MT16H21FWS5E-580SV - ørepropper 3M - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hodesett med luftledning
Merke	3M
Modell	MT16H21FWS5E-580SV
Dimensjoner	192 x 164 x 76 mm
Vekt	215 g (med batteri og kabel)
Strømforsyning	AAA 1,5 V batteri (ikke inkludert)
Batteritid	Omtrent 200 timer i kontinuerlig modus
Koblingstype	Circum-aural med dobbel kopp
Passiv støyreduksjon (NRR)	26 dB SNR (i henhold til EN 352-1)
Mikrofon	Justerbar bommikrofon, dynamisk type
Frekvensrespons (hodesett)	20 Hz – 20 kHz
Frekvensrespons (mikrofon)	100 Hz – 10 kHz
Impedans (hodesett)	32 Ω
Hovedfunksjoner	Håndfri kommunikasjon, støydemping, volumjustering, mikrofon demping
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut; ikke bruk løsemidler eller slipende midler
Sikkerhet	CE-godkjent i henhold til EN 352-1 (hørselvern); ikke bruk i eksplosiv atmosfære
Reservedeler og reparerbarhet	Puter, kopper, bommikrofon tilgjengelig; reparasjon hos autorisert 3M-serviceverksted
Tilgjengelige farger	Gul og svart
Garanti	1 år (unntatt normalt slitasje)
Tiltenkt bruk	Kommunikasjon i støyende miljøer (industri, byggeplass, etc.)

Ofte stilte spørsmål - MT16H21FWS5E-580SV 3M

Hvordan installere batteriet i 3M MT16H21FWS5E-580SV hodesettet?

Åpne batterirommet på bøylen ved å dreie lokket mot klokken. Sett inn et AAA 1,5 V batteri i henhold til angitt polaritet. Lukk lokket ved å dreie med klokken.

Kan dette hodesettet brukes med en mobiltelefon?

Ja, det er kompatibelt med de fleste smarttelefoner via den medfølgende CTIA-kabelen. Koble 3,5 mm-kontakten til telefonen; håndfri kommunikasjon fungerer automatisk.

Hva er støyreduksjonsnivået til dette hodesettet?

Hodesettet gir en passiv demping på 26 dB SNR (Single Number Rating) i henhold til standard EN 352-1. Dette passer for moderat støyende industrielle miljøer.

Hvordan bytte putene på 3M hodesettet?

Putene er klippet på koppene. Trekk forsiktig for å løsne dem, juster tappene på den nye puten med sporene og trykk til det klikker.

Er mikrofonen avtakbar?

Ja, bommikrofonen løsnes ved å trekke den forsiktig ut av holderen. For å sette den på igjen, skyv den inn til den klikker. Pass på å ikke bruke makt.

Hva gjør jeg hvis lyden er for lav eller forvrengt?

Sjekk først volumet på enheten din. Deretter forsikre deg om at batteriet er tilstrekkelig ladet. Hvis problemet vedvarer, test med en annen lydkabel.

Kan jeg bruke dette hodesettet til å høre på musikk?

Ja, det kan spille av musikk, men designet er optimalisert for talekommunikasjon. Lydkvaliteten er grei for stemmer og standard medier.

Hvordan rengjøre 3M hodesettet?

Bruk en myk, lett fuktig klut til å tørke av koppene og bøylen. Dypp aldri hodesettet i vann og ikke bruk sterke kjemikalier.

Er hodesettet kompatibelt med hjelmer?

Ja, denne modellen festes ofte på hjelmer via et tilpasningssett (selges separat). Se bruksanvisningen for monteringstrinn.

Hvor kan jeg finne reservedeler til dette hodesettet?

Reservedeler (puter, kabel, bommikrofon, batteri) er tilgjengelige hos autoriserte 3M-forhandlere eller på den offisielle nettsiden. Bruk modellnummeret for å bestille.

BRUKSANVISNING MT16H21FWS5E-580SV 3M

(7) Opbevaring
(8) Vedligeholdelse/Rengøring

Headsettet kan også bruges med alkaliske batterier.

Advarsel! Alkaliske batterier må IKKE genoplades, da dette kan beskadige headsettet.

(C:3) Tjek, at klemmen er trykket helt i bund.

(1) Hva er hva?
(2) Tilpasning og justering
(3) Bruk/Funksjoner

3:1 Sette inn batteriene
3:2 Lade headsetet
3:3 Slå headsetet på og av
3:4 Bluetooth™-synkronisering (paring)
3:5 Håndtere telefonsamtaler
3:6 Justere volumet på omgivelseslyden
3:7 Justere samtalevolumet
3:8 Justere volumet på streamet musikk
3:9 Endre innstillinger via konfigurasjonsmenyen
3:10 Koble til eksternt utstyr via en kabel

(4) Andre funksjoner

(5) Viktig informasjon for brukeren

(6) Tekniske data

6:1 Dempningsverdier
6:2 Inngangsignalnivå/brukstid for audioinngang J22 (A:12)
6:3 Lydeksponering ved bruk av audioinngang J22 (A:12)
6:4 Lydeksponering ved bruk av 3,5 mm audioinngang (A:11)
6:5 Kriterieniväer
6:6 Batteritype
6:7 Batterilevetid
6:8 Bluetooth™
(7) Oppbevaring
(8) Vedlikehold/Rengjøring
8:1 Rengjøring
8:2 Ta av / skifte det ytre skallet
8:3 Ta av / skifte øreputene
(9) Reservedeler/Tilbehør

Dette produktet er testet og godkjent i henhold til direktivet om personlig verneutstyr (PPE-direktivet) 89/686/E∅F, og det er også i samsvar med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-direktivet) 2004/108/EC for CE-merking.

MERK: Les disse instruksjonene nøye før bruk, og ta vare på dem som fremtidig referanse.

1. HVA ER HVA?

(A:1). Hodebøyletråd (rustfritt stål)
(A:2) Topunkts feste (hodebøyletråd)
(A:3) ∅repute (PVC-folie og polyesterskum)
(A:4) Mikrofon for omgivelseslyd
(A:5) Dempningspute (polyesterskum)
(A:6) Indre skall
(A:7) Ytre skall
(A:8) Klemme
(A:9) Hodebøyle (platemetall)
(A:10) Hodebøylepolstring (termoplastisk elastomer eller lær)
(A:11) AUX audioinngang, 3,5 mm stereo
(A:12) Audioinngang, J22
(A:13) På/Av/Modus
(A:14) VOL+, VOL -
(A:15) Talemikrofon
(A:16) Bluetooth-knapp
(A:17) Ladeinngang
(A:18) Lader
(A:19) Oppladbare AAA NiMH-batterier
(A:20) Stereokabel 3,5 mm. FL6CE

2. TILPASNING OG JUSTERING

(B:1) Åpne hodebøylen.
(B:2) Skyv ut skallene. Vipp den øvre delen av skallet utover for å sikre at trådene er posisjonert på avstand fra hodebøylen.
(B:3) Juster høyden på skallene ved å føre dem opp eller ned samtidig som du holder hodebøylen på plass.
(B:4) Hodebøylen skal ligge på tvers av toppen av hodet.
(B:5) Før du folder sammen hørselvernet, press skallene sammen. La ca. 4 mm av hodebøyletråden være synlig.
(B:6) Fold sammen hodebøylen som vist. Pass på at øreputene ikke krølles og at de ligger flatt mot hverandre. Merk: Sørg for å fjerne kabelen fra audioinngangen (A:11) før du folder sammen hodebøylen.

3. BRUK/FUNKSJONER

3:1 Sette inn batteriene

Ta av venstre ytre skall.

(C:1) Før inn et butt verktøy eller en finger under kanten av klemmen og trekk utover 3–4 mm.

(C:2) Press/skyv klemmen ned. Ta av skallet.

Sett inn de oppladbare AAA NiMH-batteriene som følger med produktet.

Kontroller at batteripolene vender riktig vei.

Headsetet kan også brukes med alkaliske batterier.

Advarsell! Alkaliske batterier MÅ ikke lades ettersom det kan skade headsetet.

Sette på plass igjen det ytre skallet:

(C:3) Kontroller at klemmen er trykt helt ned.
Før på plass skallet ovenfra og ned, og kontroller at kroken øverst på skallet
(C:4) passer inn i hullet på det indre skallet (C:5).
(C:6) Press/skyv klemmen opp så snart skallet er på plass.

3:2 Lade headsetet

Koble laderen til ladeinngangen på headsetet (A:17).

Lad headsetet i 8 timer for å oppnå maksimal batterikapasitet.

NO

Advarsel: Bruk bare den originale laderen. Bruk av andre ladere kan skade headsetet.

Advarsel: Alkaliske batterier MÅ ikke lades ettersom det kan skade headsetet.

Maks. ladetemperatur: +40 °C

3:3 Slå headsetet på og av

Trykk og hold inne På/Av/Modus-knappen (A:13) i 2 sekunder for å slå headsetet på eller av.

3:4 Bluetooth-synkronisering (paring)

Headsetet kan synkroniseres (pares) med og kobles til Bluetooth-enheter som støtter profilene A2DP, HFP og HSP.

MERK: Du kan bare streame stereolyd/-musikk fra en enhet (mobiltelefon, datamaskin osv.) som støtter A2DP Bluetooth-profilen.

• Kontroller at headsetet er ladet og slått av.
• Trykk og hold inne På/Av/Modus-knappen (A:13) i 5 sekunder.
  Dermed går headsetet over i synkroniseringsmodus, og dette bekreftes med en gjentatt talemelding: "Bluetooth pairing mode" (Bluetooth synkroniseringsmodus).
• Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og søk etter nye enheter. Etter noen få sekunder vises "Peltor WS5" på skjermen.
• Velg "Peltor WS5".
  • Hvis telefonen ber deg om et passord, tast inn: 0000
• Synkroniseringen bekreftes när du hører talemeldingen: "pairing complete" (synkronisering fullført).

Når funksjonen for Bluetooth-synkronisering er aktivert, oppretter den automatisk forbindelsen med headsetet neste gang det brukes, samtidig som man får en bekreftende talemelding "connecting Bluetooth" (kobler til Bluetooth), og deretter: "connected" (tilkoblet) når enhetene er koblet til hverandre. Du kan synkronisere og lagre opptil fire enheter. Headsetet prøver automatisk å koble til den sist tilkoblede enheten først.

3:5 Händtere telefonsamtaler

For å kunne håndtere telefonsamtaler må headsetet være synkronisert med og koblet til en mobiltelefon med Bluetooth-funksjon. Se Bluetooth-synkronisering.

Besvare oppringninger

Innkommende telefonsamtaler indikeres med en ringetone i headsetet. Svar ved å trykke kort på Bluetooth-knappen (A:16).

Avvise en samtale

Avvis en samtale ved å trykke og holde inne Bluetooth-knappen (A:16).

Du kan justere volumet under en samtale ved å trykke på knappene (+) eller (−). Trykk på På/Av/Modus-knappen (A:13) og deretter på (+) eller (−) for å

justere volumet på omgivelseslyden under en samtale.

3:8 Justere volumet på streamet musikk

Du kan justere volumet mens du streamer musikk ved å trykke på knappene (+) eller (−). Trykk kort på På/Av/Modus-knappen (A:13) og deretter på (+) eller (−) for å justere volumet mens musikken streams.

3:9 Endre innstillinger via konfigurasjonsmenyen

Headsetet har en konfigurasjonsmeny der du kan justere innstillinger. For å gå til denne menyen trykker du og holder inne knappene (−) og (+) i 2 sekunder (med headsetet slått på).

Tilgangen til konfigurasjonsmenyen bekreftes av en stemme som sie: "menu" (meny). Bruk knappene (−) og (+) for å endre innstillinger. Hvis du vil bla gjennom konfigurasjonsmenyen, trykker du kort på På/Av/Modus-knappen (A:13).

Se hurtigveiledningen for informasjon om hvordan menyen er oppbygd og hvor funksjonene finnes.

Bass Boost (bassforsterker)

Bassforsterkeren gir en kraftigere basslyd på streamet stereomusikk.

Music Limiter Mode (musikkbegrensningsmodus)

Det finnes to innstillinger for å begrense lydnivået när du streamer musikk/audio med Bluetooth.

• ON (på)

Begrensningsfunksjonen reduserer volumnivået til 82 dB(A) Leq over 8 timer.

- OFF (av) begrenser den totale lydeksponeringen over 8 timer til 82 dB(A) Leq. Hvis volumet er innstilt på over 82 dB (A), kommer det til å bli redusert til et svært lavt volum så snart den daglige dosen er nådd.

Dette bekreftes av en stemme som sier: "daily dose reached" (daglig dose nådd). Dosemåleren nullstilles hver 24. time.

Advarsel: Den daglige dosen kan overskrides hvis batteriene tas og skiftes, eller hvis fabrikkens standardinnstilling aktiveres.

Balance (balanse)

Endrer balansen mellom venstre og høyre side for omgivelseslyden.

Equalizer

Endrer frekvensegenskapene for omgivelseslyden.

• Low (lav)
• Normal (normal)
  • High (høy)
  • Extra High (ekstra høy)

External Input (eksterne innsignaler) (gjelder bare for audioinngang J22 – A:12)

• OFF (av) – bruk denne modusen när J22 audioinngangen ikke er i bruk
• ON (på) – bruk denne modusen hvis det er koblet en kabel til J22 audioinngangen
• Microphone (mikrofon) – bruk denne modusen hvis det er koblet en bøylemikrofon til J22 audioinngangen

Side tone volume (sidetonevolum) (gjelder bare for håndfri Bluetooth-lyd)

• OFF (av)
• LOW (lav)
  • NORMAL (normal)
• HIGH (høy)

Reset to Factory Default (gjenopprett fabrikkinnstillinger)

Tilbakestiller alle funksjoner til fabrikkinnstillingene.

3:10 Koble til eksternt utstyr via en kabel

Eksternt utstyr kan kobles til via J22 audioinngangen (A:12) eller 3,5 mm-inngangen (A:11). For informasjon om ulike kabler, se Reservedeler/Tilbehør (I).

NO

4. ANDRE FUNKSJONER

• De siste innstillingene lagres när headsetet slås av.
• Headsetet slår seg automatisk av etter 2 timer dersom ingen funksjoner har vært aktivert. Dette indikeres med en talemelding: "automatic power off" (enheten slår seg av automatisk).
• Lavt batterinivå indikeres med en talemelding: "low battery" (lavt batterinivå).

5. VIKTIG INFORMASJON FOR BRUKEREN

Hørselvernet må brukes, justeres, rengjøres og vedlikeholdes i samsvar med denne håndboken.

• Hørselvernet har en funksjon for aktivt volum. Kontroller at denne funksjonen virker før du bruker enheten. Hvis du registrerer forvrengninger eller oppdager defekter, se produsentens instruksjoner for vedlikehold og batteriskift.
• Bruk alltid hørselvern hele tiden när du er utsatt for farlig støy.
• Visse kjemiske stoffer kan skade dette produktet. Kontakt produsenten for mer informasjon.
• Hørselvernet er utstyrt med en elektrisk audioinngang. Kontroller at denne funksjonen virker før du bruker enheten. Hvis du registrerer forvrengninger eller oppdager defekter, se produsentens instruksjoner.
• Hvis lydforvrengningen øker eller volumet blir for svakt, er det på tide å lade eller skifte batteriene. Du må aldri skifte eller sette inn batterier när enheten er slätt på. Kontroller at batteriene er riktig satt inn för du bruker produktet.
  • Oppbevar produktet uten batterier.
  • Under ekstremt kalde forhold bør hørselvernet varmes før bruk.
• Brukeren bør sørge for at øreklokkenes tilstand inspiseres jevnlig.
• Bruk av hygienetrekk på putene kan påvirke øreklokkenes akustiske egenskaper.

Merk: Hvis disse anbefalingene ikke følges, kan dempningen påvirkes negativt og det kan igjen føre til hørselskader.

ADVARSEL!

VIKTIG! For å oppnå best mulig beskyttelse bør du skyve unna håret rundt ørene slik at øreputene sitter tett mot hodet. Brillestenger bør være så tynne som mulig og sitte tett inntil hodet slik at man minimerer akustisk lekkasje.

Headsetets dempningsverdier og støynivåer er testet og godkjent i henhold til EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8: 2002 og gjeldende deler av EN 352-1: 2002. Sertifikat er utstedet av FIOH (reg. nr. 0403).

Maksimalt tillatt audiosignal i forhold til brukstiden. For å hindre hørselskader bør inngangssignalet ikke overskride de angitte verdiene (gjennomsnittlig talelydnivå). Den langsiktige gjennomsnittsverdien for volumet i hodetelefonene måles ved et nivå som tilsvarer et lydnivå på høyst 82 dB(A).

1. Timer/dag
2. Gjennomsnittsnivå / elektrisk signal X = 20 mV

6:3 Lydeksponering ved bruk av audioinngang J22 (F)

6:4 Lydeksponering ved bruk av 3,5 mm audioinngang

Nivået for musikk i hodetelefonene måles ved et lydnivå som tilsvarer høyst 82 dB(A). Maks. inngangsnivå 1,5 Vrms.

6:5 Kriterienivåer (G)

Et kriterienivå er den mengden støy (målt som et A-vektet lydtrykk) utenfor hørselvernet som gir 85 dB(A) inne i hørselvernet. Støynivået avhenger av typen støy. H er støy dominert av høye frekvenser, M er støy som ikke er dominert av noen bestemte frekvenser, og L er støy som er dominert av lave frekvenser.

6:6 Batteritype

Alle typer AAA 1,2–1,5 V batterier kan brukes (NiMH, NiCd, alkalisk, litium, mangan osv.), men det er bare NiMH- og NiCd-batteriene som kan lades.

6:7 Batterilevetid

Batterienes forventede levetid kan variere avhengig av batterimerket og temperaturen som produktet brukes i. Lavt batterinivå indikeres med en talemelding: "low battery" (lavt batterinivå). Headsetets funksjoner fungerer ikke optimalt hvis batterinivået er lavt.

2 stk. AAA NiMH-batterier

Modus Levetid
Omgivelseslyd + Bluetooth (aktiv) >12 t
Bare omgivelseslyd + Bluetooth av >80 t

2 stk. AAA alkaliske batterier

Modus Levetid
Omgivelseslyd + Bluetooth (aktiv) >12 t
Bare omgivelseslyd + Bluetooth av >80 t

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Headsetet er konstruert for Bluetooth-standard V.2.1 (headset og håndfriprofiler + A2DP) og er sertifisert i henhold til: EN 300 328 (radiotest), EN 301 489-1/-17 (EMC-test), EN 60 950 (elektrisk sikkerhet, lavspenningsdirektivet), FCC del 15.247 (amerikansk radiotest) og I.C. (canadisk radiotest).

7. OPPBEVARING

Ikke oppbevar hørselvernet i temperaturer på over +55 °C, f.eks. på dashbordet i en bil eller i en vinduskarm.

Ikke oppbevar hørselvernet i temperaturer under -55^ircC .

MERK: Sørg for at kabelen fjernes fra audioinngangen før du folder sammen hodebøylen.

(H:1) FEIL. Alle hodebøyletråder må være brettet helt inn før hodebøylen foldes sammen.

(H:2) RIKTIG. ∅reputene skal ligge flatt mot hverandre.

(H:3) NÄR FUKTIG. Vend skallene utover. Ta av øreputene slik at dempningsputene kan tørke. Sett putene på plass igjen når alt er tørt. Se avsnittet Vedlikehold/Rengjøring for flere detaljer.

Ta ut batteriene når du lagrer hørselvernet i lengre perioder. Sjekk at enheten fungerer etter at du har satt inn igjen batteriene.

NO

8. VEDLIKEHOLD/RENGJ∅RING

Dette produktet er omfattet av WEEE-direktiv 2002/96/EF og det er gjenvinnbart. Kasser produktet i samsvar med nasjonale forskrifter. Bruk det lokale gjenvinningssystemet for elektroniske produkter.

8:1 RENGJ∅RING

Rengjør/desinfiser skallene, hodebøylen og øreputene jevnlig med såpe og varmt vann. Merk: Må ikke dyppes i vann!

8:2 TA AV / SKIFTE DET YTRE SKALLET

Se 3:1

8:3 TA AV / SKIFTE ∅REPUTENE

(C:7) Før fingrene under kanten av øreputen og trekk rett utover.

(C:8) Sett på en ny ørepute ved å presse den innover inntil den smekker på plass.

Lett utskiftbart hygienesett som består av to dempningsputer samt øreputer med sneppfeste. Skift minst to ganger i året for å sikre konstant dempning, hygiene og komfort, eller hvis noen av delene i hygienesettet er defekte. Headsetet og spesielt øreputene kan bli forringet med tiden og bør inspiseres regelmessig for å sikre at det ikke finnes sprekker og lydlekkasjer. Hvis en ørepute er skadet, må den skiftes. Se avsnittet Vedlikehold/Rengjøring.

Kabler for audioinnganger (kun mottak)

Lydkabel for toveis kommunikasjon (Type ICOM)

TAMT06 Kabel med push-to-talk-knapp (PTT) og mikrofon, J22 kontakt

Andre reservedeler/tilbehør

MT53/1** Bøylemikrofon (I:1) for kommunikasjon i ekstremt støyende miljøer

HY400 Hodebøylepolstring. For optimal tilpasning på et mindre hode, bruk HY400 hodebøylepolstring. Denne polstringen er lett å feste på standardpolstringen. Se installasjonsinstruksjonene (J).

Bluetooth® ordmerket og logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og enhver bruk av disse merkene av 3M skjer i henhold til lisensavtale. Andre varemerker og varebetegnelser tilhører de respektive eierne.

3M påtar seg ikke noe som helst ansvar for skader eller tap, enten det er direkte skader eller følgeskader (inkludert, men ikke begrenset til, tap av fortjeneste, forretninger og/eller goodwill), som oppstår som følge av at man stoler på den informasjonen som 3M gir i dette dokumentet. Brukeren er selv ansvarlig for å fastslå om produktene er egnet for den tenkte bruken. Intet av det som er uttalt her, skal kunne oppheve eller begrense 3Ms ansvar for død eller personskade som måtte oppstå som følge av uaktsomhet fra selskapets side.

PL

(1) Wykaz elementów