhl'adávania staníc. Ak chcete zobrazit' vaše prednastavené stanice, stláčajte tlačidlo ON/OFF/Mode, kým nebudete počut' hlasovú správu „Stored station“. Stlačením tlačidla + alebo tlačidla – prechádzajte prednastavenymi stanicami.

Na zmenu rozhlasového pásma stlačte tlačidlo On/Off/Mode. Hlasová správa potvrdí „Radio band“. Stlačte tlačidlo + alebo tlačidlo – na zmenu rozhlasového pásma.

Počúvanie cez externý vstupný konektor 3,5 mm

Pripojte externé zariadenie cez vstupný konektor 3,5 mm pomocou kábla 3,5 mm (zakúpiť samostatne). Stlačte tlačidlo – na nastavenie hlasitosti rádia na najnižšej úrovni a vypnutý zvuk umožní počuvanie externého zariadenia. Nastavte hladinu zvuku na externom zariadení.

Po štyroch hodinách nečinnosti sa zariadenie automaticky odpojí. Tento stav je indikovaný hlasovou správou „Automatic power off“ nasledovanou sériou krátkych tónov a potom sa prístroj vypne. Aby nedošlo k automatickému vypnutiu, stlačte lúbovolné tlačidlo.

ČISTENIE A UDRŽIAVANIE

Na čistenie vonkajšej strany misiek, držiaka na hlavu a vankúšikov použite handričku navlhčenú teplou vodou a mydlom.

POZNÁMKA: NEPONÁRAJTE chránič sluchu do vody.

V prípade, že chránič sluchu navlhne z dažďa alebo potu, otočte slúchadlové chrániče sluchu von, vyberte vankúšiky a penové vložky a pred spätnou montázou ich nechajte uschnút. Vankúšiky a penové vložky sa môžu pri používaní znehodnotit’ a mali by sa kontrolovať v pravidelných intervaloch na praskliny a netesniace miesta. Pri pravidelnom používaní spoločnosť 3M odporúča vymeníť penové vložky a vankúšiky aspoň dvakrát ročne na udržanie konzistentného tlmenia, hygieny a pohodlia. Ak je vankúšik poškodený, musí sa vymeníť. Pozri časť Náhradné diely nižšie. Pred a po použití udržujte slúchadlové chrániče sluchu čisté a suché a skladujte ich pri bežnej izbovej teplote na čistom nekontaminovanom mieste.

ODSTRAŇOVANIE A VÝMENA VANKÚŠOV

G: 1 Ak chcete odstránit' vankúšik, zasuňte prsty pod okraj vankúšika a pevne potiahnite priamo von.
G: 2 Vložte penovú vložku na výmenu. Uistite sa, že ste zvolili správnu hrúbku penovej vložky. Hrúbka novej penovej vložky musí zodpovedat' hrúbke vložky, ktorú vymieňate. :
G 3 Potom umiestnite jednu stranu vankúšika do drážky misky a stláčajte na opačnej strane, kým vankúšik nezapadne na svoje miesto.

VÝMENA BATÉRIÍ

Odpojte západku H: 1prstami.

H: 2 Otvorte misku.
H: 3 Vložte alebo vymeňte batérie. Uistite sa, že polarita zodpovedá značeniu.
H: 4 Zatvorte misku a zaistite západku.

NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVO

3M™ PELTOR™ HY220 Hygiene Kit

Hygienická súprava pozostávajúca z dvoch (DK034) tenkých penových vložiek, dvoch (DK042) hrubých penových vložiek a dvoch vankúšikov na zacvaknutie.

3M™ PELTOR™ HY100A Clean – Single-Use Protectors

Chránič na jedno použitie pre vankúšiky. Balenie 100 párov.

3M™ PELTOR™ FL6CE 3.5 mm cable

Kábel 3,5 mm na pripojenie externého zariadenia

SI

Zaščitni glušniki z radiem 3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro FM HRXS220A, HRX220P3E Zaščitni glušniki z radiem 3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro AM/FM HRXS221A-NA, HRXS221P3E-NA, HRXS221A, HRXS221P3E

Uvod