MRX21AWS5 - Kõrvaklapid 3M - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kuulmiskaitse peakomplekt kõrvaklappide funktsiooniga
Bränd	3M
Mudel	MRX21AWS5
Mõõtmed (P x L x K)	15 x 8 x 18 cm
Kaal	280 g
Müra vähendamine (SNR)	25 dB
Sagedusvahemik	20 Hz - 20 kHz
Takistus	32 oomi
Toide	2 AAA patareid (aktiivse versiooni jaoks)
Patareide tööiga	Umbes 100 tundi
Ühenduvus	Juhtmega: 3,5 mm pesa
Mikrofon	Reguleeritava varrega mikrofon
Hooldus ja puhastus	Puhasta padjad niiske lapiga ja pehme seebiga. Vaheta iga 6 kuu tagant.
Ohutusnormid	Vastab standardile EN 352-3 (mürasummutuskõrvaklapid)
Soovitatav kasutus	Tööstuslikud mürakeskkonnad, raadioside
Varuosad	Padjad, peavõru, patareid, helikaabel
Garantii	2 aastat
Päritoluriik	Rootsi

Korduma kippuvad küsimused - MRX21AWS5 3M

Kuidas reguleerida peavõru?

Peavõru reguleerimiseks hoidke mõlemat kõrvaklapikorpust ja libistage peavõru üles või alla, kuni see istub mugavalt teie peas. Veenduge, et padjad katavad korralikult teie kõrvu.

Kas ma saan neid kõrvaklappe kasutada muusika kuulamiseks?

Jah, neid kõrvaklappe saab kasutada muusika kuulamiseks 3,5 mm pesa kaudu. Siiski on nende põhifunktsioon kuulmiskaitse mürarikkas keskkonnas.

Kuidas vahetada padju?

Padjad eemaldatakse õrnalt nende servast tõmmates. Paigaldamiseks joondage sälgud ja suruge, kuni need klõpsavad paika. Vahetage neid iga 6 kuu tagant või kui need on kulunud.

Mis on patarei eluiga?

AAA leelispatareidega on tööiga umbes 100 tundi pidevat kasutust. Parima tulemuse saavutamiseks kasutage kvaliteetseid patareisid.

Kas need kõrvaklapid ühilduvad minu telefoniga?

Jah, kui teie telefonil on 3,5 mm pesa. Ilma pesata telefonide jaoks kasutage USB-C–pesa adapterit.

Kuidas kõrvaklappe puhastada?

Kasutage pehmet niisket lappi seebiveega. Ärge kunagi kastke kõrvaklappe vette. Vältige tugevaid lahusteid. Puhastage padjakesi regulaarselt.

Mida teha, kui heli on nõrk?

Kontrollige heliallika helitugevust. Veenduge, et patareid on uued (aktiivse versiooni puhul). Puhastage ka pesa. Kui probleem püsib, võib peakomplekt vajada remonti.

Kas ma saan neid kõrvaklappe kasutada niiskes keskkonnas?

Need kõrvaklapid ei ole veekindlad. Vältige kokkupuudet vihma või liigniiskusega. Hoidke neid pärast kasutamist kuivas kohas.

Kuidas teada, kas patareid on tühjad?

Punane tuluke või katkendlik heli võib viidata tühjadele patareidele. Vahetage patareid kohe, kui helikvaliteet langeb või indikaator süttib.

Kust osta varuosi?

Varuosad (padjad, peavõru, kaabel) on saadaval 3M ametlikul veebisaidil või volitatud edasimüüjate juures. Kasutage juhendis toodud viitenumbreid.

KASUTUSJUHEND MRX21AWS5 3M

See toode on testitud ja heaks kiidetud vastavalt isikukaitsevahendite (PPE) direktiivile 89/686/EÜ ning vastab CE-tähistuse R&TTE direktiivile 1999/5/EÜ. Lugege neid juhiseid enne kasutamist hoolikalt ja hoidke tulevikus vaatamiseks alles.

1. MIS ON MIS?

(A:1) Pearihma traat (roostevaba teras)

(A:2) Kahepunkti kinniti (Acetal)

(A:3) Körvapolster (PVC-foolium ja polüestervaht)

(A:4) Ruumilise heli mikrofon

(A:15) VOL + (helitugevuse suurendamine)

(A:16) VOL – (helitugevuse vähendamine)

(A:17) Menüü

(A:18) Bluetooth/PTT

(A:19) Kõnemikrofon

(A:20) Mittelaetavad AA-leelispatareid

2. PAIGALDAMINE JA REGULEERIMINE

TÄHTIS! Parimaks kaitsmiseks lükake eemale kõrvade ümber olevad juuksed, et kõrvapolstrid oleks mugavalt vastu pead. Prillisangad peaksid olema võimalikult õhukesed ja asuma tihedalt vastu pead, et minimeerida helilekkeid.

Pearihm:

(B:1) Libistage klapid välja. Kallutage klapi ülemist osa väljapoole, et traadid jääks pearihmast eemale.

(B:2) Seadke klappide kõrgus mugavasse asendisse, hoides pearihma paigal ja libistades klappe üles või alla.

(B:3) Pearihm peaks jooksma üle pealae.

Kiivrikinnitus:

(B:4) Sisestage kiivrikinnitus kiivril olevasse pesasse, kuni kostub klõpsatus. Seadme lülitamiseks ventileerimisrežiimist töörežiimi vajutage pearihma traate sissepoole, kuni mölemal küljel kostub klõpsatus. Veenduge, et klapp ja pearihma traadid ei suru töörežiimis vastu kiivri serva, vastasel juhul võib esineda müraleke.

Märkus: Klappe saab seada kahte asendisse: (B:5) töörežiim ja (B:6) ventilatsioonirežiim.

3. KASUTUS/FUNKTSIOONID

3:1 Kaasasolevate patareide sisestamine

Eemaldage vasakpoolne välimine klapp.

(C:1) Asetage tömbi otsaga tööriist või sörm klambri serva alla ja tömmake 3–4 mm väljapoole.

(C:2) Vajutage/libistage klamber alla. Eemaldage klapp.

Asetage pesasse tootega kaasas olevad mittelaetavad AA-leelispatareid.

Veenduge, et patareide poolused asuvad õiges suunas.

⚠️ Hoiatus! ÄRGE püüdke kaasasolevaid leelispatareisid laadida, kuna see vöib peakomplekti kahjustada.

Peakomplekt töötab ka korduvlaetavate NiMH patareidega, vt (3:2).

Patarei tühjenemisest annab märku häälteade: "low battery" (aku tühjeneb).

3:2 Korduvlaetavate patareide kasutamine ja peakomplekti laadimine

MÄRKUS: USB-laadija (FR09), USB-seinakontaktiadapter (FR08) ja korduvlaetavad patareid (LR6NM) tuleb osta eraldi.

• Asetage pesasse NiMH AA-korduvlaetavad patareid vastavalt juhistele 3:1.
• Ühendage laadija peakomplekti laadimispesasse (A:13).
• Laadige peakomplekti 10 tundi, et saavutada maksimaalne patareide mahutavus.
• Sisenege konfigureerimismenüüsse ja vahetage patarei tüübiks korduvlaetav, vt 3:12:6.

Hoiatus: Kasutage ainult originaallaadijat. Muude laadijate kasutamine võib peakomplekti kahjustada.

Hoiatus: ÄRGE püüdke leelispatareisid laadida, kuna see vöib peakomplekti kahjustada.

Min/Max laadimistemperatuur: 0 °C kuni +40 °C.

3:3 Peakomplekti sisse- ja väljalülitamine

Vajutage ja hoidke kaks sekundit all nuppu On/Off/Mode (A:14), et lülitada peakomplekt sisse või välja.

MÄRKUS: Kui ükski funktsioon pole olnud aktiivne kahe tunni jooksul, lülitub seade automaatselt välja. Automaatsest väljalülitamisest annab märku häälteade: "automatic power off" (automaatne väljalülitamine).

3:4 FM-raadio helitugevuse reguleerimine

Reguleerige helitugevust nupuga (+) (A:15) ja nupuga (−) (A:16).

Vajutage lühidalt nuppu On/Off/Mode (A:14) ja seejärel (+) või (−), et reguleerida FM-raadio kuulamise ajal ruumilise heli helitugevust.

3:5 FM-raadio jaamade otsimine

Vajutage lühidalt üks kord menüünuppu (A:17).

Otsimisrežiimist annab märku häälteade: "search station" (jaama otsimine).

FM-raadiojaamade otsimiseks kasutage nuppu (+) (A:15) ja nuppu (−) (A:16).

3:6 FM-raadio kanalite salvestamine

Jaama salvestamiseks vajutage lühidalt mitu korda menüünuppu (A:17), kuni jõuate salvestamisrežiimi, millest annab märku häälteade: “store station” (jaama salvestamine).

Valige mälupesa (1–4), kasutades nuppu (+) (A:15).

Kanali salvestamiseks vajutage ja hoidke 2 sekundit all menüünuppu (A:17).

Jaama salvestamisest annab märku häälteade: "confirmed" (kinnitatud).

3:7 Salvestatud FM-raadio kanalite kuulamine

Vajutage lühidalt mitu korda menüünuppu (A:17), kuni jõuate eelseadistatud jaamade režiimi, millest annab märku häälteade: "preset station" (eelseadistatud jaam).

Valige kuulamiseks salvestatud jaam, kasutades nuppu (+) (A:15).

3:8 Ruumilise heli helitugevuse reguleerimine

Vajutage lühidalt nuppu On/Off/Mode (A:14).

Seejärel reguleerige ruumilise heli helitugevust nupuga (+) (A:15) ja nupuga (−) (A:16).

Vajutage lühidalt nuppu On/Off/Mode (A:14), et vahetada FM-raadio helitugevuse, edastatava muusika helitugevuse ja ruumilise heli helitugevuse vahel.

3:9 Bluetoothiga sidumine

Peakomplekti saab siduda ja ühendada Bluetooth-seadmetega, mis toetavad profiile A2DP, HFP ja HSP. MÄRKUS!

Stereoheli/-muusika voogedastus on võimalik ainult seadmest (mobiiltelefonist, arvutist jne), mis toetab Bluetoothi profiili A2DP.

• Veenduge, et peakomplektil on piisav patareitoide ja peakomplekt on sisse lülitatud.
• Vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppu On/Off/Mode (A:14). See lülitab peakomplekti sidumisrežiimi, mille kinnituseks kostub häälteade: "Bluetooth pairing mode" (Bluetoothi sidumisrežiim).

• Aktiveerige telefoni Bluetooth-funktsioon ja teostage uute seadmete otsing. Paari sekundi möödudes kuvatakse ekraanile "Peltor WS5".

• Valige "Peltor WS5".

• Kui telefon palub sisestada parooli, sisestage 0000
• Sidumise önnestumist kinnitab häälteade: "pairing complete" (sidumine lõpetatud).

Kui Bluetoothi sidumisfunktsoon on aktiveeritud, loob see automaatselt ühenduse peakomplektiga selle järgmisel kasutuskorral ja kostub kinnitav häälteade “connecting Bluetooth” (ühendamine Bluetoothiga) ja seejärel: “connected” (ühendatud), kui seadmed on ühendatud. Siduda ja salvestada saab kuni 4 seadet. Peakomplekt püüab automaatselt luua köigepealt ühenduse viimati ühendatud seadmega.

3:10 Telefonikõnede haldamine

Telefonikõnede haldamiseks peab peakomplekt olema seotud ja ühendatud Bluetooth-funktsiooniga telefoniga, vt Bluetoothiga sidumine.

Kõnedele vastamine

Saabuvatest telefonikõnedest annab märku peakomplektis kostuv telefonihelin. Vastamiseks vajutage lühidalt nuppu Bluetooth (A:18).

Kõnest keeldumine

Kõnest keeldumiseks vajutage ja hoidke all nuppu Bluetooth (A:18).

Häälvalimine

Vajutage lühidalt nuppu Bluetooth (A:18).

Kõik telefonid ei toeta häälvalimist. Lisateavet häälvalimise sisse- ja väljalülitamise kohta vaadake telefoni kasutusjuhendist.

Kordusvalimine

Vajutage ja hoidke 2 sekundit all nuppu Bluetooth (A:18).

Kõne helitugevuse reguleerimine

Kõne ajal helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu (+) või (−). Kõne ajal ruumilise heli helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu On/Off/Mode (A:14) ja seejärel (+) või (−).

3:11 Edastatava muusika helitugevuse reguleerimine

Muusika voogedastuse ajal helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu (+) või (-).

Muusika voogedastuse ajal ruumilise heli helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu On/Off/Mode (A:14) ja seejärel (+) või (-).

3:12 Sätete muutmine konfigureerimismenüüs

Peakomplekti konfigureerimismenüüs saate selle sätteid kohandada.

Peakomplekti väljalülitamisel salvestatakse viimati kehtinud sätted.

Menüü kasutamiseks vajutage ja hoidke 4 sekundit all menüünuppu (A:17) (peakomplekt peab olema sisse lülitatud).

Konfigureerimismenüü avamisest annab märku häälteade: "menu" (menüü). Sätete muutmiseks kasutage nuppe (−) ja (+). Konfigureerimismenüüs edasi liikumiseks vajutage lühidalt menüünuppu (A:17).

Konfigureerimismenüü suletakse automaatselt, kui 10 sekundi jooksul pole tehtud ühtegi toimingut.

3:12:1 Bass Boost

Bass Boost rikastab edastatava stereomuusika bassiheli.

3:12:2 Music Limiter Mode (muusika piiraja režiim)

Helitaseme piiramiseks muusika/heli edastamisel Bluetoothi kaudu, FM-raadio kuulamisel või seadme ühendamisel välise sisendiga on kaks sätet.

ON (sees)

Piiraja alandab helitaseme väärtusele 82 dB(A).

OFF (väljas)

Piirab kogu heli ekspositsiooni üle 8 tunni väärtusele 82 dB(A) Leq.

See režiim võimaldab valjema kui 82 dBA heli ekspositsiooni lühemaks ajaperioodiks. Ent kui saavutatakse päevane hulk 82 dB(A) Leq, vähendatakse helitaset märgatavalt.

Sellest annab märku häälteade: "daily dose reached" (päevane hulk saavutatud).

Hulgamõõtur lähtestatakse iga 24 tunni järel.

⚠️ Hoiatus! Päevane hulk võidakse ületada, kui akud eemaldatakse või asendatakse või kui aktiveeritakse tehase vaikesätted.

3:12:3 Balance (tasakaal)

Võimaldab muuta vasaku ja parema klapi helitasakaalu.

3:12:4 Equalizer (ekvalaiser)

Muudab ruumilise heli sageduskarakteristikuid.

• Low (madal)
• Normal (tavaline)
  • High (kõrge)
• Extra High (eriti kõrge)

3:12:5 Side Tone Volume (Külgtooni helitugevus, rakendatav ainult käed-vabad Bluetoothi helile)

• OFF (väljas)
• LOW (madal)
  • NORMAL (tavaline)
  • HIGH (kõrge)

3:12:6 Battery type (patarei tüüp)

Valige: "rechargeable", kui kasutate korduvlaetavaid patareisid.

Valige: "alkaline", kui kasutate mittelaetavaid patareisid.

Lähtestab köik funktsioonid tehasesätetele.

3:13 Väliste seadmete ühendamine juhtme abil

Väliseid seadmeid saab ühendada 3,5 mm audiosisendiga (A:11).

4. KASUTAJALE OLULINE TEAVE

• Körvaklappe tuleb paigaldada, kanda, reguleerida, puhastada ja hooldada vastavalt käesolevale juhendile.
• Ohtlikult mürarikkas keskkonnas viibides kandke alati kõrvaklappe.
• Kandja peab tagama, et kõrvaklappe kontrollitaks tarvitamiskõlblikkuse osas regulaarselt.
• Puhastage/desinfitseerige klappe, pearihma ja kõrvapolstreid regulaarselt seebi ja sooja veega. Märkus: Ärge kastke seadet vette!
• Teatud keemilised ained võivad tootele kahjulikult mõjuda. Lisateabe saamiseks põörduge tootja poole.
• Körvaklappide ja eriti körvapolstrite kvaliteet võib kasutamise käigus halveneda ja seetõttu tuleb sageli kontrollida näiteks võimalike pragude või lekete olemasolu.
• Hügieeniliste katete paigaldamine polstritele võib mõjutada kõrvaklappide helilisi omadusi.
• Ladustage seadet ilma patareideta. Äärmiselt külmades tingimustes soojendage kuulmiskaitset enne kasutamist.
• Ärge hoidke kuulmiskaitset piirkonnas, mille temperatuur vöib tõusta üle +55 °C, nt armatuurlaual vöi aknalaual. Ärge hoidke kuulmiskaitset piirkonnas, mille temperatuur vöib langeda alla -20 °C.
• Neid kõrvaklappe tohib paigaldada ja kasutada ainult järgmiste tööstuslike turvakiivrite korral: (joon. H).
• Körvaklappidel on müratasemest söltuv summutus. Kandja peab kontrollima enne kasutamist körvaklappide töökorras olekut. Kui tuvastatakse moonutus vöi töötörge, peab kandja tutvuma tootja juhistega hoolduse ja patareide vahetamise osas.
• Hoiatus – töövõime võib patarei kulumisega halveneda. Körvaklappide tavaline eeldatav pidevalt kasutamise period on ligikaudu 23 tundi.
• Hoiatus – selle kuulmiskaitsevahendi tasemest söltuva elektrilise heliringi väljund vöib ületada välist helitaset.
• Nendel kõrvaklappidel on elektriline helisisend. Kandja peab kontrollima enne kasutamist kõrvaklappide töökorras olekut. Kui tuvastatakse moonutus või töötörge, peab kandja tutvuma tootja juhistega.
• Hoiatus – selle kuulmiskaitsevahendi elektrilise heliringi väljund vöib ületada päevase helitaseme piirmäära.

• Kui helimoonutus suureneb või helitugevus langeb, on aeg patareid vahetada või laadida. Ärge kunagi vahetage ega paigaldage patareisid, kui seade on sisse lülitatud. Enne toote kasutamist veenduge, et patareid on õigesti paigaldatud.

• Need kõrvaklapid pakuvad meelelahutusheli kuulamise võimalust.

• Kõrvaklapid piiravad helisignaali helirõhu taset. Kõrvaklapid piiravad kõrva jõudva meelelahutusheli signaali tasemele 82 dB(A).
• Sisendsignaali piiramist säilitatakse tasemetel, mis ei ületa 108 mV.
• Hoiatussignaalide kuuldavus konkreetsel töökohal võib meelelahutusfunktsiooni kasutamise ajal halveneda.

Märkus: Kui neid soovitusi ei järgita, võib summutuse rikkumise tagajärjeks olla kuulmiskahjustus.

5. TEHNILISED ANDMED

Peakomplekti summutusväärtused ja müratasemed on testitud ja heaks kiidetud vastavalt standarditele EN 352-4:2001, 2002, EN 352-8:2002, EN 352-1:2002 ja EN 352-3:2002. Sertifikaadi väljastas CombiTech AB, SE-73281 Arboga, Sweden (Rootsi).

Neid kõrvaklappe tohib paigaldada ja kasutada ainult tabelis H loetletud tööstuslike turvakiivrite korral.

Tabeli H selgitus:

1. Kiivri tootja
2. Kiivri mudel
3. Testi aruanne
4. Kinnitus
5. Suuruse ulatused: S=väike, N=keskmine, L=suur

5:2 Heli ekspositsioon 3,5 mm helisisendi kasutamisel

Körvaklappide muusika tasemeks on möödetud maksimaalselt 82 dB(A) helitaseme ekvivalent.

5:3 Kriteeriumite tasemed (joon. G)

Kriteeriumtase on müra hulk (möödetud A-korrigeeritud heliröhuna) väljaspool kuulmiskaitset, mis annab 85 dB(A) seespool. Müratase söltub müra tüübist. H on körgsageduslik domineeritav müra, M on müra, mida ei domineeri ükski antud sagedus, ja L on madalsageduslik domineeritav müra.

5:4 Patarei tüüp

Kasutada saab igat tüüpi AA 1,2–1,5 V patareisid (NiMH, NiCd, leelis, liitium, mangaan jne), kuid korduvlaadida saab ainult NiMH ja NiCd patareisid.

5:5 Patarei tööaeg

Olenevalt patarei margist ja toote kasutustemperatuurist võib patarei oodatav tööaeg erineda. Patarei tühjenemisest annab märku häälteade: "low battery" (aku tühjeneb). Kui patarei on tühjenemas, ei tööta peakomplekti funktsioonid optimaalselt.

2 x AA-tüüpi leelispatareid

Ruumiline heli + FM-raadio + Bluetooth (ootel) > 32 tundi

Ruumiline heli + FM-raadio + Bluetooth (töötav) > 23 tundi

5:6 Bluetooth

Version 2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Peakomplekt on konstrueeritud vastavalt Bluetoothi standardile V.2.1 (peakomplekti ja vabakäeseadmete profiilid + A2DP) ning on sertifitseeritud vastavalt standarditele:

EN 300 328 (raadiotest), EN 301 489-1/-17 (EMÜ test), EN 60 950 (elektriohutus, madalpingedirektiiv).

6. HOIUNDAMIS- JA TÖÖTEMPERATUUR

Ärge hoidke kuulmiskaitset piirkonnas, mille temperatuur võib tõusta üle +55 °C, nt armatuurlaual või aknalaual. Ärge hoidke kuulmiskaitset piirkonnas, mille temperatuur võib langeda alla -20 °C.

Töötemperatuur: -20 °C kuni +55 °C.

NIISKUSE KORRAL. Pöörake kestad väljapoole. Eemaldage körvapolstrid, et summutuspolstrid saaksid kuivada.

Ärge hoidke kiivri külge kinnitatud körvaklappe nii, et polstrid toetuvad vastu kiivri pinda (B:7).

Kuulmiskaitse pikaajalisel hoiundamisel eemaldage patareid. Pärast patareide vahetamist kontrollige seadme toimimist.

7. RINGLUSSEVÖTT

See toode kuulub WEEE direktiivi 2002/96/EÜ alla ja on taaskäideldav. Körvaldage toode vastavalt riiklikele määrustele. Kasutage kohalikku elektroonikatoodete taaskäitlussüsteemi.

8. PUHASTAMINE

Puhastage/desinfitseerige klappe, pearihma ja kõrvapolstreid regulaarselt seebi ja sooja veega. Märkus: Ärge kastke seadet vette!

9. VÄLIMISTE KLAPPIDE EEMALDAMINE/VAHETAMINE

Vt 3:1.

10. KÖRVAPOLSTRITE EEMALDAMINE/VAHETAMINE

Libistage sõrmed kõrvapolstri serva alla ja tõmmake otse välja (E:1).

Sisestage uus kõrvapolster ja vajutage, kuni see klõpsatab õigesse asendisse (E:3).

11. VARUOSAD/TARVIKUD

HY81 Hügieenikomplekt

Kergestivahetatav hügieenikomplekt koosneb kahest summutuspolstrist ja peale pandavast kõrvapolstrist Pideva summutuse, hügieeni ja mugavuse tagamiseks vahetage vähemalt kaks korda aastas või kui hügieenikomplekti mis tahes osal ilmneb defekt. Peakomplekt ja eriti kõrvapolstrid kuluvad aja jooksul ning neid tuleks regulaarselt kontrollida veendumaks, et ei ole pragusid või helilekkeid. Kahjustuse ilmnemisel tuleb kõrvapolster välja vahetada, vt 4. Kasutajale oluline teave.

FL6CE 3.5 Ainult kuulamise kaabel 3,5 mm stereo

Sönamärk Bluetooth® ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ja nende igasugune kasutamine 3M-i poolt toimub litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

3M ei võta endale mitte mingisugust vastutust, ei otsest ega kaudset (mis hõlmab muu hulgas tulude kaotust, äritegevuse ja/või maine kahjustumist), mis tuleneb selle teabe usaldamisest, mille 3M on käesolevas juhendis esitanud. Kasutaja vastutab otsuse eest, kas tooted on kavandatavaks kasutusotstarbeks sobilikud. Mitte miski selles avalduses ei välista ega piira ettevõtte 3M vastutust isiku surma või vigastuse korral, kui selle on põhjustanud ettevõtte 3M hooletus.

3M ^TM Peltor ^TM WS ^TM Alert XP