MT16H21FWS5E-580SV - Hörlurar 3M - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hörlurar med mikrofon för luftledning
Varumärke	3M
Modell	MT16H21FWS5E-580SV
Mått	192 x 164 x 76 mm
Vikt	215 g (med batteri och kabel)
Strömförsörjning	AAA 1,5 V-batteri (ingår ej)
Drifttid	Cirka 200 timmar i kontinuerligt läge
Kopplingstyp	Circum-aural dubbelskal
Passiv brusreducering (NRR)	26 dB SNR (enligt EN 352-1)
Mikrofon	Vridbar bommikrofon, dynamisk typ
Frekvensrespons (hörlurar)	20 Hz – 20 kHz
Frekvensrespons (mikrofon)	100 Hz – 10 kHz
Impedans (hörlurar)	32 Ω
Huvudfunktioner	Handsfree-kommunikation, brusreducering, volymjustering, mikrofon avstängning
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa; använd inte lösningsmedel eller slipmedel
Säkerhet	CE-godkänd enligt EN 352-1 (hörselskydd); använd inte i explosiv atmosfär
Reservdelar och reparerbarhet	Kuddar, kåpor, mikrofonbom tillgängliga; reparation hos auktoriserad 3M-verkstad
Tillgängliga färger	Gul och svart
Garanti	1 år (exklusive normalt slitage)
Avsedd användning	Kommunikation i bullriga miljöer (industri, byggarbetsplats, etc.)

Vanliga frågor - MT16H21FWS5E-580SV 3M

Hur installerar man batteriet i 3M MT16H21FWS5E-580SV-hörlurarna?

Öppna batterifacket på bygeln genom att vrida locket moturs. Sätt i ett AAA 1,5 V-batteri med rätt polaritet. Stäng locket genom att vrida medurs.

Kan dessa hörlurar användas med en mobiltelefon?

Ja, de är kompatibla med de flesta smartphones via medföljande CTIA-kabel. Anslut 3,5 mm-kontakten till telefonen; handsfree-funktionen fungerar automatiskt.

Vilken brusreduceringsnivå har dessa hörlurar?

Hörlurarna har passiv dämpning på 26 dB SNR (Single Number Rating) enligt standard EN 352-1. Det passar måttligt bullriga industrimiljöer.

Hur byter man kuddarna på 3M-hörlurarna?

Kuddarna är fastklämda på kåporna. Dra försiktigt för att lossa dem, rikta in tapparna på den nya kudden med skårorna och tryck tills det klickar.

Är mikrofonen avtagbar?

Ja, bommikrofonen lossas genom att försiktigt dra ut den ur sitt fäste. För att sätta tillbaka den, tryck in tills det klickar. Undvik att använda våld.

Vad gör jag om ljudet är för svagt eller distorderat?

Kontrollera först volymen på din enhet. Se sedan till att batteriet är tillräckligt laddat. Om problemet kvarstår, testa med en annan ljudkabel.

Kan jag använda dessa hörlurar för att lyssna på musik?

Ja, de kan spela musik, men designen är optimerad för röstkommunikation. Ljudkvaliteten är acceptabel för röster och standardmedia.

Hur rengör jag 3M-hörlurarna?

Använd en mjuk, lätt fuktad trasa för att torka av kåporna och bygeln. Sänk aldrig ned hörlurarna i vatten och använd inte starka kemikalier.

Är hörlurarna kompatibla med bygghjälmar?

Ja, denna modell kan ofta monteras på bygghjälmar med ett adapterkit (säljs separat). Se manualen för monteringssteg.

Var hittar jag reservdelar till dessa hörlurar?

Reservdelar (kuddar, kabel, bommikrofon, batteri) finns hos auktoriserade 3M-återförsäljare eller på officiella webbplatsen. Använd modellnumret för att beställa.

BRUKSANVISNING MT16H21FWS5E-580SV 3M

(C:6) Tryk/skub klemmen op igen, när skallen er på plads.

DA

Tryk kortvarigt på Bluetooth-knappen (A:16).

Genopkald

Trykk kort på Bluetooth-knappen (A:16).

Gjenoppringing

Trykk og hold inne Bluetooth-knappen i 2 sekunder (A:16).

3:6 Justere volumet på omgivelseslyden

∅ke volumet: Trykk på (+)-knappen (øvre) (A:14).

Senke volumet: Trykk på (−)-knappen (nedre) (A:14).

3:7 Justere samtalevolumet

Forklaring av tabellene med dempningsdata:

1. Vekt
2. Frekvens (Hz)
3. Gjennomsnittlig dempning (dB)
4. Standardavvik (dB)
5. Forventet dempning (dB)

6:2 Inngangsignalnivå/brukstid for audioinngang J22 (E)

(1) Vad är vad?
(2) Montering och justering
(3) Användning/funktioner

3:1 Sätt i batterier
3:2 Ladda headsetet
3:3 Sätt på och stäng av headsetet
3:4 Synkronisera med Bluetooth™
3:5 Telefonsamtal
3:6 Justera surroundvolymen
3:7 Justera samtalsvolymen
3:8 Justera volymen på strömmad musik
3:9 Ändra inställningarna i konfigurationsmenyn
3:10 Anslut extern utrustning via sladd

(4) Övriga funktioner

(5) Viktig användarinformation

(6) Tekniska data

6:1 Dämpningsvärden

6:2 Ingångssignal/användningstid för audioingång J22 (A:12)

6:3 Ljudexponering med audioingång J22 (A:12)

6:4 Ljudexponering med 3,5 mm audioingång (A:11)

6:5 Kriterienivåer

6:6 Typ av batteri

6:7 Batteriets livslängd

6:8 Bluetooth ^TM

(7) Förvaring

(8) Underhåll/rengöring

8:1 Rengöring
8:2 Ta av/sätt på ytterskalet
8:3 Ta av/sätt på tätningsringarna
(9) Reservdelar/tillbehör

SV

Produkten är testad och godkänd enligt direktiv 89/686/EEG om personlig skyddsutrustning (PPE) och följer även direktiv 2004/108/EC om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) för CE-märkning.

OBS! Läs noggrant igenom instruktionerna före användning och spara dem som referensmaterial.

1. VAD ÄR VAD

(A:1) Bygeltråd (rostfritt stål)
(A:2) Tvåpunktsfäste (bygelträd)
(A:3) Tätningsring (PVC-folie och polyesterskum)
(A:4) Mikrofon för surroundljud
(A:5) Dämpningskudde (polyesterskum)
(A:6) Innerskal
(A:7) Ytterskal
(A:8) Klämma
(A:9) Bygel (plåt)
(A:10) Bygelvaddering (termoplastisk elastomer eller läder)
(A:11) Aux audioingång, 3,5 mm stereo
(A:12) Audioingång, J22
(A:13) På/av/läge
(A:14) VOL+, VOL -
(A:15) Talmikrofon
(A:16) Bluetooth-knapp
(A:17) Uttag för laddare
(A:18) Laddare
(A:19) Uppladdningsbara AAA NiMH-batterier
(A:20) Stereosladd, 3,5 mm FL6CE

2. MONTERING OCH JUSTERING

(B:1) Fäll upp bygeln.
(B:2) För ut kåporna. Vinkla den övre delen av kåpan utåt för att säkerställa att bygeltrådarna inte ligger mot bygeln.
(B:3) Justera höjden på kåporna genom att föra dem uppåt eller nedåt medan bygeln hålls på plats.
(B:4) Bygeln placeras tvärs över hjässan.
(B:5) Tryck ihop käporna innan hörselskyddet fälls ihop. Låt cirka 4 mm av bygelträden vara synlig.
(B:6) Fäll ihop bygeln som på bilden. Se till att tätningsringarna inte är skrynkliga och att de ligger slätt mot varandra. Obs! Se till att dra ur sladden till audioingången (A:11) innan hjässbygeln fälls ihop.

3. ANVÄNDNING/FUNKTIONER

3:1 Sätt i batterier

Ta av vänster ytterskal.

(C:1) För in ett trubbigt verktyg eller fingret under klämmans kant och dra ut 3–4 mm.

(C:2) Tryck/skjut ner klämman. Ta loss skalet.

Sätt in de uppladdningsbara AAA NiMH-batterierna som medföljer produkten.

Se till att polerna hamnar åt rätt håll.

Headsetet kan även drivas med alkaliska batterier.

Varning! Ladda INTE alkaliska batterier – det kan skada headsetet.

Sätt tillbaka ytterskalet:

(C:3) Se till att klämman är helt nertryckt.
Sätt skalet på plats, uppifrån och ner, och se till att kroken överst på skalet
(C:4) passar in i hålet på innerskalet (C:5).
(C:6) Tryck/skjut klämman uppåt när skalet är på plats.

3:2 Ladda headsetet

Anslut laddaren i det avsedda uttaget på headsetet (A:17). Ladda headsetet i 8 timmar för maximal batterikapacitet.

Varning: Använd endast originalladdaren. Om annan laddare används kan headsetet skadas.

Varning: Ladda INTE alkaliska batterier – det kan skada headsetet.

3:3 Sätt på och stäng av headsetet

Tryck på knappen för på/av (A:13) och håll den nedtryckt i två sekunder för att sätta på eller stänga av headsetet.

3:4 Synkronisera med Bluetooth

Headsetet kan synkroniseras med och anslutas till Bluetooth-enheter som stöder A2DP-, HFP- och HSP-profiler.

OBSERVERA att stereoljud/-musik bara kan strömmas från en enhet (mobiltelefon, dator etc.) som stöder A2DP Bluetooth-profil.

• Kontrollera att headsetet är laddat och avstängt.
• Tryck på knappen för på/av (A:13) och håll den nedtryckt i fem sekunder. Det försätter headsetet i synkroniseringsläget, vilket bekräftas av ett återkommande röstmeddelande: "Bluetooth pairing mode".
• Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och sök efter nya enheter. Efter några sekunder visas "Peltor WS5" på skärmen.
  • Välj "Peltor WS5".
• Om telefonen begär ett lösenord, ange 0000.
• Synkroniseringen bekräftas av röstmeddelandet "pairing complete".

När synkroniseringsfunktionen med Bluetooth är aktiverad etableras automatiskt en anslutning med headsetet nästa gång det används, med en bekräftelse i form av röstmeddelandet "connecting Bluetooth", och därefter "connected" när enheterna har anslutits. Upp till 4 enheter kan synkroniseras och sparas. Headsetet kommer automatiskt att försöka ansluta till den senast anslutna enheten först.

3:5 Telefonsamtal

För att telefonsamtal ska kunna genomföras måste headsetet synkroniseras med och anslutas till en mobiltelefon med Bluetooth-funktion, se Synkronisera med Bluetooth.

Svara på inkommande samtal

Vid inkommande telefonsamtal avges en ringsignal i headsetet. Svara genom ett kort tryck på Bluetooth-knappen (A:16).

Avvisa samtal

Avvisa samtal genom att trycka på Bluetooth-knappen (A:16) och hålla den intryckt.

Röststyrd uppringning

Tryck kort på Bluetooth-knappen (A:16).

Återuppringning

Tryck på Bluetooth-knappen och håll den intryckt i 2 sekunder (A:16).

3:6 Justera surroundvolymen

Höj volymen. Tryck på den övre volymknappen (+) (A:14).

Sänk volymen. Tryck på den nedre volymknappen (−) (A:14).

3:7 Justera samtalsvolymen

Volymen kan justeras med knapparna + och – under telefonsamtalet. Tryck på knappen för på/av (A:13) och därefter på + eller – för att justera surroundljudet under telefonsamtalet.

SV

3:8 Justera volymen på strömmad musik

Volymen kan justeras med knapparna + och – vid musikströmning. Tryck snabbt på knappen för på/av (A:13) och därefter på + eller – för att justera surroundljudet vid musikströmning.

3:9 Ändra inställningarna i konfigurationsmenyn

Headsetet har en konfigurationsmeny där inställningarna kan justeras. För att komma till menyn, tryck på knapparna + och – och håll dem intryckta i 2 sekunder (med headsetet påslaget).

Konfigurationsmenyn anges med röstmeddelandet "menu". Ändra inställningarna med hjälp av knapparna + och – Tryck snabbt på knappen för på/av (A:13) för att stega genom konfigurationsmenyn.

Se snabbguiden för att ta reda på hur menyn ställs in och var funktionerna finns.

Bass Boost

En rejäl bas som ger ett fylligare basljud i stereo på strömmad musik.

Musikbegränsningsläge

Det finns två inställningar för att begränsa ljudnivån vid strömning av musik/ljud med Bluetooth.

• PÅ

Begränsaren sänker volymen till 82 dB(A) Leq under 8 timmar.

- AV begränsar den totala ljudexponeringen under 8 timmar till 82 dB(A) Leq. Om volymen ställs in över 82 dB(A) sänks den till en mycket låg volym när den dagliga dosen har uppnåtts.

Detta bekräftas av röstmeddelandet "daily dose reached".

Dosimetern återställs var 24:e timme.

Varning: Dagsdosen kan överskridas om batterierna tas ur och sätts in igen eller om fabriksstandard aktiveras.

Balance

Ändrar balansen mellan vänster och höger i surroundljudet.

Equalizer

Ändrar frekvensen i surroundljudet.

• Låg
- Normal
• Hög
- Extra hög

Extern ingång (gäller enbart audioingång J22 – A:12)

• AV – det här läget används när audioingång J22 inte används.
• PÅ – det här läget används när en sladd har anslutits till audioingång J22.
• Mikrofon – det här läget används när en bommikrofon är ansluten till audioingång J22.

Side tone volume (gäller enbart handsfree Bluetooth-ljud)

Återställ till fabriksstandard

Återställer alla funktioner till fabriksinställningarna.

3:10 Anslut extern utrustning via sladd

Extern utrustning kan anslutas via audioingång J22 (A:12) eller 3,5 mm-kontakt (A:11). För information om olika sladdar, se Reservdelar/tillbehör (I).

4. ÖVRIGA FUNKTIONER

• De senaste inställningarna sparas när headsetet stängs av.
• Automatisk avstängning efter två timmar utan aktiva funktioner. Automatisk avstängning anges med röstmeddelandet "automatic power off" (automatisk avstängning).
• Låg batterinivå anges med röstmeddelandet "low battery" (låg batterinivå).

5. VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION

Hörselskyddet måste användas, justeras, rengöras och underhållas enligt instruktionerna i denna manual.

• Hörselskyddet har aktiv volymfunktion. Kontrollera att funktionen fungerar innan enheten används. Om störningar eller fel uppstår, läs tillverkarens instruktioner om underhåll och batteribyte.
• Använd alltid hörselskyddet under hela bullerexponeringen.
• Vissa kemiska ämnen kan skada produkten. Kontakta tillverkaren för mer information.
• Hörselskyddet är försett med en elektrisk audioingång. Kontrollera att funktionen fungerar innan enheten används. Om störningar eller fel uppstår, läs tillverkarens instruktioner.
• Om ljudstörningarna tilltar eller volymen blir för svag är det dags att ladda eller byta batterierna. Byt aldrig ut eller sätt i batterierna när enheten är påslagen. Se till att batterierna är rätt placerade innan du använder produkten.
  • Förvara produkten utan batterier.
• Under extremt kalla förhållanden bör hörselskyddet värmas upp före användning.
• Användaren ska se till att hörselkåporna inspekteras regelbundet.
• Hygienskydd på kuddarna kan påverka hörselkåpornas akustiska egenskaper.

Obs! Om dessa rekommendationer inte följs kan dämpningen påverkas negativt, vilket kan leda till hörselskada.

WARNING!

Ljudet från den aktiva volymregleringen på hörselskyddet kan överstiga den externa ljudnivån.

VIKTIGT! För bästa skydd bör håret föras bort från öronen, så att tätningsringarna sitter tätt mot huvudet. Glasögonbågar bör vara så tunna som möjligt och ligga tätt mot huvudet för att minimera ljudläckage.

6. TEKNISKA DATA

6:1 Dämpningsvärden, SNR (D)

Headsetets dämpningsvärden och bullernivåer har testats och godkänts enligt EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8 2002 och tillämpliga delar av EN 352-1 2002. Certifikatet är utfärdat av FIOH (registreringsnummer 0403).

Förklaring till tabellerna över dämpningsdata:

1. Vikt
2. Frekvens (Hz)
3. Medeldämpning (dB)
4. Standardavvikelse (dB)
5. Förväntad dämpning (dB)

6:2 Ingångssignal/användningstid för audioingång J22 (E)

Maximal tillåten audiosignal i förhållande till användningstid. Om man vill undvika skador på hörseln bör ingångssignalen inte överstiga de specificerade värdena (genomsnittlig samtalsnivå). Det långsiktigt genomsnittliga värdet för volymen i hörlurarna mäts vid en nivå som motsvarar en ljudnivå på max 82 dB(A).

1. Timmar/dag
2. Medelnivå/elektrisk signal X = 20 mV

6:3 Ljudexponering med audioingång J22 (F)

SV

6:4 Ljudexponering med 3,5 mm audioingång

Ljudnivån i hörlurarna vid musiklyssning är uppmätt till max 82 dB(A) ekvivalent ljudnivå. Maximal ingångsnivå: 1,5 Vrms.

6:5 Kriterienivåer (G)

En kriterienivå är den mängd buller (uppmätt som A-viktad ljudtrycksnivå) utanför hörselskyddet som ger 85 dB(A) inuti hörselskyddet. Ljudnivån beror på typen av buller. H är högfrekvensdominerat buller, M är buller som inte domineras av någon speciell frekvens och L är lågfrekvensdominerat buller.

6:6 Typ av batteri

Alla typer av AAA 1,2–1,5 V-batterier kan användas (NiMH, NiCd, alkaliska, litium, mangan etc.), men det är bara NiMH- och NiCd-batterier som är uppladdningsbara.

6:7 Batteriets livslängd

Den förväntade batterilivslängden kan variera beroende på batterimärke och temperatur där produkten används. Låg batterinivå anges med röstmeddelandet

"low battery" (låg batterinivå). Headsetets funktioner fungerar inte optimalt vid låg batterinivå.

2*AAA NiMH

Läge Livslängd
Surround + Bluetooth (aktiverat) >12 h
Enbart surround + Bluetooth avaktiverat >80 h

2*AAA alkaliska

Läge Livslängd
Surround + Bluetooth (aktiverat) >12 h
Enbart surround + Bluetooth avaktiverat >80 h

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Headsetet är konstruerat för Bluetooth-standard V.2.1 (headset och handsfreeprofiler + A2DP) och är certifierat i enlighet med EN 300 328 (radiotest), EN 301 489-1/-17 (EMC-test), EN 60 950 (elektrisk säkerhet, lågvoltsdirektivet), FCC del 15.247 (USA, radiotest) och I.C. (Kanada, radiotest).

7. FÖRVARING

Förvara inte hörselskyddet i temperaturer som överstiger +55 °C, exempelvis på instrumentbrädan eller fönsterbrädan. Förvara inte hörselskyddet i temperaturer under -55 °C.

OBS! Se till att dra ur sladden ur audioingången innan hjässbygeln fälls ihop.

(H:1) FEL. Alla bygeltrådar måste stoppas in helt innan hjässbygeln fälls ihop.

(H:2) RÄTT. Tätningsringarna ska ligga slätt mot varandra.

(H:3) OM FUKTIG. Vänd kuporna utåt. Ta av tätningsringarna så att dämpningskuddarna kan torka. Sätt sedan tillbaka dem igen. Se avsnittet Underhåll/rengöring för ytterligare information.

Ta ur batterierna när hörselskyddet ska förvaras under längre tid. Kontrollera enhetens funktioner efter batteribyte.

8. UNDERHÅLL/RENGÖRING

Produkten omfattas av WEEE-direktivet 2002/96/EG och kan återvinnas. Kassera produkten i enlighet med nationell lagstiftning. Använd lokala återvinningssystem för elektroniska produkter.

8:1 RENGÖRING

Rengör/desinficera käporna, bygeln och tätningsringarna regelbundet med tvål och varmt vatten. Obs! Skyddet får inte sänkas ner i vatten!

8:2 TA AV/SÄTT PÅ YTTERSKALET

Se 3:1.

8:3 TA AV/SÄTT PÅ TÄTNINGSRINGARNA

(C:7) Stick in fingrarna under tätningsringens kant och dra rakt ut.
(C:8) Sätt på en ny tätningsring genom att trycka tills den knäpps fast.

9. RESERVDELAR/TILLBEHÖR

HY68 SV Hygiensats

Lätt utbytbar hygiensats som består av två dämpkuddar samt påsnäppbara tätningsringar. Byt minst två gånger per år för att säkerställa konstant dämpning, hygien och komfort, eller om någon av delarna i hygiensatsen är defekt. Headsetet, framför allt tätningsringarna, kan slitas över tid och bör inspekteras regelbundet för att säkerställa att det inte finns sprickor och ljudläckage. Om en tätningsring är skadad måste den ersättas. Se avsnittet Underhåll/rengöring.

Sladdar till audioingångarna (endast mottagning)

Audiosladd för tvåvägskommunikation (typ ICOM)

TAMT06 Sladd med push-to-talk-knapp (PTT) och mikrofon, J22-kontakt.

Övriga reservdelar/tillbehör

MT53/1** Bommikrofon (I:1) för kommunikation i extremt bullriga miljöer.

HY400 Bygelvaddering. HY400 bygelvaddering ger optimal passform på mindre huvuden. Vadderingen går lätt att fästa på standardfodret. Se monteringsinstruktionerna (J).

Namnet och logotypen Bluetooth® är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc., och all 3M:s användning av dessa sker med licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare av rättigheterna.

'3M påtar sig inget som helst ansvar, varken direkt eller indirekt (inklusive, men inte begränsat till, förlorad avkastning, verksamhet och/eller goodwill), som uppstår på grund av efterlevnad av information som här tillhandahålls av 3M. Användaren är ansvarig för att fastställa produkternas lämplighet för avsedd användning. Inget i detta meddelande ska bedömas som att det undantar eller begränsar 3M:s ansvar för dödsfall eller personskador som uppstår genom dess försumlighet.'

TR